Seite 6

Prager Zeitung

In memorian Leo Winter

Trauerfeier anläßlich des 60. Geburtstages des Schöpfers unserer Sozialgesetzgebung

,, Sozialdemokrat"

Dienstag, 28. Jänner 1936. Nr. 23

Meinung" ist eine treffende Charakteristik der tsches nicht ohne Krawall und Schimpfworten chischen Journalistik in den achtziger Jahren und des abging. Der Obmann, welcher in die Behandlung Kampfes der fortschrittlichen Elemente gegen die Ge- dieser Frage nicht eingriff, erflärte, daß er dies nichi meindewirtschaft der Alttschechen. Die Handlung ist für günstig ansehe. Da saßen mun die Herren mit einfach: Die fortschrittliche Zeitung„ Die Zukunft" heißen Köpfen und waren wie vor dem Kopf geschla führt Kampf gegen die allmächtige Rathausclique, gen. Ein darauf folgender Antrag, welcher zum deren Repräsentant, der Gemeinderat Zachymov, Inhalte hatte, die Ablehnung rückgängig zu machen, einer Schädigung der Gemeindewirtschaft durch den fand ebenfalls keine Annahme. Bezeichnend an der Verkauf von Wäldern an die Bahnverwaltung bezich- Ausweglosigkeit der geschaffenen Situation ist, daß tigt wird. Die dünne Handlung beleben eine An- dieser Antrag von einem Gau tam, der zuerst für die zahl gut dem Leben um das Jahr 1880 abgelausch Ablehnung des„ Elbegaues" stimmte. Dann fano ter Typen, fo des Affusativfeindes Prof. Jota, des ein Dringlichkeitsantrag" des Vorstandes Annahme, Prag  . Am 26. Jänner wäre Genosse Dr. Leo| Studium der Marrschen Schriften( an deren tiche dichtenden Kytka, des Inseratenagenten Kryspian, der der einen„ Elbegau" vorsieht, falls der Nordwestgau Winter 60 Jahre alt geworden, wenn ihn nicht chischer Uebersetzung er hervorragenden Anteil drei gelungenen Frauengestalten. Die gewollt fomis später einen anderen Standpunkt in dieser Frage ein allzu frühzeitiger Tod am 29. August 1935 hin- nahm), sondern auch durch praktische Arbeit in den schen Szenen wurden in der Regie Vojta Nováts ins einnehmen würde. Die Neuwahlen beanspruchs weggerafft hätte. Der Bezirks- Exekutivausschuß un- sozialistischen Organisationen, die bald die verdiente Groteske gezogen, wodurch das Stück dem heutigen ten ebenfalls längere Besprechungen" und dann Der laute Beifall ging es wie am Schnürchen. Als Obmann wurde serer tschechischen Bruderpartei in Prag  - Weinberge, Würdigung fand. 1899 erschien seine erste wissen- Buhörer nähergebracht wurde. veranstaltete anläßlich dieses Gedenktages im Wein- fchaftliche Arbeit über die Sozialversiche nach jedem Bilde zeigte, daß der Ausflug ins Retro- Dr. Fiechtl bestätigt. Ferner wurde beschlossen, das berger Stadttheater Sonntag vormittags eine pietät- rung, in den folgenden vier Jahren das an d- spettive seine unterhaltende Wirkung nicht verfehlt, 25jährige Bestehen durch sportliche Großveranstal Ueber die schon besprochene volle Erinnerungsfeier, zu der sich zahlreiche Per- buch für den Gewerberichter" und wenn durch eine geschickte Charakteristik der einzel- tungen zu begehen. sönlichkeiten unseres öffentlichen Lebens, Delegierte eine Arbeit über die Kartelle( 1902), nen Gestalten das Zeitkolorit mit aktuellen Anspie- Reform", welche doch am Verbandstag endgültig verschiedenster Organisationen und Körperschaften die als Habilitationsarbeit gedacht war und schließlungen verbunden werden kann. Es wurde mit Lust bereinigt werden sollte, ist anscheinend in öffent licher Sizung nichts verhandelt worden, denn auch und persönliche Freunde des Toten einfanden. U. a. lich( 1904) eine Arbeit über die Arbeiter und Humor gespielt. waren zugegen die Genossen Minister Dr. Czech, unfallversicherung unter Mitarbeit des die bürgerliche Presse schweigt sich darüber aus. Dr. Dérer und Ing. Neča 3, der Vorsitzende Genossen Dr. Meißner. Neben diesen Hauptwerken des Senates Dr. Soukup, der Vizepräsident des ist eine Unzahl kleinerer Arbeiten aus der Feder Dr. Abgeordnetenhauses Genosse Ta u b, Abg. Genosse Winters erschienen. Stivin in Vertretung der Interparlamentari­ schen Union  , zahlreiche Parlamentarier und Vertres ter verschiedener Amtsstellen.

=

m. i. Festvorstellung zugunsten der Penfionsanstalt des Deutschen Theaters in neuer Inszenierung Orpheus in der Unterwelt  " von Jacques Offenbach  . Samstag, den 29. Feber. Kartenbestels lung schon jetzt im Theater und im Deutschen Haus ( Garderobe).

Neben der theoretischen Beschäftigung mit fo­zialpolitischen Themen widmete sich Genosse Winter bereits als Abgeordneter im Wiener Parlament der Werke von Bach, Händel und Schütz für Soli, Eingeleitet wurde die Feier mit dem Vortrag praktischen sozialpolitischen Arbeit, um so mehr na- Chor und Orchester, aufgeführt von der Deut einer Trauerfantate durch ein Wald- türlich nach dem Umsturz als er ft er für sorichen Musikakademie, Mittwoch, den 29. hornquartett des Nationaltheaters, worauf ein Chor geminister unserer Republif. Auf Janner  , 20 Uhr, Produktenbörse. Leitung: Kapell­der Singbereinigung des Einheitsverbandes der Pri- dem Gebiet des jungen Staates wurden dann unter meister Leo Franz. Karten: E. Wezler. batangestellten zwei Kompositionen von J. B. seiner Aegide zwei schwerwiegende soziale Gesetz­Foerster sang, und zwar„ Aus des Ge fomplere berwirklicht: das Gesetz über die a cht= schickes Händen" und Der Ader- stündige Arbeitszeit und unsere So mann". Auf der verdunkelten Bühne stand, einge- 3 ia Iversicherung und aus seiner Initiative bettet in dichtes Lorbeergrün, die Bronzestatue des wurde unser Sozial institut". Toten, auf die sich dieLichtkegel mehrerer symmetrisch angeordneter Scheinwerfer konzentrierten. Nach den tief empfundenen Gesangsvorträgen des Chors er griff Genosse Minister Jng. Nečas das Wort zu der Trauerrede.

-

Arbeitervorstellung„ Eine Nachtin Venes dig". Operette von Johann Strauß  , am Sonntag. den 2. Feber, um halb 3 Uhr. Karten täglich von 8 bis 2 und 4 bis 6 1hr bei Optiker Deutsch, Koruna. Dr. Leo Winter war als Sozialpolitiker weit Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. über die Grenzen der Tschechoslowakischen Republik hinaus bekannt und geschätzt. Als Politiker großen Dienstag, halb 8: Derjunne herr Renée, Mittwoch, halb 8: Katarina Ismaj westeuropäischen Formates spielte er in zwischen-| 1. staatlichen Organisationen eine bedeutsame Rolle, so owa, B 2. Donnerstag, halb 8: Die unents im Internationalen Arbeitsamtschuldigte Stunde, Erstaufführung, C 1. und in der Interparlamentarisch en Freitag, halb 8: Eine Nachtin Venedig  , D1. Samstag, halb 7: Tristan und Isolde, Union  . Er war es auch, der in einer der letzten Sizungen des altösterreichischen Reichsrates sein Gastspiel Any oneni, A 2. würdiges Abschiedswort sprach:„ Wir können in Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Dienstag, 128: Frieden auseinandergehen, um uns auf anderem Wa 3 Ihr wollt, neuiniz.- Mittwoch, 8: Anna jagt nein. Donnerstag, 8: Was Ihr Feld zu neuer Mitarbeit zu finden." Freitag, 84: Das unbekannte too II t. Mädchen, volkstüml. Vorstellung. Samstag, 8: Wa 3 3hr wollt.

Genosse Minister Nečas betonte zunächst den schweren Verlust, den der Tod Leo Winters für die Sozialpolitik bedeutet, der er vom Anfang feiner öffentlichen Tätigkeit alle seine Arbeitskrafi gewidmet hat. Dieses hingebungsvolle Interesse für die Armen und Ausgebeuteten wurzelte in der tie­fen Menschlichkeit Leo Winters, des armen Dorfjun­gen aus einem südböhmischen Dorf, der sich durch harte Studentenjahre durchhungern mußte, ehe er feinen akademischen Grad erlangte. Krasse Kinds heitserlebnisse waren es, die in ihm die Ueberzeu­gung weckten, daß an Stelle der almosenspendenden Die Trauerfeier wurde mit dem Vortrag der Wohltäterei eine solid fundierte und organisierte Staatshymnen und des ,, Liedes der Sozialpolitik treten müsse. Seine innere Verbun Arbeit" durch den Chor der Singvereinigung denheit mit den proletarischen Schichten bewies be- des Einheitsverbandes der Privatangestellten be­rb. reits der junge Student nicht nur durch intensives schlossen.

Genosse Minister Ing. Nečas schloß mit dem Hinweis darauf, daß uns Dr. Leo Winter als leuch­tendes Beispiel eines sozialen Vorfämpfers leben­dig bleiben wird.

Tobessprung. Sonntag abends sprang der 62­jährige Handschuhmacher Albin Knotet aus Wrscho­wig in selbstmörderischer Absicht aus dem Fenster seiner im dritten Stock gelegenen Wohnung und blieb tot liegen. Das Motiv seiner Tat dürfte Nerven­tranfheit sein. Die Leiche wurde ins Institut für gerichtliche Medizin gebracht.

Zu den Semester- Ferien. Die Staatsbahn-| dern und in der Conférence trugen dazu bei, das direktion in Prag   veranstaltet noch folgende Aus- Fest, wiewohl es den Erschienenen alle Freuden flugszüge mit Verpflegung: In den Tagen brm eines bunten Kostümballs bot, doch über das Niveau 31. Jänner bis 4. Feber ins Adlergebirge   für 205 eines Tanzbergnügens zu erheben und ihm den Cha­Kč, in die Beskiden für 275 Kč und ins Riesen- rafter einer zwedhaft. bestimmten Veranstaltung zu gebirge für 220 Kč. Anmeldungen beim Ausflugs- geben. zugsreferat der Tschechoslowafischen Staatsbahnen im Bajar neben dem Wilsonbahnhof, Telephon Nr. 383-35, und Wenzelsplay 60, Telephon 350-55  . Das Fest des„ Atus", das unter der Devise Fahrendes Volt" am Samstag abends eine große Zahl von Mitgliedern und Freunden des veranstal­tenden Vereines gesellig vereinte, war ein Erfolg, den man den Veranstaltern von Herzen gönnen durfte, die auch bei dieser Gelegenheit ihr Organi­sationstalent bewiesen und die Sympathien, deren sie sich in den Reihen unserer Genossen und ins besondere der Jugend erfreuen, wieder bestätigt sahen. Die große Mitternachtsszene, die stürmischen Beifall fand, brachte den Willen zum Ausdruck, die Veranstaltung zu einer Werbung für die Arbeit und die Ziele des Atus zu machen. Die rhythmischen Vorführungen der„ Atus- Girls", die heiteren gymnastischen Darbietungen der„ lustigen Handwerksburschen", die Anspielungen in den Lie­

-

Kunst und Wissen

Die Meistersinger

M

Ein Knabe abgängig. Vermißt wird seit Sonn­tag bormittags der 15jährige Schüler Jan Smid aus Prag I, der um 10 Uhr die Wohnung seiner Eltern verlassen hat. Da er sich einige Landkarten verschafft und erklärt hat, daß er längs der Mol­dau nach Süden gehen wolle, wird jeder, der ihn auf dem Wege trifft, ersucht, die Gendarmerie zu vers ständigen. Smid ist ohne Kopfbedeckung und Win­terrod, trägt einen schwarzen Anzug, eine blaue, rot und weiß gewürfelte Krawatte und schwarze Lad: schuhe und macht einen verhältnismäßig sehr er­wachsenen Eindruck.

E. J.

-

-

Sozialistische Jugend, Kreis Prag Gruppe Zentrum, Gruppe Weinberge- Smichov, Gruppe Holleschowik Jahresvollversammlungen Mittwoch, den 29. Jänner 1936, um 8 1hr abends in den Gruppenheimen.

Tagesordnung: 1. Arbeitsberichte, 2. vo litisches Referat, 3. Neuwahlen, 4: Freie Anträge und Ausblid.

"

Das Prager Turnier Liga gegen Division war­tete am Sonntag mit Ueberraschungen auf. Die eine war die Niederlage der Slavia, welche gegen Vittoria Žižkov 0: 1( 0: 0) berlor und die ans dere, daß Sparta   gegen Bohemians hoch mit 10: 1( 5: 0) gewann.

Freundschaftsspiele von Ligaklubs. Verschie dene Ligaklubs begannen am Sonntag mit Probes spielen, die zum Großteil zweistellige Ergebnisse brachten. In Prag   schlug der DFC mit 15: 0 die Biztover Slavoj, ohne aber voll zu überzeugen. Die beiden Pilsener Klubs, Viktoria und SK, gewannen gegen Sněhaři Taus mit 6: 1 bzw. gegen Pilsener Amateurteam 10: 1.-SK Na chod spielte mit dem SK. Rotkosteles 22: 1.- In Kladno  blieb der SA gegen Sk Schlan mit 17: 1 erfolgreich.

-

Der Teplitzer FK schlug auch daheim den DFK Aussig   5: 0. In Brünn   gewann Mor. Slavia knapp gegen Sparta   mit 4: 2.- Der Preß burger TSK hatte Libertas Wien als Partner und siegte 3: 1.

-

Sonstige Fußballergebnisse. Prag  : S Libeň gegen Meteor VIII 3: 1, Slavoj VIII gegen Techie Karlin 3: 2, Vittoria Nusle gegen Nuselsky se 2: 0.

Budapest  : Ferencvaros gegen Bocskai 6: 3, Hungaria gegen Kispest   8: 0, Ujpest gegen Saigo tarjan 5: 0. Wien  : Admira gegen WAF 12: 1, Wader gegen Ostbahn 11 3: 0, Austria   gegen Gera  mania Schwechat   5: 1, Rapid gegen Merkus 8: 2. Oporto: Oesterreich   gegen Portugal   3: 2( 2: 1).

Die Europameisterschaften im Eiskunstlaufent wurden in Berlin   ausgetragen. Bei den Männern siegte der Wiener   Karl Schäfer   und bei den Frauen Sonja Henie  ( Norwegen  ). Die Pragerin Vera Hruby tam auf den 15. Plazz.

Die Europameisterschaft im Eisschnellaufen ge wann in Oslo   der Norweger   Ballangrud vor feinen Landsleuten Mathiesen und Haraldsen. Die Desterreicher Stiepl( welcher die 5000 Meter ge­wann) und Wazulek bejezten den 4. und 5. Plaz.

Die Meisterschaften des HDW wurden Samstag und Sonntag in Harrachsdorf   durchgeführt. Den samstägigen Langlauf( 50 Kilometer), der sehr schwierig war, gewann G. Berauer( Pezer) in 1:45:38 Std. und im Frauenlauf über 5 Kilometer siegte Lelková( Sbaz) in 42:38 Min. In der Kom­991.38 vor G. Berauer mit 985.29 Punkten. Den Spezialsprunglauf holte sich Kahr( Harrachsdorf) mit Note 218.60 und 51 und 54 Metern.

Sport- Spiel- Körperpflege bination siegte am Sonntag Lahr  ( Harrachsdorf  ) mi:

Stürmische DFV- Tagung

im Zeichen des 25jährigen Bestandes

Der Deutsche   Fußball- Verband hielt in Aus sig seinen Verbandstag ab, welcher, obwohl am Samstag bis weit nach Mitternacht  „ Vorbesprechun gen" gepflogen wurden, doch nicht jenen glatten Vers lauf nahm, den man ihm zu geben die Absicht hatte. Die Tagung am Sonntag nahm den ganzen Vor: mittag mit Feiern, Begrüßungen usw. ein, so daß alle praktische Arbeit den nachmittäglichen Verhand lungen vorbehalten blieb. Hier trafen denn auch die verschiedensten Richtungen und Ansichten hart auf­einander. Wie weit dieses ging, da müssen wir schon das Montagsblatt" zitieren, das, wenn auch ziem lich vorsichtig, u. a. schreibt:

"

Leider konnte man aber die Wahrnehmung machen, daß der bei den ausübenden Sportlern festzustellende Verfall auch vor den Verant wortlichen nicht Halt gemacht hat und so wurde man Zeuge von Vorfällen und Ausdrüf­fen Wenn diese Auseinanderseßungen wenigstens eine Klärung der Verhältnisse herbei­geführt hätten... Dies scheint aber leider nicht der Fall zu sein. Es liegt noch viel Unaus ge­sprochenes in der Luft und man hat nicht das Gefühl, daß man sich im DFV in näch ster Zeit wird ausschließlich sportlicher Ar­beit widmen können."

-

Eishockey. Der Prager   LTC holte sich Sams tag in Wien   eine blamable 2: 0- Niederlage von EKE, nachdem er am Vortag gegen WEV nur ein 2: 2 erzielte. In Paris   wurde das amerikanı sche Olympiateam von den Pariser Kanadiern mit 6: 2 geschlagen. Budapest  : Ungarn   gegen Wie. ner Eislaufverein 1: 1,

-

-

aus der Partei

Bezirksverein Arbeiterfürsorge", Prag  . Freis

tag, den 31. Jänner, um 7 Uhr abends im Odborový dum wichtige Ausschußsizung.

Vereinsnachrichten

Deutsche   Volkssinggemeinde Prag  Einladung zu der am Dienstag, den 28. Jän­ner 1936, um 7 Uhr abends im Hause der„ Typo­grafická beseda in Prag   II., Smečky 27, 5. Stod  , stattfindenden ordentlichen

Generalversammlung ( Tätigkeitsberichte, Wahlen der Vereinsfunktionäre, Unsere nächsten Aufgaben). Sollte die anberaumte Jahres- Generalversammlung nicht beschlußfähig sein, so findet um 8 Uhr im selben Lokale eine zweite Jahres- Generalversammlung mit der gleichen Tagesordnung statt, die ohne Rücksicht auf die Anzahl der anwesenden Mitglieder beschluß­fähig ist. Egon Goldmann, Obmann..

fungen saubere und eindrucksvolle Wiedergabe des Werkes erzielte. Die Besetzung der Oper war die frühere geblieben: mit Schwarz als fraftvollen und warmherzigen Sachs, Fischer als stimm­schönen, aber darstellerisch zu nervösen Stolzing, Harriet Henders als anmutigem, musikalischen und gesanglich kultivierten Evchen, dem man nur Richard Wagners Volts- und Festspieloper„ Die mehr Stimmvolumen wünschen möchte, Bandler Meistersinger von Nürnberg  " dienten Sonntag im als treffend gezeichneten, aber nicht von Uebertrei­Neuen Deutschen Theater wirklich einmal bungen freien Beckmesser, J. Guttmann als der Feier eines Festes; jenes des 75jäh stimmträftigem Bogner, Göllnis als munter fin­rigen Bestandes des Prager   Deutschen   gendem und spielendem David, Fr. Kinder Männergesangvereines, des ältesten bür- mann als sympathischer Magdalene usw. Das gerlichen deutschen Gesangvereines in Prag  , dessen sehr gut besuchte Haus war in festlicher Stimmung Mitglieder seit Jahrzehnten freiwillig und erfolgs und kargte nicht mit Beifall. reich im Opernchor des Deutschen Theaters mitwir fen. Diese Verbundenheit des Männergesangber­Die Wege der öffentlichen Meinung. Das eins mit der Prager   deutschen Oper zu betonen, hatte Nationaltheater   hat durch die Einstudierung des Lust- Wie gesagt, das sind vorsichtig ausgewählte man gerade die Meistersinger  " gewählt, die in der Spiels Die Wege der öffentlichen Meinung" des Worte und sie beweisen doch, wie weit es um dem Brügelszene und in den großen Chören der Festwiese hundertsten Geburtstages F. V. Jeřábeks, des DFV und seinem inneren Getriebe steht. Nicht das die kräftige Mithilfe der Männergesangvereinssän- Dramatikers, Theaterkritikers und Theoretikers und Gefühl zu haben, in Zukunft sportliche Arbeit zu ger besonders überzeugend zum Ausdruck bringen, die des Journalisten gedacht und dessen Bedeutung für leisten, d. H. auf gut deutich, daß die Politik und ja auch im Schusterchor ihr erstes theatermäßiges die Entwicklung des tschechischen Dramas im vorigen zwar jene, welche alles unter ihren Hut zu bringen Heute in diesem für sonst sehr neu Auftreten überhaupt feiern konnten. Auch die bes Jahrhundert durch eine Festrede des Dramaturgen sich bemüht. Jeřábeks historische tralen" Verband vorherrschend erscheint. sondere Tätigkeit eines G a ft regisseur3( Paul Prof. Ot. Fischer gewürdigt. Aus den Berichten ging bevor, daß der DFV Schlenker) in den sonntägigen Meistersingern" Dramen, die die ersten dramatischen Versuche dar mag mit dieser festlichen Opernaufführung in Zustellen und zu Ende des 19. Jahrhunderts im provi- 26.681( im Vorjahr 25.190) Spieler, 6233( 5546) sammenhang stehen, da die erwähnten großen Chor- sorischen Theater aufgeführt wurden, sind heute ver- Böglinge und Schüler und 18.512 beitragende Mit­szenen der besonderen ordnenden Hand eines tüch gefsen; dagegen find es seine drei Gesellschaftsstücke, glieder besigt. An Einnahmen ist ein Rückgang von tigen Regisseurs bedürfen, dessen Wirken besonders die in ihrer Tendenz einen scharfen Beobachter der rund 70.000 Kč zu verzeichnen und daran die Krise beziehungsreich erscheint, wenn man erfährt, daß er sozialen Zustände seiner Zeit verraten. Das Drama großen Anteil habe. Der Obmann Dr. Fiechtl er­aus dem Mitgliederkreis des jubilierenden Vereines Der Menschensohn", die Besetzung Prags   durch flärte, daß bei vielen Entscheidungen nicht immer hervorgegangen ist. Schlenkers Regiearbeit be- Preußen und die visionäre Rettung des Volkes durch die Sachlichkeit, sondern die Machtfrage schränkte sich indessen auf Ordnunghalten im allges einen Unbekannten darstellend, hatte wegen einer ge- eine große Rolle spiele. Das Verhältnis zur Cha meinen und auf unbedeutende Aenderungen; in wissen antisemitischen Tendenz nur einen vorüber habe sich etwas verschlechtert, doch hoffe man auf der Geschäftsreisenden und Vertreter, am 8. Feber peinliches Buspätkommen Sachsens   in der Schuster- gehenden Erfolg, während das Drama„ Der Diener eine„ gütliche" Regelung. Die geforderte Schaffung stube fonnte er aber nicht verhindern. Musikalischer seines Herrn" durch Jeřábeks eindeutige Stellung eine3"" Elbe gaues" scheiterte, da der moß- b. 3. im Steinersaal des Lidový dům, Prag   II., Leiter des Opernfestabends war Kapellmeister Frib nahme im Konflikt zwischen Arbeiter und Arbeitgeber gebliche Nordwestgan scharf dagegen war. Auch ein Sybernestá 7. Reklamationen und Tischvormerfungen 2weig, der seiner Aufgabe mit ehrlichster Hingabe eines der ersten tschechischen sozialen Dramen dar- Rompromißantrag fiel durch, so daß die Vertreter im Sekretariate der Union  , Prag   II., Na Zbořenci biente und eine bis auf fleine rhythmische Schwans stellt. Das Luftspiel„ Die Wege der öffentlichen des Elbeganes" die Tagung berließen, was jedoch Nr. 18. Bezugsbedingungen: Fei Zustelluna ins Haus oder bei Bezug durch die Bost monatlich Kč 16.-. vierteljährig Kč 48.-. balbjahria Kč 96.-. ganzjährig Kč 192.-. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarten. Die Zeitungsfrantatur wurde von der Boft- und Tele­Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Breisnachlaß. raphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt. Druderei: Orbis". Drude. Verlags- und Reitungs- A.- G.. Prag  .

"

-

-

-

Emil Fischer, Schriftführer.

Der beliebte Faschingsball des Klubs deutscher Buchdrucker in Brag findet 1. Feber, 8 Uhr abends, im Deutschen   Handwerkerverein, Smetschlaganje, statt. Urfomisches Mitternachtsprogramm. Mufit tapelle Papert. Eintritt 13 Kč einschließlich Steuer. ,, Der Kongres tanzt", Maskenball der Union  

-

3248

Inserate werden laut