Seite 6

Trager Zeitung

Krankenhaus- Kongreß in Prag Prag

. Gestern Vormittag wurde im Hiſtolo­gischen Institut der Karls- Universität in Prag der 111. Internationale Fortbildungsfurs für Kranken­hauswesen feierlich eröffnet. An dem Kongreß betei­ligten sich 50 Delegierte aus sieben Staaten.

Nach der Eröffnungsansprache des Vorsitzenden der tschechoslowakischen Krankenhausgesellschaft Prof. Arnold Jirásek begrüßte Ministerialrat Dr. Dlouhý als Vertreter des Ministeriums für öffentliches Ge­sundheitswesen und Körpererziehung die Anwesenden und entschuldigte die Abwesenheit des Ministers Ge­nossen Dr. Czech.

,, Sozialdemokrat"

Brand in der Fleischmarktgasse. Sonntag abends brach im Hause Nr. 14 neben dem Prager Militär­referat in der Masná ein Brand aus. Das Haus ist Eigentum der Prager Gemeinde. Ursprünglich was ren dort Fleischerläden, dann Gemüsestände, ießt iit es durch eine Reihe von Jahren unbewohnt und in der letzten Zeit haben dort verschiedene lichtscheue Elemente Unterschlupf gesucht. Wahrscheinlich hat einer von ihnen ein Zündhölzchen weggeworfen, wo­durch Abfälle Feuer fingen. Die Polizei löschte den Brand.

an

Das Post- Museum, das in dem ehemaligen Kloster des Hl. Gabriel in Smíchov ( Holečková ulice) untergebracht ist, ist ab 1. September 1936 Wochentagen von 9 bis 12 Uhr und an Sonntagen und Feiertagen von 14 bis 18 Uhr zugänglich.

Der Eröffnung wohnten zahlreiche Vertreter beider Prager Universitäten, weiters der Landes­Die Ausflugszüge der GSD veranstalten einen Gesundheitsreferent Regierungsrat Dr. Ostrčil, der Sonderzug nach Sliač zum Sturaufenthalt 2. Klasse Direktor des Staatlichen Gesundheitsinstitutes Dr. in den Tagen vom 2. bis 23. September für 1120 Kč, der bereits gesichert ist. Im Preise sind inbe= Vacek, Dr. Bayer und Dr. Vřeský von der Zentral- griffen die Fahrt, die ganze Verpflegung und die Sozialversicherungsanstalt u. a. m. bei. fohlensäurehaltigen Bäder. Weiter werden veran Nach den offiziellen Kundgebungen begannen die staltet: Ein Sonderzug nach Tatranská Lomnice und Kongreßberatungen. Ueber die Tuberkulose- Kranken- Srbské Pleso in der Hohen Tatra in den Tagen vom häuser sprach heute Dozent Dr. Jedlička aus Prag , 5. bis 13. September für 550 Kč. Der Bug nach der Hohen Tatra wird in der Beit vom 19. bis 28. in der Debatte kamen Dozent Genoſſe Dr. Gruſchka September wiederholt und foftet 595 Kč. Die Preise verstehen sich ebenfalls inklusive Fahrt und ganzer Die Kongreßverhandlungen werden am 1. und Verpflegung. Ferner wird ein Sonderzug nach Kar 2. September in Prag , am 3. und 4. September in pathorußland abgefertigt werden, Preis 600 Kč Blin, am 5. September in Brünn fortgesetzt werden( vom 5. bis 18. September); schließlich werden und am 6. September in Mähr.- Ostrau been- Fahrten nach Stuttenberg am 6. September zu den Havličet- Feiern für 42 Kč, in den Tagen vom 12. bis 20. September Quer durch die Slowakei " für 640 Kč veranstaltet. Im September werden

aus Aussig und Dr. Tolar aus Zlin zu Worte.

det werden.

Von der Versammlung wurden Begrüßungs­

telegramme an den Präsidenten der Republik Dr. E. Benes und an den Minister für öffentliches Geſund­heitswesen und Körpererziehung Gen. Dr. Ludwig Czech gerichtet.

Späte Rosen

Fahrten auch für Einzelreisende zum 21tägigen Auf­enthalt influſive Fahrt und voller Verpflegung nach Lubochna in der Slowakei für 850 Kč, nach Marien­ bad für 1100 Kč, nach Joachimsthal für 1130 Kč, nach Karlsbad für 1110 Kč veranstaltet werden. An meldungen für alle diese Fahrten im Ausflugszugs­referat im Basar der CSD in Prag , neben dem Wilsonbahnhof, Tel. 383-35.

Kunst und Wissen

* Der Juni war in diesem Jahre ein recht fragwürdiger Rosenmonat. Was da, vom Winde zerzaust, vom Regen zerschlagen an den Stöden blühte. war faum Pracht zu nennen. Nun holen die warmen Spätsommertage nach, was der Juni versäumte. Im Svehlg- Rosengarten auf dem Lau renziberg stehen die Rosen noch einmal in voller Blüte. Zwar die Fülle der Kletterrosen am Baune Uraufführung:„ Bessie Besch", Schauspiel aus der Sternwarte ist erloschen. Aber das Rosarium dem Leben einer Frau im heutigen Deutschland , von Teuchtet in später Schönheit. Die Beete der strauß- Peter Nitl. Dazu das New Yorker Taristreifstück blütigen Polyanthrosen gleichen schwellenden Blu- o bleibt Lefty" von Clifford Ddets. Freitag, mentissen. Von den Rabatten mit der dunkelroten 8 Uhr, Urania . Starten Truhlář, Urania. Gloire de Holland" herüber weht der süßschwere Duft, der diese schöne langgestielte Rose mit dem schmuden dunfelglänzenden Laube auszeichner. Die Reihen der Busch- und Hochstammrosen sind un­terpflanzt mit Löwenmaul, in allen Farben blü­hend, weiß, gelb, rosa, tiefrot mit gelber Lippe und weißer Röhre. Besonders auffallens iſt ein sithin

wie Fadeln.

Kugel: Ražkova 9.48 Meter, Hochsprung: 1. und 2. Dubova und Rajtova 1.84 Meter, Schleuderball: Potorova 34.87 Meter, Weitsprung: Rajtova 4.72 Meter.

Bei den Jugendsportlerinnen siegte im Drei­tampf Matečkova mit 201.94 vortopecta 201.14 ( beide Königgräß), Janotova( Prag ) 200.28 Punt ten. Die wichtigsten Einzelleistungen: 60 Meter: Matečkova 8.8 Ser., Schleuderball: Kopecka 27.15 Meter, Weitsprung: Mlatečkova 4.24 Meter.

*

Turnier um die Wolleyball- Meisterschaft des Prager Kreises

Auf dem Wrschowißer DTJ- Plaße fand am Sonntag ein Wolleyball- Turnier um die Meister­schaft des Prager DTJ- Kreises statt, an dem 39 Wannschaften teilnahmen. Von den 20 Män­ner- Teams ging DTI Podol als Sieger hervor, ge= folgt von Nimburg, Vysočany, Hostivař, Kyje. Nim­burg gewann den Preis für Vereine außerhalb Prags . Bei den Frauen( 10 Teams) gewann DTI Prag VII vor Cimice und Biztov. DTI Po­dol holte sich auch den Sieg bei den Zöglingen vor Wrschowiß und Jarov. Neun Teams traten an.

*

DTI Žižkov gegen Beraun 68:39 Diesen in Beraun ausgetragenen leichtathleti­sche Vereinskampf gewannen die Sportler Žižkovs sicher. Die besten Resultate: 100 Meter: Mazura ( 3) 11.4, Weil( B) 11.6 Set.; 200 Meter: Schu ster( 8) 24.9, Weil 25.2 Set.; 400 Meter: Schuster 57.8, Slavit( B) 59.7 Set.; 1500 Meter: Tichy und Karafiat( beide 3) je 4: 50.6 Min.; 4 × 100 Meter: Žižkov 49.4 Set.; Hochsprung: Szebinovsky ( 8) 1.60 Meter; Weitsprung: Nittinger( 8) 6.34 Meter; Kugel: Burianet( 8) 12.06 Meter; Distus: Weil 34.35 Meter; Speer : Schuster 43.55 Meter. Die olympische Staffel gab Beraun auf.

DTJ Libeň gegen DTI Pilsen II Auf dem Plaße der DTJ Libeň gelangte der leichtathletische Wettkampf mit der DTI Pilsen II zur Austragung. Libeň gewann wohl, aber der Sieg war bis zur letzten Disziplin hart umfämpft. Von den Ergebnissen wären zu erwähnen: 100 Me­ter: Slanička( 2) 12.0 Set.; 400 Meter: Tomase! ( P) 62.8 Set.; 1500 Meter: Tomašet 4: 36.8 Win.; 4X100 Meter: Pilsen 53.2, Libeň 53.6 Set.; olympische Stafette: Pilsen 4: 25.5, Libeň 4:31 Min.; Kugel: Těšitel( 2) 10.99 Meter; Speer : Serynt( P) 43.18 Meter; Disfus: Tešitel 35.10 Meter; Hochsprung: Smrčka( L) 1.76 Meter; Weit sprung: Vyleta( P) 6.36 Meter.

Die zweite Runde der Liga unangenehme Ueberraschung: sie wurden wider allen am Sonntag brachte für die Proßnißer eine sehr Erwartungen in Kladno geschlagen. Im großen und ganzen gab es harte. einige waren sehr hart Spiele, bei denen die Schiedsrichter nicht immer Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. mit der notwendigen Energie einschritten. Slavias Sonntag: zum erstenmal: Faust 1. und 2. Teil. Team wurde auch diesmal ausgepfiffen, obzvar auch 21.Montag 7%: Der Bettel student, die Vittorianer nicht ein faires Spiel zeigten. Auch volkstümliche Vorstellung. Abonnement aufgehoben. in Preßburg fam es zu Zusammenstößen zwischen Emanuel Liit,& 1. Mittivoch 7: Das Landbes Slavia hatte auf ihrem Plaze die Vit - Dienstag 7: Die Baubeflöte, Gastspiel einzelnen Spielern. 2ä de I ns, bolkstümliche Vorstellung. Abonnement torla 3 is to b als Gegnet und mußte alle stunt

aufgehoben. Donnerstag 7: Der Aratam Scheidewege, C 2. Freitag 7½: Elektra. 1.-Samstag 8: Bunter Abend. Abonne­ment aufgehoben.

-

Dienstag, 1. September 1936. Mr. 203

Marika Nött

im Gaumontfilm ,, Bettelstudent"

vice gegen Petřin 3: 3 und Jungbunzlauer SK gegen Slavia Karlsbad 1: 1.

Die Division Mähren- Schlesien weist nach­

stehende Spiele und Ergebnisse auf: Baka Zlin gegen Babovřesky 4: 1, Prerau gegen Han. Slavia 1: 0, Stral. Pole gegen Sk Olmüz 5: 4, Polonia Karwin gegen Oftrauer Slavia 0: 0, Schles.- Ostrau gegen Moravia Brünn 2: 2, Slovan M.- Ostrau gegen Husovice 5: 3.

DFC Prag spielte am Sonntag in Kolin mit dem AFK nur 1: 1( 1: 0). Die Koliner, die am Vortag von Techie Karlin in einem Divisionsspiel mit 1: 3( 0: 2) geschlagen worden waren, besaßen noch so viel Spielstärke", um mit dem ausgeruh­ten DFC unentschieden zu spielen. Als„ Grund" für das Ergebnis wird der harte und unebene Spiel­play der Koliner angegeben. Das flingt heute aber wenig einleuchtend.

Karlin gegen Sportbrüder 7: 4( 3: 1). Teplib: Sonstige Fußballergebnisse. Prag : Čechie TF gegen DSV Saaz 5: 1( 3: 0). Karls bad: Sparta gegen KF 8: 2 Komotau: De gegen Sportbrüder Schredenstein 2: 2( 0: 1). - Aussig : DF gegen Schwalbe Brür 3: 2. Ga blonz: BSK gegen DSK Haida 9: 1. Grottau : Warnsdorfer FK gegen S 7: 1.. Sumburg: Reichenberger FK gegen FK 4: 2. Iglau : Explosia Semtin gegen DFC 4: 1( 2: 1). 8: 0, Szeged

-

gegen pupaeft: Budai neten peſt 3.0, a

Ferencvaros gegen Nemzeti 2: 1.- Wien : Ad­mira gegen Libertas 1: 0, Rapid gegen Haloah 5: 1, Wader gegen Vienna 3: 1, Austria gegen Postsport 2: 1. 3ürich: Grashoppers gegen Sportklub Wien 2: 0.

aufbieten, um den Sieg zu behalten. Mit 4: 1 in Die Stadt Prag läßt ihren Anlagen sorgfäl­Führung zu liegen und das Watch nur mit 4: 3 ( 2: 1) beenden zu können, beweist, daß der Slavia­tige Pflege angedeihen; das sieht man ihnen in jeder Mannschaft noch viele Mängel anhaften, aber auch, Jahreszeit an. Und die Prager haben auch Sinn dafür. Ein Sonntagnachmittag auf den Stuhlreihen Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Samstag weise beider Teams war aber zeitweilig nicht da­daß man Vittoria nicht unterschäßen darf. Die Spiel Die Zehnkampfmeisterschaft der Tschechoslowakei im Riegerpart, am Karlsplaß, auf der Leina , am 8: Bum erstenmal: Liebe mit 100 S. nach, zu glauben, es handle sich um ein Fußball- wurde in Brünn ausgetragen und endete mit dem Invalidenplay in Karlin ersetzt ihnen einen weit- Sonntag 8: Liebe mit 100 S.- Montag: läufigen Ausflug. Sie haben die Natur sozusagen geschlossen. Dienstag 8: Salzburgausber: biel; die versteckten Fouls waren krasser als die Ueberraschungssiege des Brünner Hochſchülers rst ta mit 6315 Punkten( neuer Reford) vor dem zu Hause, und noch dazu schön hergerichtet, im fauft, volkstümliche Vorstellung. Mittwoch 8: Regelverstöße, die der Schiedsrichter abpfiff. Sonntagsstaat wie sie selber, lind am lebten Sonn- Menschen auf der Eisscholle, volkstümliche Sensation": der SK scheint sich wieder zu dem welcher nur 6137 Buntte erreichte. Der Sieger er­In der Kohlenstadt Kladno gab es eine Favoriten und Titelinhaber Kratky( Slavia Prag), tag jaßen viele reihum im Švehla- Garien, im An- Vorstellung. Donnerstag 8: Liebe mit 100 Salten Ligaschred" au entwvideln, denn daß der favo- zielte folgende Einzelleistungen: 100 Meter: 11.8 blick der blühenden Rosen, versunken in die späte Freitag 7: Mein Sohn, der Minister. risierte S Proßniß mit 5: 1( 3: 0) geschlagen Set., Weitsprung: 6.48 Meter, Sugei: 12.82 Me­Schönheit, mit einer stillen Andacht gleichsam, die Kulturverbandsfreunde und freier Verkauf. Sams würde, hatte niemand erwartet. Die Kladnoer er- ter, Sochsprung: 1.60 Meter, 400 Meter: 52.5 Set., ohne Aufhebens, aber voller Teilnahme ist. Ab und iag 8: Mein Sohn, der Minister. rangen diesen Erfolg durch eine prächtige Gesamt- 110 Meter Sürden: 16 Set., Distus: 35.40 Meter, leistung und vor allem durch die sichere Arbeit ihres Stabhoch: 3 Meter, Speer: 46 Meter, 1500 Meter:

zu tritt ein Betrachter an eine Rose heran und beugt sich hin, um den Duft zu spüren. Doch viele der schönsten Teehybriden versagen sich da; sie spen= den nur Farbenreize statt des Duftes, und es ist eine große Gunst, wenn sie beides verschenken. Und welche Schönheiten fann man da bewundern! Zar­teste Gebilde wie die beiden zu Ehren Smetanas und Dvořâks Getauften, elfenbeinweiß, sanft lachs­rosa und honiggelb in der Tiefe die eine, weißrosa die andere. Eine Sorte heißt, Subička", und die halberschlossene Blüte läßt tvirklich an einen tüs­senden Mund denken. In sattem Rosa Teuchtet die Anton Svehla"; es ist eine ganze Ehrenliste von Namen in den Rosensorten beisammen, Masaryk und Beneš, Stefanik und Rašin, Božena Němcová und andere. Auch Städte haben ihre Ehrenrosen; in rotem Feuer Todert die Plzeň", rosaweiß und gelb schimmert die" Brno ", zart hellrosa mit goldgelbem Schein schmückt sich die Zlatá Praha" der ,, Mutter der Städte" z zu Ehren. Eine sehr cigenartige Rose ist die Temno", deren weiches tiefes Rot dunkel und heller spiegelt wie tief roter Samt. Ungemein zart terrakottafarben blüht die Sunburst", und prangend orangegelb erschließt sich Die Aureola" aus lachsrot- honiggelber Knospe.

Es ist ein reicher Flor, der noch die September­tage verschönt und vergessen läßt, daß es doch schon herbstet. Doch es kommen wieder graue, rauhe, stürmische Tage. Bald wird die Pracht vergehen. Und das Wissen darum, das Vorgefühl des Ab­schiedz gibt der späten Schönheit fast ettvas Weh: mütiges. Jeder Knospe, die sich noch erschließt, singt der. Wind das Lied von der letzten Rose.

Vereinsnachrichten

S

-

Mittwoch, den 2. September,

um

20 Uhr, im Partei­Heim Národni 4, gemeinsa

mer Gruppenabend aller Grup­

pen. Ez spricht Genosse Karl Deutsch über seine Reise in die Sowjetunion .

Sport- Spiel- Körperpflege

Ein erfolgreicher Tag im DTJ- Sport

In Königgrät wurden am Sonntag die leichtathletischen Frauen- Wettkämpfe um das " Hummelhansova- Memorial"

ausgetragen, welche von Prager , Jungbunzlauer, Jg­Tauer, Proßnizer, M.- Ostrauer und Königgräber Sportlerinnen beschickt worden waren. Diese Wett­kämpfe wurden erstmals als zur Meisterschaft des DTI- Verbandes zählend ausgetragen. Als beste Er­gebnisse wurden erzielt: über 60 Meter mit 8.1 Set. durch Ražkova, im Schleuderball mit 34,87 Meter durch Pokorova, im Hochsprung mit 1.34 Meter Ein Brand an der Deutschen Universität er durch Dubova und Raztova und im Weitsprung mit regte am Sonntag- Nachmittag beträchtliches Aufse= 4.72 Meter durch Raztova. Die Sportlerinnen tru­hen. Das Feuer, das im Laboratorium des pathogen einen Fünffampf, bestehend aus 60 Meter, Stu­logisch- chemischen Instituts( Vorstand Dr. Rihl) gel, Sochsprung, Schleuderball und Weitsprung, aus, entstanden war, hat beträchtlichen Schaden angez während die Jugendsportlerinnen einen Dreifampf richtet. Die modernen Laboratoriumsapparate wur=( 60 Meter, Schleuderball und Weitsprung) absol den zerstört. Die Feuerwehr hatte mit großen vierten. Schwierigkeiten zu kämpfen; sie mußte in feuerfesten Asbestanzügen und mit Gasmasken arbeiten. Man vermutet, daß der Brand dadurch entstanden ist, daß leichtentzündliche Chemikalien, die man zu verwahren vergessen hatte, von den Sonnenstrahlen zur Erplosion gebracht wurden.

Tormannes.

Das Pilsener Derby" zwischen SK und Vittoria endete mit einem knappen 1: 0( 1: 0)-Siege des S. Das Spiel selbst in dem Vittorias Sturm einen weiteren Beweis seiner Unfähigkeit lie­ferte- war nicht schön und glich mitunter einer Nauferei um den Ball.

Knapp fiel auch das Brünner„ Derby" aus: Bidenice gewann nur mit 1: 0( 0: 0) über Mor. Slavia. Bei der Slavia war der Tor­mann der beste Spieler, während der Angriff vor der Pause die sich bietenden Chancen nicht zu verwerten vermochte. Nach dem Wechsel war Židenice im Vor­teil, konnte aber nur einmal einen glücklichen Tor­schuß anbringen.

Die Prager Sparta weilte in Breßburg, wo sie gegen den se mit 3: 1( 2: 0) erfolgreich blieb. Es war ein Kampf von Mann zu Mann; Fouls an Spieler ohne Ball und anderweitige Bu sammenstöße waren reichlich zu sehen.

In Uhor od erzielte Rusi den ersten Punkt, indem es mit SK Nachod 2: 2( 1: 1) spielte."

Divisionsmeisterschaften

mit Ueberraschungen

In der DFV- Division Mähren siegte der S M.- Schönberg daheim über den DSV Troppau mit 6: 4( 1: 1) und der DSV Oderberg schlug den Jä­gerndorfer SV 3: 1( 1: 0).

Division Mittelböhmen; Das Spiel Bohemians gegen S Nusle brachte awei große Ueberraschungen: einmal den leichten Sieg der Wrschowißer mit 6: 1 und zweitens das faire Spiel beider Teams. So etwas ist anerkennenswert! Vittoria Nusle spielte mit Sparta Košič 2: 2( 1: 1), Sparta Kladno gegen Rapid 1: 1( 1: 0), SK Libeň gegen SK Alt- Bunzlau 3: 1, Union Biztov gegen Slavoj VIII 3: 2, Nufelift SK gegen Meteor VIII 2: 1.

4: 44.8 Min.

Frauen- Leichtathletikwettkampf CAЯll gegen Sokol 66:48. leberraschend an dem Ergebnis ist, daß sieben Sportlerinnen der Unie die nominier­ten deutschen Leichtathletinnen waren merkwürdiger­weise nicht erschienen! gegen elf Cokolinnen einen Erfolg herausholen konnten. Die wichtigsten Er­gebnisse: 60 Meter: Krausova( S) 8.1 Get., 100 Meter: Krausova 18 Get., 80 Meter Hürden: Mi­fešova( 11) 14.5 Set., 4X75 meter: 1. Sofol 89.8 Set., 2. Unie 40 Set., Hochsprung: 1. und 2. Lac­fova( S) und Filandrova( 11) je 1.45 Meter, Beit­sprung: Pekarova( 1) 5.19 Meter, Kugel: Pekarova 12.47 Meter, Distus: Dudova( 1) 86.09 Meter, Speer: Pekarova 38.46 Meter.

Kinder­freunde

Kinderfreunde, Brag. Dienstag, den 1. Ceps tember, um 19 Uhr, wichtige Ausschuß- Sigung im Parteiheim.

Jetzt müssen Sie unbeding

Ihre Blumen mit.

Blumen- Zauberdung

begleßen, wenn sie schön blühen sollen 1 Paket Kč 5'60 durch die Verwaltung Frauenwelt", Prag XII., Fochova tř. 62, und bei allen Kolporteuren erhältlich

Den Fünfkampf gewann Razkova mit Eine Reihe von Ueberraschungen gab es in der 414.59 vor Cerna 403.64( beide Königgräß), Du Division Böhmen - Land: Der Sieger der vorjährigen bova( Jalau) 395.18, Poforova( Jungbunglau) Division SK Königgräß verlor in Nimburg gegen 385.18, Patrmanova( Broßniz) 862.97 und Lu- Bolaban mit 0: 4 und SK Königinhof schlug CSK fašilova( M. Oftrau) 860.15 Puntten. Die Eins B.- Budweis 5: 2. Explofia Semtin gewann gegen zelergebnisse waren: 60 Meter: Raztova 8.1 Set., Kopisty 3: 1, SK Pardubiß gegen Matonis 3: 1, Hořo Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch di. Post monatlich Kč 16.-. vierteljährig Kč 48.- ballfährte Kč 96.- ganzjährig Kč 192.-. chdi. Poft m Inferate werden lauf Nückstellung von Manuffripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß.. Die Zeitungsfrantatur tourde von der Boft und Teles graphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1980 bewilligt. Druderei: Orbis". Drud. Verlags- und Reitungs- A.- G. Prag .

-

-