Seite 6

,, Sozialdemokrat"

Dienstag, 23. Oftober 1934. Nr. 248

Die Füsse warm­

25

Die Krankheit

in der Hölle!

,, SIBIRIER" warme Socken Kč 4.­

AUCH EIN WARMER SCHUH   IST ELEGANT UND MODERN!

WINTERMODE- Elegante Meltonchuhe

mit warmem Futter.

35

Warme und beque­

me Meltonchuhe. Elegante Schuhe für den Winter.

35

WINTERSCHUHE Oberteil aus warmen Mel­ton, wasserdichte Gummi­einfassung und Sohle. Warmes Futter.

-

Nata

Kunst und Wissen

Theater in Deutschböhmen

Erfreuliches vom Aussiger

Stadttheater

Mit Ledersohle Kč 29.­

Smetanas,

Mode­Meltonschuhe mit Besatz.

Schwarze Meltonschu­

he mit warmem Futter. Ledersohle.

49

Oberteil aus

warmem Melton. Warmes Futter.

49

35

sondern auch aus speziellen künstlerischen und Staats- und Nationaltheater verpflichtet worden, der theatergeschäftlichen Gründen überhaupt. Alle Opern für Lebendigkeit der Szene und abgestimmtes zu die das Deutsche Theater bisher zur sammenspiel der Hauptdarsteller sorgte, bei der In­Aufführung brachte, haben sich als ebenso bedeuten izenierung aber ein modernes Szenenbild mit hiſto­der fünstlerisches Gewinn für den Spielplan wie als rischer Innenausstattung und historischen Kostümen Attraktion für das Publikum erwiesen: Die Volks- verquickte. Unter den Solisten, deren musikalisches oper„ Die verkaufte Braut  " die lyrische Zusammenwirken mitunter bedenkliche Unsicherheit Oper" Der Kuß  " und die Heldenoper Da li berriet, ragten Hilde Ko nezni und Vera Man= bor". Auch die sonntägige Erstaufführung der finger als die beiden Witwen hervor, die ge­Unter den Theatern Deutschböhmens steht das Oper„ 3wei Witwen" ist als überaus glück- fangstilistisch und darstellerisch den glücklichsten von Aufsig derzeit im Vordergrund durch die Auf- liche Wahl zu werten; künstlerisch schon aus dem Gegensatz zwischen tecker Schelmerei und ernster merksamkeit, die es auf dieſes ſein fünfundzwanzigstes Grunde, weil das Werk eine besondere Stilrichtung Verliebtheit zum Ausdruck brachten, wobei jene durch Spieljahr zu lenken verstand. Der Feier dieses Jubi- Smetanascher Opernmusik repräsentiert. Der deut die glanzvolle Stimme, diese durch die vornehme läums am kommenden Samstag ging am Ende der sche Smetana  - Biograph Rych now if y bezeichnet Stultur des Gesanges gefangen nahm. Ausgezeich verflossenen Woche ein Auftakt voraus, der weniger sie als die erste tschechische Konversations net war auch Herr Gutmann in der Rolle des um seines Anlasses willen, als wegen des ausgezeich- opet, als das erste musikalische Salon Försters Munchal einer Kecal verwandten Type, die neten Eindrucks, den er erzielte, als erwähnenswert I uit ip i el der Tschechen  . Das sind die„ Zwei der derberen gesanglichen Note des Künstlers und erscheint. Zwar soll keineswegs unterschätzt werden, Witwen" schon ihrem Tertbuche nach, das die Be- seiner drastischen Komik sehr entgegenkommt. Nicht was die Direktion Huttig, die jetzt ihr zehntes Jahr arbeitung eines französischen   Lustspieles von Mal ganz befriedigt hat der Operettentenor Préger ir. Aussig   feiert, an Verdiensten erwarb und weiter refilles darstellt, dessen Handlung nach Böhmen   als Podhajsky, der ſtimmlich doch nicht ganz aus erwirbt. Wichtiger noch aber als dies erscheint uns verlegt wurde um Smetanas volkstümliche tschechi  - reichte und auch darstellerisch etwas aus dem stilisti­die Feststellung, daß die( sozialdemokratisch geführte) schen Rahmen der Oper fiel. In zwei kleineren Rollen Aussiger Stadtgemeinde unter dem Bürgermeister sche Musiksprache zu rechtfertigen. wirkten Frl. Rayn und Herr Göllnit. Das glänzend besuchte Haus hatte an der Aufführung E. J. sichtlich Freude und ließ es nicht an Beifall fehlen.

-

-

244J

der komplett an und errangen nach der Pause das lebergewicht und einen verdienten Sieg. Die Nie derlage der Teplitzer in Brünn   gegen 3 i- den ice wirkt nur in der Höhe überraschend, denn wenn auch Pabelt im Tor fehlte, so ist das nicht der Grund, daß der Sturm nicht schießen kann. Die Brünner sind derzeit das einzige Team, das noch keinen Punkteverlust aufzuweisen hat; sie führen mit zehn Punkten. In Proßnit gab es ebenfalls eine Ueberraschung: Techie Karlin schlug den dortigen St. mit 3: 2( 2: 1).— In   Prag schlug Slavia mit 7: 0( 3: 0) den AF K. Kolin und Viktoria Pilsen blieb mit 2: 1( 2: 1) Sieger über Bohemians. Dieses lettere Spiel war sehr hart und wurden eine Reihe Pilsener, welche ein überlegenes Spiel vorführten, verletzt. Der Schiedsrichter Jerhot war vor der Pause zu nach­sichtig und nachher war es zu svät und nach dem Ausschluß eines Wrschowitzers pfiff er fünf Minuten vor Schluß den Kampf ab. Es wird nochmals aus­getragen werden. Bei Bohemians debütierte ein bul­garischer Fußballer als Flügelstürmer mit Erfolg. Die DFV- Division

Karoline, die reiche Gutsbesiberin, und Agnes, Genossen Pölzl alles mögliche getan hat und noch tut und mit Erfolg tut um dem Theater ihre bei ihr zu Besuch weilende Cousine, sind Wit­brachte am Sonntag Siege der Platzvereine: DSV. nicht nur Lebensfähigkeit, sondern wahrhaftig fünst- wen, die ihr Witwentum schwer tragen, weil sie lerisch- kulturelle Kraft zu geben. Wobei es freilich beide eine neue Liebe im Herzen hegen die zu dem Sa az gewann gegen Reichenberger& K. hoch ein Glück ist, daß sie in Alfred Huttig einen jungen Gutsbesizer Podhajsky. Dieser selbst, in hei­Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. mit 6: 1( 3: 1), BSK. Gablon z besiegte DSV. Mann besitzt, der als Direktor, Regisseur und Schau- Ber Liebe zu Agnes entbrannt, greift zu einem un­spieler und nicht zuletzt als Mensch Sympathien und gewöhnlichen Mittel, um in ihre Nähe zu gelangen; Dienstag 7: Peer Gynt, A 1.— Mittwoch halb   Troppau 6: 0( 4: 0) und Karlsbader FK. Intereſſe des Publikums trotz aller Schwierigkeiten er betätigt sich als Wilderer im Revier der schönen 8: Manon. B 2. Donnerstag halb 8: Schotschlug die SpVg. Bodenbach 2: 1( 0: 0). Die Sowjetfußballer spielten am Samstag in immer wieder auf das Theater zu konzentrieren ver- Karoline, wird festgenommen und vor das Gericht tenring, Gastspiel Gisela   Werbezirk, neueinstu­steht. der Gutsherrin gestellt, die ihn zu Zimmerarrest auf diert, 2. Freitag 8: 3 wei Witwen, D 1. Samstag halb 8: Schottenrina. Gastspiel topib gegen ein FPT- Team 12: 2 und Sonntag in Sein zehnjähriges Direktionsjubiläum beging ihrem Gute verurteilt, um die Nähe des Geliebten Sonntag halb 3 Uhr:   Aussig gegen FTJ. Predlik 11: 1. Sonstige Fußballergebnisse. B.-   Budweis: DFC. Huttig am Samstag mit einer Festvorstellung von auszukosten. Agnes ist über diese raffinierte Hand- Gisela   Werbezirk, A 2. Hermann Bahrs reizvollem Lustspiel Wie- lungsweise Karolinens sehr indigniert es kommt Da3 fleine Café, halb 8:? wei Witwen, Brür: DSK. nerinnen". Und nicht nur zeigte er sich selber zu heftigen Auseinandersetzungen zwischen den bei- Festvorstelluna anläßlich des Staatsfeiertages, 2. gegen D& K.   Krumau 7: 0( 2: 0). Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Heute Dur gegen Schwalbe 3: 2( 0: 2).   Bilin: DSK. darin als unverwüstlich charmanten und höchst wir den Witten, Karoline bietet furz entschlossen ihrer DSK. Brür gegen DK. 3: 1 1: 1). kungsvollen Schauspieler und geschmackvollen Inize- Cousine den jungen Gutsbesizer zum Gatten an, Dienstag, 84: och klingt das Lied   Weipert gegen DFK. 3: 2( 0: 2). Mittwoch 8: No= VfB. gegen DFK. Komotau 2: 1( 2: 1). nator, sondern eben auch als einen Direktor, der diese lehnt empört ab, was zur Folge hat, daß Ka- bom braven Mann. Donnerstag 8: Sensation 3- durch die Verpflichtung eines vielfach hoch wer- roline ihn für sich selbst zu gewinnen beschließt. Aber belpreis. Freitag 8: Hoch klingt das Lied fen: Sportbrüder gegen DFK  . Aussig 1: 0( 0: 0). Haida: DSK. gegen DSK. Gablonz 3: 3 tigen Ensembles für den Aufstieg des Niveaus alle ihre Versuche scheitern an der treuen Liebe Pod- rozeß. Samstag halb 8: Das ( 1: 1). Reichenberg: DEV. gegen DSK. dieser Bühne sorgt. Man lernte da beispielsweise in hajskys zu Agnes. Eine verfängliche Situation, in vom braven Mann. Sonntag 3: Hedda Gabler, 8: Hoch klingt Leipa gegen F. 4: 2( 1: 1)  . Trautenau: dient endlich dazu, daß sie ihr Herz und Gefühl Warnsdorfer FK. gegen DSV. 6: 2( 4: 0).-Bu­offenbart. Mit der Verlobung Agnes' mit Podhaj- das Lied vom br ven Mann. dapest: Ujpest   gegen Szeged 2: 1( 1), Hungaria ffys schließt in fröhlicher Weise die Oper. gegen Phöbus 5: 2, Ferencvaros gegen Somogy 7: 2.  

-

Kaaden: Teplit: Ben=

Fräulein Liesl Macheiner eine Naive von herz- der diese den Geliebten mit Karoline überrascht, lebenslängliche Kind, Erstaufführung  . Grottau 3: 1( 1: 1)  . Rumburg: DSV. B.­

erfrischender Natürlichkeit und totsicher heiterer Wir­fung kennen, man durfte im Stillen Reverenz vor einem Provinztheater" machen, auf dem eine Epi­ sode durch   Hermann Vallentin zur Bombe

Die Zwei Witwen" find Smetanas vierte

-

wird, man exquidte fich an der Originalität Vas a Opernfchöpfung: ſie entstanden nach dem„ Dalibor Sport Spiel Körperpflege

gruppen

-

Die Sowjetfußballer und ein Atus-   Team

Wien: Rapid gegen Admira 1: 1( 1: 0), FC. Wien gegen Fav. SK. 1: 1( 0: 1), Hakoah gegen Libertas 2: 2( 1: 1). FAC.   gegen Austria 3: 1( 1: 1)  ! Austria ist dadurch bis auf den letzten Platz der Tabelle gekommen!

Frauen:

Den Propagandalauf der DTI Radotin über eine Strecke von 2200 Metern gewann von 18 Teil­nehmern Kolin( Radotin) in 8:24 Min.

Hochmanns und noch an einer ganzen Reihe ihre Uraufführung fand im Jahre 1874 statt. Der anderer ausgezeichneter Darsteller. Und man erlebte Komponist hat in ihnen wieder den Musikstil der ein ausverkauftes Haus, in dem La ch„   Verkauften Braut" aufgesucht, die volkstümlich­und Beifalls stürme tobten und das schließ- nationale musikalische Richtung, da man seinem ,, Da lich in einem Festakt für den Jubilar alle berechtigte libor" den Mangel der nationalen Musiknote und In der bürgerlichen Bresse wird die Meldung und notwendige Liebe der Aussiger für ihr schönes seine wagnerische Haltung übel vermerkt hatte. Aber Die russischen Leichtathleten Theater in unvergeßlicher Weise demonstrierte. Bür- der nationale Musikstil Smetanas in den Zwei gebracht, daß die russischen Fußballer   in Aussig ein germeister Pöl 3 I, der Theatervereinspräsident Witwen" ist gegenüber dem der„   Verkauften Braut" kombiniertes Atus- Team 10: 1( 5: 0) besiegten und gaſtierten Sonntag in Reichenberg bei einem Schicht, die Vertreter der einzelnen Mitglieder- verfeinerter; der Chor, der zur Belebung und Stim die Atusleute wiederum ein inferiorer Gegner" kommunistischen Sportmeeting und blieben in allen fie alle überzeugten in ihren Ansprachen mungszeichnung der Handlung verwendet wird, ohne waren. Dieser Meldung ist entgegenzuhalten, daß Disziplinen, an denen sie teilnahmen, siegreich, ob­davon, daß es bei dieser seier für Huttig um mehr sie mittätig zu beeinflussen, hat eine derbere volks- es sich nicht um ein Team des Atusver- wohl ihre Ergebnisse als recht schwach bezeichnet und anderes ging als um Weihrauch für eine Person, tümliche musikalische Note. Die geschlossene Form bandes der am selben Tage im Aufſiger Sta- werden müssen. Sie wurden auch am Rathaus vom Bürgermeister Kostka empfangen. sondern vielmehr um die Feststellung und Vertiefung der Oper   Zwei Witwen" kommt in der selbständigen dion eine eigene Großveranstaltung durchführte Die wichtigsten eines herzlichen Bündnisses zwischen Stadt, Publikum, Bedeutung ihrer in Nummern aufgelösten musikali- fondern um ein von den kommunisten Ergebnisse: 100 Meter: Stozlom( R) 11.2 Gef.; 400 Theater und Direktor. Nicht   nur Aussig, sondern schen Szenen zum Ausdruck. Diese sind durch Rezi- zusammengeklaubtes Team handelt, das die Bezeich- Meter: Ljulko( R) 51 Sek.; 800 Meter: Denisow alles, was am Weiterbestand und an der Weiterent- tative verbunden die aber nicht bloß affordlich be- nung Atus zu Unrecht benützte. Daß der Atus( R) 2: 01.6 Min.; 5000 Meter: 3namenski( R). wicklung guten Theaterlebens in Deutschböhmen aleitender Natur sind, sondern ihr musikalisches weder als Verband noch einer seiner Vereine Spiele 15:17 Min.; Distus: Diemin( R) 35.51 Meter; interessiert ist, darf sich ehrlich freuen, wenn die Material aus den Themen und Motiven der Opern- mit den Ruffen austragen werden, wurde bereits in Stabhoch: Ozolin( R) 3.50 Meter. Laune, die Huttig in seinen Dank legte, und wenn nummern beziehen. Das Rezitativ in der Oper unserem Blatte ausgeführt, das hinderte aber die 100 Meter: Samanow( R) 12.6 Set.; Hochsprung: der Blumenregen, der sich über ihn ergoß, weiterhin Zwei Witwen" ist übrigens vorbildlich für den Stil bürgerliche Presse nicht, auch in den Vor- Karpowitschow( R) 1.40 Meter; Weitsprung: Sa­als wirksame Symbole für Leucht- und Tattraft der Konversationsoper überhaupt: es ist von leicht ankündigungen, dieser obigen Un wahrheit manow 5.29 Meter; Diskus: Karpowitschow 32.08 heiterer Kunst im ernsten Leben bleiben. Dazu be- dahinfließender Lebendigkeit und überrascht durch Raum zu geben. Was schließlich auch bezeichnend ist. Meter; Kugel: Karpowitschow 11.11 Meter. darf es auch durchaus keiner Sendboten   von Wien, die Kunst der Charakterisierung in der Ornamentik wie jenes Herrn Hofrates Rudolf Holzer, der feiner Begleitmusik. Außerordentliche Charakterisie- Ueberraschungen in der Staatsliga mit seiner eingangs gehaltenen Festrede, oder wie rungskunst und Kunst der Stimmungszeichnung jenes Herrn   Otto Soltau, der mit seinem spricht auch aus den einzelnen Nummern der Oper, Der vergangene Sonntag war der erste Spiel­Die Waldlaufmeisterschaft   der Tschechoslowakei Sprüchlein bei der Gratulationscour, das Urteil nicht die in wirkungsvoller Gegenüberstellung Thrische und tag, an dem erstmals alle Ligaklubs in Aktion traten. unterdrücken ließen, daß eine   gewisse Wien- Verhim- heitere Momente der Handlung illustrieren. Ganz Aber die meisten Ergebnisse sprachen nicht für die wurde am Sonntag bei Piset ausgetragen. Bei melung überflüffig, öd und hierzulande ganz depla- dem Konversationsstil der Oper und ihrer Thrisch- Favoriten und ihre Niederlagen haben bei den An- den Männern( 5135 Meter) gewann Koščať( Sla­ciert wirken muß. Doch dies nur nebenbei. Das allein fomischen Richtung ist auch ihr instrumentales Ge- hängern Bestürzung hervorgerufen. Aeußerst bla-   via Prag) in 16: 59.8 Min. und bei den auen Wesentliche ist und bleibt der Umstand, daß Aufsig, wand angepaßt, das nie überladen wirkt und durch mabel ist die Niederlage   des Prager DFC. gegen( 1750 Meter) Koubková( VS. Prag) in 6: 38.6 nach dieser Probe zu schließen, in vorbildlicher Weise Schönheit der Farben fesselt. SK. Pilsen; diesmal war es nicht der Schieds- Minuten. Die österreichische Waldlaufmeisterschaft, die Begeisterung des Publikums für ein vortrefflich ge= Ein Wort auch über   die deutsche Bear= richter, auch nicht der fremde Plaz. Es war das leitetes, mit ausgezeichneten Künstlern versehenes beitung der Oper, die G. Arnoldi mit viel jämmerliche Versagen   der Prager Stürmer, die es über eine Strede von 7500 Meter führte, wurde Theater wachzuhalten sucht. Und wenn man daraus Geschick besorgt hat und dessen Uebersetzung den zuwege brachten, während den 90 Minuten nur zwei von Nedobity( B.  - Budweis) in 22: 05.2 Min. nur ein bißchen Hoffnung zu schöpfen berechtigt wäre, Rhythmus der tschechischen Musik mit dem Rhyth- oder drei wirkliche Torschüsse abzugeben. Gewiß, die gewonnen. daß   die sudetendeutschen Theater im allgemeinen schon mus der deutschen Sprache in richtigen Einklang zu Pilsener sind nicht die Klasse eines DFC., besiben  Fiasko Prager Amateurborer. Nach der frei­die allerschlechteste Zeit hinter sich haben, so wäre das bringen bestrebt ist. nicht das technische Können wie er aber sie haben, tägigen 12: 2- Niederlage   in München absolvierten von nationaler Bedeutung im edelsten Wortsinn. Die Aufführung des Werkes war ausge- und das fehlt gerade und immer beim DFC.:   die Prager Samstag abends einen Kampf in Lands­zeichnet und bestätigte neuerdings die künstlerische Stampfgeist! Vor vielen, vielen Jahren sah hut und verloren wiederum. 10: 6 war das Ergebnis - aber diese Tra- dieses merkwürdigen„ Städtekampfes". Schlagfertigkeit unseres Opernensembles. Mar man so etwas noch beim DFC. Rudolf dirigierte die Oper mit überlegener dition gilt heute nichts mehr; der mit Freuden und Sicherheit, betonte ihre rhythmische Lebendigkeit, uneigennüßig ausgeübte Sport hat sich überlebt.. Mitteilungen aus dem Publikum. Es ist nicht nur vom internationalen Stand- hätte aber dynamisch mancher Szene noch mehr deli- Das Ligaspiel   in Pilsen endete mit 4: 0( 1: 0) für Die zweite Ueberraschung gab es Willst du immer gut bei Stimme sein, kauf punkt aus zu begrüßen, daß Smetanas musit- tate Feinheit geben können. Für die szenische Lei- die Heimischen! dramatische Werke   am Prager Deutschen Theater in tung war( wohl überflüssiger Weise) als Gastregis-   in Kladno  : Sparta berlor gegen den S. Diana Vollmilch- Malz drops ein. den letzten Jahren eine Heimstätte gefunden haben, feur Herr Luděk Mandaus vom Tschechischen 2: 4( 1: 1). Die Kohlenstädter traten erstmals wie­vierteljährig Kč 48.-, halbjährig Kč 96.-, ganzjährig Kč 192.-. Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Post monatlich Kč 16. Inserate werden Die Zeitungsfrankatur wurde von der Posts und laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Telegraphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt. Druckerei:„ Orbis". Druck-, Verlags- und Beitungs- A.- G.  , Prag.

Zwei Witwen

2. G.

-

-

-

2716