Seite 6

Pernen Sie die khönheiten Threr Heimat kennen

Teplitzer Quellen- Spaziergang

,, Sozialdemokrat"

Teplitz- Schönau   hat nicht nur einen Doppel- Es ist eine geschlossene grüne Zone von blumen­namen; es hat auch zwei Gesichter, ein Werktags geschmückten Parkanlagen, in denen in fast gleich und ein Sonntagsgeficht gleichsam, die es zeigt, ie mäßiger Richtung aneinandergereiht die Bäder mit nachdem, von welcher Seite der Besucher sich der den heilkräftigen Quellen liegen und um die in Stadt nähert. Gegen Norden wird sie umringt von ruhigen Straßen die Kurhäuser und Pensionen für Industriewerken, von Glashütten und Kohlenschäch-| die Badegäste bereitstehen. ten, und wer von dieser Seite her nach Teplitz   kommt, wird hinter den rauchigen Dunstschleiern kaum einen Kurort vermuten. Von dieser Seite gesehen macht Teplik ganz den Eindruck einer Industriestadt, ob­wohl es eigentlich mehr die Vororte sind, die ihm dieses Gesicht geben. Es sind selbständige Gemeinden, aber sie sind so eng mit der Stadt verwachsen, daß es für den Ortsfremden schwer wäre, die Grenzen zu ziehen. Umso bestimmter ist das Kurviertel vom Alltagsgetriebe der Stadt geschieden. Mit fast einem Schritt tritt man in seinen Bereich ein, in dem nichts

Befreiendes Lachen

und Erleichterung finden Frauen, die an einer Beckenerkrankung leiden, durch Pistyaner Schlamm­packungen. Die Ursache liegt zu­meist in der verhinderten Tätig­keit der Keimdrüsen. 36° R warme Schlammpackungen in der Lendengegend wirken auf die Drüsen belebend und auf den Organismus verjüngend. Li­teratur und Auskünfte durch die Badedirektion. Suchen Sie

HEILUNG

IN

BAD PISTYAN

mehr an das andere, das Werktagsgesicht der Stadt erinnert. Schattige Baumreihen, Vorgärten, Stille und Zurückgezogenheit betonen den Unterschied. Es sind nur einige Minuten, fast zählbare Schritte nur bom Marktplatz bis zum Stadttheater, aber so kurz der Weg auch ist, so verschieden sind die Stadt­gegenden, die er verbindet. Es ist wie ein Gang aus Arbeitsräumen in den Garten.

Zwischen Schloßpart und Schloßberg zieht sich der Kurbereich entlang, in dem die ehemalige Orts­gemeinde Schönau längst aufgegangen ist; nur im Doppelnamen der Stadt bewahrte sie ihren Namen.

Kunst und Wissen

Wochenspielplan des Neuen Deutschen Thea­ters. Samstag halb 8: Aida, A 1. Sonntag halb 8: um pacivagabundus, B 1. Montag halb 8: Der heilige Antoni u 3, volkstümliche Vorstellung, Abonnement aufgehoben. Dienstag halb 8: Katarina Ismailowa, A 1. Mittwoch halb 8: Glüd muß man ha ben, B 2.-Donnerstag halb 8: Fra Dia bolo, 2. Freitag halb 8: Gyges und sein Ring, Festspiele VIII, Gastspiel des Burg­theaters Wien   2.- Samstag halb 8: 2ump a= civagabundus, T 1. Sonntag halb 8: Der Rosenkavalier, Festspiele IX, Gast­spiel Erich Kleiber  , D 1.

-

Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Samstag 8 Uhr: Das große ABC. Erstaufführung. Sonntag 8: Das große ABC:- Montag: geschlossen. Dienstag 8: Salzburg   aus­verkauft. Mittwoch 8: Eine Frau ohne

-

Bedeutung.

--

Vom Schloßpark, der zugleich den grünen Rahmen für das schöne, mit allen Bequemlichkeiten ausgestattete Thermal- Freischwimmbad bildet, führt der Spaziergang ununterbrochen im Grünen durch die Kuranlagen. Dem Clary'schen Schlosse, das zu­jammen mit der hochgelegenen Stadtkirche und der barocken Dreifaltigkeitssäule von Matthias Braun eine reizvolle Architekturgruppe bildet, am nächsten

Wald- Sanatorium Dr. Schweinburg

Zuckmantel, Schlesien  

Erstklassige, physikalisch- diätetische Heilanstalt für innere, Nerven- u. Stoffwechsel- Krankheiten Mäßige Pauschalkuren.

3468

PAD

geben, die für Kurorte charakteristisch ist und an der auch die Einheimischen ihren Anteil nehmen; hier­her, zwischen Stadttheater und Kurhaus haben sie Baungäste promenieren in beliebigem Beieinander ihre abendliche Promenade verlegt. Kurgäste und unter den Klängen der Musit, und auf abendlichen Parkwegen geht Amor mit.

ehemals Schönauer Flur in gepflegten Anlagen das Im gestreckten Zuge der Parkzone bilden auf

Billige Kuren

an den heißen, hochrad. Thermen

Bad Teplitz- Schönau

bei Gicht  , Rheuma, Ischias. Auskunft: Städtische Kurdirektion oder Clarysche Kurdirektion.

3476

Steinbad, das Schlangenbad   und an der stillen Pro­menade hinter den Reihen gestuzter Bäume das Neubad eine Gruppe für sich, der sich auch das liegt im oberen stillen Bereiche der Stadt das Stadt- Militärbad einfügt. Es erinnert daran, daß die Heil­bad, in dem tief unter dem Straßenniveau die Ur- kraft der Teplizer Quellen sich besonders auch gegen­quelle entspringt, die als älteste Therme Böhmens   über den Krankheitsfolgen nach Schuß- und Hieb­schon den ureingesessenen Kelten bekannt war. Auf engen Treppen kann man zum Quellspiegel hinab­

steigen, um in schwüler Wärme das unerschöpfliche Drängen der unterirdisch aufsteigenden Heilwässer zu sehen, die in der Urquelle mit 46 Grad Celsius aus dem Innern der Erde dringen und eine tägliche Nußbarkeit von 24.000 Hektolitern gestatten. E3 sind wie alle Teplißer Quellen sogenannte juvenile, das heißt ,, jungfräuliche" Wässer, die vom äußeren

in jedes Bad Fluorin

DEN ECHTEN KARLSBADER FICHTENNADELBADEZUSATZ

Kreislauf des Wassers unberührt aus großer Tiefe des Erdinnern aufdringen.

Dem Stadtbad benachbart liegt das Clarh sche Herrenbad, nach dem fürstlichen Herrenhause so benannt. Mit seinen langen hellen Fronten blickt das Herrenhaus aus vornehmer Stille hinüber zum städtischen Kurhaus und zum Stadttheater, auf dessen sonnigen Caféterrassen unter bunten Sonnenschirmen die Kurgäste nach der täglichen Zeremonie des Kur­gebrauchs sich der gelassenen Feiertagsstimmung hin­

gefeierten, aber berüchtigten Barsängerin, sucht durch den Rundfunk ihr Kind und findet es schließlich in Gesellschaft ihres Vaters, der inzwischen aus China  heimgekehrt und ebenfalls auf die Suche nach dem Kinde gegangen war. Der Regisseur Alexander Ha II hat sich sichtlich bemüht, durch Betonung realistischer Szenen und durch Einschränkung der Gesangsnum­mern den ärgsten Rührkitsch zu vermeiden. Aber ge­rade dadurch ist der Film eine halbe Sache gewor den, bei dem weder die Tränenseligen noch die An­spruchsvolleren auf die Kosten kommen werden. ―ei3­

Vereinsnachrichten

FOURIST

VEREIN

NDE

Ortsgruppe Prag  : Sonntag Treffpunkt um halb 7 Uhr Maja ryfbahnhof, Fahrt nach Český Brod  , Wanderung Semberawald, Mni­chovice. Führer: Winterni.

Donnerstag 8: Das große Fahripreis zirka Kč 12.

A B C, Bankbeamte II und freier Verkauf.

-

Frei­

tag 8: Salzburg   ausverkauft.

Camstag

8. Menschen auf der Eisschol I e.

Der Film

Varieté- Orpheum" Karlsbad  

das führende. Varieté in der Č. S. R. bringt Attraktionen von Weltruf. 3478 Programmwechsel jeden 1. und 15, im Monat.

Besuchet die Felsenstädte

Samstag, 13. Juni 1936. Nr. 138

Radiumbad St. Joachimsthal  Stärkste Radiumquellen der Welt

Idyllische Lage inmitten des waldreichen Erz­gebirges am Fuße des Keilberges. Bäder-, Trink- und Inhalationskuren sowie Be­strahlung mit Radiumpräparaten,

Ausgezeichnete Heilerfolge bei:

Gelenksrheumatismus, Neuralgien, Neuritis, Tabes dorsalis, Nervosität und Neurasthenie, Arterio­sklerose, chronischen Entzündungen des Herz­muskels und der Blutgefäße, chronischen Eiterun­gen, Gelenks- und Höhlenexsudaten. Auskünfte u. Prospekte durch die Kurkommission.

jene, die nun auf dem Wege vom Bad   zum Pro­menadenkonzert achtlos an Grab und Büste vor­übergehen, er tam zu spät und sein Sterben war abenteuerlich wie sein Leben. Und auf noch ältere Gäste kann sich Teplitz   berufen: schon um 1500 hat Bombastus Paracelsus   die wohltätige Kraft der der Arzt, Naturforscher und Philosoph Theophrastus Teplizer   Thermalbäder gepriesen.

Von der grünen Zone der Kuranlagen führt die berg, von wo der Blick über das breite Teplizer breite schattige Allee hinauf zur Höhe am Schloß­Becken hinweg zum langen Bergwall des nahen Erz­gebirges schweift. Und erst von da aus überblickt man auch wieder den Kranz der Hütten und Schächte im Norden der Stadt, das andre Gesicht, das man in der gelinden Feiertagsstim.nung des Kurbereichs

Wir empfehlen in Bad Luhačovice das Hotel ,, Havliček" 2 Minuten vom Bahnhof. Gute bürgerliche   Küche, gut gepflegte Biere und Prima Weine, billige saubere Fremdenzimmer Prospefte gratis!

3425

J. Klimák, Hotelier. völlig vergessen konnte. Ein ernstes Gesicht, das an soziale Pflichten der Gesellschaft und des Menschen gemahni, auf deren Erfüllung das varbende Gru­ben- und Hüttenproletariat vor den Toren der Kur­stadt Anspruch hat.

Und wer auf bequemen Waldwegen zum Schloß­berg hinaufsteigt, dem weitet sich ein großer Rund­

Wekelsdorf und Adersbach   auf die wogende Landschaft zwischen dem lan­Weltberühmt als einzig dastehende Sandsteingebilde. gen Walle des Erzgebirges und den Bergscharen des Die Naturdenkmäler zählen zu den beliebtesten Reise- Mittelgebirges, das seine Ausläufer bis ins Teplizer Sommerfrischen Herrlich angelegte Bäder Hotels: Stadtgebiet hereinschiebt. Es ist die Landschaft, die Eisenhammer, Wekelsdorf  . Felsenstadt Adersbach  Prospekte durch die Felsenverwaltungen. von denselben Kräften gestaltet wurde, die auch die

-

3496

wunden bewährte, weshalb Teplis das„ Bad der Krieger" genannt wurde, in dem Oesterreich, Preu­ßen und Sachsen   schon nach den napoleonischen Krie­gen Militärhospitäler einrichteten.

Den alten Ruf der Badestadt bezeugen sichtbar an vielen Häusern die Erinnerungstafeln mit be­rühmten Namen, deren Träger in Teplik Heilung

Hotel Smetana

Bad Luhačovice

50 guteingerichtete Zimmer Erstklassiges Restaurant Mäßige Preise

Ältestes Haus am Platze

3462

gesucht haben: Goethe, Kleist, Seume  , Beethoven  , Rich. Wagner  , Schopenhauer  , die Brüder Humboldt, Hufeland, der ,, die Kunst, das Leben zu verlängern" beschrieben hat. Der Dichter Johann Gottfried Seume  , der ruhelose ,, Spaziergänger von Syrakus", liegt im Schatten der Teplißer Kuranlagen begra­ben; er weilt hier als Heilung suchender Gast wie

Aussiger Handelsakademie. Akademie: Aufnahmsɔrafungen 30. Juni, 1. September, 19 Uhr früh. Ziveiklassige Handelsschule für Knaben: Zweiflassige Handelsschule für Mädchen: Aufnahmsprüfungen 30. Juni, 1. September, bormittags 10 Uhr. Abiturientenkurs für Maturante: Anmeldun gen bis 1. September. Weitere Auskünfte erteilt die Direktion.

Urania- Kino, Klimentská 4.

Fernsprecher 61623.

Keine Dummheiten, Mama!"

Städtische Handelsakademie Teplitz- Schönau  

Neubadallee 4

Telephon 350

Handelsakademie und Handelsschulen

SANATORIUM MUDr. HEINRICH ŘIHA BUDWEIS  , Ulice ,, U tři lvů" 550. Tel. 100

Heilanstalt für Operationen aller Art. Entbindungs­heim. Behandlung innerer Krankheiten. Röntgen­Diagnose u. Tiefentherapie. Diathermie. Elektrische Glühlichtbäder. Höhensonne. Zur Aufnahme ge­langen Krante beiderlei Geschlechtes.- Die Behand lung und Operationen ghnaekologischer und geburts hilft. Fälle übernimmt auf Wunsch der Leiter der Anstalt felbst. 3502

heißen Urgründe der Heilquellen von Teplitz   erschlos sen haben. Noch immer sind diese Kräfte tätig. Ihr alle fühlt geheimes Wirken

Der ewig waltenden Natur,

Und aus den untersten Bezirken Schmiegt sich herauf lebend'ge Spur.

In diesen Versen hat Goethe die geheime Ktaft besungen, die die heilkräftigen Wässer emportreibt bis dicht unter die Oberfläche der Erde, wo der Mensch sie entdeckte und sie sich dienstbar machte zur Heilung seiner Gebrechen. In der Reihe der böhmischen Bäder, neben Karlsbad  , Marienbad  , Franzensbad   hat auch Teplitz   seinen alten wohlver­dienten Ruf.

Edgar Hahnewald  .

Sommerfrische

bestehend aus 2 Häusern, 2 fleinen Teichen, 2574 Quadratmeter anschließendem Grund mit Obst, Beeren- und Gemüsegarten, um 38.000 Kč zu verkaufen. Zuschriften unter Chiffre: Am Walde gelegen".

Hochleistungs- Drehbänke, Fräsmaschinen, Radialbohrmaschinen,

Bohrwerke,

3506

Shaping- u. Hobelmaschinen Spannfutter

in modernster Ausführung erzeugt: Werkzeugmaschinenfabrik

Arno Plauert Warnsdorf  , ČSR  .

VERLANGEN SIE

in jeder Verkaufsstelle des Konsumvereines

3161

Der Nachtfalter. Seit dem Marlene Dietrich­Film ,, Die blonde Venus" gibt es in Hollywood   eine ganze Serie von Rührfilmen, in denen jeweils eine junge Mutter um ihres Kindes willen ihren Ruf aufs Spiel setzt und als anrüchige Bar- oder Revue­sängerin durch die Nächte der Großstadt zieht, ent­weder auf der Suche nach dem Vater des Kindes oder auf der Suche nach dem Kinde und in jedem Falle mit der Sehnsucht im Herzen, nach Erwerb eines entsprechenden Vermögens ein stilles, glück­liches Familienleben jenseits aller Unmoral zu be= ginnen. Dieses Schema befolgt auch der Nachtfal­ter", den Claudete Colbert mit einem nicht ganz geglückten Bestreben, Marlene Dietrich   nachzuahmen, spielt: eine uneheliche Mutter muß aus Not ihr Kind an fremde Leute geben, durch Leid reift sie zur Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch di. Post monatlich Kč 16.- vierteljährig Kč 48.- halfjährig Kč 96.- ganzjährig Kč 192.-. Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Die Zeitungsfranfatur wurde von der Voit- und Tele. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarfen. graphendirektion mit Erlas Nr. 13.800/ VII/ 1930. bewilligt.- Druderei:„ Orbis", Drud-, Verlags- und Zeitungs- A.- G. Prag  .

Einschreibung 30. Juni

-

Aufnahmsprüfungen 1. Juli

Abiturientenkurs- Einschreibungen bis 1. September. Ausländer und Privatisten besondere Gesuche. Prospekte und Auskünfte durch die Direktion.

-

4117

-

445

SELCHWAREN

der Firma

HEGNER& Cie., PILSEN  Selchwaren der Fa. HEGNER& Cie., Pilsen  sind die allerbesten!

-

Inferate werden laut