Seite 6

Trager Zeitung

Hyazinthen

Gegenwärtig beherrschen sie die Schaufenster der Blumenhandlungen. Das ist ein Stroben mit straffen fleischigen Blättern, mit üppigen Blüten­trauben in schneeigem schmelzschimmerndem Weiß. in mattem Sahnegelb, in blassem, rötlich überlau­fenem Blau, in allen Abtönungen des Karmin von zartestem Roja bis zu sattem Leuchten. Am üppig­sten gedeihen die weißen Hyazinthen mit kräftigen jaftgeschwellten Blättern, mit hohen flaren Blüten­ständen, deren fester Bau fast zu kräftig erscheint für das porzellanhafte Weiß der Blüten und den Ein­druck erweckt: stämmige Unschuld; ein Blumenfenster voller weißer Hyazinthen in gefältelten Topfman­schetten aus weißem Creppapier gleicht einem Bet­einander ländlicher Ehrenjungfrauen in weißen Fest­tleidern. Weiße Hyazinthen aimen auch am stärt sten den süßen, innig schweren, schwärmerischen Duft aus, mit dem eine einzige Hyazinthe ein ganzes Zim­mer erfüllt. Fast walzenförmig geschlossen, mit lei­neren, dicht gefräuselten, mitunter dunkler gestreif­ten Blütentrauben prangen die roten, während die blauen gern lockere, bis auf die Blütenstiele durch­sichtige, großblütige Blumenpagoden bilden.

In saftiger Fülle scheinen blühende Hyazinthen das abfällige Wort von der„ Treibhauspflanze", das als Ausdruck schwächlicher bläßlicher Lebensuntüch­tigkeit gilt, widerlegen zu wollen. Aus dem Vor­ratsspeicher der Zwiebel gewinnen sie nach jahrelan gem, kompliziertem Nahrungshaushalt die Lebens­kraft, der es zum blühenden Gedeihen genügt, wenn die Hyazinthe ihren weißen Wurzelbart in ein was­sergefülltes Glas hinabfenten fann.

Tube

Kč 4.­

,, Sozialdemokrat"

www

Chlorod

Nicht einfach ,, eine Tube Zahn­ paste  ", nein ausdrücklich

Chlorodont

verlangen, die Qualitäts- Zahnpaste für groß und klein

-

-

Donnerstag, 20. Feber 1936. Nr. 43

"

tenkirchen zu einer Rauferei kam?"„ Ist bekannt, daß der Spieler Bohač... nur deshalb nicht spielen fonnte, weil die LTC- Spieler Maleček, Peka, Tožič fa und Hromadka erklärten, daß sie mit Bohač im Team nicht spielen würden?" ,, Bekommt die Def= fentlichkeit Aufklärung darüber, warum vier Hockey­ſpieler vor verschiedenen Wettspielen erst nad zwei Uhr früh nach Hause kamen?"

Das sind die wichtigsten Fragen jeden weiteren Kommentars entheben.

die uns

Atus, 5. Kreis  .( Fußball.) Die Kreisspiel leitung beruft für Samstag, den 22. Feber, in Aussig  ( Voltshaus) ihre fällige Kreisspiel­ausschußsisung ein, mit dem Beginn um 5 Uhr abends. Da die Vorberatungen zum Kreiss fußballertag stattfinden, erscheint es angebracht, daß alle Funktionäre pünktlich daran teilnehmen. Voz­handene Abrechnungen in den Bezirken sind mitzu­bringen. Sonstige Einladungen erfolgen nicht. Die Kreisleitung.

tion ein jüngerer Mann bewußtlos aufgefunden. Oper in vier Aften und neun Szenen von mitri Die Rettungsgesellschaft brachte ihn ins Allgemeine Schostafowitsch. Der allgemeine Vorverkauf Feginn Krankenhaus, wo festgestellt wurde, daß er versuch! Donnerstag, den 20. Feber, bei Optiker Deutsch batte, sich mit seiner Krawatte zu erwürgen. Er Spielplan des Deutschen Theaters. Donnerstag wurde als der 26jährige beschäftigungslose Arbeiter 72: Satharina Ismailowa C 2. Jan Kochlik identifiziert und gab nach seinem Er- Freitag 72: Unentschuldigte Stunde. wachen aus der Ohnmacht an, daß er die Tat wegen 2. Samstag 7: Der Freisch üb. neu feiner jahrelangen Arbeitslosigkeit verübt habe. inszeniert. B 2. Sonntag 22: Unentschul­digte Stunde, 7½: Der heilige Anto­nius, 1. Spielplan der Kleinen Bühne. Heute, Don­nerstag 8: as Ihr wollt. Freitag 8: Christian, Theatergemeinde des Kulturverbandes und freier Verkauf. Samstag 8: Der gol Die Makkabi- Winter- Weltspiele in Banské By­dene Kranz. Gastspiel Kramer- Glöckner. strica begannen Dienstag mit dem 4X10- m. Sonntag 3: Christian. 8: Der goldene Staffellauf. Es siegte Tschechoslowakei 2 in 2:32:55 Krana.

zirk

Kunst und Wissen

Pepi Glöckner- Kramer

-

-

in der Kleinen Bühne

Pepi Glöckner- Kramer ist eine von jenen feltenen und immer seltener werdenden Frauen, die bon Natur aus alles mitbringen, um von der Bühne herab handfest- heiter, derb- komisch und zugleich So schmücken sie in stroßender Schönheit seit weich- mütterlich zu wirken; eine von jenen Straft= Jahrhunderten unseren kalten Feber. Schon im 16. naturen, die in jeder Umgebung zum gesunden, oft Jahrhundert kamen die ersten Hyazinthen von Bag, explodierenden und dennoch immer wieder harmonie­dad, gleichzeitig mit der Märchenpracht aus Tausend also die Glödner- Kramer leicht, eine Wäscherin zu schaffenden Mittelpunkt werden. Eigentlich hat es undeiner Nacht, nach Europa  , und schon damals spielen, die so sehr Arbeitsmensch praktischen Sinns wurden sie in England gezogen. Aus dem Morgen und warmen Herzens, Hausdrachen und prachtvolle lande brachten sie auch den griechischen Namen mit, Mutter zugleich ist, daß eine Filmgesellschaft sich da den ein roter Edelſtein mit ihnen teilt. Holland  , zu entschließt, diese lebensvolle Frau einmal sich das klassische Land der Blumenzwiebelzucht, bot dann selber für die Leinwand spielen zu lassen. Sie hat's auch der Hyazinthe die besten Vorbedingungen für leicht ihre gärtnerische Zucht. In den holländischen Neben der Niese, unserer Medelsky und der Werbe­aber soll es ihr eine nachmachen! Nach und Hyazinthengärten, die mitunter seit hundert und jede ein anderes Genre in derselben State mehr Jahren im Besitz der gleichen Familie find, gorie vertretend ist die Glöckner- Kramer jezt schon fann ihr der aus Dünensand und Torf gemischte fast ein Solo- Exemplar der echt österreichischen Ge­Boden gegeben werden, den sie liebt. Und dor: fühlstomikerin. Und wie sie, als Wäscherin, die alles, führte die Hyazinthenliebhaberei um 1700 berum was sie tut, ernst nimmt, auch im Theater auf dem eine zeitlang zu ähnlichen waghalsigen und schwin- Theater das Spiel innerlich erlebt, wie sie, im Spiel, delhaften Spekulationen wie ein Jahrhundert zuvor eine Mutter spielt, das ist ganz großartige Kunst, die„ Tulpenmanie"; es kam vor, daß für eine ein bolfsnah, echt, zwingend, weil eben mit ganz sicherer zige Hyazinthenzwiebel neuer, besonders gefüllt blü- Gestaltungskraft aus innerstem seelischen Erleben hender Sorten 2000, ja jogar 4000 holläische| nachgezeichnet. Nach dieser Szene erntet die Glöck­Gulden berlangt und bezahlt wurden. Eine Mode- ner- Kramer denn auch überreichen Beifall( und liebhaberei reicher Leute bot die phantastische Mög- übrigens einen ganzen Blumenladen, der zeigt, wie lichkeit, schnell reich zu werden. Fortuna, die launi- sehr sie in Prag   geschäßt und geliebt wird). sche Glücksgöttin, erschien damals den Glücksrittern als ein holländisches Meisje" mit rosigem Mädchen gesicht, mit weißer Flügelhaube und flappernder: Holzschuhen und mit einer Blumenziiebel in de Hand.

"

Eine Autobusfahrt ins Riefengebirge veranital­tet der Touristenverein„ Die Naturfreunde", Orts­gruppe Prag  , gemeinsam mit der Republikanischen Wehr. Abfahrt am Freitag, den 6. März 1936, um 6 Uhr abends aus der inneren Stadt. Fahrt nach Bezzer. Rückfahrt am Sonntag abends von Bezzer. Fahrpreis hin und zurück 50 Kč. Anmeldungen Freitag, den 21. Feber, von 6 bis halb 8 Uhr abends mit Anzahlung von 20 Kč in der Geschäftsstelle de: „ Naturfreunde" in Prag   II., Narodni třida Nr. 4. 2. Stock, Telephon Nr. 48369 oder bei Genosse Schönfelder in der Gec, Telephon Nr. 51351. Nachts lager wird auf Wunsch auch besorgt. a

Der Film

Zirkus Saran

-

-

brei Teilen: aus einer Folge von Zirkusszenen mit Dieser Wiener   Unterhaltungsfilm besteht aus Löwen  , Tigern und Elefanten, aus einer Handlung von der Tochter des Clowns, die ihren Vater sucht, und schließlich noch aus dem Wiedererscheinen der einst beliebten dänischen Komiker Pat und Sprache und eingeengt durch den Mangel an gro= Pa ta cho n, die hier, gehemmt durch die deutsche  testen Gelegenheiten, lediglich wie Episodenfiguren wirken, die aus Ungeschicklichkeit hin und wieder in den Vordergrund geraten.

gibt es wohl sehr viel, jedoch fast gar keinen Schne: Holland   ein Land ohne Wintersport. Regen und Eis. In Amsterdam   wurde vor kurzem aus diesem Grunde eine Kunst eis bahn eröffnet. Da­durch erhalten auch die Arbeitersportler Gelegenheit, sich dem Eislaufsport mehr widmen zu können un der holländische Arbeitersportbund( NASB) führt für seine Mitglieder spezielle Kurse durch.

bor   Jugoslawien   2:33:14, Tschechoslowakei 1, Polen  , Oesterreich und Deutschland   2. Die Eisschnelläufe so­wie das angesetzte Eishockeyspiel Tschechoslowakei­Desterreich wurden wegen schlechtem Eis verschoben.

Neuer Frauen- Weltrekord im Schwimmen. Die holländische Schwimmerin Mastenbroek schwamm bei einem Meeting in Maastrich die 440 Yards Freist!! in 5: 29.2 Min. und unterbot damit den Weltrekord der Amerikanerin Knight um 0.8 Set,

Lebenslänglich disqualifiziert wurde von sei rennfahrer und mehrfacher Meister Fr. nem Verband der bekannte tschechoslowakische Rada Saupt( Sk. Slavia Prag). Warum, darauf hat wahrscheinlich die Sportkommission der CSUJV ver­fürchtet diese, daß die„ Affäre Haupt" weitere Kreise gessen, der Oeffentlichkeit etwas mitzuteilen oder be­ziehen würde? Da muß es denn schon sehr arg ge wesen sein mit Haupt, der doch einer der Auserwähl ten für die Radveranstaltungen bei der Nazi- Olym piade war!

aus der Partei

Manege und Menagerie, dann ein bißchen Musik von Das Unterhaltsamste sind die Zirkusszenen in Robert to I 3, ein bißchen komisches Pathos von Leo Slez at und eine( feit langem wieder) gute Leistung von Hans Moser  , der hier als Clown mit Vaterschmerz nicht um jeden Preis lächerlich zu fein hat. Das gemütvolle Tertbuch des Herrn Saß­mann ist freilich in der Erfindung ebenso dürftig Bezirkso: anisation Prag  wie hölzern im Stil, und die Regie des Herrn Emo, die nicht einmal Adele Sandrock   zur Geltung bringen fann, macht ebenfalls wenig Eindruck.

( In der Ufa- Wochenschau kann man zuvor den Sportzirfus von Garmisch- Partenkirchen   bestaunen mit Hitler und Göring   in ihren neuesten Rollen als Olympier). --- eis-­

der Deutschen   sozialdemokratischen

Arbeiterpartei. Einladung

zu der am Freitag, den 28. Feber 1936, m 8 1hr abends im großen Saale des Gewerkschaftshauses, Prag   I., Perštijn 11, stattfindenden

Sport- Spiel- Körperpflege Jahres- Versammlung

Leider gibt Jochen Huths ins Wienerische über­feßte Goldene Kranz", das Volksstück, in dem sich das ereignet, nur zwei sehr hübsche und bei aller Verlogenheit in der Hauptsache doch im Milieu und Ton gute Afte her. Der legte Aft fällt völlig ab und tat es bei der gestrigen Premiere besonders, bielleicht auch durch ein plöbliches Nachlassen in der Spannung bei der gastierenden Künstlerin. Und die Schwächen des Stückes, vor allem das Scha­blonenhafte fast aller Figuren, die sich um die Wä­icherin Schmidtmayer bewegen, wurden da sehr stark fühlbar. Bis dahin aber waren vor allem die Regie Skandal mit dem tschechoslowakischen Stadlers, dann Frau Carpentier als Eishockey- Team hysterischer und doch echtester Empfindung fähiger Filmstar und Walter Taub   als galliger, eivig gereizter Filmleiter anerkennenswert. Bedauerlich, daß den Darstellern der ganz jungen Menschen noch so viel Seminaristisches anhaftet.

2. G.

Spenden fürs eigene Denkmal. Der 27jährige Sudetendeutsche Bachfeier. An der Johann arbeits- und wohnungslose Steinmez Lubomir Bejdi Sebastian Bach- Feier, die am Montag, den 24. d. M.. wurde gestern verhaftet, da er einer Reihe von Leu- im Deutschen   Hause zu Prag   stattfindet, wird außer ten Geldbeträge unter der Vorspiegelung herausgebent Collegium musicum der Universität auch das Tockt hatte, ihnen Denkmäler oder, nach ihrem Tod Orchester der Musikakademie mitwirken. Als Solisten Grabsteine zu errichten. Die Summe, die er auftreten auf: Prof. Josef Langer und Ernst Günthert. diese originelle Art erschwindelte, übersteigt 5000 Kč. Seine Mitwirkung hat außerdem Kapellmeister Rie­Vom Dach gestürzt. Vorgestern nachmittags ar ger vom Deutschen   Theater zugesichert. Karten für beitete der 34jährige Dachdecker Josef Rotrous aus die Veranstaltung sind im Vorverkauf in der Aus­Břevnov auf dem flachen Dach der Fabrik der Firma funftsstelle des Deutschen Kulturverbandes( Deut­Van Berkel in Hloubětin, als ein Ziegel am Dachsches Haus, Zimmer Sa Fernsprecher 22368) und rand unter ihm nachgab und Kotrous etwa sechs in der Geschäftsstelle des Bundes der Deutschen  , Meter tief auf die Straße stürzte. Auf der Klinii Prag XII, Vocelova 12 Schloffer wurde eine Quetschung des Rückgrats und erhältlich. ein Bruch beider Fersenknochen festgestellt. Arbeitslos... Gestern nachmittags wurde auf einer Bank im Baumgarten univeit der Restaura

Bücherschau

-

-

-

Fernsprecher 29568

Neunte Arbeitervorstellung Sonntag, den 1. März, im Neuen Deutschen   Theater: Katharina Ismailowa( Lady Macbeth in der Kleinstadt   ,. der Juden gleichgültig ist, werden vielleicht aufhore chen und aufgeschreckt werden, wenn sie das eigent­liche politische Ziel der deutschen   Judenverfolgungen kennen lernen:„ Ein Staat, der im Zeitalter der Rassenbergiftung sich der Pflege seiner besten rassis schen Elemente widmet, muß eines Tages zum Herrn der Erde werden." -fb­

Büchereinlauf

Die Eishockeyspiele bei den Olympischen Win­terspielen brachten das Team der Tschechoslowakei  dank einer glücklichen Auslosung bis in die Schluß­runde, wo es dann aber sehr schlecht abschnitt. Da= mit hat man sich schließlich abgefunden. Das Olym pia ist nun vorbei und was nun zur Diskussion über das tschechoslowakische Eishockeyteam steht, bestätigt so ziemlich alles, was man von olympischen Spori­lern, noch mehr aber vom bürgerlichen Sport bekannt­lich gewöhnt ist. Vom Bruch des Olympischen Eides bis zu finanziellen Forderungen, alles ist nichts Neues mehr. Von Interesse sind jedoch die Aus­führungen des Prager  „ A- Bet", welches in vielen Fragen diese Vorkommnisse" beleuchtet, von denen wir nur die uns wichtigsten wiedergeben:

"

Tagesordnung: Berichte: des Vertrauensmannes,

des Kajsiers,

der Kontrolle.

Neuwahlen.

Die nächsten politischen Aufgaben. Referent Genosse Dr. Emil Strau B. Allfälliges.

Zutritt zur Jahresversammlung haben nur Par teimitglieder, welche mit den Beiträgen nicht länger als drei Monate im Rückstand find( ausgenommen Arbeitslose) gegen Vorweisung der Mitglieder­legitimation.

weis kein Einlaß gewährt werden kann und ersuchen Wir machen aufmerksam, daß ohne Mitgliederaus­daher, um unliebſame Differenzen zu vermeiden, die Mitgliederlegitimation unbedingt mitzubringen.

,, Freiheit"

Die Bezirksvertretung.

Warum sind am zweiten Tag in München  einige der älteren Spieler zu den Funktionären ge Bezirksorganisation Prag   der Arbeiterfürsorge. fommen mit der Forderung, die Tagesdiäten von fünf Ausschußsizung Montag, den 24. Feber 1936, um auf zehn Mark zu erhöhen, mit der Begründung, daß 8 Uhr Narodniheim. für außerordentliche Fälle ein Sonderfonds von 2000 RM mitgegeben worden sei?"" Ist bekannt, daß es zwischen zwei tschechoslowakischen Hockeyspie lern auf den Zuschauer- Tribünen in Garmisch  - Par­

Vereinsnachrichten

DAS

Roman die illegale Arbeit in Italien   gegen das Deutsche   Volkssinggemeinde Prag  faschistische Regime. Trotz des Themas kein politi­sches, sondern ein tief menschliches Buch. Im Infolge Dachstuhlbrandes int Europa  - Verlag Zürich   erscheinen: Martin Hal­unserem Probelokal entfiel diesen Ler:„ Ein Mann sucht seine Heimat." Roman. Das Dienstag die Probe. Da wir zu spät Schicksal eines ohne Schuld heimatlos gewordenen davon benachrichtigt wurden, konnten Mannes. Helmut von Ger I a ch:„ Von rechts nach wir die Genossinnen und Genossen links." Die Lebenserinnerungen des bekannten Pa­nicht benachrichtigen und ersuchen um zifisten und ehemaligen preußischen Junkers. So- Entschuldigung. Nächste Probe Dienstag eben erschienen: Friz Jellinek: Die Krise des im alten Probelokal( Beseda), für Frauen un Bürgers." Jellinek zeigt die Desorganisation der 7 Uhr, für Männer 8 Uhr abends. Dringende heutigen Welt auf allen entscheidenden Gebieten Ausschußiibung um 7 Uhr desselben ( Europa  - Verlag Zürich  .) Der Ausschuß.

Tages.

-

-

Der traditionelle Angestellten- Ball der Orts gruppe Prag   des All- A- Ber findet am 29. Feber ( Samstag) im Heinesa al statt. Reklamatio­nen an die Ortsgruppenleitung, Prag   II., Füg­

,, Was soll mit den Juden geschehen? Praktische Borschläge von Julius Streicher   und Adolf Hitler  ." ( Editions du Carrefour, Paris   1936; Preis 10 Kč.) Ein Büchlein, das als Fortsetzung und Ergänzung des sehr gründlichen im gleichen Verlage erschienenen Wertes„ Der gelbe Fleck" bezeichnet werden kann. Es läßt vor allem Streicher, den Herausgeber der Internationales Arbeitsamt: Internationales größten pornographischen und zugleich terroristischen Jahrbuch der Sozialpolitik 1934-1935, fünfter Zeitung der Welt, des„ Stürmer", und den„ Führee" Jahrgang, Band I und Bund II, Genf   1935. sprechen. In den zivilisierten Ländern wird der Únor 1934", Román o povstání rakouských děl ,, Stürmer" nicht verbreitet, es ist also gut, daß ihr niků, von A. Seghersová. Nakladatelstvi Im Frühjahr erscheinen im Querido Verlag, wenigstens einige der üblen Proben sie könnten Volné myšlenky  , 285 Seiten. Amsterdam  , folgende Werke: Ein Roman von Leon wahrhaftig ins Unendliche vermehrt werden ge- Dr. Jiři Hromada: Dávky za úřední úkony, hard rant„ Traumgefährten", die deutsche   Aus­boten werden, daß ihr durch Zitate aus Streichers Verlag Cin, Praha   1936, Preis 12.50 Kč. gabe des neuen Romans von Sinclair Lewis  Blatt, das nach unwidersprochenen Behauptungen Dr. Karel Loula: Ülevy při splacení pohledávek," It can't happen here", ein Essay- Band von Hein­vom„ Führer" stets genau gelesen wird, gezeigt Verlag Cin, Praha   1936, Preis 11 Kč. rich Mann„ Es kommt der Tag, Deutsches Lese­wird, wie durch Lügen, Verleumdungen, Fälschungen, Verlagsprogramm buch", innerhalb der Gesamtausgabe als Einzelband wüste Terrorbeße der Kampf gegen eine wehrlose von Lion Feuchtwanger   Stücke in Prosa". Minderheit geführt wird. Um die Unzufriedenheit Im Verlag Oprecht, Zürich   erscheinen im Früh von Konrad Merz  „ Ein Mensch fällt aus Deutsch der Massen abzulenfen, um ihnen einen angeblichen jahr: Bernard von rentano:" Theodor Chind- land", ein Roman von Ernst Weiß   ,, Der arme Feind" zu zeigen, ja, aber doch auch, weil den Nazi ler", Roman einer deutschen Familie. Die Geschichte Verschwender", von Gustav Regler Die Saat" dabei ein großes Ziel" vor Augen steht. Hitler   einer deutschen   katholischen Familie während des ein Roman aus den deutschen Bauernkriegen, der hat es in seinem Wälzer„ Mein Kampf  " gesagt und Weltkrieges und des Zusammenbruches des deutschen   neue Roman von Vidi Baum, von Otto 3 aret das vorliegende Büchlein zitiert den„ Führer" Kaiserreiches. Ignazio Silone  :„ Brot und Moses Mendelssohn  ", Ein jüdisches Schicksal in und auch Menschen, denen das menschliche Schicksal Wein." Roman. Silone   schildert in seinem neuen Deutschland  ". Bezugsbedingungen: Wei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Bost monatlich Kč 16.-. vierteljährig Kč 48.-, balbiäbria Kč 96.-, aanzjährig Kč 192.-.- Inferate werden laut Turif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Breisnachlaß. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Die Beitungsfranfatur wurde von der Boft- und Tele­graphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt. Druckerei: Orbis". Druds. Verlags- und Zeitungs- A.- G.. Prag.

-

-

"

"

-

nerovo nám. 4.

Mitteilungen aus dem Publikum. Bei Kopfschmerzen und Schwindelanfällen, hera borgerufen durch trägen und harten Stuhlgang, ist es zweckmäßig, abends ein halbes Glas und früh nüchtern die gleiche Menge natürliches Franz- Josef" Bitterwasser zu nehmen.