Seite 6

,, Sozialdemokrat"

Freitag, 28. Dezember 1934. Nr. 302

Rasch hilft

bei

Schmerzen

in den Gelenken und Gliedern

Togal

Togal wirkt prompt. Machen Sie einen Versuch mit Togal, Sie können sich viele qualvolle Stunden ersparen. Togal bringt innen Linderung selbst in veralteten Fällen. In allen Apotheken. Preis Kč 12.-. Dr. Richter's Apotheke, Prag I, Revoluční.

Prager Zeitung

Das Theaterpublikum für die Notgebiete. Die Sammlung für das Notstandsgebiet, die im Deutschen Theater während der Weihnachtsvorstel­lungen vorgenommen wurde, hat eine Einnahme bon 10.523.90 Kč ergeben. Hiezu kommt noch eine Spende von 1000 Kč von der Direktion des Deutschen Theaters für den gedachten Zweck.

-

Ein Sonderzug Silvester im Böhmerwald " wird vom 29. Dezember bis 1. Jänner von der Staatsbahndirektion in Prag abgefertigt. Abfahrt von Prag Wilsonbahnhof am 29. Dezember um etwa 15,30 Uhr, Ankunft in Eisenstein um 21,30 Uhr. Rückkehr zu Neujahr um 22 Uhr. Preis mit Ver­töftigung und Unterkunft 198.- Kč. Vom 5. bis 13. Jänner wird eine Exkursion nach der Hohen Tatra für 575.- Kč expediert. Am 29. Dezember bis 30. Dezember wird eine eintägige Fahrt nach dem Riesengebirge für 75.- Kč mit Unterkunft und Verpflegung veranstaltet. An­meldungen mit Anzahlung im Referat der Ausflugs­züge, Bazar neben dem Wilsonbahnhof.

Kunst und Wissen

Der singende Traum

-

„ Singen, Tauber, fingen!" Dieser Zwischen­ruf erscholl im Zwischenakt der weihnachtlichen Ope­rettenpremiere im Deutschen Theater und traf so ziemlich den Nagel auf den Notenkopf; zwar beweist der„ Singende Traum", daß Richard Tauber sich aufs Komponieren mindestens so gut versteht wie der Durchschnitt der Kollegen des„ Giuditta " Fabrikanten und auch vom Dirigenten Tauber tönnte mancher Berufs- Operettenkapellmeister etliches Ter­nen; dennoch verlöre die Musikwelt nicht viel, wenn Tauber weder Komponisten- noch Dirigenten- Ehrgeiz hätte, dessen Betätigung das Publikum mit Recht als einen völlig unzureichenden Ersak für den Sänger Tauber ansieht. Und den„ Singenden Traum" hat er selber so geschrieben, wie es seiner Kehle, sei ner Musikalität am besten entspricht. Und verfügte das Prager Deutsche Theater nicht über einen Tenor von den Qualitäten Pregers und übrigens auch über einen so fundigen Einrichter und Regisseur tie Stadler), so wäre der„ Singende Traum" trok Taubers Kunst, auch als Dirigent Gesangslinien träumerisch herauszuarbeiten, statt des nun tatsäch­lich zu verzeichenden sehr schönen Abends vielleicht nur ein sehr mäßiger Anstandserfolg geworden.

Die Fabel des von Ernst Marischka und Her­ mann Feiner verfaßien Buches ist weder sehr origi­nell noch sehr wirkungsstart; ein„ Zauberer" sugge­riert einer mäßigen Tingeltangelsängerin Gesangs­kunst und Hingabe, mit stupendem, aber kurzem Er­folg; daneben läuft eine andere Handlung, fast zu­jammenhanglos, aber mit immerhin stärkerer tomi­scher Wirkung. Taubers Musik dazu läßt vielfach so start Einfälle erkennen, die andere vor ihm hatten, schwelgt so deutlich in Verismen, Mascagnaten und Buccinismen, daß man selbst dort, wo die Muse Herrn Tauber höchst persönlich gefüßt haben könnte, an der absoluten unmittelbarkeit leise zweifelt. Aber immer­hin schmeichelt das Melos dem Ohr, kann man an gehörs der ständig gleichgeschwungenen ewigen Tenor­bogen musikalisch genießen, bei einem flotten Marsch selber rhythmisch in Schwung kommen. Und so darf Tauber dennoch als Komponist und Dirigent einen starten Teil des überaus herzlichen Beifalls für sich in Anspruch nehmen.

Dörner, der in seiner natürlich gespielten Derbheit Nacht vorstellung Die schöne unwiderstehlich komisch wirkt; er sorgt aber auch für Se I en a". Preise von 6 bis 64 Kč.

-

In der

Schwung und Tempo in der Apachenszene, in der ihm seleinen Bühne: Montag, halb 8 Uhr, zum Der beiliegende Erlagschein ist zur Fräulein Anny Kunze als liebenswürdige Schau- erstenmale abends volkstümlich: ,, Sensation 3- spielerin und flotte Tänzerin erfolgreich sekundiert. pro ze B". 6, 12, 18 Kč. Salb 11 Uhr: Nacht- Bezahlung der Abonnementsgebühr Die Noblesse Padlejaks und die Drastik Stad- borstellung eine Bühne lers in kleineren Rollen tragen zu dem erfreulichen etwas berrückt".( Theater, Musik, Gesang, Gesamteindruck bei.( Erwähnenswert, daß bei dieser Tanz und Vorträge). Preise von 8 bis 45 Kč.

zu verwenden!

wie bei den anderen Weihnachtsvorstellungen im Gastspiel des Graslißer Kinder- Blas- Orchesters Wer im Rückstande bleibt, schädigt

Zwischenakt von den Künstlern im Auftrage der Direktion eine Spendensammlung für unsere Ge­birgsnotstandsgebiete durchgeführt wurde; ein schöner Gedanke, der hoffentlich viel Früchte trug.) 2. G.

( 45 Buben und Mädeln), unter Leitung Hans Riedls, Sonntag, 3 Uhr.

Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Freitag halb 8: Der Kreidekreis. D 2. Samstag halb 8: Gesellschaft, A 2.

-

Spielplan der Kleinen Bühne. Heute Frei­tag 8: Na cht vor dem Ultimo. Kultur­verbandsfreunde und freier Verkauf. Samstag, 4½: Marund Morib, 8: Mädels im

FTK

Der Film Luise

Ullrich,

-

Premiere außerordentlich gefiel.

die Partei und deren Tresse

Die Verwaltung Colette

Darfeuil macht neben ihm Eindruck. Sie spielt das Mädchen. bei dessen Umarmung Buster eine Sensation sein: daß er, über den wir so viel ge­Keaton zum ersten Male im Film lächelt. Das sollte

lacht haben, auch lächeln kann, wenn mans von ihm berlangt. eis­

Sport Spiel Körperpflege

.

Tschechoslowakische Fußballmannschaften im Aus­land. Von den beiden Afrikafahrern hielt sich bis jcht Viktoria Žižkov sehr gut. Viktoria konnte zwei Siege buchen: gegen ein Auswahlteam von Philippe­ville 5: 1( 3: 1) und gegen das Team von Constan tine 2: 1( 0: 1). Židenice dagegen verlor in Oran gegen ein Team mit 1: 3( 1: 0).- Čechie Karlin siegte in Mecheln( Belgien) gegen eine Auswahl­mannschaft 2: 0( 0: 0). CSK. Breßburg weilte in Italien und wurde geschlagen: von FC. Bologna 0: 2( 0: 1) und von AC. Undine 1: 2( 0: 0).

-

Teplitzer FK. schlägt zweimal DSV. Saaz. An beiden Feiertagen trugen die beiden Klubs Freund­schaftsspiele aus. Das Teplißer wie das Saazer Match gewann der TFK. Dienstag verloren die Saazer 5: 1( 4: 0) und Mittwoch 3: 1. Die Saazer, welche in Teplitz keine gute Figur machten, zeigten dann daheim zwar, daß sie kämpfen können, doch ein Sieg blieb außer Frage, da die Teplitzer doch die bessere Mannschaft hatten.

DFK. Komotau gegen Karlsbader FK. 5: 4 ( 1: 3). Die Karlsbader wurden Dienstag auf eige­nem Platz von den flott spielenden Komotauern ge schlagen. Am Mittwoch gewann der KFK. gegen Sportbrüder Eger 9: 2.

Der Wiener Rapid spielte in Genf gegen Ser bette nur 1: 1, gewann aber gegen die Grashoppers Zürich mit 4: 1.

Mädels im Nachtbetrieb", ein Stück aus dem amerikanischen Barleben in drei Aften vom Pht= lipp Dunning. Der gleiche Autor hat une bereits vor Jahren einen Blick in das amerikanische Nachtbetrieb. Barleben tun lassen( ,, Broadway") und man bewahrt davon den Eindruck, daß es in echten Ameri­can Bars zwar nicht gemütlich, aber doch spannend zugeht. Inzwischen müssen sich mit den Zeiten wohl auch die Verhältnisse im New Yorker Nachtleben ge­ändert haben. Ungemütlich ist es noch immer, auch gruselig, aber alles in allem doch stinklangweilig. Die Theaterleitung scheint wieder einmal jener in drama­turgischen Büros anscheinend unausrottbaren Auf­fassung erlegen zu sein, die da meint, ein Stück müsse, bloß weil es nichts taugt, auch schon ein Zugstück und Es gibt gute Stücke, die Kassa machen, und es gibt Kassenschlager sein. So einfach ist es nun leider nicht. schlechte, denen das unberechenbare Publikum a uch fernbleibt. Zu diesen dürfte ,, Mädels im Nacht­betrieb" zu zählen sein. Das Stück handelt von einem sozusagen braven und ehrlichen Gauner, der bon bösen Gangsters und unehrlichen Gaunern be­drängt und betrogen wird. Bei dem Bemühen, sich die Wanzen vom Leibe zu schaffen( an sich durchaus glaubhaftes Motiv: auch der Vampir wehrt sich gegen den nächst niedrigeren Schmarozer), stößt er auf Schwierigkeiten und im Laufe der drei Afte gehen zwei Menschen um die Ecke, eine ,, Wurzen" von glücklichem Spieler und die ,, Schnepfe", die als Lock­vogel diente. Am Ende siegt die relative Unschuld, also der Dreiviertel- Gauner über die hundertprozen­tigen Gangster. Die bürgerliche Ordnung hat auf der ganzen Linie gefiegt. Das eine Mädel aus dem Nachtbetrieb scheint sogar als Jungfrau aus dem Bordell hervorzugehen. Die Besetzung des Stückes war ein Schulbeispiel dafür, wie man es nicht machen darf. Obwohl eine brauchbare Soubrette ( Emmy Carpentier) mitspielt, singt nicht sie den Schmarrn von Chanson, sondern Frl. Schneď muß es tun und erweckt im Publikum die in dem Film ,, Regine" bei der Wiener peinliches Mitleid. Ein Schauspieler wie Volker muß ein blöde Episode spielen, Herr Siedler, dem das nicht liegt, den Mann der Unterwelt. Egon von Jordan, ein sympathischer, aber so gut wie nicht verwendeter Darsteller wird einmal in Monaten und dann in solchem Quart heraus- Es ist eine Freude, Buster Keaton nach gestellt. Herr De mel, Dudet und Walter langer Bause in einem neuen Film wiederzusehen: Taub werden ebenfalls verurteilt, in Rollen zu den großen Komiter mit der kleinen Gestalt, den spielen, die einfach eine Zumutung sind. Frl. Mon- Heiterkeitsspender mit dem traurigen Blick, den Pech­ca si ist ein wenig besser dran und belebt die vogel, der aus Aengstlichkeit mutig und aus Ver­Bühne mit dramatischen Effekten leider wird gelegenheit tollkühn wird, der durch Pflichteifer ins rade sie im zweiten Aft ermordet! Wie weit Herr Unglück, durch Höflichkeit in Gefahr und nur durch Mar I é, der für Inszenierung und Bearbeitung Irrtum zu Ruhm und Ehren kommt. Es ist eine berantwortlich zeichnet, für den Verbruch wirk Freude, ihn wiederzusehen, auch wenn er in diesem ich verantwortlich ist, vermögen wir nicht zu Pariser Film( dessen Titel„ Le roi des sagen. Das einzig Poſitive waren die hübschen und Champs- Elysées" ist) mit einer ihm fremden tanzgeübten Beine des Frl. Elie Junetro Sprache ringt und von einem Regisseur( dem ehe- 8: 1. tus der ,, Eſt"-Bar. Aber um die zu sehen, können die maligen Berliner Mar Noiset) betreut wird, der ahlungsfähigen Besucher ja in die Bar gehen; die zwar gern so wißig wie René Clair und so grotest nicht Begüterten aber suchen ihr Weihnachtsvergnügen wie die amerikanischen Spezialisten wäre, aber immer vermutlich mit gutem Grunde dort, wo die Wild- ein bißchen krampfig und pedantisch bleibt. sestromantik keinen Anspruch auf fünstlerische Gel­Eishockey. In der Meisterschaft gewann in tung erhebt. E. J. Buster Keatons Filme haben nie die tiefere Be­Prag der LTC. gegen Sharta 8: 0. Die Winnipeg Bumsti", ein fröhliches Weihnachts- deutung gehabt, die Chaplins aroße Filme hatten, märchen von Tilla Bunzl, bot in der„ Urania" und dieser Pariser Film, der ihm eine Doppelrolle Monarchs schlugen den Berliner Schlittschuhklub 9: 2 In Davos wurden manche muntere Pointe, Kann ein Star durchschla- vorschrieb, hat sie wiederum nicht. Seine Handlung und den Rastenburger SV. 7: 1.­die Orforder Studenten vom EHC. überraschend gendere Resonanz verlangen, als sie Josef Bun 31 lebt von zwei Verwechslungen: erst vertauscht Buster erzielte, der als böser Zauberer seine Dämonie so Keaton als Reklamezettelverteiler seine Drucksachen hoch mit 7: 1 abgefertigt und dann wird er, als er, melodramatisch zu produzieren wußte, daß manche mit echten Banknoten Sechsjährige weinend aus dem Saal gebracht in einem Kriminalstück den ausgebrochenen Sträfling wurde?! Einstudiert hatte das Ganze Erich Juhe, spielen soll, mit einem echten Ausbrecher verwechselt ber selbst mit viel Humor als König Fridolin" und in ein luguriöses Verbrechernest entführt, aus agierte. Lilly Mo In ar spielte mit Verständnis dem er nur nach tollen Abenteuern entfliehen kann, eine dralle Köchin, der Schauspieler Gußmann um schließlich die verunglückte Aufführung ungewollt einen Finanzrat" und eine alte Here. Viel netter zum Erfolg zu führen. Aber der große Komiker als die Routiniers indessen waren Der Allgemeine Angestelltenverband( Reichen­die kleinen( dessen Höhepunkte noch immer die stummen Szenen Amateure. Ein graziöses fleines Mädel, offensicht- find) macht aus alledem mehr als einen bloßen Uff: berg) hat soeben Taschenkalender für 1935 heraus­lich tänzerisch begabt, erzielte mit einer Solodar- eine fesselnde Karikatur der Tüchtigkeit und der Un- gegeben, und zwar den Angestelltenkalender" und tüchtigkeit, ein erregendes Spiel mit widerspenstigen Kalender weisen einen außerordentlich reichen Inhalt den ,, Vertreter- und Reisenden- Kalender". Beide Objetten, eine groteske Jagd durch phantastische auf. Außer dem Kalendarium enthalten sie Beiträge, Gefahren. welche sowohl dem Angestellten als auch dem Ver­Nicht einmal die aus Touriansky- Filmen bekannte erseßen. Der Angestellte, Vertreter und Reiſende Von seinen Mitspielern ist nichts zu berichten. treter und Reisenden geradezu einen Rechtsberater

,, Humsti

bietung einen Sondererfolg.

-

P.

Montag, halb 8 Uhr: Revue, och klingt Silvester- Vorstellungen. Im Neuen Theater das Lied vom braven Mann"( zu ganz kleinen Preisen von 2 bis 20 Kč); halb 11 Uhr:

Der Löwe von Paris Austria

Wien unterlag in Lüttich am Diens tag den Diables Rouge mit 2: 3( 0: 1).

Europäische Exhibition in Afrika. In Cajas blanca schlug nach überlegenem Spiel die Buda­ pester Ferencvaros mit 3: 2( 0: 0) die Wiener Vienna

Italien, das Land der Fascistensportler. Der Sportklub Wien siegte in Venedig gegen Venez 2: 1. Libertas Wien schlug eine Erfaßmannschaft von Siapoli 1: 0. Hatoah Wien spielte in Jesi( Süd­italien) 1: 1 und verlor gegen Fiorentina 2: 4. Ad­mira Wien wurden in Mailand vom FC. 2: 0 ge= schlagen und die größte Niederlage holte sich die Bu­dapester Hungaria in Mailand von Ambrosiana mit

Jugoslawiens Fußballteam gewann in Ather

am Dienstag mit nur 4: 3( 3: 2) das Balkancup­

spiel gegen Bulgarien.

-

Literatur

Neue Kalender

findet. da das Privatangestelltengesek, die Novelle zum Pensionsversicherungsgesetz, Bestimmungen über Stollektivverträge, Betriebsausschüsse, Kündigungs­fristen, Maßnahmen im Erekutions- und Konkurs verfahren, Berufungsrecht in der Unfallversicherung, Einkommensteuer und vieles andere. Daneben selbst­verständlich Angaben über den Verband und seine Unterstübungseinrichtungen sowie eine Reihe von nüßlichen Informationen. Beide Kalender können auf das angelegentlichste empfohlen werden, da sie ein unentbehrliches Hilfsmittel für Angestellte, Ver­treter und Reisende sind. .it.

Unentgeltliche Beratungsstunden

der Arbeiterfürsorge finden jeden Sams­tag von 5-7 Uhr im Verein deutscher Arbei­ter, Smečkagaffe Nr. 27, statt.

Der größere Teil aber gebührt anderen, vor allem eben Herrn Preger. Dessen außerordentliche Stimmbegabung ist hier wiederholt festgestellt wor­den; im Verein mit einem ebenso ungewöhnlichen Gesangstalent ergibt sich wiederum eine Leistung, zu der mit Ohr und Herz absolut Ja zu sagen ist, zu­mal Herrn Pregers Schönjingen stets von sympathi­scher, im ernsten Ton reservierter, im Heiteren er­freulich degagierter Darstellung unterstützt wird. Wir hoffen zuversichtlich, daß dieser junge, blendend begabte Künstler die Höhen wahrer, in allen Belan­gen solider Gesangskunst sich erarbeiten, die tech­nischen Mängel( wie Treffunsicherheit, Hinaufschlei­fen der Töne, zu geringe Stüße) sich erarbeiten und daß dann der Opernsänger Preger sein berückend schönes Material durchschlagskräftig mindestens zunächst in den Verdi- Dienst unseres Theaters stellen wird. Weniger erfreulich fällt der Bericht über seine Barinerin aus: Frau Käthe Walter verrät immer deutlicher stimmliche Ermüdungs­erscheinungen, die durch Forcieren teineswegs paraly­fiert werden können; da es sich auch hier um zwei­fellose Bühnenbegabung handelt, wäre es jammer­schade, wenn die Künstlerin nicht bald für Remedur forgie. Für Heiterkeit sorgte vor allem Herr Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Post monatlich Kč 16.-, vierteljährig Kč 48.-, halbjährig Kč 96.-. ganzjährig Kč 192.-. Insercte werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Die Zeitungsfrantatur wurde von der Post- und Tele­graphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt. Druckerei:„ Orbis" Drud. Verlags- und Zeitungs- A.- G., Prag.

-

Blasta Burian

FTK

als Großvater in seinem neuen Film, in dem er drei Rollen spielt, singt und tanzt und Buriansches „ Englisch" spricht.

-

-

Urania Kino, Klimentská 4.

Fernsprecher 61623.

Ehe mit beschränkter Haftung

Lustspiel der Komifer, mit Hans Moser, Paul Morgan. Georg Alexander, Charlotte Sufa. Auf der Bühne: Herbert und Schüller.