!

Nr. 119

Die Sünden

der Vergangenheit

Groteste von Jewgenii Petrow.

Der zwanzigjährige Jüngling Waffilij Sajekz schlug den Abenteuerroman zu und verließ das Haus.

Mittwoch, 22. Mai 1935

Volkswirtschaft und Sozialpolitik

Ansteigender Außenhandel

Günstige Entwicklung des Eisenwarenerports ersten vier Monaten 1935

Kohlen Eisenerze

B

sich schließlich an die Entführung des geliebten 3u der Steigerung des Gesamtumfanges hat Mädchens Njurka Brysshejlo heranmachen. Das insbesondere die Besserung der Aus­Weitere spiegelte sich in der Phantasie des energi  - fuhr beigetragen. Sie hat sich seit Jänner mineralöle schen jungen Mannes nicht mehr ganz far. d. J. bis April ohne Unterbrechung Oclreiche Samen Einerseits loďte ihn die Möglichkeit, sich mit Njurta heimlich trauen zu lassen, sie vor dem Zorn fortgesetzt und ist in diesen vier Monaten Mais ihrer Eltern zu retten, mit ihr nach den Salomon- von 478 Millionen Stronen auf 623 Millionen Kochsalz inseln zu fliehen und dort das Leben eines Pflan- gestiegen. Damit bleibt sie nur um 9 Millionen Baumwolle

a"

Weiße Zähne

Seite 5

machen jedes Antlitz ansprechend und schön. Zur Erlangung schöner weißer Zähne putze man früh und abends die Zähne mit der herr­lich erfrischend schmeckenden Chlorodont- Zahn­paste. Schon nach kurzem Gebrauch erhalten Tube Kč 4. Inländ. Erzeugnis.

Hohes Aktivum in den die Zähne einen wundervollen Elfenbeinglanz,

1935

Jänner

März 467.503 90.408 108.110

1934 Jänner­März 420.044 59.074 99.927

20 616 54.980 13.244 29.904 31.622

Die dunkle Nacht schien eine ganze Menge bon Empfindungen, Erlebnissen von Geld und Ruhm für ihn bereit zu haben, und dies war sein Im April hat sich, wie aus den bereits handels der Menge nach angeführt. Danach chischer Waren nach der Tschechoslowakei  . Von der Blan: zunächst wollte er den steinreichen Bantier veröffentlichten Ziffern hervorgeht, der tschecho- betrug die Einfuhr in Tonnen Nettogewicht: Tschechoslowakei   ist in den langen Verhandlungen überfallen und ausplündern, dann in ein Auto Slowakische Außenhandel günstig entwickelt. wiederholt darauf aufmerksam gemacht worden, springen, den rasenden Verfolgern entwischen und daß die Zahlungsbilanz für Oesterreich viel gün­stiger sei, als es die Handelsbilanz erscheinen lasse, da durch den Fremdenverkehr erhebliche Zahlungen aus der Tschechoslowakei   nach Dester­reich gehen. Mit der versprochenen Förderung des Fremdenverkehrs hat sich die österreichische Regie­rung nicht zufrieden gegeben, sondern sie bestand auf einer größeren Einfuhr österreichischer indus strieller Erzeugnisse. Von der Tschechoslowakei   sind schließlich auch in diesem Puntte Konzessionen ges macht worden. Der tschechoslowakische Gesandte in 10.124 Wien  , Fier Iinger, erflärte, daß die Tsche­14.343 Gegenüber dem Vormonat ist die Spezial­choslowakei bereit sei, für bestimmte 12.301 ausfuhr um 31.5 Millionen Kronen gestiegen. österreichische Warenbesondere 14.001 Vergünstigungen bei der Ein 14.747 Der Anteil der einzelnen Industrieerzeugnisse an fuhr zu gewähren, vorausgesetzt, daß 14.747 der Ausfuhrsteigerung ist sehr verschieden. Im dadurch der tschechoslowakische Handel mit anderen ganzen ist die Ausfuhr der Industrieerzeugnisse Felle, und Häute, roha Die Ausfuhr in Tonnen Nettogewicht Staaten nicht geschändigt werde. gegenüber dem Vormonat um 41 Millionen zeigt folgendes Bild:

Reis

Holz zers zu führen, der mit aller Sorgfalt seine Stronen hinter der Ausfuhr im März des vorigen Getreide Sünden der Vergangenheit" zu verbergen sucht. Jahres zurück. Andererseits eröffnete sich ihm die nicht minder berlockende Aussicht, das Leben auf dem elektri­schen Stuhl zu beschließen.

"

Wassilij legte sich mit dem Bauch auf den ftaubigen Bürgersteig und froch wie eine Schlange einige Meter borivärts. Nachdem er die Straßen treuzung erreicht hatte, sah er sich nach allen Sei­ten um und stieß einen leisen Pfiff aus. Sofort erscholl ein ebenso leises Antwortspfeifen. Gleich darauf löste sich der Schatten seines Kumpanen Bitika Slowunow von der grauen Mauer und

glitt ihm entgegen.

Hau du- du?" begrüßte Witjla seinen Bas

tron. ,, Es gibt Neuigkeiten, Kapitän?"

Kronen gestiegen.

Es ist nun bemerkenswert, daß die Eisen­industrie allein einen Zuwachs von 41 Millionen Stronen aufweist, daneben haben auch die Exporte der Maschinenindustrie um 7 Millionen Kronen sugenommen.

B

"

:

0

Unedle Metalle, roh Wolle Dungmittel Roheisen

Kohlen

Holz# Buder Bausteine Dagegen hat die Ausfuhr der Textil, der Eisenerze Seiden- und Konfektionsindustrie eine Vermin Eisenwaren Ich habe den ganzen Tag den Banfier be- derung erfahren, und zwar der Textilwaren- Papierzeug export um 18, der Woll- und Seidenwarenerport Mala um je 6 und der Konfektionswarenerport um Tafelglas*) 4 Millionen Kronen. Stabeisen

" Sprich, Stenlh, ich höre."

obachtet.".

Nun, und?"

..Er hat seine Barschaft zu Hause." ..Olrait, der alte Sathr wird der strafenden Sand Reginald Smiths nicht entgehen. Hahaha! ... Sind die Revolver in Ordnung?"

B

B 19

Im Vergleich zum April 1934 hat die Sohlglas*) Ausfuhr von Industrieerzeugnissen um insgesamt Eiferne Bleche u. Platten. Mehl S1 Millionen Kronen zugenommen.

Papier  Getreide

.

O

*) Bruttogewicht.

55 815 48.026 35.014

24.955

21.543

24.436

13.013

11.970

8.303

10.241

7.002 8.002

1935 Jänner März

56.346

1934 Jänner März

Trotz des tschechoslowakischen Entgegenkom mens sind die Wirtschaftsverhandlungen jezt ab­gebrochen worden. Nach den Mitteilungen, die der 1,110.227 1,169.935 Deffentlichkeit unterbreitet werden, haben die 403.557 österreichischen Vertreter ihre Forderungen von 43.928 Tag zu Tag gesteigert. Sie seien bald über das 11.975 hinausgegangen, was unter den gegebenen Ver­22.464 hältnissen als vernünftige Konzessionen von tsches 31.567 choslowakischer Seite gewährt werden konnte. Der 30.198 Widerstand gegen eine Neuregelung, die 25.437 die Ausfuhr der Tschechoslowakei   nicht allzu schiver 18.977 geschädigt hätte, soll besonders von den östers 5.661 reichischen Tertilindustriel. 9.267 I en ausgegangen sein, die sich besonders gegen 12.115 die Einfuhr tschechoslowakischer Textilwaren ge 22.751 währt haben. 9.047

467.600 58.424 17.864 31.025 33.973 25.628 23.423 16.722 20.640 10.111

16.549

10.857

9.901

9.708

20.479

Jawohl, Kapitän. Ein guter Liter Maschi­Es wird aus dieser Entwicklung deutlich, nenöl schütz sie vor unerwünschten Versagern." Olrait. Wir werden heute nacht schön ar- daß der Vorteil des Exportaufschwunges fast beiten, lieber Stenly... Hast du schon meinen ausschließlich der Eisen- und Maschinenindustrie Brief der kleinen Veronika überreicht?" zugute kommt und zweifellos im Zusammenhang mit ausländischen Rüstungsaufträgen unserer fotentische Handelsbians in den erſten vier Mo­heimischen Industrie steht.

Jawohl, Kapitän. Njurk... die kleine Ve­tonila will Sie um ein Uhr nachts in ihrem Bimmer erwarten."

Olrait. Und der alte Zerberus von einem Bater?"

Ahnt nichts."

..Und die Mutter?"

Auf der Einfuhrseite zeigt die Roh stoffeinfuhr im April gegenüber dem März eine

Der vorläufig noch in Kraft befindliche alte Handelsvertrag ist bis jetzt noch nicht gekündigt worden. Die österreichische Regierung hat aber an

Im reinen Warenverkehr war die tschecho- gekündigt, daß sie Maßnahmen vorbereite,

1935 mit 337 Millionen Kronen aktiv, während sie im Vorjahr noch mit 1 Million Kronen passiv war,

um

eine ganze Reihe von Produkten, die gegenwärtig borzugsweise aus der Tschechoslowakei   bezogen werden, als Austauschsobjekte im Handelsverkehr mit anderen Ländern zu beziehen. Sie denkt da­bei in erster Linie an Italien  , Deutschland   und die Türkei  . So sollen aus Deutschland   künftig in grö

3 una h m e um 17.5 Millionen Stronen, Handelskonflikt mit Desterreich Beren Mengen Kohlen bezogen werden, die bisher während die Fertigwareneinfuhr um 16.5 Mil­lionen Kronen zurüd gegangen ist. Seit länger als einem Jahr wird an der noch die Tschechoslowakei   liefert. Die alte Ledy vertraut in allen Stüden soll die Ausfuhrbesserung zu einer stabilen Er- Neuregelung der tschechoslowatisch- österreichischen Es ist gar kein Zweifel, daß der Handels­ihrer Zofe. Diese habe ich bestochen!". scheinung unseres Außenhandels werden, so ist Sandelsbeziehungen gearbeitet. In den letzten fonflitt mit Oesterreich die Gefahr einer empfind­Bravo, Stenly. Du bist ein fähiger Bursche. das Abstoppen der Fertigwareneinfuhr dafür Jahren hat sich zwar der Ausfuhrüberschuß zu- lichen Schädigung einzelner Zweige der tschecho= Jezt aber wollen wir in die Taverne ,, Neubayern" eine Voraussetzung. gunsten der Tschechoslowakei   erheblich vermindert, slowakischen Exportindustrie heraufbeschwört. Ina gehen und dort die Kehle mit einem guten Schluck Absinth   anfeuchten. Uns steht eine Arbeit bevor, die beileibe nicht leicht ist."

Einen Vergleich über die Gestaltung der doch hält ihn die österreichische Regierung immer folge des erheblichen Ausfuhrüberschusses zugun Ein- und Ausfuhr in den ersten vier Monaten noch für viel zu hoch.( In den ersten vier Mona- sten der Tschechoslowakei   befindet sich die österrei= 1935 mit der gleichen Zeit des Vorjahres ersten 1935 betrug er rund 140 Millionen Kč.) chische Regierung in den Verhandlungen in der möglichen die folgenden Tabellen. Es sind nur Sie drängt auf einen Ausgleich der Handelsbi- günstigeren Position und hofft wohl eben darum, Der Bankier J. M. Dantonschif. Chef des die wichtigsten Warengruppen unseres Außen- Tanz und fordert eine stärkere Einfuhr österrei- baz von den tschechoslowakischen Unterhändlern noch größere Konzessionen zu erreichen sind. Trikotagenhauses Eigene Arbeit", hatte eine

*

eigene fleine Wohnung im Hofe desselben Hau-| ses, in dem auch die beiden Freunde wohnten.

Vor der Tür seiner Gemächer stülpte sich jeder Ende. Es stand aber noch das schwierigste und| der Hebeltäter eine aus Turnhofen angefertigte verantwortungsvollste Unternehmen bevor: die ten vor. Maste über die Nase. Dann tat Wassilij Sajeb Entführung Njurtas von ihren despotischen Eltern. einen tiefen Seufzer und flopfte an.

Wer ist dort?" ließ sich hinter der Tür eine erregte Stimme bernehmen.

Die Nacht der Abenteuer näherte fich ihrem nachher ab", erscholl jemands Krächzende Stimme. Aus dem Dunkel schob sich ein düsterer Schat­Sind Sie unser guter Genius?" fragte Der nächtliche Anfömmling nickte bejahend. ion mit großer Ungeduld. Und bis zum Lause. In diesem Augenblick riz das Lakengebinde aus einander, und Wassilij plumpste weich auf die berg sind es noch mindestens fünf Knoten." ,, Gemacht, Kapitän!" erwiderte der treue Erde hinab.

"

,, Beeilen wir uns!" rief Wassilij Sajeb. Stenly. Die fleine Veronika erwartet uns wahrscheinlich

Haussuchung", antwortete Waffilij heiser. Die Tür tat sich auf, und auf der Schwelle erschien der vor Freude strahlende J. M. Danton Stenly. ichit in fliederblauen Unterhosen.

hatte schon einen so furchtbaren Schreck bekommen.

" Bitte schön! Treten Sie näher! Und ich

,, Pst! Leiser..." sagte der Unbekannte.

Jedenfalls zeigt der Verlauf der Verhand lungen, daß die jetzt bei allen Ländern zu beobach tenden Bestrebungen, im gegenseitigen Handels­verkehr unbedingt auf einen Ausgleich der Han­dung der bestehenden Schwierigkeiten im Welthan­delsbilanz zu drängen, nicht zu einer Uebermin­Wird daran auch für die Zukunft festgehalten, fo del führen, sondern nur zu ihrer Vermehrung. wird ein weiteres Rusammenschrumpfen des Welt­handels die unausbleibliche Folge sein.

Als man sich dem Hause näherte, in dem Gehen wir doch lieber durch die Hintertür, fo Der abessinische Kaiser

Beronita- Njurta wohnte, sagte Wassilij: ,, Schwöre mir, Stenly, daß ein Geheimnis

Ja dachte, es sei wieder jemand vom Finanz- sich um die Entführung der fleinen Veronika|

amt

.

Frauchen! Kinderchen! Weint nicht!

Das ist nur eine Haussuchung."

legen wird und keine sterbliche Seele die Wahrheit erfährt. Du mußt nämlich wissen, daß sonst der

"

an den Völkerbund

fann man sich auch das Genick brechen. Kommen Sie, junger Mann." Ist es bald so weit?" fragte von oben eine Genf.( Reuter.) In einem Schreiben an das Völkerbundsekretariat ersucht der Kaiser ungeduldige weibliche Stimme. ,, Gleich, gleich, Njurotschka. Fassen Sie mich| Abessinien, daß der Völkerbundrat die Lösung des an, meine Herren, Sie können ja gar nichts italienisch- abessinischen Konfliktes übernehme und besonders gründlich alle Zwischenfälle prüfe, die Die fleine Veronita wartete auf ihren Re- fich seit dem 23. November vorigen Jahres an sehen..." ginald mit unverhüllter Ungeduld. In der Linken der Grenze von. Abessinien und Italienisch­" Schwöre bei der Insel der Schätzel" for- hielt sie einen fleinen Korb, unter dem rechten Somali- Land ereignet haben, und über dieselben Arm eine Strumpfstrickmaschine. ihre Meinung zu äußern. ..Ich schwöre auch bei der Insel." Politische Hochzeitsreise Görings

Zerberus von einem Vater zu mir gekauft Mord­Hände hoch!" befahl Stenly. A- a- ah! Banditen?" rief Dantonschif ganz buben schicken und die kleine Veronika im Kloster umtommen lassen wird."

beglückt.

Das sind wir!" donnerte Stenĭy. " Frauchen, Kinderchen, kommt rasch her!

Ich schwöre, Kapitän."

"

,, So ist es besser. Und nun laß uns gehen."

Rasch! Banditen sind gefommen! Schaut, schaut derte Wassilij. sie euch nur an, das sind lebendige Banditen! Geht| ihr? Sieh mal her, Adolf, das sind die Leute, von denen ich dir so oft erzählt habe... Der Kleine

An der Mauer, über die unsere beiden

Wafilij Sajet drückte dem Unbekannten fräftig die Hand.

,, Sie haben mir das Leben gerettet. Sie sind

..Das stimmt schon", Tispelte der Unbekannte, ,, wer soll denn der eigenen Tochter Schlechtes

ist mein jüngster Sohn. Er wurde gerade zwischen Freunde einem im voraus zurechtgelegten Plan mein Gönner." dem fünfzehnten und sechzehnten Banditenüber zufolge hatten heimlich flettern wollen, stand eine

fall auf meine Wohnung geboren... Mach dem Ontel einen Diener! Er soll später einmal Geiger|

werden

Leiter.

Der Simmel begünstigt unser Vorhaben".

Das Sofioter Blatt ,, Utro" meldet an lei­tender Stelle aus Berlin  , daß Göring   auf seiner werde. Am 23. Mai werde Göring   in Belgrad  Hochzeitsreise am 6. Juni nach Sofia   kommen

Aber nehmen Sie doch, bitte, Blak.. rief Wassilij Sajes. ,, Die Leiter kommt uns wirt- schine. Und eine fast neue Kommode. Sie ist und dann mit seiner Gemahlin zum Sommerauf

Frauchen, seß doch den Herren etivas vor..."

lich sehr gut zustatten."

Durch das Dunkel der Nacht leuchtete nur ein We haben Sie Ihr Geld?" fragte Waffilii einziges Fenster im zweiten Stockwert.

nerbös.

trübt

Dantonschif sah die nächtlichen Besucher be­an und machte mit der Hand eine breite

,, Dort ist sie. Wo ist der Strid?" Sol's der Teufel! Den habe ich zu Hause

vergessen."

Aber in diesem Augenblick fiel zu den Füßen der Entführer das Ende einer aus Bettlaken zu­fammengebundenen Leine.

wünschen? Ich meinerseits schenke euch die Was eintreffen, dort werde er sich drei Tage aufhalten wirklich fast neu. Lebt nun in Frieden. Ist ja enthalt nach Dalmatien   gehen, wo in Dubrovnik ball to schlimmi Ich habe nichts dagegen. Heut eine Villa für ihn reserviert sei. Von Dubrovnik  zutage ist es nun einmal nicht anders Mensch will heiraten... Ja, wo willst du denn eigentlich hin? Salt!"

Kein

Im Garten wurde Wassilij Sajez wieder er­wischt. Dort wehrte sich der furchtlose Kapitän gegen den alten Zerberus mit Händen und Fü­ßen. Er versuchte sogar, den ergrimmten Vater der kleinen Veronika zu beißen. Es half ihm ,, Nun kommst du mir nicht mehr davon!" fagte der alte Mann vorwurfsvoll. ,, Heirate fie, du Lauselümme!!"

einladende Geste. ,, Bitte, überzeugen Sie sich selbst." Irgendein bekannter, aber edler Freund stellten entfest fest, daß alle Einrichtungsstüde der Die Freunde blidten sich im Zimmer um und Wohnung, vom Schreibtisch bis zum Grammo- scheint uns unterstüßen zu wollen", flüsterte der nichts. bbon, mit Siegeln des Gerichtsvollziehers versehen energische Stenly... Ans Werk!"

Ivaren.

Hente kann ja kein Mensch mehr die Steuern

Waffilij ergriff die Bettlaken, tat einen Sprung, blieb ungeschickt in der Luft hängen und

Stellen Sie doch eins Ihrer Füßchen auf

Flugzeug nach Athen   fortseßen, wo sie Anfang werden die Hochzeitsreisenden ihren Weg mittels paar auf dem Flugwege nach Teutschland zurück. Juni eintreffen. Ueber Sofia   kehrt das Che­Französisches Memorandum über Sanktionen

ein Memorandum über Sanktio Genf  . Wie mitgeteilt wird, wird Frankreich  nen gegen eine neue Verlegung der Friedens­verträge dem Ausschuß der Dreizehn vorlegen, der entsprechend dem Beschluß der Resolution des Wassilij führt jetzt das stille Leben eines Völkerbundrates, der im Hinblick auf die Erklä

*

Bilanzers. An die Sünden der Vergangenheit be- rungen in Strefa gefaßt wurde, gebildet worden

meine Schulter, junger Mann. Schadet nichts, wenn mein Anzug schmuzig wird, ich bürfte ihn müht er sich nicht zurückzudenken.

bezahlen", ticherte der Wohnungsinhaber. ,, Was begann zu ftrampeln. lagen Sie dazu?... Aber wo wollen Sie denn hin? Bleiben Sie doch einen Augenblick hier. hoir fönnen uns ja so schön unterhalten..."

ift.