Seite 6

Bei Schmerzen

hatsich

Togal

bewährt

Ein Versuch überzeugt! Preis: Fragen Sie Ihren Arzt. Kč.12­in allen Apotheken.

Hemden und Politik

,, Sozialdemokrat"

PRAGER ZEITUNG

3000 Telephone in Prag frei. Das Tele graphenbauamt Nr. 2, das die Telephonstation in Prag errichtet und instandhält, teilt mit, daß im

letzten Vierteljahr nach Uebersiedlungen ungefähr 2000 Leitungen freigeworden sind, wozu noch unge­fähr 1000 Leitungen nach Uebersiedlungen und Aufhebung von Telephonstationen von früher her kommen, so daß im Prager Telephonnez ungefähr 3000 Nummern frei sind. Infolgedessen ergibt sich für Telephoninteressenten, insbesondere in den be­lebten Prager Geschäftsvierteln, die Möglichkeit, billig eine Telephonstation zu erlangen, und zwar: Wenn es sich um eine Wohnung handelt, wo bereits ein Telephon war, ist die Telephonstation für 200 Kč erhältlich. Wenn eine Telephonleitung in einer anderen Wohnung frei wird oder in einem anderen Stockwerk des gleichen Hauses, ist sie für einen Baubeitrag von nur 250 Kč zu haben.

Kunst und Wissen

,, Sensationsprozeß" als Arbeitervorstellung. Die Wirkung war stark, wie bei den früheren Aufführun gen. Und wieder war das ebenso dem glänzenden Spiel, wie dem Stück zu danken, das mehr ist als ein gut und bühnensicher gezimmertes Kriminalstück, aus Die Nachricht, daß die männlichen Mitglieder dem auch Ergriffenheit spricht und das darum auch einer Partei, die kürzlich in Polen begründet ergreift. Es mußte besonders auf das Publikum der wurde, um einen politischen Diktator zu stür- Arbeitervorstellung wirken, das zwar von den For­zen, tirschrote Hemden als äußeres und sichtbares Vorstellungen hat, um so flarer aber vom Krieg, bei men englischer Gerichtsverhandlungen nur unflare Beichen ihrer Mitgliedschaft zu tragen haben, er dem also dieses Kriminalstück, in dem gewissermaßen zeugt Verwunderung, denn wohin täme die dem Kriege der Prozeß gemacht wird, besondere moderne Anschauung, daß keine fascistische Empfängnisbereitschaft fand. Dem Werk galt der Bewegung erfolgreich sein kann, ohne daß ihre An- reiche Beifall und den Tarstellern; die Zuschauer hänger schmucke Hemden von schreiender Farbe waren mit dieser Arbeitervorstellung ganz besonders Dieser Trick wurde vor 70 Jahren vom Druckfehler haben sich in dem Bericht über die General Garibaldi, dem hervorragenden Biskuit- neue Revue in der Kleinen Bühne gehäuft; nicht Entdecker erfunden, aber wiewohl seine Biskuits von einer würzigen", sondern von einer wibi­noch immer bekannt sind, prunken die heutigen An- gen" Parodie, nicht von ,, bereitestem", sondern von hänger seiner Prinzipien nicht, indem sie scharlach- wäre auch das Konterfei"( nicht, onterfrei") ,, breitestem" Lachen sollte die Rede sein; dann rote Hemden tragen, welche in der Tat die sym- treffender ausgefallen. bolischen Hemden des Kommunismus sind.

tragen?

Erst nach dem denkwürdigen Marsch Musso­linis und seiner Fascisten nach Rom wurde der Zusammenhang zwischen Hemden und Diktatur auf etivas wie eine reelle Basis begründet..

zufrieden.

-

-

-fb­

Morgen Mittwoch Gastspiel Alexander Moissi in„ Gespenstern"( B1). Moissi spielt den Oswald; seine Frau, Johanna Terwin- Moissi , die Frau Al­wing. Uebrige Hauptrollen: Hans Raabe, Karl Straup und Friedl Faulhaber. Keine Gutscheine! Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Diens­tag halb 8: Das kleine Café, A 2. Mitt woch halb 8: Gespenst er, Gastspiel Moissi , B. 1. Donnerstag: geschlossen. Freitag halb 8: Das kleine Café, D 2. Samstag 7: Neu­inszeniert Beer Gynt, C 1.

-

-

-

Der Todessteg

Dienstag, 16. Oktober 1934. Nr. 242

Städtespieles" wiedergegeben, wenn man feststellt, daß der Tormann der Russen während des ganzen „ Kampfes" nur zwei oder drei Bälle zu halten be­fam. Anerkennenswert war das ruhige und faire Auftreten der Gäste, das wohltuend von dem der FPT- Mannschaft abstach. Während des Spieles regnete es und der schlüpfrige Boden behagte den Russen mehr als den Pragern. Wenn aber dieses Prager Städteteam aus Spielern der„ erstklassigen" PT- Klubs bestand, wie behauptet wurde, dann fönnen wir ruhig feststellen, daß unsere Atusfußbal­ler diese Konkurrenz" nicht zu fürchten brauchen, welche sich mit diesen 17 Toren bis auf die Knochen

"

E.

Der Einfall, diesen wüsten und bei aller Wild­heit langweiligen amerikanischen Cowboy- Film tsche­chisch zu ,, dubben"( wie der Fachausdruck" für lebersetzung und Nachsynchronisierung der Dialoge lautet), erscheint dem Zuschauer der schußwütigen Jagden, Fluchten und Raufereien als schlechter Wiz. Das ,, Dubbing" ist, wenn es halbwegs gelingen soll, eine technisch sehr mühevolle( und, wie sich beim blamiert hat. Amot"-Film gezeigt hat, sehr undankbare) Arbeit. Sie an ein schwachsinniges Wild- West- Produkt zu Tschechoslowakei - Schweiz 2: 2( 1: 2) verschwenden, ist Unfug- und wenn dann die Rauh­reiter und Räuber von Colorado ein fließendes Tschechisch sprechen, in dem die Worte ,, allright" und good- bye" eine große Rolle spielen, dann lacht das Publikum mit Recht aus vollem Halse.

seisa

Körperpflege

Europacup zählende Länderspiel ausgetragen, der In Genf wurde am Sonntag das zum einen Kampf zweier gleichwertiger Gegner brachte. Beide Teams hatten eine Halbzeit für sich und ist der Ausgang als gerecht zu bezeichnen. Das tschecho­slowakische Team war diesmal nicht glücklich, beson­ders im Angriff, zusammengestellt. Der Tormann

Babelt wurde verletzt und mußte ausgetauscht wer­

Sport Spiel Leichtathletische Frauen- Wettkämpfe von vier Spielen endeten drei unentschieden und eines

der DTJ

Hummelhansová- Memorial

den. Bemerkenswert ist, daß die Tschechoslowakei in dieser Konkurrenz noch keinen Sieg erzielen konnte; mit einer Niederlage. Nejedly schoß beide Tore für die Tschechoslowakei .

erite Ligaspiel der Prager , das mit einem Siege DFC. Prag gegen SK. Kladno 7: 2( 3: 1). Das endete. Der vom Regen aufgeweichte Boden war ein Plus für den DFC. und die Kladnoer( ohne Kloc) hatten das Nachsehen. Pech hatte der DFC. insoweit, als ihm vom Steueramt wieder die Ein­nahme gepfändet wurde.

Auf dem Sportplaße der DTJ Žižkov wurden Mähren schlägt Böhmen 5: 1( 2: 0). Das in Sonntag zum fünften Male die Frauenwettkämpfe Brünn ausgetragene Länderspiel war ein Erfolg um das„ Hummelhansová- Memorial" bei regnischem der mährischen Kombination in der Mehrzahl 3i­Wetter, aber trotzdem guten Besuch durchgeführt. An denice- Spieler, die in allen Reihen ihren böhmischen den Wettkämpfen beteiligten sich Athletinnen aus Kollegen überlegen waren und einen verdienten Sieg der Slowakei . Der Dreikampf der Frauen bestand wurde wegen eines k. o. an den mährischen Mittel­dem Königgräßer, Pilsener, Prager Kreis sowie aus errangen. Böhmens Tormann Klenovec( Sparta ) aus 60 Meter, Kugelstoßen und Schleuderball. Als stürmer Pruša ausgeschlossen. Siegerin ging Ražková( Königgräß) mit 365.75 Puntien vor Hoffmannová( Prag VII) 340.43 Punkte hervor. Den der Mädchen( 60 Meter, Weit­sprung und Schleuderball) gewann Terná( König gräß) mit 215.02 Punkten. Im Rahmen dieser Veranstaltung fanden noch Einzelkämpfe der Frauen statt, welche u. a. folgende Ergebnisse brachten: 100 Meter: Hrubá( Žižkov ) 13.9 Sef.; 200 Meter: Jarolimková( Prag VII) 32.4 Set.; Weitsprung: 4.42 Meter); Hochsprung: Ražková 1.34 Meter, Ražková 4.25 Meter( außer Bewerb sprang Černá Jugend: Mazurová( Pilsen ) 1.34 Meter; Kugel: Razková 8.72 Meter; Diskus: Pačikovská( Neu­schloß, Slowakei ) 28.92 Meter; Speer : Pačikovitá 20.57 Meter. Die Wurffonkurrenzen litten unter dem starken Wind und Regen. Erwähnenswert ist auch, daß der größte Teil der Athletinnen Neulinge waren, welche zu den größten Hoffnungen berech­tigen.

-

Bürgerlich- kommunistischer Einheitssport

DFV- Division. DSV. Saaz gewann in Troppau gegen DSV. 7: 1( 2: 0). Die Gaazer pauer spielten hart. Der Schiedsrichter konnte nur ließen sich diesmal nicht überrumpeln. Die Trop­unter starter Bewachung den Platz verlassen. SpVg. Bodenbach unterlag in Reichenberg dem RFK. Knapp mit 2: 3( 2: 2). Eine hohe Nieder lage holte sich der Brünner DSV. in Gablonz wo er vom BSK. mit 10: 2( 4: 1) geschlagen wurde.

-

Saaz führt nun mit sechs Punkten und einem Torverhältnis von 23: 7, welch letzteres den Aus­schlag gab, da noch weitere drei Klubs die gleiche Punktezahl aufweisen.

-

-

-

Und jetzt haben wir die Schwarzhemden, die Braunhemden, die Blauhemden, die Rothemden und die firschfarbenen Hemden, und der nächste Diktator, der seiner Bewegung eine ähnlich zuge= Sonstige Fußballergebnisse. Kolin : SK. schnittene Ermutigung zu geben wünschte, müßte Libeň gegen AFK. 2: 1( 1: 1)..- Tepliz: TFK. notgedrungen zwischen Hemden in grün, purpur gegen Čechie Karlin 6: 2( 2: 1). Brür: VfB . Spielplan der Kleinen Bühne. Dienstag 8: und gelb wählen, denn weiße Hemden, die das Vor einem Länderkampf Tschechoslowakei­Teplitz gegen Schwalbe 3: 0. Komotau : DFK. Mittwoch 8: Hoch Sowjetrußland Vorrecht des Sportlers sind, kommen nicht in Be- Sensationsprozeß. gegen DSK. Dur 7: 0.- Weipert : DSK. gegen DSK. Brür 4: 4. tracht, und Hemden neutraler Schattierung wür- lingt das Lied vom braven Mann. Am Samstag fand am Prager Leina- Stadion DSV. Reichenberg 8: 4( 3: 1), B. Leipa: DSV. gegen Donnerstag: geschlossen. Freitag 8: Senia- ein yom bürgerlichen Leichtathletikverband veranstalDSK. gegen F. Rumburg 5: 2( 2: 1). den zu Verwirrungen führen. Gablonz : tionsprozeß.- Samstag 8: och flingt tetes Meeting statt, an dem auch die ruifiiden tau: E. gegen DSV. Trautenau 1: 1( 1: 1). - Grot Graus Hemden zum Beispiel egal welche des Lied vom braven Mann. Leichtathleten teilnehmen sollten, die aber Warnsdorf: WFK. gegen DSK. Haida 7: 1 Partei sie adoptiert würden unvermeidlich von wegen Müdigkeit nicht starten wollten.( 3: 0). Proßnib: SK. gegen Sportklub Wien Erst nach langen Verhandlungen, in denen die Ruſ- 6: 0( 1: 0). sen auf ihre eingegangenen Verpflichtungen auf 3. Bezirk 3: 1, Budai gegen Hungaria 1: 1, llipest Budapest : Ferencvaros gegen merksam gemacht wurden, erklärten sich diese bereit gegen Soroksar 3: 0. wie die bürgerliche Presse meldet wenigstens fer 7: 5( 1: 5)! Admira gegen Libertas 3: 3( 2: 2), Wien : Rapid gegen Wat einen Teil ihrer Mannschaft an den Start zu Vienna gegen Austria 3: 1( 1: 1), FAC. gegen schiden, um die Veranstalter nicht im WAC. 2: 1( 1: 0), Fav. SK. gegen Hakoah 1: 1 Stiche zu lassen. An diesem Meeting nahmen( 1: 1). Lemberg : Rumänien gegen Polen außerdem noch hiesige kommunistische Sportler teil, 3: 3( 1: 1).- Riga : Polen B gegen Lettland 6: 2.

politischen Fanatikern so gedeutet werden, daß ihre Mitteilungen aus dem Publikum. Träger nur halbe Fascisten seien, was zur Folge hätte, daß Hunderte von verarmten Bürgern, die Süß und gut so wie ein Manna sind die in diesen harten Zeiten genötigt waren, ihre Vollmilch- Malzbonbons ,, Diana." Wäscherechnungen auf ein verschwindendes Mini­mum zu bringen, entweder öffentliches Aergernis oder den Beifall fanatischer Fremder erregen wür­den zufolge ihres augenscheinlichen Interesses an Schwarzhemden- Prinzipien.

Was die quälende Frage aufwürfe: wie lange soll man ein Hemd tragen? Ich persönlich habe das Empfinden, daß dies eine Sache ist, die am besten dem betreffenden Individuum überlassen bliebe, wiewohl, wenn es jemanden interessiert, ich ohneweiters gestehe, daß ich die meinen in Anielänge vorziehe.

Hallo, gelbe Hemden?

Was nun die drei Farben betrifft, die noch in Erwägung zu ziehen wären, so würden die Purpurhemden und Grünhemden, zweifellos fat­tisch königlich, respettive agrarisch wirken, eine An­schauung, die ich auszusprechen zögern würde, die

Der Film Amot

Es ist erfreulich zu bemerken, daß für manche deutsche Dichter das Interesse im Ausland gestiegen ist, seit die Despoten des Dritten Reiches sie für minderwertig und gefährlich erklärt haben. Denn es ist sicher kein Zufall, daß man e uchtwan- gers nicht mehr ganz neuen ,, Iud Süß" erst jetzt in England verfilmt und daß man in Frankreich furz vorher die Novelle ,, A m o t" von Stefan 3 weig auf die Leinwand gebracht hat.

die sich mit den Russen bei den Bürgerlichen sehr wohl fühlten, wie aus den Erklärungen einzelner dieser Sportler hervorgeht. Die Handvoll Sowjet­sportler, die an den Start ging, ertvies sich auf eine Konkurrenz- allen überlegen.

-

- bis

-

Aus der Partei

Der Bildungsausschuß der Prager Bezirksa

Das vollständige Team der Russen tritt erst organisation hält Donnerstag, den in dem am kommenden Samstag und Sonntag in 18. Oktober, um 19 Uhr in der Redaktion des ,, So Brag stattfindenden Länderkampf mit dem tsche- zialdemokrat" eine Sigung ab. Persönliche Einla dungen ergehen nicht.

chischbürgerlichen Verband an.

Die Organisation des Samstag- Meetings war ein totaler Versager, wie das schon so bei den bür lichen Veranstaltungen üblich ist. Wir geben im fol­genden nur die Ergebnisse mit den Russen und jene, die Rekorde brachten, wieder. Sie lauten: ( VS.) 22.4 Set.

-

--

$

Sozialistische Jugend. Die tsche­chische und deutsche soziademotra tische Jugend in Prag - Zentrum veranstaltet Mittwoch, den 17. Ot­tober, einen gemeinsamen Kamerad schaftsabend. Beginn halb 8 Uhr. Ort: Restauration U Sedmiku,

Vereinsnachrichten

SPD Flüchtlinge, Prag . Arbeitsges

Man hat sie einem berühmten Regisseur, dem Russen& e dor D 3 ep anvertraut, der die Er­wartungen nicht enttäuscht hat, zu denen seine frü­unter seinen Händen ein Meisterwerf heren Leistungen berechtigten. Dieser„ Amok"-Film ist 200 Meter: Ljulko( R.) 22 Set., Kněnicky ich aber bedenkenlos niederschreibe. 3000 Meter: 3namenski( R.) der Filmregie geworden: ein Leinwand- 8: 52.8, on( VS.) 9: 02.2 Min. Nichtsdestoweniger- wenn ich planen würde, Epos, das den Zuschauer unwiderstehlich in den Hofman( Sarta) 7 Meter, Demin( R.) 6.65 Prag I., U milosrdných 4. Weitsprung: Diktator zu spielen würde ich ein Hemd in Bann seiner fieberschwülen Erotik und seiner reali- Meter. Stabhoch: Ozolin( R.) 3.70 Meter, Vo­senftgelber Farbe wählen, als unterschiedliche stischen Affekte zieht. Es ist ein Werk entstanden, das tova( Slavia) 3.60 Meter. Tracht meiner Persönlichkeit und die meiner Ge- selbst die virtuose Mache, die in Stefan Zweigs Er-( Hochschülersportverein) 2: 01.9 Min.( neuer Re­Schwedenstaffel: VS. nossen. Dies würde nicht nur hell und fröhlich aus- zählung spürbar ist, in eine bezwingende Stimmung ford). Frauen: Hochsprung: Karpowitschowa sehen und den Eindruck hervorrufen, daß wir verwandelt; aus Bauten und Tönen, aus Schleiern( R.) 1.45, Filandrová( Slavia) 1.40 Meter. ſcharfe Sterle wären, sondern sehr gut in Pro- Schritte, aus dem Rauſchen des Regens, dem gluten Weitsprung: Koubtobá( VS.) 4.83 Meter( neuer zessionen, außer solchen in Kornfeldern, wirken. des Meeres und dem Surren des Ventilators ist hier Rekord)... Kugel: Pekarová( Slavia) 12.82 Und bei schlampigen Essern wäre die Folgerung, ein zwar fünstliches, aber fesselndes Bild der Tro- 38.96, Vodičková( Smichov ) 31.20 Meter. sie hätten Eier gefrühstückt, beinahe unmöglich. penluft gestaltet worden, in der die weißen Menschen Immerhin wären beabsichtigte Diktatoren langsam ersticken. gut beraten, mit dem Diftieren zu beginnen, ehe die noch überlebenden Farben vergriffen sind, sonst fönnte es ihnen passieren, ihre Anhänger in viel­farbige Hemden einkleiden zu müssen, oder in keine. Weides wäre für den Erfolg nachteilig, denn ersteres würde aussehen, als ob sie auch politisch vielfarbig wären, während das lettere, nicht zu Unrecht, gedeutet werden könnte. daß sie eine arm­felige Gesellschaft sind.

Langford Need.

( Deutsch von Alice Steiner.)

Jedes neue Parteimitglied bedeutet: einen Freund mehr, einen Feind weniger. Darum werbet für die Partei!

Von nichts anderem als diesem Ersticken handelt der Film: wie ein Kolonialarzt, von Trunk und innerer Leere schon halb zerstört, einer reichen Europäerin verfällt, ihr drohend, bettelnd und an­betend nachjagt, einer Europäerin, die mit einem

-

jungen Kolonialoffizier die Ehe brach, an den Folgen des Ehebruchs zugrunde geht und den Arzt, der ihr Geheimnis fennt, noch im Tode mit sich reißt.

ter( neuer Rekord).

meinschaft Jatich über Bauer beits ges Metelitand tagt Donnerstag, den 18. Oktober nachun. 5 Uhr im Parteiheim Národni tř. Nr. 3. Stod. Arbeitsgemeinschaft Organisa tions Probleme, tagt im gleichen Raum ab 7 Uhr.

Diskus: Borisowa( R.)

17: 0( 7: 0)

das Ergebnis des Städte- Fußballspieles Moskau - Prag ( FPT)

Die sowjetrussischen Fußballer gaben Sonntag

Abonnements- Bestellschein.

Abonniere ab

=

1934 das

auf dem Prager Spartaplaße ihr erstes Gaſtſpiel in der Tschechoslowakei ; es endete für sie mit einem hohen Siege. Dieses Auftreten hatten die Ktom täglich erscheinende Zentralorgan der deutschen Dieses Schicksal der beiden( bon Jonne I munisten als Städteſpiel aufgezogen und es schloß sozialdemokratischen Arbeiterpartei und Marcelle Chanto I intensiv dargestellten) mit einer Niederlage, die auch gleichzeitig eine der ,, Gozialdemokrat" Hauptgestalten wird mit einer harten Realistik vor kommunistischen Sport ,, bewegung" bedeutet. Die geführt, die an die großen stummen Russenfilme Russen nahmen mit Ausnahme von 20 Minuten in Verwaltung Prag XII., Fochova tř. 62, erinnert und ist mit eindrucksvollen, traumhaft der zweiten Halbzeit gar keine Südficht auf ihre zum Preise von 16 Kč monatlich, und sende diesen ſchönen, krankhaft- häßlichen und fremdartig- masken Freunde, ia sie nahmen auch die Chance eines Gif- Betrag nach Erhalt des Erlagscheines ein. baften Figuren umgeben( von denen der hündisch meters wahr treue Diener, den Inkischinoff dekorativ darstellt, am lächerliche Höhe zu bringen. Die kommunistische Name: meisten in Erscheinung tritt). Das Ganze wirkt so Prager Elf war mehr als schwach und kein Gegner, einheitlich und eindringlich, daß man kaum bemerkt, der die Russen zwingen könnte, zu zeigen, was sie Genaue Adresse:

wieviel Anteil die von Karol Rathaus schriebene suggestive Musik an der Gesamtwirkung des Films hat, die nicht einmal durch die tschechische Nachsynronisierung der Gespräche zerstört werden ―eis―

um das Store bis auf die obige

.

•

ge zu leisten imstande sind. Man sah aber trotzdem, daß die Russen auch im Fußball gute Kräfte be­ſizen, die technisch gut beschlagen sind. Sonntag be- Letzte Post: wiesen sie nur, wie man in Schönheit einen Gegner lächerlich macht. Am besten ist die Situation dieses Unterschrift: Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Bost monatlich Kč 16. vierteljährig Kč 48 halbjährig Kč 96.-, ganzjährig Kč 192. laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Die Zeitungsfrankatur wurde von der Voft- und Inserate werden Telegraphendirektion mit Erlas Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt. Druderei: Orbis" Drude, Verlags- und Zeitungs- A.- G., Prag .

fonnte.

-