Mr. 262

Mittwoch, 11. November 1936

Sudetendeutscher Zeitspiegel

Krisenproblem in Nordwestböhmen

Wirtschaftstagung in Dux

Ecite 3

Sozialistische Körperkultur verbindet Nationen!

Der Abend der Atus- und DTJ- Turner

im Schützenhaus Karlsbad  

Der Arbeiterturnverein Altrohlau

veran=

den übrigen Industriezweigen wird auf 24 Millionen staltete, wie wir bereits furz berichteten, am Kč jährlich geschätzt.

Nun fam

Genosse Siegfried Taub  

7. November gemeinsam mit dem Karlsbader  DTJ- Verein im Schützenhause in Marlsbad einen Turnerabend, welcher unter dem Protektorate des Senatspräsidenten Genossen Dr. Soukup stand. Genosse Taub bel den Duxer und Biliner Vertrauensmännern zum Wort. Er erklärte eingangs seiner Ausfüh­Im ausverkauften Saal marschierten beide rungen, daß diese Wirtschaftstagung erst den gan- Vereine in ansehnlicher Stärke zur Begrüßung Die wirtschaftliche Lage in den Bezirken stand von 23,995.651 Kč. Für Zinsen und zen Umfang der Krise in den beiden Bezirken auf die Bühne. Zahlreiche rote Sturmjahnen Dug und Bilin   ist seit vielen Jahren sehr Annuitäten brauchen diese Gemeinden jährlich und ihre furchtbaren Auswirkungen erkennen flankierten die Abteilungen. Im Vordergrund ungünstig, die Krise hat hier unerhörte Dimen- 1,655.464 Kč. Die Gemeinden Bilin  , Křemusch, lasse. Man dürfe sich nicht der Illusion hingeben. grüßte die Altrohlauer Sturmfahne. Kurze Ve= fionen angenommen. Dazu kommt noch, daß der Langugest und Schwaz   haben zusammen daß in der nächsten Zeit alle besprochenen Ar­grüßungen durch den Genossen Rausch( Obmann Bergbau in diesem Gebiete im allmählichen 6,241.182 Kč Schulden und benötigen jährlich beitsprobleme gelöst werden können. Die Parte der DTI Karlsbad) und des Genossen Möser Rüdgang begriffen ift. Unsere Partei macht seit zur Verzinsung und Tilgung 467.190 Kč. wird gewissenhaft alle Möglichkeiten prüfen und für den Atus Altrohlau folgten. Dann überreichte Jahren alle Anstrengungen, um die maßgeben- Die finanzielle Lage des Bezirkes Dur ist ihren Einfluß im Interesse der leidenden Bevöl- der Obmann des Atus Altrohlau Genosse Re in t ben Regierungsstellen auf die wirtschaftliche ebenfalls nicht günstig. Der Schuldenstand beträgt ferung der beiden Bezirke geltend machen. Es der DTI eine schöne Sturmfahne im Lage in den beiden Bezirken aufmerksam zu 5,395.398 Kč. Für Gehälter und für Deckung wird alles unternommen werden, um der Büro- Zeichen brüderlicher Verbundenheit. machen, damit Abhilfe erreicht wird. der Zinsen und Annuitäten würde der Bezirt fratie ein anderes Tempo bei der Erledigung von Montag, den 9. November, fand wiederum monatlich 101.545 Kč brauchen. Die Zuweiſun- lebenswichtigen Problemen beizubringen. Vieles eine Wirtschaftsberatung statt, die von den gen an Umlagen betrugen z. B. bis 30. Oktober könnte anders sein, wenn die Bürokratie nicht so Funktionären unserer Bartei in den Gemeinde- 1936 nur 648.968 Kč. Der Bezirk ist daher saumselig wäre. Ein Beispiel dafür ist die Be­verwaltungen und Bezirksvertretungen der bei- nicht mehr in der Lage, für soziale Zwecke irgend- handlung des Projektes der Rekonstruktion der ben Bezirke besucht war. welche Aufwendungen zu machen. Casanovastraße. Die Richtlinien für die Ernäh­Der Genosse Bich I besprach nun noch dirungsaktion entsprechen nicht mehr und sind ver­Straßenbauprojekte in den Bezirken Bilin   und änderungsbedürftig. Die Heilfürsorge für die Dug. Mit bewegten Worten schilderte er das Arbeitslosen ist eine dringende Notwendigkeit, der heutige Zustand ist eine Sünde wider die Bevöl Glend unter den Arbeitslosen. ferung. Eine gesamtstaatliche Heilfürsorge für die Arbeitslosen würde jährlich einen Betrag von drei bis dreieinhalb Millionen Kč erfordern. Die drage der Rekultivierung im Bergbaugebiete ist abhängig von der Einstellung der großen tschechi schen Parteien zu diesem Problem.

=

In der

Debatte

Von den reichhaltigen Darbietungen selber sind zu verzeichnen prächtige llebungen der Atus­Mädeln und der DTI- Turnerinnen, gemeinsame Uebungen der DTJ- Männer und Frauen, eine mit stürmischem Beifall aufgenommene Tanzrevue, ferner Akrobatik, Fackelschwingen, Gymnastik. Einen besonderen Höhepunkt stellte die wunder­bare Vorführung der DTI- Turner„ Befreite Arbeit" dar. Nach einer gymntastischen Einleitung klang die Vorführung in ein wuchtiges sozialisti sches Bewegungsspiel aus. Besonders die Szene, in welcher der Fahnenträger fällt und immer wie der, bis zur Erreichung des Freiheitszieles, ev fetzt wird, sand vollstes Verständnis bei allen An­wesenden.

Den Vorsitz bei der Durer Tagung führte der Bezirksvertrauensmann Genosse W e na e Y Schneider- Loosch. Genosse Pich I gab eine umfangreiche Uebersicht über die wirtschaft­liche Lage in den beiden Bezirken und die Wir fungen der Krise. Seit dem Jahre 1920 wurden im Bezirke Duy Schächte mit einer sprach als erster Genosse Karl 3immer Belegschaft von 1350 Mann ein mann, Hoſtomiz. Ein kleiner Lichtblick sei dod gestellt. Die Bergarbeiter arbeiten seit dem gegenwärtig feitzustellen. Die Lage des Biliner Be­Dem Atus Altrohlau kann es nicht hoch ge= Nahre 1926 nicht mehr als 3 oder 4 Tage in der airfes ist nicht so ungünstig, wie die des Durer. Für Woche. In der nächsten Zeit ist die Einstellung des die Biliner war daher die Trennung der beiden Be Der Genosse Taub besprach dann zun! nug angerechnet werden, gemeinsam mit dem Bergbaubetriebes, Eleonora" in Ladowiß zu er zirke durchaus gerechtfertigt. Sehr ungünstig hat sich Schlusse die Lage in der Weltwirtschaft. Es ist DTJ- Verein Karlsbad   diesen gelungenen Abend warten. Es werden neuerdings 246 Arbeiter ohne die Krise in der Gemeinde o st om i tz ausgewirkt. unzweifelhaft eine Besserung zu verzeichnen, doch organisiert zu haben. Das große Programm hat Beschäftigung sein. Im Jahre 1920 beschäftigte Der große Mühligbetrieb beschäftigte im Jahre 1932 ist ein Teil davon auf die Rüstungsindustrie zu- aber der schöne Erfolg alle Beteiligten restlos be­hunderte mühevolle Stunden gekostet, dafür hat der Bergbau noch 6890 Arbeiter und Arbeiterin 1100 Leute, heute regt sich dort keine Sand mehr. rückzuführen. In der Republik   ist die Besserung nen, jest nur noch 3482. Bei der Durer Bezirks- Bei der Verteilung der Lebensmittelkarten wird übrigens schwächer als in anderen Ländern, vor lohnt. Die gute Zuſammenarbeit zwischen deuts frankenversicherungsanstalt waren im Jahre 1930 rigoros vorgegangen. Ein Witwer mit zehn Kindern allem in den deutschen Gebieten sind die Besse- schen und tschechischen Arbeiterturnern hat durch noch 7485 Arbeiter und Arbeiterinnen versichert, bekommt nur eine Karte wöchentlich, weil er 140 K rungstendenzen noch außerordentlich schwach. Vom dieſe( im Sinne der Staatsfeierlichkeit des 28. Oktober durchgeführte) Veranstaltung neue Fe gegenwärtig nur 4900. In den letzten Jahren stente im Monat hat. Eine Reform der Richtlinien Jänner bis Mai ist die Arbeitslosigkeit z. B. um stigung erfahren. wurden 6 Glasfabriken mit einem Belegschafts- ist dringend notwendig. 17 Prozent zurückgegangen. Am 31. Oftober hat: stand von rund 1500 eingestellt. In der Metall- Dr. Epstein erinnert an die Senkung des ten die tschechischen Bezirke Böhmens   72.457 industrie wurden 2 Betriebe mit 130 Arbeitern, Lebensstandards der Bevölkerung. Unter den Arbeits- Arbeitslose, der Rückgang gegenüber der gleichen in der Papierindustrie ein Betrieb mit 74 Arbei- iosen beginnt sich nun die Tuberkulose aus Reit des Vorjahres beträgt in diesen Bezirken Aller Voraussicht nach dürften heute Ge­tern, in der Holzindustrie zwei Betriebe mit 44 zubreiten und fordert viele Opfer. Die Einführung 37.8 Prozent. In den deutschen Bezirken ist im Arbeiten stillgelegt. Die Schloßbrauerei Dur mit einer ordentlichen Heilfürsorge ist dringend not- selben Zeitraum die Arbeitslosigkeit von 194.628 meindewahlen in folgenden Gemeinden ausge 21 Arbeitern hat ebenfalls aufgehört zu eristie­auf 165.314 Perfonen oder um 15 Prozent zu schrieben werden( die Bezirke sind fett gedruckt): Asch: Oberreuth; Deutschbrod  : Pattersdorf. ren. Im Baugewerbe haben 5 Firmen ihre Tätig- wendia. rückgegangen. Im Oktober 1935 entfielen auf die deutschen   Gebiete 62 Prozent der Arbeitslosen, im Deutsch  - Gießhübel; Tetschen  : Parchen  ; Falkenan gleichen Monat 1936 aber 69.05 Prozent. Di: a. E.: Kottigau, Königswerth  ; Friedland: Lus­Wirtſchaftsbelebung iſt alſo in den tschechischen durf; Neuhaus: Altſtadt, Mart, Bittingan; No­Gebieten weitaus beſſer, ſo daß, trois der leichten motan: Mais, Sadſchis, Pahlet, Görlan, Neizen­Besserung im deutschen Gebiet der Anteil der deutschen Arbeitslosen im Verhältnis der Ge­famtheit noch größer geworden ist. Im Jahre 1934 zählte die Krankenversicherung   1,056.000 Versicherte, 1936 2,400.000. Die Zunahme be­trägt 444.000 oder 22.7 Prozent. Die deutscher Stranfenfassen hatten 1934 487.295 Versicherte, 1936 515.344. Die Zunahme beträgt also nur

Gemeindewahlen

Gemeindevorsteher Perner Janegg fchil­feit aufgegeben. Bis zum Jahre 1930 beschäftigte derte die Lage der Bevölkerung in seiner Gemeinde. das Baugewerbe in der Saison 700 bis 800 Seit Jahren sind dort mehr als 500 Arbeitslofe, Arbeiter, heute sind es nur noch 10 Prozent bar was zehn Prozent der Bevölkerung gleichkommt. Die von. In drei Porzellanbetrieben im Jahre Steuergrundlage der Gemeinde iſt von 150.000 Kč hain, Eidlizz; Gablonz  : Přichowih, Morchenstern  , 1926 1156 Arbeiter und Arbeiterinnen beschäf- auf 84.000 Kč zurückgegangen. tigt, in diesem Jahre nur 459. Eine Wirtschafts- Bürgermeister Sch Ie in Dur weist darauf Seidenschwanz: Deutsch- Gabel: Spittelgrund; belebung zeigt sich in den beiden Bezirken nicht. hin, daß die Arbeitslosigkeit eigentlich nicht zurück­Joachimsthal: Holzbachleben, Hüttmesgrün, Hon­nersgrün; Starkenbach: Harrachsdorf  ; Kaaden  : Im Jahre 1932 waren im Bezirke Dug 3226 gegangen ist. Mit den Kurzarbeitern bilden die Burgstadtl, Mänelsdorf, Merzdorf  ; Kaplih: Alt­Arbeitslose gemeldet, in diesem Jahre beträgt die Arbeitslosen bald die Sälfte der Bevölkerung. Man hütten. Heinersdorf  , Wörles, Stiegesdorf; Selat: Zahl 5006. Gegenüber Oktober 1935 ist jedoch sollte auch bei uns die Gewinnung von Del aus tau: Bistrik, Petrowiß; Reichenberg  : Unterhani­eine kleine Befferung eingetreten. Um die Ernäh Kohle versuchen, was für unser Gebiet neue Beschäf­chen, Altharzdorf, Wezwalde, Berzdorf; Böhm.. rungskarte bewerben sich im Bezirke Dur 1598 tigungsmöglichkeiten bringen könnte. Leipa: Falkenau  , Sonneberg  ; Brür: Hawran, tschechische und 1582 deutsche Arbeitslose. Die Gemeindevorsteher am I ich Languaeft 5.7 Prozent. Bei der Duger Bezirkskrankenver- Sareth; Plan: Bunau, Kutsch, Shoau. Malko­Ernährungsaktion wird vor allem im Bezirke führte die Schwere der Aufgabe der heutigen Ge- ficherungsanstalt beträgt die Zunahme 13.3 Pro wiß, Neschowa; Podersam: Naschitz, Podersanta; Bilin   in rigoroser Weise durchgeführt. Witwer meindefunktionäre vor Augen. Von 2200 Einwoh- zent, bei der Biliner 4.3 Prozent. Der Lebens Prachati: Landstraßen; Preßnitz  : Christofham mit 5 und 8 Kindern bekommen z. B. nur eine nern waren in Languaest 237 arbeitslos. Gegen- standard der krankenversicherten Arbeiter hat sich mer; Mies: Kostelzen, Maniau, Bicheifchen, Lebensmittelfarte in der Woche; man zählt sie zu wärtig sind es noch 87. vermindert. Der Durchschnittsverdienst der in Přestavlky, Swina  ; Schluckenan: Niydorf; Ta= den Ledigen.( Was keinesfalls im Sinne der Sendlhofer Sobrusan besprach die Ar- Bilin versicherten Arbeiter betrug 1934 Kč dau: Groß- Wometit, Tub, Rabau; Teplitz  : Richtlinien liegt. D. Red.). Arbeitsprojekte wur- beitsprojekte in seiner Gemeinde. 6388.56, 1935 Kč 6271.84. Bei der Anstalt in Sundorf, Niklasdorf  , Weiskirchlih, Sobrnian; den von den Gemeinden und der Bezirksbehörde Dur; betrug der Durchschnittsverdienst der Ver- Bischofteinit: Podsinowitz, Křeberschwam; Karls. beim Präsidium des Ministerrates vorgelegt. Zur sicherten im Jahre 1934 Kč 5482.83, im Jahre bad: Maierhöfen  , Putschirn; Hohenelbe  : Mastig: 1935 Kč 5178.70. Durchführung dieser Arbeiten ist es nicht gekom­Mit einem kräftigen Ludit: Buchau; Freudenthal: Neudörfl  ; Neu­men, weil die Gemeinden und der Bezirk keine Appell an die Vertrauensmänner, in dieser schwe Titschein: Groitsch, Mähr.- Wolfsdorf; Nikols­Mittel haben. ren Zeit im Interesse der arbeitenden Bevölle burg: Pausram  ; Troppan: Neulublis; Bnaim: rung auf allen Posten auszuharren, schloß Ge- Klein- Tajay, Chivalatih, Schiltern, Teswig nosse Taub seine Ausführungen, die mit starkem Beifall aufgenommen wurden.

Von den größeren Arbeitsprojekten heben wir folgende hervor:

1. Die Regulierung des Offefer Baches. Das Projekt wurde schon vor dem Kriege ein­gereicht.

2. In Dux sind bereits Baustellen für die Errichtung eines Schulgebäudes und eines Zen­

matt Bilin   schilderte die Lage der Ar­beitslosen in dieser Stadt und die bestehenden Arbeitsproiekte.

Dr. Me te I erinnerte an die Notwendigkei: der Nekultivierung der durch den Bergbau devastier­ten Grundstücke.

#

Dana Duy gab eine Schilderung der Lage im Bergbau und der Auswirkungen der Krise auf die Kauftraft der Arbeiterschaft. Der Lohnentgang bei den noch beschäftigten Bergarbeitern beträgt jähr­lich mehr als 10 Millionen Kč. Der Lohnentgang in

tralgebändes für die Poſt und das Bezirksgericht Verleumdungen Hampls

vorhanden.

3. Die Erweiterung des Bahnhofes in Ullersdorf ist vom Eisenbahnministerium feit lan­ger Zeit geplant. Dieses Projekt erfordert einen Betrag von 18 Millionen Kč.

4. Straßenban Wohontsch- Dolanken. Auf­

and 320.000 Kč.

5. Casanovastraße in Dug.

316.000 Kč.

durch SdP- Blatt widerrufen

Gegen 10 Uhr abends war die arbeitsreiche Tagung zu Ende. Es ist nun zu hoffen, daß sie einen entsprechenden Erfolg haben wird.

Erfolgreicher Beginn

der winterlichen Bildungsarbeit

Die Bildungsarbeit der Kreisorganisation Sternberg hat mit der Absolvierung einer Vortragstournee des Genossen Tejessy in der sere Behauptungen und Beschuldigungen, welche zweiten Hälfte Oftober ihren Beginn genommen. sich in unserem Artikel auf Abgeordneten Anton Genosse Tejessy behandelte in insgesamt 16 Vor­Hampl bezogen haben, als unbegrünbet trägen die Themen:„ Léon Blum  , der Gegen­widerrufen. Wir konstatieren, daß der Ab- spieler Hitlers"( fünf Vorträge),„ Der blutige geordnete Anton Hampl für seine Funktion als Kampf in Spanien  "( acht Vorträge),„ Sowjet­Vorsitzender des Metallarbeiterverbandes keinen rußland und seine Nachbarn".( zwei Vorträge) Gehalt bezieht, und daß auch unsere Behauptung, und Wirtschaft und Politik in den faschistischen als ob Abgeordneter Anton Hampl Mitaktionär Staaten"( ein Vortrag). Die Vorträge waren der Stodawerte wäre, nicht richtig war."( Folgen von insgesamt 2267 Teilnehmern besucht, so daß die Unterschriften der zwei Reinen und Sauberen.) durchschnittlich 142 Besucher auf einen Vortrag Es ist beinahe überflüssig hinzuzufügen, daß entfallen. Erfreulich ist, daß von den insgesamt Ehrenmänner" eingeschriebene Mitglieder 2267 Besuchern 529 Frauen waren. Weniger Fachlehrer. In den letzten Jahren

Vor mehr als einem halben Jahre hatte das Mähr.- Trübauer Henleinblatt, die Schön= hengster Zeitung", den Vorsitzenden unserer tschechischen Bruderpartei. Genossen Anton Sampl, bezichtigt, er sei ein Bonze und wäre Aufwand Aktionär sowie Verwaltungsratsmitglied der Stodawerke. Dieses Blatt der„ Reinen und Aufwand Sauberen" hatte nicht damit gerechnet, daß es vor Gericht für diese niederträchtige Ehrabschneiderei diese an einem der ersten und besten Vertrauensmänner der SdP ſind. der sozialdemokratischen Arbeiterbewegung wird

6. Bachufermauer Langugeft. 7. Kanalbau Sobrufan. Aufwand 500.000

43.000 Kč.

Kronen. Schwaz  . Aufwand 1,300.000 Kč.

8. Rekonstruktion der Wasserleitung in einstehen milffen. Genosse Hampl brachte aber Der Führer deutschen Volkstums" zeigt sich immer deutlicher ein Abgleiten der Zahl gegen den verantwortlichen Schriftleiter jenes Berlin.( Tsch. P.-B.) Bei den Ehrenpro- jener Lehrer, die sich zur Ablegung der Fachprü­9. Kanaliſierung in Loosch. Aufwand Blattes sowie gegen den Verfasser des mit vollem motionen der Universität Breslau anläßlich deren fung für Bürgerschulen melden. Schon jetzt gibt 650.000 Kč. Namen gezeichneten Artikels( es handelt sich um 125jährigen Bestehens heißt es in den Begrün es sowohl an den tschechischen, als auch deutschen 10. Kanaliſierung, Bachregulierung und ein Hauptleitungsmitglied der Gablonzer Gedungen der rechts- und staatswissenschaftlichen Bürgerschulen eine verhältnismäßig hohe Anzahl Teichbau in Labowitz. werkschaft) die Presseklage ein. Die Folge davon Fakultät u. a.: Konrad en Ie in aus Asch von ungeprüften Lehrkräften. Verursacht wird Gemeindewohnhausbauten sollen in den Ges ist nun, daß dieser Tage beide Voltsgemeinschaft in Böhmen  , dem Führer deutschen Volkstums diese Entwicklung durch die Tatsache, daß die meinden Bilin  , Janegg, Dug, Sobrusan und ler eine in dem genannten Blatt veröffentlichte jenseits der deutschen Grenze" und Professor Prüfungen gegenüber früheren Zeiten viel schwie­Erklärung abgeben mußten, worin sie alles wider Dr. Ernst Svoboda, dem Hüter deutschen riger sind, ihrem Umfange nach stark erweitert Loosch errichtet werden. Die finanzielle Lage der Gemeinden ist durch riefen, was sie Hampi angedichtet hatten. Die Geistesgutes, dem Wahrer deutscher Rechtsüber- wurden und troßdem die Bezahlung der Fachleh­die Krise sehr verschlimmert worden. Die ach: Erklärung lautet: lieferung, dem Gestalter neuen Rechtes im Dien rer sich nur ganz unwesentlich von der der Volks­Eingesendet „ Zu dem unter dem Titel großen politischen Gemeinden des Vezirtes Dur ste seines Voltes; an der medizinischen Fakultät, schullehrer unterscheidet. Wenn außerdem bedacht würden. B. für ihren Haushalt monatlich Haltet den Dieb" in der Zeitschrift„ Schönheng Professor MUDr. Otto Große r ,,, dem bedeu wird, daß die Lebensverhältnisse in den meisten 280.825 Kč brauchen, in den ersten sechs Monaten iter Beitung" vom 18. April 1986 veröffentlichten tenden Anatomen, dem Forscher auf dem Gebiete Gemeinden, in denen Bürgerschulen bestehen. dieses Jahres beträgt aber die Ueberweisung an Artikel, in welchem wir die Ehre des Abgeordneten der Entwicklungsgeschichte, dessen grundlegende teuerere sind als in den kleinen Orten, ist das ge­Anton Hampl, Vorsitzenden des Metallarbeitervers vergleichende Untersuchungen an jungen Säuge- ringe Zuströmen zur Fachprüfung durchaus ver­Umlagen für diese Gemeinden nur 927.228 Kč. Diese acht Gemeinden haben einen Schulden- bandes, verletzt haben, erklären wir, daß wir uns tier- Embryonen bahnbrechend sind." ' ständlich.

--