Seite 8

logal

hilft rasch bei Schmerzen in den Gelenken und Glledern, Kopf­schmerzen und bei Erkältun­gen. Haben Sie Vertrauen zu Togal Ein Versuch überzeugt Viele Ärzte gutachten. In allen Apoth K 12

Trager Zeitung

stand.

,, Sozialdemokrat

' Schuß aus seinem Dienstrevolver ab. Der Verfolgte

brach auf der Stelle zuſammen und der alsbalb ein­treffende Arat konnte nur den Tod feſtſtellen. Die Obduktion ergab als Todesurfache einen abfolut töb lichen Herz- und Lungendurchschuß. Der Tote wurde als der Kellner Ladislav Jehlička agnofziert.. Im Zuge der weiteren Untersuchung ergab sich, daß Jehlička eine tranfhafte Vorliebe für Schußwaffen hegte, mit denen er sich in seis ner Freizeit am liebsten beschäftigte. Angeblich machte er dieser sonderbaren Liebhaberei, zu der er auch seine Frau anzuleiten bemühte, öfters zu nächtlicher Stunde dadurch Luft, daß er Schüsse in die Luft abfeuerte. So auch in jener Nacht, als er sich auf dem Heimweg aus dem Dienste befand. Dieser Schuß in die Luft loďte dann die Polizisten herbei, vor denen

Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Sonntag 3: 1

Sonntag, 10. Jänner 1937 Nr. 9

Fuhrmann Henschel, 8: Matura. Montag 8: Det Sozialversicherungs­schiefe Sut, Bantbeamte und Beau Dienstag 8: Menschen auf der Cisidjolle. Mitt Briefkasten och 8: Matura, Bantbeamte II und freier Ver­fauf. Donnerstag 8: Firma.- Freitag 8: Firma, Theatergemeinde des Stulturverbandes und freier Verkauf. Samstag 8: Matura.. Sonne tag 8: Salzburg ausverkauft, 8: Firma.

-

Der Film

Wir haben eine Neueinführung getroffen, die sicherlich den Beifall unserer Leser fin­den wird. Wir wollen unter dem obigen Titel eine neue Rubrik eröffnen, die jeden Sonntag im ,, Sozialdemokrat" erscheinen soll. Die So­zialversicherung- Kranken-, Alters-, Inva­liditäts-, Unfall- und Pensionsversicherung spielen im Leben des arbeitenden Menschen eine große Rolle. Jeder Arbeiter, jede Arbei­terin muß über die gesetzlichen Rechte, die Ihr Kammerdiener. Daß Gesellschafts- Filme nur Jehlička aus unbekannten Gründen die Flucht er noch als Gesellschafts- Satiren möglich find, ist eine ihnen zustehen, informiert sein, sollen sie ge­Professor Wiaternit gestorben. In Prag starb ariff. die dann mit dem tödlichen Schuß in seinen Einsicht, die sich in Hollywood inzwischen durchgefeß: rade in dem Augenblick nicht Schaden erlei­in der Nacht auf Samstag Professor Dr. M. Win- Rüden endete. zu haben scheint. Der Nachteil ist aber, daß nun den, da sie die sozial.Einrichtungen am stärk­terniß, der bekannte Indologe der Prager Uni - Was nun den angeklagten Wachmann betrifft, diese Verspottungen der guten Gesellschaft als Serien- sten benötigen. Jeder Leser des Sozialdemo­versität, im Alter von 74 Jahren. Winternitz be- so beteuerte dieser, er habe in dem nächtlichen ware fabriziert werden, was ihrem Niveau nicht krat" kann sich demnach in allen Angelegen­saß als Gelehrter Weltruf und trug u. a. nach dem Schüßen einen schweren Verbrecher vermutet. Aumal eben förderlich ist. Hier, in diesem Film vom Ram- heiten der Sozialversicherung vertrauensvoll Striege auch durch mehrere Jahre an einer indischen da dieser auf seine Saltrufe nicht stehen blieb. Die merdiener Godfrey, wird mehr geulft als gespottet, an unser Blatt wenden und erhält fachmänni­Hochschule vor. Bekannt war seine tiefe Freund Staatsanwaltschaft erblidte aber in seiner Sand- und die reiche Familie gegen die sich die Satire rich sche Auskunft, da es uns gelungen ist, eine schaft mit dem indischen Dichter Rabindranat Ta- lungsweise eine e beri reitung ber ten soll, wird schwankthaft als eine Ansammlung von Reihe von Genossen heranzuziehen, die juri­gore. Seit 1934 lebte Prof. Winterniz im Ruhe- aebotenen Vorsicht, wobei die Anklage be- Marren vorgeſtellt, die auf die Dauer cher albern stisch geschult und praktisch in der Sozial­iont, daß keine Veranlassung bestand, den Flüchten- als gefährlich wirkt. Es fehlt jener Ernst, der im den in fo verhängnisvoller Weise aufs Korn zu neh- Grunde ieder Satire vorhanden sein muß, wenn versicherung tätig sind. Dabei kann jeder men. Demgegenüber verteidigte sich der Wachmann sie wirken soll, und einige soziale und moralische Auskunftsuchende sich darauf verlassen, daß behandelt Vráž bei Písek . Die Krankenversicherungsanstalt der damit, er habe nicht auf den Flüchtenden gezielt, Redewendungen können ihn nicht ersehen, wenn fie seine Angelegenheit vertraulich Brivatbeamten und Angestellten in Prag teilt mit, sondern nur einen Schredschuß in die Luüt abgefeu- Familien- und Verlobungsgeschichte dienen sollen. einer Merke so wie hier nur als Tarnung für eine tomische wird, die Auskunft kann ihm im Blatte unter daß im Sanatorium für Nerven- und innere Strankert, um den verdächtigen Mann zum Stehenbleiben eventuell Nummer der Sozial­heiten in Vráž bei Písek nach einmonatiger Unter- au veranlassen. Bei der Hauviverhandlung, die einen Daß sich der Kammerdiener, der anfangs ein ber- versicherungs- Legitimation- oder schrift­brechung der Betrieb am 17. d. M. wieder aufgenom recht intereſſanten Verlauf nahm, fiel dem Waffen- plaß war, später als Sohn aus gutem Hauſe und geffener Mann", ein Arbeitsloser vom Schuttablade­lich mitgeteilt werden. men wird. Zur Sur werden nicht nur die Mitglieder fachwerständigen Oberst Sort die entscheidende tüchtiger Unternehmer entpuppt, macht den Unernſt der erwähnten Anstalt, sondern auch die Mitglieder Stelle zu, dessen Gutachten dahin lautete. daß der des Ganzen vollends offensichtlich. Unter Gregorn La aller Sozialversicherungsinstitute, Heilfonds und Getöötete nicht von einem direkt einschlagenden Bros Cavas Regie wird dicdeutlich Komödie gespielt, Privatpatienten aufgenommen, Mitglieder von Soiefiil actötet wurde, sondern von einem..G e II e r". bon Darstellern, die auf diesem Gebiete Routine zialversicherungsinstituten, die im Sanatorium auf d. h. von einem vom Boden abprallenden Gefchok, haben, wobei Edmund Bowell in der Hauptrolle eigene Rechnung Heilung suchen, können zu einer er wie sich aus den Deformationen des in der Leiche sogar derart routiniert ist, daß er mit mokanter Bu mäßigten Gebühr aufgenommen werden, wenn fie aufgefundenen Proiektils einwandfrei nachweisen rüdhaltung die Uebertreibungen der anderen über­sich mit einer schriftlichen Empfehlung ihrer Kranken- laffe. Dieses Gutachten beinhaltet logischerweise die bietet. ―eis­versicherungsanstalt ausweisen. In jedem Falle ist ein Tatsache, daß der angeklagte Wachmann tatsächlich rechtzeitiges schriftliches Einvernehmen mit der Sa- in die Luft", bzw. gegen den Boden neschoffen und natoriumsleitung über die Reservierung von Betten die abbrallende Kugel den Erschossenen nes für einen bestimmten Tag notwendig. Die erforder- troffen bot. Der Gerichtshof aelangte zu der Ansicht, lichen Informationen erteilt die Sanatoriumsleitung hak der Tatbestand he3§ 335 St.-G. unter solchen ( Telephon Nr. 1) direkt. 1mitänden nicht erfüllt sei, und fällte einen Freis pruch.

Aufnahme des Betriebes im Sanatorium in

Kaffeehausmarder. Dieser Tage wurde der 21jährige Kellner Alois Ptáčnikt aus Prag III ber­haftet, dem eine Reihe von Diebstählen in Kaffee­häusern in Prag II nachgewiesen werden konnte. Ptáčnik erbeutete hiebei hauptsächlich Mäntel, manch­mal auch Hüte, Geldtäschchen u. dgl. Einige Män­tel fonnten noch gefunden werden. Ptáčnik wurde nach Pankrat gebracht.

Der Neberfall auf den Chauffeur Schneider wird weiter untersucht; falls man einer sehr beachtlichen Spur glauben fann, sind die Täter zwei Min deriährige. Einer von ihnen hatte kurz vor der Tat zu Hause einen Revolver mit acht Milli­meter Durchmesser der Marte Glasser mit 18 Pa­tronen gestohlen.

Autozusammenstoß. Gestern mittags fam es auf dem Startsplatz an der Ecke der Gerstengasse zu einem Zuſammenſtok awischen dem Auto bez Doktor Schneiders Kraus. Beide Autos wurden beinahe völlig zertrümmert, doch blieben die Lenker unvers letzt. Nur Kraus erlitt einige leichte Hautabschür fungen und Blutunterlaufungen.

Kunst und Wissen

Firma

Der bekannte und nicht einmal national zu ent­rätselnde Herr Marian Hemar nennt sein( geitern in der Kleinen Bühne erstaufgeführtes) Stüd eine Komödie. Herr Marlé tat recht daran, es als Lustspiel in Szene zu setzen und durch flottesten Szenen- Ablauf der kleinen Nichtigkeit nichts von ihrem unzweifelhaften Charme zu nehmen. Es han deln sich um den liebenswürdigen Busammenstoß ameier gegenfäblicher Milieus, nämlich ebriam­Bühne, wobei nicht nur lustspielmäßig das gute Ende verbürgt ist, sondern alle Verwidlungen" jo transparent angedeutet sind, daß wohl auch die naivite Seele im Zuschauerraum immer jede folgende Phase der Handlung vorausahnt. Und dessen freuen sie sich. Der Abend wirkte in all seiner Harmlosigkeit und Anspruchslosigkeit dennoch sympathisch erheis ternd und hätte vermutlich einen noch stärkeren Er­folg gezeitigt, wenn nicht einerseits Textunsicherheit und andererseits wieder fliegende Hast der Darsteller

Л

Věra Ferbasová

ahmt Marlene Dietrich nach.

Aus der Partei

P

-

1

Wir hoffen, daß unsere Leser von dieser Neueinführung Gebrauch machen werden, die Information ist kostenlos, wer briefliche Ant­wort wünscht, möge Rückporto beilegen.

Die Redaktion des..Sozialdemokrat"

Mitteilungen der» Urania

Thomas Mann spricht einleitende Worte und Tiest aus seiner Goethe- Novelle ,, Lotte in Weimar". Montag 8 Uhr. Karten Urania, Weßler, André.

,, Ueber das Wesen der modernen Mufit". Bor­trag Prof. A. Hába. Mittwoch 8 Uhr. Karten Urania, Wetler, André.

Univ.- Prof. Dr. Fürth spricht über den ,, Kampf um den absoluten Nullpunkt". Experimental- und Lichtbildervortrag Donnerstag 8 Uhr abends. Karten Urania, Weßler, André.

" Das Problem der Wünschelrute". Vortrag Ing. Volfer Fritsch. Freitag 8 Uhr abends. Karten Urania, Weßler, André.

Urania- Kino

Gastspiel der Original Singing Babies und Trenkers neuestes Wert Der Kaiser von Kalifor nien." Heute 4, 6, 49, Dienstag bis Donnerstag halb 6 und 49 Uhr.

Filme in Prager Lichtspielhäusern

-

-

Urania- Kino:„ Original- Singing- Babies" und Louis Trenters Der Kaiser von Kalifornien". Abria: Maria Stuart ." K. Hepburn . A. Alfa: Romeo und Julia." N. Shearer, 2. Howard. A Apollo: Maria Stuart ." S. Hepburn. A.- Avion: Eine Nacht in der Oper." Mary Brothers. A. Beranek: Verschollen." D. Fenig: Anna Karenina." Greta Garbo . A. - Flora:„ Wann ist unsere Hochzeitsnacht?" A. Hollywood: Kins der des Glüds." D. Hvězda: M i dey Maus.. Kinema: Journale, Julis:„ Donaunacht." D. Grotesken, Reportagen.- Koruna: Attualitäten, Journale, Grotesten.-Kotva:„ Die Senfation des Jahres." A. Lucerna: Anna Karenina." Greta Garbo . A. Metro: Ihr Kammerdiener." A.. Bassage: Kinder des Glüds." D. Praha: Kavaliere der Meerestiefen." A. Radio: Der Kaiser von Kalifornien." D. Staut:„ Verschol der Deutschen fozialdemokratischen Arbeiterpartellen." D.- Světozor: Kapitän January. " Sh. Mittwoch, den 13. Jänner 1987, um 8 Uhr Temple. A. Alma: Mädchen im Schlafsaal. abends im Parteiheim Simone Simon . A.- Bajkal:„ Frau oder Sekre tärin." A. Belvedere:„ Die Tochter des vertvun fchenen Waldes." A. Beseda:„ Die Puppenfee." Illusion: Carlton: Die Puppenfee." D. Das Frauenparadies." D.- Konvikt:„ Der Kaiser von Salifornien." D. Libo II:" Frau oder Setre­Louvre: Blumen aus Nizza ." Erna

Bezirksorganisation Prag

-

-

Das Prager Adressbuch( Pražský adresář), das erste amtliche Verzeichnis der Bevölkerung Groß Prags nach dem Stande vom 15. Jänner 1937, wird Ende April d. J. im Verlaa der Staatlichen Truderei unter Mitarbeit der Polizeidirektion und unter dem Protektorat der Hauptstadt Prag erschei­nen. Außer den Privatadressen der Bevölkerung zu deutlich verraten hätten, daß ihnen wieder einmal Groß- Prags und den Adressen der Hausbesitzer wird au furze Probenzeit gegönnt gewesen war. Dennoch das Adreßzbuch auch ein übersichtliches Fach- Adressen ist diesmal lückenlos gute Schauspielkunst zu verzeich verzeichnis enthalten, in welches die Adressen von nen. In Erna Terrel hat unser Theater eine Interessenten aus den Reihen der Prager Firmen außerordentlich liebenswürdige, reizende Lustspiel­aufgenommen werden. Substriptionspreis des Pra- fraft natürlichsten Kontakts mit dem Publikum ge­ger Adreßzbuches in Ganzleinen 270 Kč. Alle An- funden, der man vielleicht nur Möglichkeit geben fragen und Informationen sind an die Redaktion des müßte, Pausen, Uebergänge und Ueberraschungen ..Prager Adreßbuches". Prag II., Hybernstȧ 84, langsamer und deutlicher auszuspielen. Aber man Telephon 327-95, zu richten. fühlt förmlich die angenehme Berührtheit des Ru schauers durch das Wesen dieser Künstlerin und das tut im Hinblick auf vorangegangene Experimente be­sonders wohl. Hans Göt aeigt sich neuerdings als humoriger Charaktergestalter erlesenster Art und läßt in jeder Sekunde fühlen, welch unersetzliche Attivpost er für unsere Bühne darstellt. Prachtvoll auch Wa I- ter Taub; mit Reserve und einfachsten Strichen Freie Bereinigung sozialistischer Arabemiker. tärin.".- Macesta:„ Ein Mann, der Bunder zeichnet er eine Figur von hundertprozentiger Wahr Dienstag, den 12. Jänner, abends 8 Uhr, im FVSA- Sad. D. haftigkeit und Wahrscheinlichkeit. Mit Lotte Seim, Prag II., Spálená 46, 2. Stod rechts, wirkte." Nach Wells. A.- Olympic:„ Die Puppen­Stein, die so treffend au pointieren versteht, und Bert- Brecht- Abend als erste Veranstal- fee." D. Berštyn: Vampire in Weiß." A. ( in kleineren Aufgaben) den Herren Trabauer, in- tung im heurigen Jahre. G ä st e, die unserer Ver- Nogh: Die Puppenfee." D. Tatra:" Die Pup ner, Szurobh und Grohmann kommt eine reizvolle einigung nahestehen, sind herzlichst toil lommen! penfee." D.- I Vejvodu:" Episode." Paula Ensemble- Wirkung zustande, die einen Serien- Erfolg Wessely. D. Baldek: Blumen aus Nizza." als möglich erscheinen läßt. Erna Sad. D. Beletrhy: Blumen aus Nizza." D.

Der VII. Wohltätigkeitsball des Syndikats der tschechoslowakischen Journalisten findet Mittwoch, den 18. d. M., im Prager Repräsentationshaus statt. Protektoren der Veranstaltung sind Ministerprä= fident Dr. Hodža und Primator Dr. Bar, a. Reklamationen im Syndikat, Prag II., Lützowova 5. Telephon 249-67.

Gerichtssaal

Der Todesschuß eines Polizisten

Nur ein Geller- 11

2. G.

Frederik Lamond, einer der letzten Schüler Franz Liszts, widmet den Abend am 20. Jänner in der Produktenbörse den wertvollsten Werken seines Meisters. Am 27. Jänner ausschließlich Kompositio­nen von 2. v. Beethoven.

wichtige Sitzung der Bezirksvertretung Anwesenheit aller Mitglieder notwendig.

Kinder= freunde

Prag.rb- In der Nacht auf den 12. Mai v. J. kam es in der Straßen der Stadt Me Init zu einem tragischen Vorfall, dessen Einzelheiten vors erst ganz unklar waren und zu verschiedenen Mut­Montag, den 11. Jänner, im Parteiheit., Feodor Schaljapin absolviert derzeit eine große Smečky 22, ordentliche Generalber mahzungen führten. In iener Nacht fand der junge Konzerttourné in Mitteleuropa. Sein Prager Sona m m I ung mit Lichtbildervortrag. Abends 8 Stellner Ladislav Jehlička durch einen zert, welches zur Feier des größten, gerade vor 100 Schuß aus der Pistole des Melniker städtischen Wach Jahren mannes Nudolf Tichot a den Tod. Nach lan-. En tragisch verunglückten zuffischen Dichters Uhr. Alle Mitglieder ſollen beſtimmt erscheinen.

Jänner stattfindet, ist zum

Vereinsnachrichten

gen Erhebungen wurde dieser Wachmann schließlich Teil den durch die bedeutendsten russischen Stompo­wegen Verge hens der fahrlässigen nisten vertonten Werten dieses Dichters gewidmet. Tötung angeklagt und gestern fand die Angeles Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. genheit vor dem Straffenat Jančit ihr Sonntag halb 8: Liebe eines Fremben, Arbeiter­gerichtes Nachspiel. vorstellung, halb 8: Der Rosenkavalier, C 1. Montag halb 7: Cavalleria rusticana, Der Bajazzo, Allgemeiner Angestellten- Verband Reichenberg, Abonnement aufgehoben, Theatergemeinde der Jus Ortsgruppe Prag. Amtsstunden: Mittwoch gend( erste Serie, rote Starten) und freier Verkauf. 6 bis halb 8 Uhr, Smečky 27, 8. Stod. Jah­Dienstag halb 8: Auf der grünen Wiese, A 1. resversammlung am 18. Jänner, Mitts Mittwoch) 8: Liebe eines Fremden, Gastspiel Ernst woch halb 8 Uhr abends im Seleinen Saal" des Deutsch, B 2. Donnerstag halb 8: Auf der grü- Handwerkerheimes. Unser Ball findet am 27. nen Wiese, C 1. Freitag halb 8: Der lebende Feber, Samstag, im Seinesaal statt. Vors Leichnam, Gastspiel Ernst Deutsch. D. Samstag bereitung wird getroffen aur Win­halb 8: Orpheus( von Gluck) neueinstudiert, C 2. terurlaubsivoche vom 14. bis 21. Feber im Riesens Sonntag halb 8: Arel an der Himmelstür, gebirge. Wintersportspiele der Olympiade. Prospekte halb 8: Der lebende Leichnam, Gastspiel Ernst bei der Ortsgruppenleitung. Wegen billiger Quars ' tiere rechtzeitige Meldung.

-

D.

-

-

-

-

-

8

Mitteilungen aus dem Publikum.

Die jetzige falte und rauhe Jahreszeit bedingt Erkältungen jeder Art. Rheumatische und gichtische Beschwerden stellen sich ein und machen das Leben der Kranten aur Qual. Sie können sich dagegen fchüßen, wenn Sie rechtzeitig einige Togal- Tabletten einnehmen. Togal ist ein anerkannt schmersstillendes Mittel mit prompter und sicherer Wirkung. Togal wird auch Ihnen helfen. In allen Apotheken.

Hochleistungs- Drehbänke, Fräsmaschinen, Radialbohrmaschinen,

Bohrwerke,

Shaping- u. Hobelmaschinen Spaanfutter

in modernster Ausführung erzeugt: Werkzeugmaschinenfabrik

Nach den Feststellungen der Anklagebehörde trug sich der Vorfall, mit dem sich das Gericht zu befassen hatte, folgendermaßen zu. In der kritischen Nacht patrouillierte der angeklagte Wachmann in Beglets tung seines Kollegen, des Wachmannes elinet in seinem Rayon. Gegen drei Uhr morgens hörten die beiden Schuyleute in der Wenzelsgasse einen Schuß fallen und als sie herzueilten, bemerkten sie einen jüngeren Menschen, der die Flucht ergriff, als er der Wachleute ansichtig wurde, und auf mehrfache Halt­rufe nicht reagierte. Der angeklagte Wachmann Tichota feuerte hierauf gegen den Flüchtling einen Deutsch. A 1. Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Poſt monatlich Kč 16.-, vierteljährlich Kč 48.— hälbjährig Kč 96.- ganzjährig Kč 192.— Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rüdstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Dletourmarten. Die Zeitungsfrantatur wurde von der Posts und Teles graphendirektion mit Erlaß Nr. 18.800/ VII/ 1980 bewilligt. Druderei: Orbis". Druds, Verlags- und Zeitungs- A.- G. Prag.

Arno Plauert Warnsdorf, CSR .

-

P10

Inserate werden laut