Seite 8.

Heilung und Erholung in

Karlsbad

Kurbetrieb ganzjährig.

-

- Komplette Influſivkuren ab

Kč 1550.-( 3 Wochen).

Natürliches Karlsbader Sprudelsalz und natürliches Karls­bader Mineralwasser ist in sämtlichen Apotheken und

Mineralwasserhandlungen erhältlich.

Sozialdemokrat"

Blumen- Bauberbung,

Das Blütenwunder

daß im Inlande die erste pneumatische Kammer( Bes Handlung von Asthma) in Bilin aufgestellt wurde.( System& ößle wie in Reichenhall ),

daß Goethe ein eifriger und begeisterter Besucher von Bilin war,

daß

Blumen an allen Gen­stern! Welche Freude für den Befizer wie für den Beschauer! Wenn Sie Ihre grünen Lieblinge fräftigen und zu reichem Blühen bringen wollen, berwenden Sie ,, Blumen­Bauberdung", ein erprob tes, billiges Düngemittel, ein wahrer Wundertrant daß für Ihre Blumen. Jetzt müssen Sie mit dem Dungguß beginnen! Bes stellen Sie sofort ein daß Paket bei der nachstehend angegebenen Adresse und legen Sie den Betrag von Kč 5.60 in Briefmarken bei. Alle Bestellungen daß richten Sie an die Ver­waltung Die Frauen­welt", Prag XII., Fochova tř. 62.

Laufendes

Inserat

bringt laufenden

Absatz!

Prager Zeitung

Biliner Sauerbrunn und Saidschizer Bitter­wasser, lange bevor es eine Eisenbahn gab, per Achse nach Moskau , Petersburg, Stockholm , Kopenhagen , Amsterdam , Paris , Hamburg , Berlin , Lemberg , Budapest , Wien , Venedig , Zürich usw. usw. geschickt wurden und die Vers sendung dieser beiden Heilquellen nach Auf­zeichnungen in den alten Urbarien in das 16. Jahrhundert zurückreicht,

Bad Bilin- Sauerbrunn einen Vogelschutzpark mit ungefähr 4000 nistenden Singvögeln hat und daß hier die seltene Gelegenheit geboten ist, Nachtigallen fingen zu hören,

der höchste erloschene Vulkan Böhmens ( Mille­schauer oder Donnersberg ) in der Nähe Bilins liegt und und daß der Biliner Borschen der höchste Klingsteinfelsen Mitteleuropas ist und subalpine Flora hat,

der große Gelehrte Humbold sich in begeisterten Worten über seinen Besuch in Bilin ausgespro­chen hat und der Erforscher des Gaurisankar. der englische Major Finch, auch den Borschen be­stiegen hat,

daß Saidschizzer Bitterwasser wegen seines überwie­gend großen Gehaltes an Magnesiumsulfat ein Unifum unter den Bitterwässern ist und als Re­präsentant der in der Natur sehr selten vor­kommenden ,, reinen echten Bitterquellen" gilt, daß 50 Flaschen Biliner Sauerbrunn, welche in einer Kiste verpackt waren und infolge des Krieges in einem Keller vergessen wurden, nach 14 Jah­ren noch als tadellos trinkbar vorgefunden wurden,

daß das Altarbild der Stephanskirche in Bilin eine Berühmtheit wegen der außergewöhnlich gut gemalten Tränen ist, daß der General der japanischen Armee, Oyama, im russisch- japanischen Kriege, und der General Fench im Burentriege sich Biliner Sauerbrunn auf die Kriegsschaupläße( nach Rußland , bzw. nach Südafrika ) nachschicken ließen,

baß in Prag allein fast eine Million Flaschen Biliner Sauerbrunn jährlich getrunken werden,

Sonntag, 5. Juli 1936. Nr. 156

Reichenberger Sparkasse Gemeinde- u. Bezirkssparkass Gegründet im Jahre 1854 Postsparkassen- Konto Nr. 9323, 25085, 83591- Fernsprecher Reichenberg 8941 Hauptanstalt: Reichenberg. Schloßgasse 9- Zweig­anstalt: Reichenberg, Altstädter Pl. 23- Zweigan­stalt: Reichenberg, Am Kranich, Hanicher Straße 12 Zweiganstalt: Georgswalde , Fernsprecher Nr. 13 Postsparkassen- Konto Nr. 89.020 Unbeschränkte Haftung der Stadtge­meinde und des Bezirkes Reichenberg

VERSICHERUNGEN ALLER ART

UNION

3287

VERSICHERUNGS- A.- G.

Zentrale: PRAG I., Masarykovo

nábřeží 4

UNION

FILIALEN:

REICHENBERG BRONN BRATISLAVA

3279

teren Beweises seiner Güte. Wer also den altbe­währten Biliner Sauerbrunn, aber nur ein Glas trinken will, bestelle die kleine neueingeführte Liter Splitflasche( Original- Brunnenfüllung); fte ist in jedem guten Lokale zu haben.

3518

daß der große nordische Dichter August Strindberg Mitteilungen aus dem Publikum.

in seinem Roman Die Inselbauern" Biliner Sauerbrunn als ein besonders köstliches Ge­tränk erwähnt,

Drahtzäune aus Maschinendrahtgeflecht, In feuerverzinkt von der Fa. S. Semler- R. Hirsch, Bilsen , Cvokařstá 1, Tel. 29, sind das Ideal eines

Das finanzielle Ergebnis des Armeeflugtages.| Montag, den 6. Juli, um halb 4 Uhr nachm. ,, Kon­Wie offiziell bekanntgegeben wird, beteiligten sich an tuschovka" zu Preisen von 4-25 Kč. Sonntag dem Armeeflugtag in Prag am 7. Juni 104.795 abends„ Die Millionärin“, Luſtſpiel von Bernard daß aus den Abdampfrückständen der Biliner Heil- ieben, der auf praktische, billige und schöne Einfrie­zahlende Zuschauer; hiezu kommen noch etwa 8000 abends: Die Millionärin. Dienstag, den 7. Juli. n der Hauptrolle Maria Gia, Montag Zuschauer, die kombinierte Eisenbahnfahrkarten hat- Erstaufführung:„, Runder Tisch" von Walter Leon­ten. Insgesamt wurden an Eintrittsgeldern 606.904 hard.

Shaw, in

Nieren- und Blasen: Biliner Sauerbrunn, rein

Gallen- und Leberleiden

Kč eingenommen; an Partgebühren wurden 20.520,| für Programme 22.726 und für Reflamebewilligun= gen etc. 15.330 Kč eingenommen. Insgesamt betru­gen die Bruttoeinnahmen 675.855 Kč, denen Aus­gaben von 343.496 Kč gegenüberstanden. Der Bau der lebergänge und Tribünen hat allein 236.297 Kč erfordert, die Versicherung 35.712 Kč; für Reflame wurden 16.588 Kč ausgegeben und 14.433 Kč an weldschäden bezahlt. Der Reingewinn des Armee­flugtages beträgt ſomit 332.358 Kč, die der natio­nalen Flugsammlung zur Ausbildung von 1000 neuen Piloten zufallen. Aus diesem Betrag kann die Ausbildung von 66 neuen Sportfliegern bestritten

werden.

Endlich Neubau der Kettenbrücke? Die Štefá­nif- Brücke war die längste Zeit schon ein arges Ver­

natürliche Heilquelle

Der Film

quelle die seit vielen Jahrzehnten besonders bei dung seines Besizes Anspruch erhebt. Wegen ihrer Sodbrennen so beliebten Biliner Pastillen er- Dauerhaftigkeit und ihres stets netten Aussehens, zeugt werden, sind solche Drahtumzäumungen allen anderen Aus­

daß im Kurparke des Bades Bilin- Sauerbrunn ein führungen, wie Mauer- und Bretterzäunen, welche Bitterwasser,

Magen- und Darm Saidschitzer mild und reizlos! Erkrankungen:

"

Exemplar des in Europa äußerst selten vorkom-| leicht beschädigt und beschmiert werden, also oftiger menden japanischen Gingobaumes" steht, Reparatur benötigen, vorzuziehen. Verlangen Sie daß der im vorigen Jahrhundert so berühmte Hof- unverbindliche, kostenlose Voranschläge! S. Semler opern und Schubertfänger Gustav Walter in- R. Hirsch, Pilsen , Cvorkařstá 1. 3518 Bilin geboren wurde.

hann Strauß fann man sich nicht satt hören. Immer Unsterbliche Melodie. An den Walzern von Jo­wieder bezaubern uns die wahrhaft unsterblichen Etwas über die neueingeführte kleine Split­Melodien und die zahlreichen Filme aus dem Leben flasche Biliner. Trinkwasser ist nicht immer ein­Publifum, das lächelnd die meist banale und abge- Gesundheit. Schon aus diesem Grunde wird Mine­des Wiener Walzertönigs finden stets ihr dankbares wandfrei und bedeutet dann eine Gefahr für die droschene Handlung dieser Art Operetten hinnimmt, um sich zwei Stunden den einschmeichelnden Klängen ralwasser getrunken. Viele trinken es aber vor allem hinzugeben. Diesmal ist es der alternde Johann wegen seiner Heilwirkungen und diesen ist sicher die Strauß, seine Liebe zu der kleinen Balleteuse und fleine, neueingeführte Splitflasche Biliner( o Liter seine mißglückte Ehe mit ihr, die den Stoff zu einem Original- Brunnenfüllung) sehr willkommen; sie bie­anspruchslosen Film aus dem Alt- Wiener Theater- tet die Möglichkeit, auch ein kleines Quantum( unge­milicu gibt. Die bitter- süße Operette ist mit viel fähr ein Glas) in Original- Brunnenfüllung zu Humor gewürzt und Walzerklänge begleiten sie. Und

kehrshindernis und eine ſehr wadelige Angelegenheit. KURANSTALT REICHENBERG KURANSTALT REICHENBERG

-

Physikal. diätet. Hellmethoden- Schrothkuren Mäßige Preise- Chefarzt Dr. J. Neugebauer

Im Vorjahr sah es einmal so aus, als könne sie über Nacht einstürzen. Man hat dann die Pfeiler wieder gestützt. Das Prager Baubudget hatte sich aber an= scheinend von dem großen Aderlaß noch nicht erholt, den der Bau der praktisch nun kaum verwendeten Lurus- Brücke zwischen Prag II. und Smichov , es wird auch gut gespielt: Maria Paudler der großen, verkehrstechnisch völlig verpakten Jirá- spielt die Sängerin Geiſtinger mit Charm und Ge­schmack, Lizz i bolzschuh ist die wirklich set- Brücke bedeutet hat. Nun sind endlich nach einem liebenswürdige Geliebte und junge Frau Strauß, Wettbewerb, der 26 Entwürfe gezeitigt hat, drei für die er die ,, Rosen aus dem Süden" schreibt, eo Projekte für die neue Stefánik- Brücke preisgekrönt Slez at ein trinkfester und bieder- sarkastischer Ver­worden. Im nächsten Jahr soll die neue Stefánit- leger. Die Hauptrolle spielt der Wiener Staats­Brücke in Angriff genommen werden. So dringend opernsänger Alfred Jerger , der sich einen man zwischen der Revoluční und der Letná eine neue leicht melancholischen Strauß zurechtgelegt hat. Daß und leistungsfähige Brücke braucht, mit so großen die Walzer und Lieder von Johann Strauß voll­Befürchtungen muß man nad; allen Prager endet wiedergegeben werden, versteht sich für einen Wiener Film von selbst. Bau- Erfahrungen dem gewagten Experiment entge= gensehen, eine echte Brücke wirklich zu erbauen.

Urlaubsreise nach Brünn - Macocha, Nord­und Süd- Mähren am 8. August mit dem Allge­meinen Angestellten- Verband, Ortgruppe Prag und den Naturfreunden. Näheres an iedem Mitt­woch und Freitag von 6-7 Uhr Národni tř. 4, 3. Stock, oder auf Anfrage.

Kunst und Wissen

Sommerspielzeit Kleine Bühne. Nachmit

tagsvorstellungen nau start ermä­igten Preisen! Sonntag, den 5., und

it.

Was viele Besucher von Bab Bilin- Sauerbrunn nicht wiffen. Daß der große Komponist und Dichter Richard " Wagner

sich wie folgt in seiner Selbstbiographic über Biliner Sauerbrunn ausgesprochen hat: Wenn wir so Forellen zum Abend gegessen und einen guten Černoseker Wein mit Biliner Wasser getrunken, glaubten wir den Tag wie junge Götter verlebt zu haben",

daß schon Kardinal Richelieu ( 1585-1642), der große und mächtige Staatsmann Frankreich³, nach einer alten Chronik täglich Saidschitzer Bitterwasser getrunken hat,

einem mäßigen Preise zu trinken. Ueber den Geil

wert, die Bekömmlichkeit und den Wohlgeschmack des

DRAHTGEFLECHTE

33-55

S.SEMLER- R.HIRSCH

Biliner Sauerbrunnenz zu sprechen, erübrigt sich, 1 denn was fich durch drei Jahrhunderte bis auf den denn was sich durch drei Jahrhunderte bis auf den PILSEN , Cvokatskábel Hirsch"

heutigen Tag bewährt hat, bedarf wohl keines wei- Vertr. f. Prag : VIII., Českomoravská 12, Tel. 730-51

Živnostenská banka

Prag , Na Příkopě 30.

Gegründet 1868.

Aktienkapital Kč 240,000.000.­Reservefonds Kč 350,350.000.­

23 Fillalen.

2 Zahlstellen.

8252

2 Exposituren.

Besorgt sämtliche Bankgeschäfte im In- u. Auslande.

Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch di. Poſt monatlich Kč 16.-, viertelfährig Kč 48.- halkjähriç Kč 96.--. ganzjährig Kč 192.—.— Inferate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarten. Die Beitungsfrantatur wurde von der Posts und Teles graphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1980. bewilligt. Druderei: Orbis", Druck, Verlags- und Beitungs-.- G. Prag .