Seite 4

Jagesneuigkeiten

Amtliches Kauderwelsch

Der DND schreibt:

,, Die unmögliche stilistische und gramma­tikalische Form der in den verschiedenen Amts. blättern veröffentlichten Kundmachungen war in der letzten Zeit wiederholt Gegenstand sehr begründeter Beschwerden. Ein Kapitel für sich) bildet das Deutsch des Schulverordnungsblattes. Seine Ausgabe Nr. 11 vom Jahre 1936 ist ein wahres Sammelsurium sprachlicher Schnitzer. Eine Glanzleistung ist wohl der Erlaß Nr. 111 ,, betreffend die Ablassung(?) von der gegen. seitigen Ausfolgung der Ueberweisungsbeträge bei Uebertritten(!) der Lehrer der öffentlichen Volks- und Bürgerschulen aus dem aus der Pensionsversicherung ausgenommenen Dienst in einen anderen solchen Dienst". Ein einziger Ab. fat, auf Seite 430, zählt nicht weniger als 110 Wörter!"

In diesem Zusammenhang kann auch dar­auf verwiesen werden, daß die neue Schul. ordnung für Mittelschulen in ihrer deutschen Ausgabe von sprachlichen Fehlern wimme I t, weil das Unterrichts­ministerium, wie es scheint, mindestens in der ,, zuständigen" Abteilung keinen des Deutschen  wirklich kundigen Beamten hat.

Wie elend es mit dem Uebersetzungsdienst der staatlichen Aemter bestellt ist, zeigt auch ein Werbe- Aufruf für die Verteidi. gungsanleihe, der seinerzeit in den Schu­

Donnerstag, 21. Jänner: 1937

Schnee auf allen Straßen

200 Chinesen ertrunken

Nr. 18

Schanghai. Am Mittwoch ist in den Strom­schnellen des Westflusses etwa 50 Kilometer süd­lich von Kanton ein Fährdampfer im Nebel auf ein Felsenriff gelaufen und gesunken. Von den 400 Fahrgästen des Dampfers sind 200 ertrunken oder werden vermißt.

Autounfall Minister Kanhas. Der Kraftwagen des ungarischen Außenministeriums, in welchem sich Außenminister Kanya befand, stieß Dienstag in den Abendstunden auf einer infolge des Schneefalls glat= ten abschüssigen Straße des Ofener Stadtviertels mit dem Kraftwagen einer Budapester Firma zusam men. Die Karosserien der beiden Kraftwagen wur den beschädigt. Außenminister Kanha blieb unver Teszt und setzte seine Fahrt mit einem Mietauto fort. Die Polizei nahm ein Verhör vor, um festzustellen. ob jemand für den Zusammenstoß verantwortlich ist.

Dänemark   eingeschneit. Infolge der Schnees stürme, die seit Tagen große Teile Dänemarks   heim­suchen, haben auf Jütland   und Fünen und jetzt auch auf Seeland   fast alle Eisenbahnlinien den Betrieb eingestellt. Eine ganze Anzahl von Zügen ist stecken geblieben, so u. a. der Nachtzug aus Kopenhagen   nach Aarhus   und der Jütland  - Expreß auf dem Wege nach der Hauptstadt. Stärker noch als der Bahnverkehr ist der Autoverkehr auf den Landstraßen betroffen, der vor allem in Jütland   völlig zum Stillstand gekom­men ist. Darunter leidet die Lebensmittelversorgung vieler Orte. Auch der Staatstelephonbetrieb in Nord­

jütland mußte eingestellt werden. Die Fährenverbin dung von Helsingoer   nach Helsingborg  ( Schweden  )

mußte eingestellt werden und auch über den großen Belt fährt zur Beit leine Fähre.

Das Hochwasser des Mississipi und des Ohio   so­

boote hinunterzulassen und sie zu dem bedrohten| Polizeibeamten außerhalb der Stadtgrenze mit den Schiff zu entfenden. Um Mitternacht funfte der Polizeihandschellen an einen Briefkasten ange­Dampfer" Tryn", daß seine Lage mit jedem schlossen, erschossen auf. Augenblick schlechter werde. Auch die„ Venus" Zwei Leichen in Säcke eingenäht. In Jena  wurde ein schweres Verbrechen aufgedeckt. Seit wie ihrer Nebenflüsse überflutete am Dienstag große vier Wochen vermißte man die 45jährige Haus- Gebiete in den Staaten Illinois  , Missouri  , Tennessee  , besitzerin Else Ga a r und ihren Vater, der sie Arkansas  , Indiana  , Pennsylvanien   und Weſtvirgi­zu Weihnachten in Jena   besucht hatte, nämlich den nien. Viele tausend Personen haben ihre Dörfer S0jährigen Photographen Gustav Bild aus Re- und Farmen verlassen und befinden sich auf der Gaar besaß, fand man jetzt die Leichen der beiden Flucht vor den Wassermassen. Zahlreiche Fabriken gensburg. In der Nähe der Villa, die Frau Ermordeten in Säcke eingenäht an ver- zahlreiche Bergwerke mußten stillgelegt werden. Biz­in den überschwemmten Gebieten find geschlossen und schiedenen Stellen auf. Vermutlich wurde das her sind sieben Todesopfer der Fluten gemeldet Verbrechen an einem der beiden Weihnachtsfeier­tage begangen, während das Dienstmädchen in worden. einem Krankenhause lag. Sämtliche Mieter der Die Krönungsfeierlichkeiten in London   werden Villa, die Frau Gaar gehörte, sind in Haft ge Rezeption am föniglichen Hofe eröffnet werden. Nach genau 32 Tage dauern und am 5. Mai mit einer nommen worden, da alle Umstände darauf schließen lassen, daß das Verbrechen auf einen der Ankunft der offiziellen Vertreter der Staatsober­Na dhe akt zurückzuführen ist.

konnte die Rettungsboote nicht hinablassen. Die Besayung schüttete jedoch ununterbrochen Del ins Meer, um den Wellenschlag zu beruhigen, der den Dampfer Tryn" vollſtändig zu vernichten droht Der russische Dampfer" men" teilt radio­len ausgehängt war. Wir wissen nicht, welches telegraphisch mit, daß er bereits neun Stunden Amt für ihn verantwortlich; zeichnete, ob das steuerlos auf dem Meere umhertreibe und bat um Schul- oder das Finanzministerium, aber jeden- Hilfe, da seine Situation kritisch ſei. Aus Oslo  falls hing er in deutschen Schulzimmern und ist ein Schiff zu seiner Rettung ausgefahren. unser Gewährsmann war Zeuge, wie dieser Auf- Der Marseiller   Rundfunt hat eine, Nachricht auf ruf, der doch für die Republik   werben sollte, gefangen, die besagt, daß der Dampfer Savonna  " von deutschen Besuchern eines Vortrages, der in auf eine Untiefe in der Nähe des Songvaer einem Schulraum stattfand, mit Recht belacht Fiords in Norwegen   aufgefahren ist. wurde. Da hieß es etwa: Ihr wächst. Ein Irrer der Mörder des Matson- Knaben? unter ihren demokratischen Ordnungen". Die Polizei hat in Tacoma den 40jährigen George Den Kindern wurde versichert, daß die Republik   son verdächtig ist, verhaftet. Bei dem Verhör er­Wilson, welcher der Ermordung des jungen Mat­häupter findet am 10. Mai das erste und am 13. Mai das zweite feierliche Staatsbankett statt. Am Tage ,, euch), euren Teueren und Freunden" das klärte Wilson, er bekenne sich mit Freuden zu der Rundfunk hat in der Sowjetunion   außergewöhn eine feierliche Kundgebung im englischen Rundfunk Der Rundfunk in der Sowjetunion  . Der der Krönung, am 12. Mai, wird König Georg VI  . Leben sichere, und zwar in der Zeit der... Ermordung des Knaben, er sei jedoch nicht selbstliche Bedeutung erlangt nud ist zu einem maß halten. Am 20. Mai wird eine große Marineschau Um stürze... in den verschiedener der Urheber dieser Tat. Er fügte hinzu, er würde gebenden Faktor des gesellschaftlichen Lebens und stattfinden. Außerdem wird eine ganze Reihe von Orten der Welt". Die Kinder sollen, hieß es gern die ganze Familie Matson ausrotten. Es der Kultur der Sowjetbürger geworden. Außer Festlichkeiten veranstaltet, insbesondere am 14. Mai weiter ,,, vor der Blutvergießung... wurde festgestellt, daß es sich um einen Geistes- dem Sender" Komintern  ", der mit einer Leiſtung ein Bankett im Foreign Office und am 19. Mai ein und vor den Tränen über den Lebens. franken handelt, der kürzlich aus der Irrenanstalt von 500 Kilowatt viele, Tausende von Kilometer: Mittagessen beim Lordmayor in der Guildhall. Am verlust und über das Verderben der Städte in Louisville   entlassen worden ist. Troßdem senden 13 jun bon Moskau   zu und Dörfer bewahrt werden".. Bilson mit den Zeugen der Entführung des Städten, so daß in Marh, fir im Budinghampalast ein Hofball statt. Das Vorhaben ist gewiß löblich, aber zu. gen Matson konfrontiert werden. dieser Hinsicht in Europa   den ersten Platz ein­nächst einmal sollten die Schüler und die dret im Staate Michigan   ereignet. Zwei Polizeibeamte, de r, deren Gesamtleistung 1800 Kilowatt über- Armee der Dominions wird am Geburtstage König  Ein tolles Gangsterstück hat sich in Monroe nimmt. Sie verfügt heute allein über 75 Sen. Die feierliche Parade der englischen   Armee und er einviertel Millionen deutschen Staatsbürger die in ihrem Dienstwagen eine Streife unternah- steigt. Im Lande arbeiten 7 000 N und fun- Georg VI.   am 9. Juni stattfinden. Am 27. Juni überhaupt sowie auch die deutschsprechenden men, hielten einen Personenkraftwagen an, weil sie vermittlungsanlagen. Das Sendenek wird dann ein Aufmarsch der ehemaligen Front­Fremden, die ins Land kommen, vor derartigen in den beiden Insassen die Entführer eines Ge- umfaßt bereits die entlegensten Randgebiete, selbst fämpfer aus dem Weltkriege erfolgen. In den Tagen Sprachschönheiten bewahrt bleiben. Ganz ab- schäftsreifenden vermuteten. Einer der Beamten folche i en seit 3 des Polartreises. Dem bom 5. bis 12. Juni besucht das Königspaar Schott­gesehen von der Mißachtung der deutschen Be- stieg in den Privatwagen über, während der andere entsprechend ist auch der Rundfunkempfang in der land, in den Tagen vom 14. bis 15. Juni Wales und völkerung, die sich in diesem Deutsch der Aemter Beamte einen der Verdächtigen zu sich in den Sowjetunion   außerordentlich verbreitet. In ein- am 22. Juni werden die Feierlichkeiten durch ein ausdrückt, ist es ja der Staat selbst, der von Wagen nahm, um zur Polizeistation zu fahren. zeinen Gebieten befist bereits die Hälfte der Häu- großes Gartenfest im Buckinghampalast, das mit der solcher Kontra- Propaganda den Schaden hat! Auf dem Wege dahin zog der Verbrecher plößlich fer der Kollektivwirtschaften Empfangsapparat: Vorstellung junger Damen der hohen Geſellſchaft des seinen Revolver und zwang den Beamten, mit dem und bis zum Ende dieses Jahres wird es in den Imperiums und des Auslandes verbunden sein wird, Schiffe in Secnot. Die Besatzung des be- Dienstwagen einen anderen Weg einzuschlagen. Häusern aller Kollektivbauern Lautsprecher geben. ihren Abschluß finden. drohten Dampfers Trum" mußte den Versuch, Mit der Pistole trieb er den Polizisten zu größter Die Zuhörerschaft des Mundfunks in der Sowjet­den Dampser„ Venus" in Rettungsbooten zu er Geschwindigkeit an. Der Kamerad des Polizei- union seßt sich aus vielen Nationalitäten zusam­reichen, aufgeben, da das Meer äußerst stürmisch beamten nahm mit dem Privatwagen sofort die men, die nach Sprache und Kultur sehr verschieden ist. Die" Venus" hat durch Radio bekannt- Verfolgung auf, tonnte aber den Dienstwagen sind. Deshalb wird in der Sowjetunion   in 65 gegeben, daß sie selbst versuche, zwei Rettungs- nicht mehr erreichen. Am Abend fand man den Sprachen gesendet.( Taß.)

Schrecken über USA  

Die neue Welle der Verbrechen

-

Si etunionende von 26. Mai, dem Geburtstage der Königin- Mutter

Erfroren. Dienstag vormittags wurde in einem Schupfen eines Hauses in der Doktor- Herzelgasse in zhorod ein Bettler erfroren aufgefunden. Es wurde in ihm der 71jährige Andreas Nyul aus Užhorod  festgestellt.

widelt.

-

Nabbruch und Entgleisung. Die Direktion, der vergebens war. Psychiater werden umsonst sich| sten für Racketeers und Gangster, dem Kom- Staatsbahnen in Königgräb meldet: Am 20. Jän­abmühen, plausible Erklärungen über die Natur missar Thomas E. Dewey, in einer ganz neu Nadtranzes beim Buge Nr. 1826 auf der Strede ner um 11.30 Uhr entgleiste infolge Bruches eines von Menschen abzugeben, die derartige Taten be- artigen Form durchgeführt. Im Gegensatz zu den gehen. Denn die Ermordung eines entführten bisherigen Methoden wurde das ganze Stadt- Klasse. Der Oberteil des Waggons wurde leicht be­Velký Oset- Kolin ein unbeschter Waggon zweiter MTP. New York  , Mitte Jänner. Opfers geht ja weit über das Ziel hinaus, das viertel ganz lautlos abgeriegelt, sonst fündigten schädigt. Verletzt wurde niemand. Bis in die Der neueste Kidnapper- Fall mit seinen sich die Kidnapper gesteckt haben. Für sie ist ja die Polizeiautos durch lautes Sirenengeheul ihr Abendstunden wurde der Verkehr eingleisig abge= grauenhaften Einzelheiten ist nicht das einzige die entführte Person nur Mittel zum Zwed: man kommen von weither an. Ob diese Attion mit den Verbrechen, das das Publikum der Vereinigten will Geld erpressen. Im Falle Matson waren aber letzten großen Verbrechen im Zusammenhang Weitere Schneefälle. Im Zusammenhang mit Staaten in Atem hält, obwohl es dazu beigetra- zweifellos pſychiſch entartete Elemente am Werke, steht, ist nicht bekanntgegeben worden. Charat- einer Störung, die sich über Jugoslawien   ausbreitet, gen hat, das allgemeine Gefühl der Sicherheit in ſadiſtiſche Naturen, die ihr Opfer in der bestia- teriſtiſch ist nur, daß die Deffentlichkeit gerade ist auf der Balkanhalbinsel Lauwetter   einge­diese Nazzia in Harlem   mit besonders laut ge- treten. Auch in Starpathorußland hat die Kälte einem schwer vorstellbaren Maße zu erschüttern. lischsten Weise gefoltert haben. Der amerikanische   Durchschnittsbürger ist gar Auch ein zweites Verbrechen, das Amerika äußerter Genugtuung begrüßt. Mittwoch nachmittags. nachgelassen. Im übers nicht so gesund und kraftstroßend, wie man jen- und insbesondere New York   in Schrecken verseẞt, Das Problem, wie man den Gangstern und wiegenden Teile des Staates schneit es und auch seits des großen Teiches oft annimmt. Jedenfalls hat, soweit man bisher weiß, einen absolut nor- vor allem den Kidnannern endgültig das Hand- Donnerstag wird der Himmel bedeckt bleiben und ist die Mehrseite dieses Vorzuges eine Hysterie, die malen Hintergrund. Die Ermordung von Mrs. wert legen tann, ist freilich nicht damit gelöst, Schnee fallen. Der schwache Frost wird überall nur sehr unvollkommen Angst- und Betlem- Mary Harriet Case in ihrem Badezimmer durch wenn es der Polizei gelingt, die Mörder des andauern. Wetteraussichten für Freis mungsgefühle zu verdecken vermag. den schwarzen Hotelportier Major Green, ist jungen Matson in die Hände zu bekommen. Die tag: Vorwiegend bedeckt, stellenweise Schneefall. So hat seit Tagen ein phantastischer Run ebenfalls mit beispielloser Brutalität vor sich ge- Frage tann überhaupt nicht von der kriminalisti­auf die privaten Detektivinstitute eingeseßt, von gangen. Der Mörder selbst schildert die Tat in schen Seite allein her gelöst werden. Auch der Er­Vom Rundfunk denen es hunderte im Lande gibt. Jeder Fami- grauenhaften Einzelheiten, ohne bisher angeben laß von noch so schweren Strafen wirkt, wie man Tienvater, der es sich leisten kann, hat für sein zu können, welche Beweggründe ihn dazu veran- jest sieht, auf die Dauer nicht abschreckend genug. Empfehlenswertes aus den Programment Kind oder seine Kinder einen Privatdetektiv laßt haben. Das ganze ist vornehmlich eine Frage des Er­Freitag engagiert. Die Preise sind nicht nicdrig, man Daß der Mörder ein Neger ist, erschwert den ziehungs- und Fürsorgewesens. Es geht darum, Prag  , Senber I. 10.05: Deutsche Presse. 10.10: zahlt bis zu 20 Dollar pro Tag, ohne Verpfle- Fall für Amerita ungemein, und schon geht die den Boden zu schaffen, auf dem derartige Ver- Blechquintett, 12,10: Operettenlieber, 17: Echubert: gung. In den Tagen der Lindbergh- Affäre hatte allgemeine Meinung dahin, daß auch die Ermor- brechen überhaupt gar nicht mehr möglich sind. Geigenquartett, 18.10: Deutiche endung: Stretär schon einmal ein solcher Run stattgefunden, und dung des jungen Matson nur Farbige ausgeführt Das ist freilich eine Aufgabe, die in den Staaten Hille: Aus der nordböhmischen Steinindustrie, 18.20: das ganze Land war von derselben Erregung und haben könnten, denn Weiße seien einer solchen besonders schwer durchzuführen ist, erstens wegen Obergerichtsrat Weinhuber: Rechtsberatung für Angst befallen worden. Seitdem find Jahre eines Tat nicht fähig. So falsch diese Verallgemei- der räumlichen Ausdehnung des Landes, zweitens jedermann, 18.85: Arbeiterfunt: Aktuelle sehn verzweifelten Kampfes der Regierungsbehörden nerung ist, so wird sie doch jetzt, und zwar mit wegen der außerordentlich großen Zahl von Minuten, 18.45: Deutsche   Preise, 18.55: Aus dem und der Polizei gegen das Gangster- und Kid- großer Leidenschaft vorgebracht, und vieles deu- Fremden und Einwanderern. Die Gefängnise 7.80: Salonorchestertonaert. 14.15: Deutiche Gen­Stulturleben, 22,25: Tanamusit.- Prag  , Sender II. nappertum vergangen, und bis vor kurzem schien tet darauf hin, daß man in der USA   vor einer jedenfalls und es gibt davon genug in US   dung: Lichtenſtein: Glihaferis Laufbahn, 14-25: neue zu bauen, es wäre dies eine Mette ohne Ende. 14.50: Deutsche   Breffe, 18.20: Ruffifches Cefangs Jenseits der Sensation, die die jüngsten Ver- tonzert, 18.40: Tanamusit. Brünn  . 17.40: Ein Beweis dafür ist die in diesen Tagen brecheraffären hier erregten und noch erregen, Deutiche Sendung: Aus den. Sportleben. Orlet: überraschend durchgeführte Riesenrazzia der New- steht also vor den zuständigen Behörden in ihrer Handweberei. Brefburg. 16.10: Mundfunkorche Polizei Jest zeigt der furchtbare Mord an dem Negerviertel, Veither Harlem, dem New- Yorker ganzen Schärfe die Forderung nach einer end iterfonaert, 21.15: Goubert: Schön unfor 70 Personen festgenommen gültigen Lösung dieses ganzen Komplexes. zehnjährigen Charles Matson, daß alle Mühe wurden. Diese Nazzia wurde von dem Spezialis George Sullivan.

es, als sei der Kampf zugunsten des Gesetzes ent­schieden worden. Es kamen zwar immer wieder Kindesentführungen vor, cber es waren sozu sagen fast alles leichtere Fälle, und die Verhän gung der Todesstrafe für Kidnapper hatte doch viele verbrecherische Naturen abgeschreckt.

neuen Welle von mehr oder minder sichtbaren Aktionen gegen die schwarzen Bürger und Bür­gerinnen der Staaten steht.

-

- sind überfüllt, und es hat wenig Sinn, noch Schallplatten, 14.85: Allerlei über Martensammlerei.

Mähr. Oftrau. 12.35: Mittagsfonzert, 18.10: Deutsche   Sendung: Dr. Glefinger: Ueber Kinder­frantheiten.