Seite 6

TIT

KEINEN SCHNUPFEN? Tragen Sie warme und leichte Überschuhe!

25

Trager Zeitung

Bei der Freitag, den 20. ds., nachmittags statt­findenden Alarmübung wird der Verkehr der städti­schen Straßenbahnen, Autobusse und Trolleybusse für die kurze Dauer der Uebung eingestellt. Die Fahr­gäste werden ersucht, mit dieser Verzögerung zu rech nen, während der lebung nicht auszusteigen und in Ruhe deren Ende abzuwarten.

,, Sozialdemokrat".

Beim Rasieren schwer verletzt. Gestern vormit­tags zog der 47jährige Angestellte Wenzel Balaban in seiner Wohnung in Biztov ein Rasiermesser ab, um sich selbst zu rasieren; hicbei rutschte ihm das Messer aus und durchschnitt die Pulsadern seiner linken Hand. Die Rettungsgesellschaft brachte ihn ins allge­meine Krankenhaus. Seine Verlegung ist schwer.

In kochendes Waffer gefallen. Das 21jährige Dienstmädchen Božena Mudra wusch gestern in der Waschküche ihrer Dienstgeberin in Prag   II, Legerová 35, Wäsche, wobei sie vom Stuhl fiel, auf den sie ge­stiegen war, um die Wäsche aufzuhängen und in ein Schaff mit kochendem Waffer fiel. Sie erlitt Ver­brennungen zweiten und dritten Grades an den Bei­nen und der linken Körperseite. Sie wurde auf die Klinit Samberger gebracht.

Mittwoch, 18. November 1936. Nr. 268

Übersicht

u. Ordnung KARDEX

Horizontal Evidenz System

tern können und sich deshalb an den ebenfalls arbeits- Jam 14. November vor sich ging, zeigte, daß er an losen Sellner Erlebach gewandt. Ein Teil der gestoh diesen Vorbildern viel für feine Konverfationskunft lenen Sachen wurde gefunden, die Täter nach gelernt hatte. Sein im Ständetheater vor Monaten Pantrag eingeliefert. aufgeführtes Stüd Der öffentliche Feind" war eine Charakteristik der standalisierenden und verkäuflichen Presse als Zeiterscheinung. In seinem neuen Stück geht er zwar ebenfalls von zwei modernen Fragen aus: vom Film und von der Verantwortung der ärztlichen Diagnose gegen den nervenschwachen modernen Menschen aus; läßt jedoch die Fragen un berührt und zeichnet auf ihrem Hintergrunde die Tragit einer männlich aufgefaßten Liebe eines reifen Mannes, die an einem unausgereiften Frauen­gefühlsleben scheitern muß. Ein älterer Filmfamera­mann heiratet eine junge, liebes- und schußbedürf­tige, dafür aber talentlose Filmschauspielerin und rettet sie in eine glückliche Ehe. Doch nur für so­lange, bis ein als Krebs diagnosziertes Leiden sein Leben bedroht und ein junger Freund der Frau als Medizinfachmann erfolgreich aus Amerika   zurück­fommt. Sorgend für die Zukunft seines Weibes kombiniert er ihre Versorgung mit der früheren GIBIAN& Co., Prag   II., Štěpánská 32. Freundschaft beider junger Menschen, dann aber, als er von dem jungen Arzt geheilt wird, will er seine Frau für sich behalten. Sie hat sich gegen seinen Plan gewehrt, der neuerwachenden Liebe kann sie fich aber nicht erwehren und entscheidet sich für den jungen Arzt, den Mann zwar förperlich gesund, aber in Gefühlen enttäuscht, zurüdlassend. Das Kam­mertheater hat in der Regie Salzers das Haupt- Stand der Tabelle nach dem letzten Serien- Sonntag gewicht des Stückes auf Konversation und Charakter­zeichnung gelegt. F. Hart war ein hypochondrischer ASV Graslip Stranker, ein väterlicher Liebhaber und ein lebens- ASV Neudet hungriger Genesender. Fr. Glaserová spielte eine Faltenau gefühlvoll liebende, den Gegenstand der Liebe wech- Atus Karlsbad. felnde Frau, Herr Korbelář bewährte sein bekanntes Atus Unterreichenau. 11 6 2 3 14 29:21 Charakterisierungsvermögen und H. Vrbsth mit ASV Schankau. Atus Fischern Kunst den abscheulichen Filmverführer. ASV Maierhöfen Rote Elf Chodau Atus Drahowitz Atus Aich Atus Franzensbad

Der Film

Stadt Anatol

Bernhard Kellermanns Romane, voran Der Tunnel", haben dem Film dankbare Stoffe gegeben. Auch dieser Film von der Stadt Anatol", die durch Petroleumfunde aus einem verschlafenen Baltannest zu einem Mittelpunkt der Industrie, aber auch der Geldgier, der Spekulation und der Verbrechen wird. bis die Stadt im Rauch der brennenden Bohrtürme crstidt und die Häuser unter den Explosionen des Dels zusammenstürzen, hat dem Regisseur Tur­jansti die Möglichkeit geboten, einen wahren Fieber­traum bildhaft zu gestalten. Verschwenderisch in den Mitteln, bringt dieser Ufa- Film packende Szenen aus der Jagd nach dem Del und Geld und ein mächtiges Gemälde vom Untergang der Stadt in Dynamit und Brand, um zu einem rührseligen Ende zu kommen. Einzelne schauspielerische Leistungen fallen auf: Brigitte Horney  , ein liebesstarkes Bauernmädchen, Rose Stradner  , sehr schön und sehr fühl, Friz Kam­vers, ein Teufel in Spekulation, Suff und Liebe, Gustav Fröhlich  , freilich zu sehr ein schöner Jüng­ling, als daß man seine himmelstürmende Energie glauben möchte. Im ganzen ein wenig erquickliches, aber aufregendes und technisch interessantes Film­werf.

it.

m. i.

Neueinstudiert und-inszeniert Lumpacivaga bundus", mit Gesangseinlagen, als Arbeitervorstel­lung, am Sonntag, den 22. November, um halb 3 Uhr. Karten täglich von 8 bis 2 und von 4 bis 6 Uhr bei Optiker Deutsch. Koruna.

-

-

-

Senden Sie mir ein KARDEX Prospekt Name:

Adresse:

10 6 3 1 15 88:16 11 6 2 3 14 37:17 11 7 0 4 14 49:30 11 5 4 2 14 25:14

11 5 2 4 11 4 3 4 11 4

12 18:26

11 28:19

9 17:20

11 4 1 6

9 15:20

10 3 2 5 11

8 21:22

8 18:28 2 8:65

daß Eger auch sportlich einen guten Ruf im Atus hat, brauchen wir wohl nicht besonders betonen, neben dem Hand- und Fußballmeister hat die alte

aus der Partei

Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Mittwoch 7½: Die lustigen Weiber November im Frankental   reiht sich dem in der Vor­Das Herbstschauturnen des Atus Eger am 14. von Windsor, B 2.  -" Donnerstag 7: woche im Karlsbader   Schüßenhaussaale stattgefun­röhlich drehen wir uns im Kreise, denen Bühnenabend würdig an. Der Titel„ Alt und 2.- Freitag 7: Die Reiterpatrouille. jung bei Straft und Schwung" war sehr gut gewählt D. Samstag 7: Agelan ander Himmels­und den hervorragenden Darbietungen der Jugend, tür, Erstaufführung, A 1. Sonntag 2½: Lum. Turnerinnen und Turnern angepaßt. Der Atus pacivagabundus, Arbeitervorstellung, 7½: Der Eger   gehört zu den bekannten Spizenvereinen des Rosenkavalier, B 1. Der Kaiser von Kalifornien 6. Atus- reises; als mehrfacher Sieger im Vereins­Spielplan der Kleinen Bühne. Mittwoch wetturnen hat er bewiesen, daß Gemeinschaftsarbeit Der in Venedig   preisgekrönte Film Louis Tren- 8: Da 3 er 3. Bankbeamte II und freier und echte Stameradschaft eine Heimstätte in den Tur­fers behandelt die Geschichte des Schweizers Suter, Verkauf. Donnerstag 7: Der Illusionerkreisen der Arbeiterschaft der Stadt Eger   hat. Kein Straßenbahnverkehr während der nach schweren Kämpfen und in harter Arbeitni st, neuinszeniert. Freitag 8: Gefallene der Alarmübungen Kalifornien   erschlossen und dort ein Paradies der Engel, Theatergemeinde des Kulturverbandes und Fruchtbarkeit geschaffen hat. Seine Tragik war, daß freier Verkauf. Samstag 8: Der Illusio auf seinem Boden Gold gefunden wurde, gerade als ni st. Sonntag 3: Menschen auf dei die Früchte seiner Arbeit reiften und daß sich nun Gi3s cho II e, volkstümliche Vorstellung, 8: S a la Staufenstadt so manch anderen Meister gestellt. ein Beer von Goldgräbern über das Land ergoßburg ausverkauft. und die blühenden Aecker zerstampfte. Suter fämpfte gegen den Goldwahn, der sein Bauernland mit Spe funten und Bordellen überzog, er kämpfte um sein Recht auf die von ihm erschlossene Erde, ein Michael Stohlhaas, der schließlich auf den des Weißen Bauſes, getmiltbt und müde, tab. Datele  Thema hat fürzlich ein amerikanischer Film und vor einigen Fahren ein schönes Schauspiel von Bruno Frant behandelt. Der neue Filmwenn auch auf unvergleichlich höherem Niveau als der amerikanische wird der inneren Tragit des Pioniers faum ge­recht. Recht oder Unrecht wer fanns wissen", ist der Schlußsaß der Tragödie. Der Film zeigt leben­dige Massenszenen und bringt großartige Bilder vom „ Der Rundfunkhörer und die Rundfunk- falifornischen Aufbau, vom Goldgräberaufstand und formen" ist das Thema eines Distussionsabends, vom Brand San Franciskos. Im Bild ist der Film welchen die Masaryt- Gesellschaft für Soziologie meisterhaft. Der gotische Dom im ersten Teil, Auf­Freitag, den 20. ds., um 19.30 Uhr abends im Sizungssaal des Fürsorgeministeriums( Prag II., Palacky- Play 4) veranstaltet. Einleitungs­referat V. Ruta.. Eintritt frei.

Während der von halb 12 bis viertel 1 Uhr nachts am ſelben Tage ſtattfindenden Berdunkelungs­übung werden die Straßenbahnen mit Notbeleuch­tung vorn blaues, hinten rotes Licht fahren; auch hier werden die Fahrgäste gebeten, mit einem möglicherweise nicht ganz fahrplanmäßigen Eintref­fen der Straßenbahnwagen und möglichen Verspä tungen zu rechnen, sich während der Fahrt ruhig zu verhalten, im Wagen tein Licht anzuzünden u. dal.

-

Die Prager   Bevölkerung. Nach den neuesten

-O

1

Sport- Spiel- Körperpflege

Wochenendschule

Westböhmischer Arbeiter- Fußball am Samstag, den 21. November, um 19 Uhr und

ASV Graslitz

AD

Herbstmeister

Sonntag, den 22. November, halb 10 Uhr vormittags im Parteiheime: Imperialismus und Nohstoff- Weltpolitik" Referent: Genoſſe Bien it o d.

Sonntag holte fich der Kreismeister ASV Grasligin Faltenau seine erste Nieder­Lage, dennoch kann ihm die Spißenführung in der Herbſtrunde nicht mehr genommen werden. Das ein- Wir wollen in dieſer Wochenendſchule die Politik der aige ausstehende Spiel Grasliz gegen Drahowit großen Imperien untersuchen und uns mit den kann nichts mehr ändern, es dürfte im Gegenteil Kämpfen um Rohstoffquellen, Absatzmärkte und Ver­ den   Vorsprung des Kreismeisters noch erhöhen. bindungslinien vertraut machen. Wir empfehlen allen Ganz zu unterschäßen ist jedoch die aufstrebende Teilnehmern, nach Möglichkeit Atlanten mitzu­bringen. Bildungsausschuß der Deutschen   sozialbemokratischen Arbeiterpartei.

Senf im GLAS trocknet nicht aus!

it.

mit.

Vereinsnachrichten

Rote Falten, Prag  . Am Donnerstag, nachmit

det beweist dies. Für Neudet langte der knappe Sieg, um an die zweite Stelle zu gelangen. Vier punktegleiche Mannschaften folgen dem Spißenfüh­rer. Die Rapid- Mannschaft des Atus Karls­bad brachte von A ich nur einen Punkt nach Hause, tags halb 5 Uhr, Bastelheim. Bringt Photos dadurch konnte der siegreiche FF Falkenau infolge besserem Torverhältnisses vorrüden. Auch Unter- Bezirksverein Arbeiterfürsorge", Prag  . Ges reichen au vermochte beide Puntte gegen einen noffen, welche bereit sind, bei den Vorbereitungen starten Gegner zu erkämpfen, die Note Elf Cho- zur Weihnachts  - Hilfsaktion zu helfen, werden er­dau war der Partner. Chodau wurde damit im fucht, Mittwoch um halb 5 Uhr ins Parteiheim, letzten Moment noch vom ASV Maierhöfen einge- Prag   II., Smečka 22, zu kommen. holt und durch besseres Torverhältnis übersprungen. Der Sieg der Maierhöfener über Atus Fi schern belweist die eingetretene Festigung des alten fam Sonntag fampflos zu Punkten; der Tabellen­Meisters des 1. Bezirkes. Der ASV Schankau legte Franzensbad   hat scheinbar schon vor Schluß alles aufgegeben.

Angaben- vor allem vom Kleinhandel! 16.968 nahmen aus den Sandwüsten und Bergen, vom weis| Drahowißer Mannschaft nicht, das Resultat in Neu­Sleinhandelsbetriebe ernähren neben den Inhabern ten gesegneten Land gehören gewiß zu den under 61.889 Angestellte und deren Familien. An zweiter geßlichen Bildern. Trenker selbst ist eine prächtige Stelle steht die Metallindustrie, deren 2698 Betriebe Gestalt und ein guter Schauspieler. Wenn der Film 58.095 Arbeiter beschäftigen. Das Baugewerbe nicht befriedigt, liegt es daran, daß er an den Pro­( 2569 Betriebe) ernährt 41.141 Arbeiter, das Be- blemen des Stoffes vorübergeht- Geſchäft ist Ge­kleidungsgewerbe( 8538 Betriebe) 31,098 Arbeiter, schäft und man wird doch nicht an die heiligsten die Lebensmittelindustrie( 2577 Betriebe) 20.657 Güter" rühren und sich mit äußerer Handlung, Arbeiter, die graphische und Papierindustrie( 232 großer Ausstattung und Schwelgen im Bildhaften au­Betriebe) 17.115 Arbeiter und andere Industrien frieden gibt. 19.952 Arbeiter. Auf die Banken und die Versiche= rungsanstalten( 630 Betriebe) entfallen 17.885 An­gestellte, auf das Hotel- und Gastwirtschaftsgewerbe ( 2523 Betriebe) 15.807 Arbeitnehmer, auf das Transportgewerbe( 931 Betriebe) 5007 Arbeit­nehmer. Alle übrigen Gewerbezweige beschäftigen 15.025 Arbeitnehmer. Wie man sieht, ist Prag   vor allem eine Stadt der Mittel- und Kleinbetriebe und eines sehr übersetzten und zersplitterten Handels­und Gastwirtschaftsgewerbes, während die Entwick­lung des Banken- und Versicherungswesens noch hinter der anderer Großstädte zurückbleibt.

Kunst und Wissen

ATUS

PRAG

Die Atus- Nikolofeier, welche am Samstag, den 5. Dezember, um 8 Uhr abends im Bühnensaal der Ura­nia, Prag   II., Klimentská, stattfin­det, wird jedem etivas bringen. Die Karten werden bereits ausgegeben, fauft diese im Vorverkauf..

Kinder­freunde

Ludwig Hardts Heine- Abend am Montag in der Urania" bestätigte wieder die von uns schon fürzlich gewürdigten fesselnden Eigenarten des Vor­tragskünstlers Hardt, freilich auch die damals schon bemerkte Tatsache, daß ihn sein schauspielerisches Die Ergebnisse: ASV Neudet gegen Atus|_ Temperament nicht selten zu weit fortreißt. Und Drahowitz 2: 0, FF Falkenau gegen ASV Graslih diese Neigung zum Ueberschwänglich- Komödianti- 4: 1, ASV Maierhöfen gegen Atus Fischern 2: 1, Franzöfifche Gäste. Die Delegation des Muni- schen brachte zuweilen die Wirtung Heinescher Verse Atus Unterreichenau gegen Rote Elf Chodau 2: 1, zipalrates der Stadt Paris  , die sich aus dem Präsi- um ihr Bestes: Um ihre spöttische, spielerische Atus Aich gegen Atus Rapid Karlsbad 0: 0. denten des Munizipalrates Raymond Laurent, dem oder innige Grazie. Es läßt sich nicht leugnen, daß Ein Vergleich mit der Serie 1985/86 zeigt eine Vizepräsidenten Alfred Bour, dem Mitglied und Se- Heines Kunst interessanter bleibt als die interessan- starte Kräfteverschiebung innerhalb unserer Erstklas­fretär des Munizipalrates Dr. Brunerye, dem Ver- testen Eigenarten des Vortragenden, dessen größter figen. Besonders ins Auge fällt das Aufkommen Ortsgruppe Brag: Freitag., den 20. Nos treter des Kabinetts des Präsidenten des Munizipal: Vorzug aber, die literarische Treffsicherheit der des Erzgebirgsvereines Neudet, welcher vom achten vember, im Barteiheim( Handwerkerverein). Smečka rates Joliće zusammenseßt, ist Dienstag um 18.15 Programm- Auswahl( in Gemeinschaft mit virtuo- auf den zweiten Plaß vorgerückt ist. Zu den Ueber 22, um halb 7 Uhr abends wichtige Ausschußsibung. Uhr auf dem Wilsonbahnhof eingetroffen. Mittwoch ser Bewältigung der sprachlichen Form) der Bedeu- raschungen gehört weiter die Atus- Mannschaft Unter­um 11 Uhr werden die Gäste in feierlicher Weise im tung und der Vielseitigkeit des Dichters doch gerecht reichenau, welche sogar von der vorlegten Stelle in Altstädter Rathaus empfangen werden und nachmit- wurde: In jedem der drei Teile des Abends, die die Spitengruppe aufrüdte.. Der neue Erstklassige, tags werden sie sich der Besichtigung Prags   widmen, dem politischen Dichter, dem jüdischen Sänger und Altus Aich, nimmt wohl die vorlegte Stelle ein, hält namentlich dem Besuche der neuen Gemeindeeinrich- dem sterbenden Kämpfer gewidmet waren, wurde sich aber knapp in der Nähe der anderen Mann­tungen, und abends nehmen sie an der Festvorstellung ein Wesenszug des Dichters ergreifend und erhebend schaften. So wie bei der vorjährigen Serie bilden spürbar, das Aktuelle stand neben dem Historischen, auch diesmal Fischern und Schankau die unerschüt­der Libuše" im Nationaltheater teil. Schneiderwerkstatt ausgeraubt. Dieser Tage das Subjektive neben dem Gemeingültigen, der terliche Mitte. Start zurücgefallen ist WSV Maier­wurde in die Schneiderwerkstatt des Karl Sulta in Spott und die Eitelkeit neben der Kampfesfreude höfen, welcher noch im Vorjahre den britten Plaß Prag  - Holleschowis ein Einbruch verübt, bei dem ein und dem Schmerz. Das Publikum war sehr zahl- inne hatte. verrenpelz, verschiedene Stoffe, Krawatten und ein reich erschienen und dankte dem Sprecher mit stür­―eis­Raglan im Gesamtwerte von 7000 Kč gestohlen wura mischem, Zugaben fordernden Beifall. den. Gestern wurden die Täter in der Person des Diagnose. Der tschechische Dramatiter Frank 27jährigen arbeitslosen Kellners Josef Holič und des Tetauer ist ein bemerkenswerter Ueberseker eng 40jährigen Otto Erlebach, beide aus Biztov, ver- lisch schreibender Autoren( Shaw, O'Neill) und die haftet. Holič hatte bereits vor einer Woche den Ein- Erstaufführung seines neuesten Stüdes Diagnose", bruch versucht, aber ohne Hilfe nicht aufs Dach flet- das im Kammertheater des Weinberger Stadttheaters Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Post monatlich Kč 6-, vierteljährlich Kč 48.- halbjährig Kč 96- ganzjährig Kč 192.-- Inferate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Die Zeitungsfrantatur wurde von der Post- und Teles Druderei: Orbis". Drud. Verlags- und Beitungs- A.- G, Prag.

graphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1980 betvilligt.

-

Mitteilungen aus dem Publikum. Die Fußbekleidung für den Taucher ist dauer­haft, massiv, hat eine feste Bleieinlage und ist der Mode nicht unterworfen. Als Ballschuh jedoch eignet sie sich taum. Die Ballschuhe von Bata find nicht für das Meer und für die Ewigkeit berechnet, dafür Leicht, beschivingt, elegant und billig.

118

Die nun folgende Winterpause foll nicht nur wahre Freundschaftsspiele bringen, sie soll auch die Man lernt nur einmal Stilaufen, das genüge so notwendig gewordene Erziehungsarbeit in den Vordergrund stellen. Es wäre für den Arbeiter für's ganze Leben. Man lauft sich einmal Sli­sport schlecht bestellt, wenn die Leidenschaft über die Schuhe und die halten, solange das Gelernte hält. dee fiegen und die Faust über das Können trium- Die Sti- Schuhe müssen dann aber von Bata sein! phieren würde.

COSO

118