Seite 6

Uniso2

Prager Zeitung

,, Sozialdemokrat

Die ständigen Wählerverzeichnisse Frau Naftová als Lady Brentwood zu nennen; aber auch die übrigen, z. B. die Herren Roland, Gruß Der Magistrat macht darauf aufmerksam, urfw., verdienen Erwähnung. m. i. daß die Wählerverzeichnisse, welche jetzt aufgelegt sind, während der, ganzen Reklamationszeit also vom 15. bis zum 22. Juni( einschließlich), in jedem Haus ausgehängt werden müssen.

In diesen Verzeichnissen dürfen weder Strei­chungen noch Ergänzungen vorgenommen werden. Alle notwendigen Aenderungen znd ausschließlich im Wege des gesetzlichen Reflamationsverfahrens durchzuführen.

Im Postsparkassen- Amte in Prag   wird am Donnerstag, dem 20. Juni, im Parteienverkehr nicht amtiert werden.

Gerichtssaal

Diebslatein

Aristophanes: Lysistrata

Das Weinberger Theater hat diese antike Komödie neueinstudiert in sein Sommerpro­gramm aufgenommen und sie in einem Operetten­oder Revue- Stil herausgebracht, der des Guten ein wenig zu viel tat. Lysistrata   fann wohl nicht in allem als ein Vorbild moderner Frauenrechtlerinnen gelten; doch scheint es verfehlt zu sein, die einzige Waffe, die den bürgerlich rechtlosen griechischen Frauen übrig blieb, sich den Männern zu versagen, um sie zur Beendigung des Krieges zu zwingen, als eine reine Jagd nach geschlechtlichen Genüssen dar­zustellen.

Die griechischen Frauen glichen in dieser Auf­fassung einer Schar gadernder Hennen, unter denen selbstredend Lysistrata   herverragt, als sie im ersten Szenenbild ihre Anflagen wenn auch in etwas freierem Tone gegen die Männer hervorbringt,

-

die sich monatelang im Felde herumtreiben, die Sorge um Haus und Kinder, dafür aber eine ein­same Lagerstatt den Frauen überlassen. Es ist nicht Eine humoristische Verteidigung nur die Klage über die Einsamkeit liebesbedürftiger Ehefrauen, aber auch ein wahres Bild der sittlichen Prag  . In einer Febernacht nahm die Polizei- und wirtschaftlichen Schäden des Krieges und die patrouille zwei Männer feit, die sich an den Rolladen Auswirkungen der Männerpolitik, die etwas derb, eines hiesigen Weingeschäftes in verdächtiger Weise aber um so treffender der anfife Dichter der Heldin zu schaffen machten. Der Fall war flar. Sowohl seiner Komödie in den Mund legt. Der zweite Akt, Franz Hrdlička als Wenzel Vomačka verder an und für sich der Art und dem Brauch der fügen über eine reich gezeichnete Straffarte und Beit angepaßt, die natürlichen Dinge mit natürlicher. Vomačka bekannte auch reumütig, sie hätten gemein- Ausdrücken aussprach, übertrieb die erotischen Sze fam dem Laden einen kleinen nächtlichen Besuch ab­statten wollen, den das Gesez streng verpönt.

ent=

m. i.

Dienstag, 18. Juni 1935. Nr. 141

Wenn man Jämmerlichkeiten dieser Art sieht,| Duben dies ablehnte, wurde er tätlich angegriffen, wundert man sich nicht über die Nachricht, daß Goeb- Das Spiel fand damit ein vorzeitiges Ende. bels die früheren deutschen   Filme einftampfen lassen Für den Aufstieg in die DFV- Division quali­will, weil er den Vergleich mit ihnen fürchtet. Um fizierten sich Wars ndorfer K, der im Rück­so mehr aber wundert man sich, daß außerhalb des spiel den Lobosizer FK 8: 1 schlug, und VfB Tep Dritten Reiches nicht alle verfügbaren Kopien dieser Lib, welche zwar das zweite Spiel gegen die Prager  deutschen   Filme von einst gezeigt werden: die Pabst- Sportbrüder mit 2: 3( 0: 2) verloren, ober das bej­filme, die Bergner- Filme, die„ Mädchen in Uni- ſere Torverhältnis bejizen. form" und„ Der blaue Engel  ", ja selbst die Das Turnier der Liga- Kandidaten. Am Sams Durchschnittsfilme von damals, die immer noch hoch tag schlug Vittoria Žižkov in Prag   die Mor. Slavia über den Leistungen" der heutigen Berliner Pro- mit 4: 0( 4: 0). SK Nachod holte sich eine weitere duktion stehen. Die Sommerspielzeit, die ja auch Niederlage in Preßburg   vom ESR mit 1: 4( 1: 2). eine Zeit der Reprisen ist, wäre die beste Zeit für Sonstige Fußballergebnisse. Saaz  : DSV geg. eine solche Parade der vor dem Einstampfen geret- Techie Karlin 4: 1( 2: 1).. Komotau  : SK Ko teten deutschen Film- Vergangenheit. ―eis- pisty gegen 5: 4( 0: 1).- Brür: DSK gegen Nuselsky SK 3: 3( 0: 1). Aussig  : SpVg Bo­denbach gegen DFK 2: 1( 0: 0). Gablonz  : BSK gegen Aston Villa Jungbunzlau   6: 2( 1: 1) Reichen DSK gegen SK Libeň 4: 3( 0: 2).

Henry Garat  

FT K

Sport- Spiel- Körperpflege

nen bis über die erlaubte Grenze des Geschmackes. Hauptsächlich die Schlußszene, worin Lysistrata  Franz Hrdlička, bei dem auch verschiedenes doch mehr Amazone und ihrer Frauen- und Bür­Werkzeug aufgefunden wurde, leugnete dagegen mit gerinnenwürde bewußtes Weib als die übrigen, von großer Entrüstung. Er brachte zu seiner Verteidi- ihren Männern in allem abhängige Frauen gung eine furiose Geschichte vor. Er kenne den blößt bis auf einen dünnen Bristlab und Feigen­Vomačka überhaupt nicht. In der kritischen Nacht blatt, vor der Riesenstatue der Palas- Athene steht, ging er seiner Behauptung nach friedlich seines drückt der antiken Komödie den Stempel einer moder­Weges. Plötzlich sah er vor einem verschlossenen Ge- nen Nacktrebue mit Lichteffekten auf. Frau Gla- in dem französischen   Film ,, Der gestohlene Millionär" schäft einen unbekannten Herrn( eben den Mitange ferová als Lysistrata  , Herr Hradilat als Kinesias  , flagten), der heftig fluchte. Dieser Herr habe auf Herr Vrbsky als Konsul und Herr Kovačik als So­seine teilnahmsvolle Anfrage hin erklärt, er sei Befias seien aus der Fülle der Darsteller hervorge­fizer dieses Geschäfte und habe gerade hoben. zur späten Nachtstunde noch in seinem Laden aus irgendeinem Grunde Nachschau halten wollen. Leider habe er in der Eile vergessen, seinen Schlüsselbund mitzunehmen und nun könne er weder in sein Ge­schäft, noch in seine Wohnung zurück. Hrdlička er­barmie sich nun angeblich des Pechvogels und da er 3ufafligerweise etwas Handwerk zeug bei sich hatte", erbot er sich gutherzig, bas Schloß zu öffnen. Dazu ist zu bemerken, daß Hrdlička gelernter Schlosser ist, aber seine Hand­fertigkeit seit Jahren in recht ungefeßlicher Weise berwertet. Eben bei Ausübung dieser werktätigen Nächstenliebe habe ihn die Polizei ganz zu Unrecht geschnappt.

II. Absolventenabend der Deutschen Musik­akademie. Konzert mit Orchesterbegleitung: Mozart  , Tartini   und Arien aus der„ Schöpfung" von Haydn  Donnerstag, den 20. ds., 20 1hr, Radiosaal, Wein­berge. Karten in der Musikakademie, Prag   II., Vladislavová 23.

-

-

Das Mitropacup- Geschäft hat eingesetzt

Die ersten Spiele der ersten Runde haben bis auf die Begegnung Sparta  - Vienna  , welche Heute Dienstag ihr Spiel austragen für die tsche­choslowakischen Vereine gute Ergebnisse gebracht.

-

berg  : RFK gegen Slavia Reichenberg 5: 5( 3: 3). Warschau  : Budapest   gegen Warschau   1: 1 ( 1: 0). Göteborg  : Schweden   gegen Dänes mart 3: 1( 1: 1). Kristians: SK Kladno gegen F 2: 1( 1: 0).

-

Davis- Cup  . Der in Prag   ausgetragene Kampf Tschechoslowakei  - Südafrika   endete 5: 0 für die Tschechoslowakei  .

-

-

Australien   verlor in Berlin   gegen Deutschland   1: 4. Das Endspiel der Europazone bestreiten demnach die Tschechoslowakei  und Deutschland  , welches wahrscheinlich in Prag  stattfinden wird.

1000- Meilen- Rennen der Tschechoslowakei  

Ein tödlicher und ein schwerer Unfall Dieses Autorennen auf der Strecke Prag  Breßburg Prag wurde von Samstag auf Sonntag durchgeführt und von Kubiček auf Bugatti in der Kategorie über 2000 ccm in 15:46:12( Durchs schnitts- Stundengeschwindigkeit 97.68 Kilometer) gewonnen. In der Kategorie bis 2000 ccm siegte Spiegel- Diesenberg auf BMW   in 15:56:14; bis 1500 ccm: Cantoni Renzo( Lancia  ) in 17:43:37, bis 1100 ccm: Minio Ruggero( Fiat) 16:53:19, bis 750 ccm: Raiser( Jawa) 18:24:05 Std.

Das Rennen verlief aufregend und am Sams tag ereigneten sich ein tödlicher und ein schwerer Un fall, worüber an anderer Stelle berichtet wird.

Vereinsnachrichten

ATUS

Kreisturnfeft Auffig. Allen Genossen und Genossinnen diene zur Kenntnis, daß Meldeschluß am 19. Juni ist. Anmeldungen in allen Turnstunden bei Gen. Nittel  . Der Betrag von 7 Kč für die Karte ist gleich zu er PRAG  Tegen. Auch jene, welche nicht aktiv teilnehmen wollen, können sich melden. Wir wollen in Aussig   so start als möglich teilnehmen, darum beteiligt Euch recht zahlreich. Dienstag, Donnerstag und Freitag Uebungsstunden für Aussig  .

Arbeitsgemeinschaft Pankowffy im Parteiheim, Narodni třida, Dienstag, 18. Juni, 5 Uhr, Referat Gen. Seydewiß ,, Diftatur des Proletariats?" Die Baugenossenschaft für Bank- und Spars kaffenbeamte hält ihre XXV.( Jubiläums-) Voll­versammlung morgen, den 19. Juni, um 20 Uhr im Großen Saale des Handwerkervereines ab.

Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. Heute Dienstag abends 8 Uhr: Das Land des Lächelns, volkstümliche Vorstellung, Abon- Der Meister Slavia hatte diesmal eine bes­nement aufgehoben. Mittivoch 7: Serbits! fere Auslosung und fommt nun über die erste Runde, Serbu 31. Abonnement aufgehoben. Donners die für ihn in den vorhergehenden Jahren immer tag 7: Dantons Tsd.€ 1. Freitag 72: das Ausscheiden bedeutete. Der FC Szeged Giuditta, volkstümliche Vorstellung. Abonne  - wurde daheim von den Bragern, die nicht einmal Dieses Diebslatein fonnte freilich vor dem ment aufgehoben. Samstag 7: Cosi fan femplett antraten, verhältnismäßig leicht mit 4: 1 Straffenat Tro st keinen Glauben finden, zumal der tutte, im Rahmen der Festiviele neu einstudiert,|( 2: 1) geschlagen und das Prager   Rückspiel wird da­Kumpan diese Legende durch seine Aussage gründ. 2. Sonntag 7: Die Nachtiga II, her feine Ueberraschung bringen. Tichst zerstörte. Der geständige Vomačka wurde Gianni Schicchi  , D 1. Ueberraschend ist die Niederlage von Rapid  zu vier, der erfindungsreiche Hrdlička zu Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Heute Wien   in Brünn  , wo Židenice mit 3: 2( 1: 0) sechs Monaten schweren Kerters ber- Dienstag abends 8 Uhr: Schnittling auf Sieger blieb. Die Brünner führten schon 3: 0, als allen Suppen.  - Mittwoch 8: Schnitt die Wiener   den Ernst der Lage erkannten und„ an ling auf allen Suppen. Abschiedsvorstellung tauchten"; sie erzielten auch drei Tore, wovon eines Werbezirk. Donnerstag 8: Mädchen für jedoch wegen vorangegangenem Handspiel nicht an­alles, voltstümliche Vorstellung.- Freitag: ges erkannt wurde. Daß aber die Brünner in Bien Filme in Prager   Lichtspielhäusern schlossen. Samstag 8: remdenverkehr, ebenso gut abschneiden werden, damit kann nicht ge- Filme in Prager  volkstümliche Vorstellung. Sonntag 8: Ich habs getan, volkstümliche und letzte Vorstellung der Klei­nen Bühne.

urteilt.

Kunst und Wissen

rb.

Der Film

-

Import aus Berlin  

-

-

-

1

rechnet werden. Der erwartete starke Besuch blieb aus, da für einen Stehplab 10.50 Kč verlangt wur- Adria:„ Abend um acht." A.- Alfa:„ Späte den; immerhin waren es über 10.000, die diese teu- Liebe." Tich. Avion  :„ Der moderne Robinson. Ben van Eysselsteijn  : Die Notlandung ren Eintrittspreise bezahlten. A. Douglas Fairbanks  . Beranek: ,, Kubanisches Ein junger moderner Holländer auf der tsche­In Pilsen   standen sich Viktoria und Ju= Liebeslied." A. Fénig: Jennie Gerhardt." A. Holly chischen Bühne und dazu mit einem ganz modernen bentus Mailand   gegenüber. Das Match endete Flora: ,, Von Abend bis Mitternacht." A. Sujet, der Notlandung eines, englischen Flugschiffes 3: 3( 2: 2). Es kam bei diesem Spiel zu einem wood: Bachstelze." Tsch. Kinema: Journale, auf der Strecke London  - Kapstadt  , können schon an Zwischenfall: Ein Zuschauer lief in den Platz und Grotesfen, Reportagen( halb 2 bis halb 10). und für sich eine angenehme Unterbrechung bedeuten. griff den Italiener Ferrari   tätlich an. Die Pilsener Koruna: Lichter der Großstadt." A. Chars Es sei gleich zu Anfang tonstatiert, daß der Versuch haben im Rückspiel nicht viel Chancen, obwohl sie am lie Chaplin. Kotva: ,, Liebe unter Künstlern." A. ( im Ständetheater  ) geglückt ist und daß Sonntag den Sieg durch Nervosität bergaben. Ein Lucerna: ,, Liebe unter Künstlern." A. Passage: Radio: ,, Dieuns das Publikum auf seine Kosten tam. Die Tochter Seit Beginn der Sommerspielzeit, die sich- reguläres Tor wurde den Pilsenern nicht anerkannt.., Maskerade." Paula Wessely  . Staut: Die„ Sensation" brachte aber das Spiel getreue Frau." A. Sylvia Sidney  . einer englischen Feudalfamilie, in der die erhabene nach altem Herkommen durch eine Senkung des Světozor: Die Abenteuer des Gattin die Regie und auch den Mann mit starter Niveaus auszeichnen soll, ist der Zustrom der Waren Austria Wien   gegen Ambrosiana   in Mai- Bachstelze." Tſch. Bajkal: Von Abend Hand führt, huldigt nach der Art moderner junger aus Goebbels  ' Verdummungsanstalt wieder im land: Die„ Papierenen" schlugen den italienischen Bulldog Drummond." A. Belvedere: Flucht aus Meister glatt mit 5: 2( 2: 0). Eine halbe Stunde bis Mitternacht." A. Frauen dem Flugsport und erbettelt vom Vater, der Wachsen. Da zeigt man einen Film„ Die Sonne vor Schluß führten die Wiener   mit 5: 0, als die Sta- dem Paradies." A. Lubitsch. Illusion: aus Opposition gegen seine Frau ein williger Vater geht auf", in dem der schmachtende Operetten­ist, das nötige Geld zu einem Fluge London  - Kap- tenor Charles Kullmann  ( der vollends fächerlich liener, von den Zuschauern verlacht und ausgepfif- Solang du eine Mutter hast." Tich. Nedošinská. Louvre: Von Abend bis Mitternacht." A.. stadt, den sie gemeinsam mit dem jungen Mechaniker wirkt, wenn er spricht) 3ivei langweilige Schlager- fen, doch noch zwei Tore erzielen konnten. Miller unternimmt. Die Fahrt bringt eine unan- lieder in endlosen Wiederholungen von sich gibt, und Admira Wien gewann am Samstag daheim det:..Salto in die Seligkeit." D. genehme Unterbrechung durch den Mangel an Ben- einen Film„ Wa 3 bin ich ohne Dich", in dem gegen Hungaria Budapeſt   nur 3: 2( 2: 0). gin, verursacht durch eine Gewitterſerie über dem es sich nicht um einen Tenor, dafür aber um Film­Die ungarischen Klubs haben nicht glänzend ab= Südmeer, wobei die jungen Menschen gezwungen stars handelt. Beide Werfe" sind im Zeichen werden, auf einer Insel irgendwo bei Zanzibar zu der geistigen Einigung nach dem gleichen Rezept landen. Erst nach fünf Tagen werden sie von einem erdacht: junge und verliebte Leute machen ihr Glück, französischen Schiffe abgeholt, das durch Radionach werden reich und berühmt, ohne lange warten zu richten zur Hilfe aufgefordert wurde. Die unfrei- müssen und ohne viel anderes zu tun als ein biß­willige Einsamkeit der beiden Menschen, des jungen, chen zu schwindeln, zu lächeln und zu schmachten. Der DFC Prag verliert in Bukarest  . Das erste unternehmenden, charakter- und humorvollen, auf- Tenor zum Beispiel wird auf einem Berliner   Bock­rechten und demokratischen Mechanikers, mit der ver- bierfest von einem eigens zu diesem Zweck erschie- Spiel auf der Rumänientournee des Prager   DFE wöhnten Tochter eines Lords, die unter der burschi- nenen Musikverleger entdeckt, und ehe er sich's ver- in Bukarest   gegen ein Städteteam endete mit einer kosen Maste des Sportgirls ihre Standeszugehörig- sehen hat, reißen sich die Scala, die Metropolitan- Niederlage von 3: 4( 2: 2), herbeigeführt durch ein keit nicht vergessen fann und zur Liebe und Verständ- Opera und der Convent- Garden um ihn. Daß die Eigentor. Beim DFC spielen als Gäste zwei Leute nis erst reifen muß, strebt einem selbstverständlichen Hersteller solcher Filme die Verlogenheit des in bom Karlsbader FK mit.

"

"

-

Val.

geschnitten. Zu den Niederlagen Szegedz und Hun Verlanget überall

garias gesellen sich noch die ui pests in Budapest  gegen& iorentina mit 0: 2( 0: 2) und& e= rencbaros in Rom   gegen Roma mit 1: 3 ( 1: 2).

Volkszünder

Wollen Sie gesund werden?

Plagt Sie Rheuma  , Gicht, Ischias oder eine Frauenkrankheit?

Wollen Sie Ihren Urlaub schön und billig verbringen?

Besuchen Sie den Kurort Bohdaneč!

Happy- end zu, das sich pünktlich einstellt, nachdem Szene gefeßten Optimismus selbst erkennen, bewei- Ein DFV- Weftgau- Funktionär, der mit gutem" die beiden jungen Menschen sich in England wieder sen sie durch die trampfhafte Verlegenheit, mit der Beispiel vorangeht, ist wahrscheinlich der West­treffen und der Vater, voll Verständnis für die junge sie die Zufälle der Handlung an den Haaren herbei- ga u Spielleiter Böhm, welcher bei einem Generation, die Vermittlerrolle spielt. Das Stück ziehen; und daß in jenem Bezirk, in dem diese Filme Spiel in Eger einen Zuschauerohrfeigte!! meist humorvolle Situationen auf, die Regie hat entstanden, der fünstlerische Bankrott erklärt ist, zeigt Er wurde von der Polizei sichergestellt und abge= einige amüsante Momente dazugedichtet, so die sich an dem Verhalten der noch dort verbliebenen führt. Radiomeldungen in der Luft in vier Sprachen, hat Schauspieler, die bessere Tage gesehen haben und einiges unterstrichen und nicht viel Langeweile auf- fich jetzt wie Frizz Kampers und Mar Gül temmen lassen. In der Ausstattung ist man nicht stor f in den unmöglichsten Nebenrollen ver­über das Hergebrachte gegangen, mit einfachen Mit- steden. Die Hauptrollen sind den talentlosen Pro­teln wollte man den Traum einer Südsee- Insel her- tektionskindern ausgeliefert, während die begabte paß der Ball die Torlinie überschritten hatte, aber vorzaubern. Von den Darstellern wären in erster Jugend unter den Darstellern wie Wolfgang i es rasch ins Feld zurückbefördert wurde und Duben Linie Herr Stepanet als Mechaniker Miller, Frau beneiner und Rudolf Platte   auf verlorene nichts bemerkt haben wollte, drangen Oberleutens Saison 2. Mai bis 30. September Štěpničková as Maud, Herr Smolit als Lord und Posten gestellt ist. dorfer in den Plat. Sie verlangten Tor und als!

-

-

Schiedsrichter Duben neuerdings insultiert! In Rosenthal fand ein Ausscheidungsspiel zwischen dem Ortsverein und dem DSV Oberleutensdorf um den Aufstieg in die erste Klasse statt. Als bei einem Rück­

Bei erstkl. Einrichtung, Fürsorge und Bedienung sind wir wirklich billig. In Bohdaneč erwartet Sie Genesung und Erholung.

3000

-

--

Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Post monatlich Kč 16.-, vierteljährig Kč 48.-, halbjährig Kč 96 ganzjährig Kč 192.-. Inserate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Breisnachlaß. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Die Beitungsfrankatur wurde vor der Posts und Tele­graphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt. Truckerei: Orbis". Druds, Verlags- und Zeitungs- A.- G., Prag  .

-

-