Die Schul­

zeit naht.

34-38%

39

4824-48 Für Studentinnen moderne Lackschuhe mit geschmackvoller Spange.

Aata

213B.

Prager Zeitung

Ausflugszüge der Staatsbahnen

Die Staatsbahn direktion in Prag   veranstaltet nachfolgende Sonderausflugs­züge mit Verpflegung und Führung: Vom 25. bis 28. August zu den Jiráset- Feierlichkeiten in Hro=

Coibentatrat"

Sonntag, 19. Auguft 1934. Nr. 193

Sport Spiel Körperpflege| Bilfener. Die Tore der Proger erzielten sam und auch ſonſt recht langweilig. Die überdurch. Mißachtung- Uneinigkeit

im Sport des Dritten Reiches  .

Mit einem Worte: dieser Film ist nicht ernst zu nehmen. Und der Regisseur Robert Mil to n, der sehr routiniert mit nubischen Dienern

Kučera, Ludl und Rhelabh, während für Pilsen   schnittliche Engländerin ist hysterisch und leicht zu Tulit( Elfmeter) storte. verführen. Der Orientale( insbesondere der Aegyp Eine eigene Frauen- Olympiade. Auf dem Lon- ter) ist ganz im Gegensatz zum Engländer hinter, hältig, polygam, gefährlich, verführerisch und so doner FSFJ- Kongreß wurde einstimmig beschlossen, egoistisch, daß er die verführte Frau einfach von sich dahin zu wirken, daß in das Programm der Ber- iagt, wenn die Sache brenzlich wird. Und der einzige Wie sehr der deutsche Sport den Nationalsozia= liner Olympiade 1986 alle Disziplinen der Frauen- Mensch, der weder einfältig noch hinterlistig, sondern lismus achtet, geht aus einem Artikel des Reichs­sportblatt" hervor. Dieser Artikel nennt sich Leichtathletik aufgenommen werden. Im Falle der flug und anständig ist, ist ein jüdischer Arzt, der das Unglück schon von weitem nahen sieht und das Leben Kampfansage gegen die Reaktion", meint damit Ablehnung gedenkt die FSFJ eine eigene Olympiade des nicht nur betrogenen, sondern beinahe schon vers verschiedene Führer der Sportverbände und hat fol- für Frauen einzuführen. gifteten Ehemannes rettet. Sir Oswald Mosley  , der genden Hintergrund: Anläßlich der deutschen   Kampf- Die Rad- Weltmeisterschaften in Leipzig   britische Hitler- Imitator, wird sich über diese Art ſpiele in Nürnberg   fand auch der erste Kongres brachten auch ein Sechser- Radballspiel Wölferkunde geärgert haben. Aber absolut richtig des neuen Reichsbundes für Leibes als Weltmeisterschaftsbewerb. Bloß zwei Länder scheint sie demnach nicht zu sein. übungen" statt. Dieser Kongreß wurde von hatten gemeldet, und zwar Belgien   und Deutschland  . einigen deutschen   Sportführern sabotiert. Man Die Deutschen   gewannen 9: 1 und haben damit einen betrachtet den Reichssportführer Tschammer- Osten Titel leicht gewonnen. Donnerstag abends wur­als unfähig. fann aber gegen seine Ernennung den die Vorläufe zur Steher- Weltmeisterschaft über nichts anderes tun, als seine Arbeit zu sabotieren. 100 Stilometer ausgetragen. Im ersten Lauf siegte In dem Artikel heißt es: Wenn hie und da eine mehr oder weniger scharfe Kritik an dem Ab- Weße( Deutschland  ) in 1: 38: 33.6 Stdr. vor den Spanier Pietro und dem Belgier Rousse  ; Lacouehay lauf der Kampfspiele in Nürnberg   geübt wurde, so tommt sie gerade aus den Kreisen, die in erster Linie ( Frankreich  ) gewann den zweiten Lauf in 1:26:33 Std. vor dem Italiener Severgini und dem Deut die Verpflichtung hätten, sich restlos für den vom Reichssportführer gezeichneten Weg zu erklären." fchen Strewer. Alle diese bestreiten den am Sonn­Freitag wurden die Wer glaubt, fich dagegen auflehnen zu können ist weltmeisterschaft im Bicykleball ausgetragen. Die tag stattfindenden Endkampf. als Reaktionär der Turn- und Sportbewegung an zusehen und zu bekämpfen. Tschechoslowakei   verlor gegen Belgien   5: 4, gegen dic Schweiz   13: 1 und gegen Deutschland   10: 8 und fam dadurch auf den letzten Play. Belgien   wurde Weltmeister vor der Schweiz   und Deutschland  . Im Kunstfahren errang der Deutsche Seifert den Bis einschließlich Donnerstag, den 23. Auguſt 1934 Titel. Samstag fam die Weltmeisterschaft über Urania- Kino, Klimentské 4: So ein Hunde­112.8 Kilometer für Amateure zum Austrag. Es leben." Deutsche   Premiere. Kampers, 2. Dchers, starteten 36 Fahrer. Sieger wurde der Holländer Pellenaars in 2: 43: 02.6 Std. vor Deforge( Frank- Jat Tiedtke. Adria:„ Abenteuer im Süderpres." Alfa:„ Eine Frau, die weiß, was sie will." Avion: reich). Haupt( Tschechoslowakei  ) besetzte den neun­,, Der rote Wagen." Beranek: ,, Soldatenleben ten Platz. ein lustig Leben." Fénig:„ Ein Yankee als Hofrat." Flora:„ Die Gräfin v. Monte Christo." Gaumont: Wochenendzauber." Hollywood  : Flughelden." Aus­gezeichnetes Lustspiel. Hvězda:„ Der Rächer Did Turpin." Julis: Die schwimmende Welt." Koruna: ,, Der Rächer Did Turpin." Kotva: Bella Donna." Lucerna: Bella Donna." Metro: Karneval und

So sicht also die Einigkeit im deutschen Sport aus. Auf allen Gebieten tritt die Unfähigkeit der Führer" in Erscheinung, aber die Herren Pelzer, Sievert usw. fafeln im Rundfunk von der großen Volksgemeinschaft des Sports im Dritten Reich  ). Die Europa  - Meisterschaften im Schwimmen

Am Samstag erzielte die Brünnerin Schra met bei den Vorläufen über 400 Meter Freistil mit 6: 06.2 Min. einen neuen tschechoslowatischen Reford. vierten Platz besetzte. Bei den Männern wurde das tommt aber dennoch nicht ins Finale, da sie den Finale über 100 Meter Rüden ausgetragen und siegte Besford( England) in 1: 11.7 Min. vor Küpers( Deutschland  ) 1: 12.6, Karlson( Norwegen  ).

-

Neuer Geher Weltreford über 30 Kilometer. Der Lette Dahlin stellte in Riga   über 30 Kilometer Gehen in 2: 31: 30.6 einen neuen Weltrekord auf.

Anerkannte Frauen- Weltrekorde. Der FSFF­Kongreß in London   hat eine Reihe neuer Welt­reforde anerkannt, darunter auch zwei von tschecho=

-

-

-

und türkischem Staffee, mit Bauchtänzerinnen und mit einen schweren Fehler begangen, als er die Sache. spannenden Gesprächspausen umzugehen versteht, hat trotzdem ernst nahm. Den Zuschauer bleibt nur die Wahl, über die Gruselgeschichte zu lachen oder sich für die virtuose( in diesem Falle aber nur virtuose) Darstellung Conrad Veidts und für die Mary Ellis   zu intereſſieren. talentierten Ucbertreibungen des weiblichen Stars -eis­

"

Filme in Prager   Lichtspielhäusern

-

"

-

-

ein lustig Leben."

-

nov zum Preise von 165 Kč; vom 29. August bis Die 4 X 100 Meter Freistil- Staffel flowatischen Athletinnen aufgestellte, und zwar: Fr. Liebe." Musikal. Lustspiel. Paffage: ,, Karneval und 10. September eine dreiwöchige Kur nach dem der Männer gewann Holland   in 4: 41.5 Min. vor Stoubkovas Weltreford über 800 Meter in 2: 16.4 Liebe." Muſikal, Luſtſpiel. Praha  : Der rote Wa Bade Ii a č zum Preise von 1040 Kč; vom Deutschland 4: 50.4, England 4: 58.8, Dänemark   und 2: 12.4 Min. sowie den Weltrekord des SV. gen." Radio: Soldatenleben 1. bis 16. September zur Weinleſe nach) Jugo- und Frankreich  . Weber 400 Meter Freistil Prag   in der Stafette 100X100X200X800 Meter Staut: Ihr letzter Reford." Světozor:„,„ Karneval fl'a wien   nach Stupari oder an die Castelnuovo- für Frauen wurden zwei Vorläufe ausgetragen. Im in 4: 14.4 Min. Die weiteren anerkannten Re- und Liebe." Musik. Lustspiel. Alma:" Das Lied Riviera zum Preise von 1100 Kč, am 2. Septem- ersten Vorlauf gewann die wolländerin Den Duben forde sind: Walasiewicz  ( Polen  ): 60 Meter: 7.3 b. Schwarzen Berge." Belvedere  :„ Die Königin ber zu den Lauſiber Serben nach Ba u e n zum in 5:37 Min. vor der Engländerin Wolstenholme Set., 80 Meter: 9.8 Sef. 100 meter: 11.8 Sef. und amüsiert sich." Beſeda:" Die Schlacht." Carlton: - ein lustig Leben." Favorit: ,, Sol­leber 1000 Meter Soldatenleben­Breise von 115 Kč, vom 8. bis 22. September zum in 5: 53.1 Min.; den zweiten Lauf gewann Masten- 1000 Meter: 3: 02.8 Min. ein lustig Leben." Illusion: Solda­Schwarzen Meer für Kč 1800, vom 8. Sep- broed( Holland  ) in 6: 37.8 Min. For ver Danin wurde auch der Reford der Engländerin Lunn in datenleben ein lustig Leben." Lido: Zehn Minu tember bis 1. Oftober eine dreiwöchige Kur nach Andersen in 5: 49.8 Min. Die Vorläufe über 200 3: 00.6 Min. anerkannt. 80 Meter Hürden: tenleben Ruhačovice. Trenč.- Teplice oder nach Meter Brust der Männer brachten feine Ueber- Engelhardt( Deutschland  ) 11.6 Set. Hochsprung: ten Angst." Louvre:„ Ein Hundeleben." Macesta: lustig Vic stany zum Preise von 980 Kč, vom 8. raschungen. Der Deutsche Schwark siegte im ersten Gottlieb( Oesterreich  ) 1.32 Meter. Weitsprung: Walzerkrieg." Rogy:„ Soldatenleben vis 16. September in die Hohe Tatra und in Lauf mit 2:49 Vlin, vor den Dänen Malström und Lyffor( Amerika  ) 5.62.9 Meter.- Fünftampf: Leben." die Demänovaer Höhlen zum Preise von Kč 545, den Finnen Reingold. Den zweiten Vorlauf holte, Mauermayer( Deutschland  ) 335 und 357 Punkte. von 13. bis 23. September nach Karpathosich der Deutsche   Sietas mit 2: 51.8 Min. vor den Kugel: Mauermayer 13.38 Meter: Disfus: rupland für Kč 519, und in den Tagen vom Dänen Jensen und seinem Landsmann Norman. Waiszowna( Polen  ) 43.79 Meter( welcher mittler­27. bis 30. September zur Weinlese nach Bra  - Diese werden auch das Finale bestreiten. Im weile von derselben auf 44.30 Meter verbessert tislava und zum Majarht- Ring nach Brünn   Turmspringen der Frauen siegte die Deutsche wurde). Speer: Guiadele( Amerifa) 46.74 zum Preise von Kč 255. Informationen und An- Schicche mit 35.43 Punkten vor der Schwedin Sjö- Meter. 3X800 Meter: VfB. Breslau 7: 37.4 meldungen mit einer Angabe erteilt, bzw. nimmt quist, der Dänin Kragh, Bingel( Deutschland  ) und Min. das Ausflugszugreferat im Bazar neben dem Wil  - der Ungarin Fonyo. Im Wasserball schlug sonbahnhof täglich von 8 bis 17 Uhr. Telephon Jugoslawien   mit 3: 2( 2: 2) Spanien  . Ungarn   ge­383.35. wann Freitag in einem wenig schönen Spiel über Deutschland   mit 4: 1.

Die ungarische Gesandtschaft in Prag   teilt mit, daß am 20. August d. J., dem ungarischen Nationalfeiertag, weder in der Gesandtschaft, noch in der Paßabteilung amtiert wird.

Verlangen Sie in jeder Verkaufsstelle des Konsumvereines SELCHWAREN der Firma HEGNER& Cie., PILSEN  

Selchwaren der Fa.HEGNER& Cie., PILSEN  SIND DIE ALLERBESTEN!

Der Diebstahl

Von Wera Inber.

445

Der Saar- Arbeitersporttag in Völklingen  , einer Hochburg des Fascismus, brachte 22.000 Teil­nehmer auf. 2150 attive Sportler marschierten in das Stadion. Es war ein erhebender Anblid, als Sportler, Naturfreunde und Jugend des saarländi­schen Proletariats in geschlossener Formation ein­marschierten. Die Kundgebung ist ein Ausdruck des gesteigerten Freiheitsfampfes um die Saar  , bei wel= chem die Arbeitersportler eine entscheidende Rolle spielen.

Bittoria Žižkov schlägt Vittoria Pilsen 3: 1 ( 2: 0). In diesem am Samstag in Prag   ausgetra­genen Spiel siegten die Prager   infolge ihrer besseren Busammenarbeit verdient über die etwas lustlos

-

Bei Magenbeschwerden, Sodbrennen, verminder­tem Hungergefühl, Darmverstopfung, Drud gegen die Leber, Betlemmungen bewirkt ein Glas natür­liches Franz- Josef" Bitterwasser prompte Belebung der darniederliegenden Verdauung. Aerztl. empfohl.

Der Film

Bella Donna

2106

Auffiger Sandelsakademie

Alademie: Aufnahmsvrüfungen 3. September, 1934. halb 9 Uhr früh.

Zweitlaffige Handelsschule für Anaben.

Sweillaffine sandelsschule für läbmen.

Aufnahmsprüfungen: 3. September 1934, vormittag halb 10 Uhr.

Abituriententurs für Maturanten: Anmeldungen bis 1. September 1934. 2678 Weitere Ausfünfte erteilt die

Direktion.

Der englische Roman, den diefer Londoner   KURANSTALT REICHENBERG

Film nacherzählt, scheint, nach dem Film zu urteilen, nicht nur spannende, sondern auch belehrende Ab­sichten zu haben. Und wir genießen im übrigen An­schauungsunterricht in Völkerkunde. Der Durch­schnittsengländer, so sehen wir, ist einfältig, mono­

-

Schrothkuren Physikal. diätet. Hellmethoden Mäßige Preise. Chefarzt Dr. J. Neugebauer. Auskünfte: Kuranstalt oder durch E. Sojka, Prag   XI., Tomkova 15.

und ich) troß alledem Katharina die Zweite ge-| oder silberne Streifen über die Wasserfläche der Pope in Tschechows Geschichte, erstarre vor rade in dem Augenblick im Stich, als sie im Be- tanzen. Mond und Meer scheinen zu verschmelzen. lauter Genuß und kann nicht aufhören zu essen. griffe war, einen ungünstigen Frieden mit den Wir tauchen die Ruder ein, und sanft trägt uns Das einzige, was ich zu meiner Sicherheit tuc, ist, Türfen zu schließen, schlichen uns in den Garten die Meeresströmung, das Boot füllt sich immer daß ich mich ganz dicht an den weißgetünchten Mit siebzehn Jahren erscheint einem die und eilten zum Meer. Aus Vorsicht ließen wir mehr mit Wasser, das Ufer entschwindet immer Stamm des Kirschbaumes schmiege, weil ich hoffe, Reifeprüfung als ein solches Unglück wie etwa ein die Zampe brennen, damit die Eltern glaubten, mehr, die Bruchzahlen beunruhigen mich immer daß er mich in meinem weißen Kleid nicht ent Erdbeben. Man fann aber gegen das eine ebenso daß wir uns weiter mit Katharina und ihren weniger, der Wond steigt höher und höher. decken wird. Aber Ossip hat scharfe Augen. Auch wenig antämpfen wie gegen das andere. Dazu Taten befaßten. der wunderbare Vollmond, der so wie die Sonne Tommt noch, daß diese Prüfungen ausgerechnet Die Geschichte spielt in unserem Landhaus. das Meer beleuchtet, erweist mir einen schlechten den Frühling und einen guten Teil des Sommers wir laufen durch den Obstgarten, gleich hinter Dienst. Unbarmherzig taucht er den Kirschbaum in Anspruch nehmen, weil es die grausamen Pä- uns der Hauslehrer und der Bruder, die mit uns in Licht, und Ofsip kommt näher und näher. Ohne dagogen so wollen. Heute freilich sehe ich nach im Einverständnis sind. Erregung packt er mich an der Schulter, mich, gewissenhafter Ueberlegung ein, daß die Päda­die ich in der Seele Neue, aber im Mund Stir­gogen eigentlich gar nicht so sehr daran schuld schen habe. Der Zorn Ossips ist fürchterlich: sind. Unseren Kindern wird auf diese Art der feine Worte fallen wie harte Schläge auf mich. Er beleidigt meine Gegenwart, wirft einen Schats Frühling gänzlich geraubt, und sie haben keine ten auf meine Vergangenheit und malt in den Ahnung von einer Frühlingsnacht; denn diese dunkelsten Farben meine Zukunft. Zeit ist von den Aufgaben über Prozentrechnun gen und von den Kämpfen Philipp des Zweiten gegen die Niederländer voll ausgefüllt.

Besonders hart sind die Prüfungen für un­sere Kinder im Süden. Bei uns im Süden gibt es im Monat Mai so wundervolle warme Nächte. Bei uns im Süden gibt es einen solchen Baum wie die Afazic  . Sie fann einem einfach die Sinne rauben; ein einziges Büschel der Akazie duftet stärker als ein ganzer Zweig des Haulbaumes. Sie duftet stark und süß, wie eben ein Baum im Frühling duften soll.

Dazu ist uns im Süden das Meer geschenkt. Aus den urältesten Zeiten stammt ein Ding, das sich die Menschen erdacht haben: das Boot. In den Mondnächten, wenn zu Hause die Lehrbücher warten und zum Bootfahren teine Zeit bleibt. locken Meer und Boot das lernende Kind, wie der Pol den Forscher lockt.

Hören Sie, Wera," flüstert mein Lehrer Jakob Markewitsch und drängt sich durch den Sie hätten noch Arithmetik wiederholen müssen, Drahtzaun, mein Ehrenwort, ich bin unruhig! ganz besonders die Multiplitation der Bruch­zahlen."

..Macht nichts!" brumme ich, während ich fast den steilen Abhang hinabkollere. Ich weiß alles. Um Bruchzahlen zu multiplizieren, muß ich zunächst meine Schuhe ausziehen, sonst kommt Sand herein."

Endlich sind wir beim Meer. Unser Boot heißt Nini" und wird tagsüber zum Fischfang benüßt. Unter der Bank plätschert ein vergessenes Fischlein, das von der Abendfrische aus seiner Ohnmacht erweckt worden ist.

Jm Boot ist viel Wasser," sagt besorgt mein Bruder Pawa, und wir haben nichts, wo­mit wir es ausschöpfen können."

Ja richtig," wendet sich der Lehrer an meine Freundin Ljuba ,,, da wir vom Ausschöpfen sprechen: was wissen Sie von der Pumpe?"

Wir kehren auf demselben Weg zurück, mit trockenen Lippen und nassen Füßen. In unserem Obstgarten, der leider nicht unserer ist, wachsen wunderbare Kirschen. Wie nun der Mond eine fleine Sonne genannt werden kann, so können diese Kirschen kleine Zwetschten genannt werden. Sie glänzen im Mondlicht und erscheinen schwarz, obwohl sie in Wirklichkeit dunkelrot sind.

Es ist bekanntlich eine alte Wahrheit, daß die gestohlenen Früchte am süßesten sind. Die selben Kirschen, zu Wittag in Tellern auf­getragen, erscheinen leblos, ganz wie Schmetter linge auf Stecknadeln.

..Eine Diebin wird aus Ihnen!" zischt er mir ins Gesicht. Ihre Mutter glaubt, es wächst Ljuba und ich bleiben beim Anblick der Kir- ihr eine brave Tochter auf, ein Trost im Alter. schen wie angewurzelt stehen. Ich spüre schon Sie heiratet einmal einen Doktor oder Buchhalter. im Mund die saftigen, vom Monde abgekühlten und was macht das Töchterchen um diese Zeit? Kirschen, und es scheint mir sogar, daß mir die Wie ein Dieb schleicht es sich in fremde Gärten! Multiplitation der Bruchzahlen leichter in den Sie wollen gebildet werden? Das alles ist ums Kopf gehen wird, wenn ich von solchen Früchten sonst, wenn Sie solche Neigungen haben! Aber tofte. ich werde morgen alles Piotr Adrianowitsch ers ..Ljuba," sage ich ,,, was meinst du?" zählen!" Aber Ljuba hat teine Zeit mehr zum Nach- Als ich diesen Namen höre, werde ich fast denken. Sie steht schon unter dem Baum, pflückt taub und blind vor Schrecken. Endlich, wie wenn die Kirschen mit beiden Händen und verschlingt ich aus dem Wasser tauche, krieche ich allmählich sie gierig. Da beginne auch ich sie hinunter- aus meinem Versteck heraus und sage: zuschlingen. Pawa und der Lehrer, die unser Verbrechen nicht unterstüßen wollen, stehen bei­feite und tauen etwas ganz im stillen. Ich fürchte. daß es auch Kirschen sind.

,, Ossip, bitte, ich flehe Sie an, erzählen Sie ihm nichts! Ich weiß selbst nicht, wie das ges Schah. Mein Ehrenwort, es ist auf einmal über mich gekommen, ich weiß nicht wie." Aber Ossip ist nicht zu rühren.

Und gerade in dem Augenblick, in dem der Genuß der gestohlenen Kirschen am höchsten ist, erscheint Ossip, der Pächter des Obstgartens. Er holt ist furchtbar und grausam, aber ich, genau so wie

er.

weh, sie weiß wirklich gar nichts von ihr. Am Horizont erscheint der Mond, gewaltig groß wie die untergehende Sonne. Ich glaube Die Prüfungen waren in vollem Gange, jogar, ihn später nie mehr. so groß gesehen zu und an Bootfahren war nicht zu denken, aber haben, wie in dieser Nacht. Das Meer ist ruhig, eines Abends ließen wir( meine Freundi Ljuba und man sieht bald kupferfarbene, bald goldene Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Poſt monatlich Kč 16. vierteljährig Kč 48.-, halbjährig. Kč 96.- ganzjährig Kč 192.-. laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Telegraphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt. Druderci:„ Orbis", Drud-, Verlags- und Zeitungs- A.- G., Prag  . Die Zeitungsfrankatur wurde von der Poſt- und

1

Ich erzähle alles, aber auch alles," wieder­( Schluß folgt.)

-

Inserate werden

fi m

a

ci

31