Seite 6

PRAGER ZEITUNG

Auf der Strecke Brag- Vranc- Terčany ver fehren beute bei günstigem Wetter noch folgende außerfahrplanmäßige Züge: Personenzug Nr. 3616 ab Vršovice 7.46 Übr, an Jilové 9.17 Uhr; Perso­nenzug Nr. 3623 ab Jilové 18.36 Uhr, an Wein­berge 20.12 Uhr.

Mitteilungen aus dem Publikum

MUDr. Richard Epstein, Auffig, und MUDr. Anni Stern Epstein, Auffig, zeigen ihre statt­gefundene Vermählung an.

Vorträge

Theodor Lessing  ,

2711

,, Sozialdemokrat"

Freitag, 28. September 1934. Mr. 227

Unentgeltliche Beratungsstunden

Die Minister waren thbisch, dagegen die Abge­ordneten und Lafayette Schemen wie es eben ge= braucht wurde. Von den drei Frauenrollen ist nur die Gestalt der Mutter Leticia von Frau Dostá= Iová erwähnenswert, weil sie das Menschlich- Ver- der Arbeiterfürsorge finden jeden Sams föhnende darstellte. tag bon 5-7 Uhr im Verein deutscher   Arbei­ter, Smečkagaffe Nr. 27, statt.

Manon  

m. i.

Das Publikum folgt drei Stunden lang dem Gea schehen mit größter und eben auch innerer Anteil­nahme. Und so ist zu hoffen, daß die Kleine Bühne einem neuen Serienerfolg entgegengeht, zu dem man jedenfalls aus fünstlerischen wie aus Gründen bedingungslos Ja sagen könnte. 2. 6. Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Frei­

-

Der Schloßgarten auf der Prager Burg   wird| matischen Geschehens in den Händen und der Drama­heute der breiteren Oeffentlichkeit gegen das nor titer hatte seine Sanktion zur politischen Richtung Wenn auch das Stück feine Reprisen erleben male Eintrittsgeld, erwachsene Personen 1 Kč und gegeben. follte fein Biel  , Verständnis au eriveden für den Kinder 50 Heller, zugänglich sein. Der Garten ist Die 100 Tage Napoleons   find iene hundert Weg des Dittators und feine politischen Ziele, hai von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Eingang in den Schloß- Tage, die zwischen seiner Rückkehr von der Insel es nicht erreicht; die inneren Beweggründe leuchten garten vom Prašny most. Elba   und seiner Gefangennahme und Ablieferung durch die Phrasen von Volt und Land zu auffallend erlich stellt sich die totsichere Regietunst Arnold nach St. Helena   liegen. In diesen hundert Tagen hat durch. Marlés und die Qualität eines außergewöhnlich fich viel ereignet: der feierliche Einzug Napoleons  guten Schauspielensembles unter Beweis. Marion nach Paris   mit Cäsarenkranz und Hermelin, die Wünsche verkörpert restlos überzeugend Damic, Einberufung der demokratischen Nationalversamm lung auf dem Waifelde- und Waterloo  , Napoleons   Neueinstudiert und neuinszeniert im Neuen Deutschen Weib. Geliebte und Mensch. Frib Klippel reißt seine weitreichende Gefühls- und Ausdrucksskala auf. schwerste und letzte Niederlage. Man spricht da biel Theater. Valt imponiert durch Schärfe und Eindringlichkeit. von der ersten Niederlage, war aber Rußland  , Mos­Die Wiederaufnahme der lyrischen Oper Friedrich Richter   durch Vornehmheit und Be­fau, eine gewonnene Schlacht? Der heimkehrende manon" des französischen   Komponisten Jules herrschtheit. Demel durch Ruhe und Ueberiegen­Napoleon kann die Friedenssucht der friegsmüden wassenet in den Spielplan des Prager Deutz heit. Dörner stellt eine außerordentlich wirkungs­französischen Bevölkerung mun und nimmer verstehen schen Theater 3 läßt sich im Jahre 1934 volle, wenn auch etwas zu derbe Type. Lotte wir glauben es Herrn Muſſolini  . Er, Napoleon  , schon aus musikhistorischen Gründen rechtfertigen; Stein entwidelt in einer einzigen Szene bewvun­traut nicht der gewählten Nationalversammlung; er mißtraut seinen Ministern in dem Augenblicke, in denn in diesem Jahre feierte„ Manon  " ihr fünf- derungswürdige Charakterisierungskunst, Walter dem ganz Europa   gegen ihn steht, vereint tros Ge- igites Wiegenfest. Die Erstaufführung des Werkes Tau b. wortlos, in stummer Maste, spricht dennoch heimverträge, die icin Minister Fouché   mit ebenso fand am 19. Jänner 1884 in Paris   statt. Aber auch beredter als tausend Zungen und Schmers cn= viel Schlauheit als Schlechtigkeit zu entdecken und aus künstlerischen und theatergeschäftlichen Gründen reich parliert blendend französisch( wirkt aber im auch abzuschließen versteht. Doch dieser Fouché arbeitet lohnt sich die Wiederaufführung dieser Oper. Ihr Radebrechen eher russisch als romanisch). nicht für die gewählte Nationalversammlung, er Komponist Jules Massenet   gehörte in der zweiten arbeitet für die Bourbonen; er hat die Verabschiedung Hälfte des vorigen Jahrhunderts nicht nur zu den des Diktators in der Tasche, ehe sie von der Natio- angesehensten französischen   Tonfeßern, sondern auch geschmackvollsten. ein menschliches Portrait a beſchlossen wird. Diese Analogie de inter   den zahlreichen Opernwerken Massenets, die nalversammlung den erfolgreichsten und Der Theodor Lessing  - Abend, den die jüdisch- ihre Helfer zum Nachsinnen bringen, die da ihre Fin- alle hauptsächlich Thrisch bedeutend find und infolge­dessen mitunter mehr als erträglich sentimental wir fozialistische Voale Zion" am Mittwoch abends im ger in fremde Angelegenheiten stecken. Saale des Cafés Aschermann veranstaltete, wai Die Schlacht bei Waterloo   ist verloren. Es war fen, hat die Over Manon" die weiteste Verbrei­wertvoll vor allem durch das leidenschaftliche Be- der Dolchitoß des Hinterlandes, verstehe gut, der tung erlangt. Ihr durchaus auf Thrischen Effekten fenntnis der Frau des gemeuchelten Gelehrten, die demokratisch gewählten Nationalversammlung. der aufgebautes Textbuch, das die französischen   Libret- tag balb 8 Uhr: Don Carlos, Werbevorstel in einer ergreifend persönlich gehaltenen geistigen den Kampfwvillen der Soldaten zerstört hatte. Wo tiſten Meilhac und Gille nach dem alten Ro- lung der Serie D 2. Samstag halb 8 Uhr: Admiral Bobby, Erstaufführung, A 2. Portraitsfizze zur warmen Sachwalterin des Erbes und wie, bleibt dem Nachdenken des Publikums über- man des Abbé Prévost   verfaßt haben und das Spielplan der Kleinen Bühne. Freitag 8 des gefallenen Kämpfers wurde. Dies Bekenntnis lassen; die Legende wurde von der Bühne fertig fer- in ausgewählten Szenen die Schicksale der schönen, eines Menschen, der dem Gelehrten nahegestanden viert. Der gebrochene Feldherr sicht die Konsequenz leichtsinnigen und unglücklichen Manon von der Uhr: Märchen im Grandhotel. Sams hatte wie fein zweiter, war fein souveränes, der Niederlage nur aus einem Gesichtswinkel: ents Höhe des Glückes bis zum traurigen Ende schildert, tag 19 Uhr: Märchen im Grandhotel. ideologisch untermauertes Plaidoyer für den Dichter weder bewilligt die Nationalversammlung neues fam dem Lyriker Massenet   sehr entgegen. Die Lie­und Wissenschaftler, sondern der fesselnde Versuch, beer und neue Mittel zur Kampfführung, oder sie besszenen der Oper Manon" enthalten das Beste die verwirrende Vielfalt dieses aggressiven und doch wird heimgeschickt. Von ein vaar Grenadieren oder und Echteste, was Massenet überhaupt geschrieben so findhaft gefühlsmäßigen Mannes aus der nahen zehn Saubißen, ungeachtet des möglichen Volksauf- bat. Ueberhaupt ist gerade die Oper Manon" ett Verspektive des rein Menschlichen zu verstehen. Frau standes. Denn der Kaiser ist sich selbst untreu ge- sehr beachtliches und gediegenes Werk, das durch Allgemeiner Angestellten- Verband Reichenberg, Leffing war bemüht, die oft scheinbare Infonsequenz worden, meint Mussolini  , als er die ganze Wacht aus die Schönheit der Form fich empfiehlt, melodisch reich Ortsgruppe Prag  . A m t 3 st under jeden Mittwoch in der Harmonie eines schillernden, inspirativ be- der Hand gab, indem er sie mit seinem Volfe teilte. ausgestattet ist, also von der Invention ihres von 6 bis 8 Uhr im Heim Nár. tř. 4/3.— mit gabten Temperaments aufzulösen und so den Daß die Nationalversammlung eine dritte, abwei- Schöpfers beſtes Zeugnis ablegt, immer sicher gliederversammlung am Mittwoch, den Schlüssel zu mancherlei Schwierigkeiten zu finden, chende Meinung haben kann, kommt dem Diktator im musikalischen Ausdruck und in der mu- 3. Oktober, um 8 Uhr abends im Gewerkschaftshaus die sich auch wohlmeinenden aufgetan haben. nicht in den Sinn und er täuscht sich, wie er sich fifalischen Stimmung ist, wirkungsvoll in der am Perštyn. Vortrag des Kollegen Redatieur& i= Dr. Arthur e II er sprach einleitend im Augenblicke des leßten Auffladerns seiner Energie Verteilung von Licht und Schatten im Charakter icher über Reiseeindrücke aus England, Belgien  , schlichte Gedenkworte. Er nannte Lessing einen auf- täuschte, als die Preußen im Anmarsch waren und ihrer Lebenslust und Lebensnot illustrierenden Frankreich  . Der Weltkongreß der Konsumenten= rechten Kämpfer, der ausgelöscht wurde von einem die Engländer noch drei Tagereisen zurück, da sie die Musit, fesselnd in der harmonischen Gestaltung und genossenschaften". Kurse: Der tschechische Sprach= gedungenen Individuum, das sich der fürchterlichen von Napoleon vorausgesehene Deckung gar nicht be- eindrucksvoll in der farbensicheren, niemals zu diden turs beginnt kommende Woche. Neue Teilnehmer lön­Tragweite seiner Tat nicht bewußt war. Dieser absichtigten. Er glaubt nicht an das Bufanimengehen Instrumentation. Da die Oper„ Manon  " auch den nen sich am Montag um 7 Uhr im Arbeiterverein Menchelmörder war ein Werkzeug jener dunklen von Engländern und Preußen er glaubt nur an Gesangskünstlern schöne Aufgaben bietet, ist ihr Er- beim Kursleiter anmelden. Der Buchhauungskurs Mächte, die uns alle zu vernichten drohen. den Verrat der französischen   Regierung. folg überall gewährleistet, wo schöne Stimmen sich beginnt ebenfalls anfangs Oktober.- Stenopraphic­ihrer annehmen können. Interessant ist schließlich Interessenten werden für Mittwoch eingeladen. bei Betrachtung des„ Manon  "-Stoffes, daß er viel- il raniablodtarten besorgt euch nur durch fach Komponisten zur musikalischen Behandlung an unsere Funktionäre.- Abonnement für die Kleine geregt hat: Auch Puccini   schrieb eine Oper Bühne und das große Theater( Nachmittagsvor= Manon Lescaut   und aus früherer Zeit stammen stellungen) ermäßigt durch uns. Im Erholungs­die„ Manon  "-Opern Aubers   und Balfe& fo- beim Königshöhe, fergebirge, find noch Bläse frei, wie ein„ Manon"-Ballett Salévy 3. ebenso in Karlsbad  . Jungangestelltens Settion. Nächster Ausflug am 7. Oktober Prus  honice. Nächster Klubabend am 18. Oktober, Don­nerstag, mit Sekretär BI ohs. Ausfünfte in Angestelltenfragen stets Mittwoch abends. Kinderfreunde, Brag. Montag, den 1. Oftober, abends halb 7 Uhr, in der Redaktion„ Sozialdemo frat" wichtige Ausschußfißung.

Frau Ada Lessing   berichtete von einem Bekenntnis, das ihr Mann kurz vor seinem Tode abgelegt hat und das als ein Fazit seiner eigenen Arbeit angesehen werden kann:„ Ich bin nun ein­mal Philoſopy, also weder wirt noch Herde, besten­falls ein guter Wachhund, der die Herde in Ordnung hält und dem Führer an die Waden fährt, weil er oft noch dümmer ist als die Herde."

"

Wenn das Nationaltheater im Bulletin schreibt, daß in dem historischen Spiele awei entgegengesetzte politische Prinzipien einander entgegengestellt werden, io trifft dies nicht zu. Ueber die Schattenseiten der Demokratie und die Untauglichkeit ihrer Vertreter wird viel deklamiert und gewißelt vor allem von Napoleon   und Fouché  . Doch gegen die herrlichkeit des Dittatorentums, die da im Napoleon   und den tadel- Die musitalische Neueinstudierung der Oper Leffing fang, so belannte seine Frau, immer losen Prinzen verkörpert wird, soll das eine, von der hatte Kapellmeister Frit 3 weig besorgt, aufs neue außer dem Tatt. Er war mutig, aber dieser Wut trug Regie nicht gerade glücklich gelöste Bild der anfae- die außerordentliche Kunit seiner Stabführung er­ihm viele Kämpfe ein, die er nicht gewollt hatte. regten Nationalversammlung. durch beabsichtigt weisend. Denn er gab Massenet   und seiner Oper Lessings hervorstechendste Eigenschaft war der Drang faliche Nachrichten gereizter Menschen von der Manon  " das, was beide brauchen: Rhythmische zu unbedingter, kompromißloser Wahrheit. Ich habe, Unfähigkeit der Demokratie Beugnis ablegen? Oder Delikatesse in den bewegten Szenen der Oper, wun­so sagte er oft, immer darauf gesehen, mich stets ist es als eine Schwäche der Demokratie anzusehen, dervolle flangliche Abtönung in den Ihriſch- duftigen, wanz bewahrt zu haben. Seine Bücher entstanden wenn die Vertreter der Nationalversammlung nach temperamentvollen Schwung in den liebesleiden­nicht, weil er etwas damit wollte", sondern als der verlorenen Schlacht, angesichts der zerschlagenen, schaftlichen. Willig folgte seinen fünstlerischen Ab­Niederschlag feines Lebens. Viele verstanden ihn zurüdfliegenden vom Kaiser verlassenen Armee, vom sichten das dynamisch zurückhaltende Orchester, nicht, das war sein Verhängnis! So fam er in on- fiegreichen preußischen General angeschnauzt werden? craft und schön klangen die Chöre. Stil- und flitte, so entstand jener Zustand des Geheßtseins. Wann haben denn die Generale und Offiziere den stimmungsvoll und szenenlebendig war die von der ihn, wie er selbst gestand, bis zuletzt in Angit- demokratischen Nationalversammlungen Respekt be­träumen verfolgte. Er war," so formulierte die zeugt? Vertragende,„ das feinste Spiegelbild, in dem die Welt sich spiegelte, und der das eigene Erlebnis zurüdwarf." Frau Lessing   schilderte den Weg Les fings zum sozialistischen Zionismus, seinen Bruch mit Klages, den die Rednerin als den ideologischen Vorläufer des heutigen Streicherismus charakteri sierte, sie schilderte den zarten, dichterisch beseelten Kinder, Tier- und Blumenfreund. Lessing   war ein bejahender Skeptiker, dem Anfang und Ende die Arbeit bedeutete. Es ist das Gesetz allen fünstleri­schen Schaffens, sich Form geben und sich begrenzen zu können," hat er einmal gesagt. Dilettantische Rezitationen aus Leffings Büchern beeinträchtigten den starken Abend zum Glück nur wenig. Pierre.

Renato M or do bewirkte Neuinszenierung der Oper. Aber um bei ihrer epischen Breite Ermüdung zu Der Diftator ging, der Monarch kam und ging verhindern, wird es gut sein, für einen noch rasche­and bestehen blieb die demokratische Form der Regie- ren Ablauf der Szenenbilder zu sorgen. Die Be­rung: dem französischen   Volte blieb nichts übrig. als schung der Solistenrollen der Oper befriedigte nicht die Wunden zu heilen, die der Diftator und der ganz. Roſe Book ist eine gesanglich hochkultivierte Monarch schlugen. War aber der Diftator eine starke Wanon, rein stimmlich aber doch nicht blendend und Persönlichkeit? Wir wollen nicht auf die in Tausende groß genug; darstellerisch könnte sie leichtsinniger zählende Literatur über Napoleon   eingehen- das sein, um mehr zu überzeugen. Joseph Riaweb Schauspiel Mussolinis erzählt teine erhebende Sage als Chevalier de Grieur imponiert durch den Glanz vom Diktator. Wir sehen in drei Atten dreimal einen und Schmelz seines Tenors, bleibt aber als Dar­gebrochenen Mann: Das erstemal, als der Versuch steller herzlich uninteressant. In den übrigen Par­mißlang, den Sohn aus den Klauen Meticrnichs zu tien bewährten sich besser und schlechter die Damen retten und in ihm die Fortseßung der Dynastic au Weedat, Merz und Wanta sowie die Herren sichern. Zum zweitenmal ist er der gebrochene Secres- Andersen, Bopovicz, Göllnik, Gut= führer, der sich durch eine Diktatur vor dem Busam mann und Hey. menbruch zu retten versucht. Und im dritten Att endlich der gebrochene Mann, dem auch seine Träume vom idyllischen Familienleben in Amerita wo Lafayette siegreich war unerfüllt bleiben. Es bleibt der Diktator, der die Presse und die Nationalver­

-

Sensationsprozeß

E. J.

Dieses gestern in der Kleinen Bühne erst­

Kunst und Wissen Napoleons   100 Tage · Das Nationaltheater glaubte es jenen Besuchern, die mit der Aufführung von Slonimstis lichen Brüder verteilt der das Ende der Prophe- dern mit einem in der Tendenz sauberen, stellenweise|

erleben.

als General Labédohere

-

Vereinsnachrichten

-

--

Ortsgruppe Brag. Sonntag, den 30. September, um halb 8 Uhr am Branifer Bahnhof. Fahrt nach Libři   z. Wanderung: Zahořaner Tal- Psáry- Rybnit Markvart Požárer Wälder Eule. Fahrpreis 8 Kč. Führer: Bechner. Geschäfts it e II e: Freitag ( Feiertag), den 28. September, wird in unserer Geschäftsstelle nicht amtiert. Nächste Amtsstunden Freitag, den 5. Oftober.

ATUS

PRAG  

Sonntag Wanderung ins Blaue. Ziel wird auf dem Sammelplat befannt gegeben. A bg ang um 8 1hr früh von der Endstation 21 in odkovičky.

Urania- Kino, Klimentská 4.

Fernsprecher 61623.

Heute Abend bei mir

Jenny Juno, Baul Görbiger, Thes Lingen. Brillantes Lustspiel.

Willy Rosen  : ,, Text und Musik von mir" Sensationeller Erfolg. Täglich auf der Bühne in der Abendborstellung. Eine Stunde Humor!

Bestellschein.

1984 bas

fammlung als läuflich schmäht, der var arm tam aufgeführte Stück von Edward Wool aibt veit und arm zu gehen vorgibt, der aber durch lekte Ver- mehr und Besseres, als sein Titel verspricht; hier hat man es nicht mit einem nur auf Spannung und fügungen Bone für verkaufte Wälder an seine bring- Theatereffekt gerichteten Striminalreißer au tun, son­zeihung nicht lesen will und gehen muß, um es au auch innerlich ergreifenden, gewissermaßen morali­.Reine Rasse" nicht einverstanden waren. darin eine lintsgerichtete Tendenz beanständendschuldig zu sein, ein Schauspiel zu bringen, das in historischen weit einem Enthusiasmus entfernt war, aufgenom- die Aufmerksamkeit schon äußerlich so start und ein­Das Stüd wurde mit Freundlichkeit, die jedoch schen Stück, dessen Wert bedeutend über den durch­schnittlichen feines Genres hinausreicht. Freilich wird Kostümen eine allzumoderne volitische Richtung in aufdringlicher Weise zum Ausdrud bringt. Die Namen mener auf feebohere feine Geschichte deutig in Anspruch genommen, daß die Illusion, man Abonnements der Verfaifer versprachen Sensation. Denn lein geber Schlacht bei Waterloo   leidenschaftlich vortrug. Ein wohne einem Schwurgerichtsprozeß bei, außerordent­ringerer als der Vater des Nachkriegs- Diktatoren­tums, Benito Mussolini  , im Verein mit dem schwacher Applaus erklang, als der Saß ficl, daß die ich start ist. Handlung. Regie und Darstellungskunst Vertreter des Volkes in der Nationalversammlung sorgen dafür, daß man dieſen Prozeß, in dem ein Abonniere ab.. erfolgreichen Dramatiker Giovacchino Forzano  , der aber nur den stillen Teilhaber darstellt, brachten ihrer Wähler nicht wert wären. Die beabsichtigte gegen Berleumdung durch die Presse Hagender Lord ein Schauspiel hervor, das Mussolinis politischen Weg Wirkung, die durch Gegenüberstellung der zwei poli- um Angeklagten wird, fast ernst zu nehmen bereit täglich erscheinende Zentralorgan der deutschen  von der Bühne herab rechtfertigen soll. Die Auffüh- tischen Prinzipien eintreten sollte, stellte sich nicht ist. Mehr über den Gegenstand und etwas über die sozialdemokratischen Arbeiterpartei rung zeigte, daß die Kunst des politischen Demagogen ein, ging nicht in die Tiefen des Verständnisses des Lösung soll nicht gesagt werden, um das wünschen3­werte Interesse des Publikums an dieser Aufführung weil eben keine Rechnung gezogen Publikums Gozialbemotrat" bis zum Schluß aushielt, während der Dramatiker werden kann, wo atvei so verschieden ausgestattete nicht abzuschwächen. Und dennoch könnte man es ohne mit dem Schluß des zweiten Attes fertig war. Komponenten in Vergleich gezogen werden. Bedenten in dieser Hinsicht tun, denn es handelt fich Bertvaltung Brag XII., Fochova tř. 62, Die Verbeugung Mussolinis Pardon- Napo­hier eben um mehr als um ein Kriminalitüd, ja auch zum Preise von 16 Ke monatlich, und sende diefen leons vor dem italienischen Volte verriet die Absicht Eine glückliche Hand in der Verteilung der um mehr als ein genug intereſſantes Justizstück, hier Betrag nach Erhalt des Erlagscheines ein. und man war verstimmt. Sein Seufzer im letzten Rollen zeigte sich hauptsächlich in der Gestalt des steigt vielmehr, gewissermaßen durch leibhaftiges Er­Bilde sprach eine zu leicht zu verstehende Sprache: Ministers Fouché  , von Herrn a as mit Betonung leben, alles Grauen des Krieges mit sei­Wenn es ihm gelungen wäre, ganz Italien   zu ver- der diplomatischen Verschlagenheit und des Glaubens ner, nicht nur die Leiber, sondern auch die Seelen Name:. cinen, ich hätte Straft aus dem italienischen Bolte ge- an den Sieg des Schlechten, gespielt, das überall sein mordenden Abscheulichkeit vor uns auf. Und so, als schöpft. Nachdem man acht Bilder lang um das fran- Unterkommen findet. Napoleon   hatte in Herrn Anklage gegen den Krieg, wenn auch gewiß vom Genaue Adresse: zösische Volt und Frankreich   gebangt, geseufzt und Vydra einen Interpreten, der das menschlich Autor nicht als Hauptgegenstand betrachtet, wird aus gefämpft hatte, mutet diese spätentdedie Liebe Napo- Dramatische. weniger das schauspielerisch Dittato- dem Sensationsprozeß" sittliches Theater. leons zu Italien   zu künstlich als pro doma an. Denn rische, hervorhob, und die historisch gewordenen In der Aufführung aber, die ihm das Prager  was Napoleon   nicht gelang. brachte Mussolini   au- Gesten Napoleons   nur sehr sparsam und fein ge- deutsche Theater zuteil werden läßt, wird es vor stande. Der Politiker hatte hier die Fäden des dra- brauchte. allem zum blendenden Theater selbst. Neu­Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Poſt monatlich Kč 16.-, vierteljährig Kč 48.-, halbjährig Kč 96.-, ganzjährig Kč 192.-. laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rüdstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Inferate werden Telegraphendirektion mit Erlas Nr. 13.800/ VII/ 1980 bewilligt. Druderei: Orbis". Drud, Verlags- und Beitungs- A.- G., Prag  . Die Zeitungsfrantatur wurde von der Bost- und

-

-

Lette Poft:

•.

•

Unterschrift:

-