Geite 6

Ausland

Die Stärke der deutschen  und der russischen   Armee

Samstag, 13. Feber 1937

Trager Zeitung

Doktor beider Rechte-

mit 300 Kronen Monatsgehalt

Der nachfolgend im Wortlaut wiedergege­bene Brief stellt einen( wie üblich unter Um­gehung der gebührenpflichtigen Form abge schlossenen) Vertrag der Treuhand- und Revi­sionsgesellschaft m. b. H. in Prag I, Národni tř. 37, mit einem Beamten dar:

..Wissenschaftlichkeit" des Abends wenig zu spüren war. Allerdings war es nicht nur ergöhlich, sondern tatsächlich dem im Grunde lauteren Rived des Vors tragenden dienlich, als sich zum allgemeinen Gaus dium herausstellte, daß es sich bei den..Protestanten" vor allem um gewerbmäßig Betroffene handelte, vor allem um einen edlen Planeten- Verkäufer vom Wen­zelsplay! Troßdem oder eben deswegen wäre es rät­lich, wenn Herr Shankara   in keinem Falle seine Auf­gabe eines Anti- Offultisten nicht durch Halbwissen­6.

( Ru.) Dem umfangreichen parlamentari­schen Bericht zum französischen   Verteidigungs­haushal. entnehmen wir folgende Angaben über die relative Stärke des deutschen   und russischen  Friedensheeres. Die Ausgaben für die Verteidi­gung, die im Jahre 1934 in der Sowjetunion   bloß auf 6 Milliarden Rubel geschäßt wurden, er­reichen bereits im Jahre 1935 rund 15 Milliar­Ich biete Ihnen meine Dienste als Beam- schaftlichkeit und durch Artistik verkleinerte. den Rubel. Für 1937 sind für die Verteidigung rund 20 Milliarden Rubel vorgesehen. Diese ter( Sekretär Ihres Herrn Dr. Schönberger) zu Steigerung der militärischen Ausgaben der den nachstehenden Bedingungen an: Sowjetunion   geht Hand in Hand mit einer eben­Meine Bezüge betragen 300 Kč monatlich. solchen Steigerung der militärischen Ausgaben Im Falle, daß das Dienstverhältnis von Ihrer Deutschlands  . Wenn in der Sowjetunion   im Seite aufgelöst oder gekündigt werden sollte, ohne Durchschnitt der letzten drei Jahre 14 Milliarden daß ich Ihnen zu einer Auflösung des Dienstber­Rubel für die Verteidigung ausgegeben wurden, hältnisses oder zu einer Kündigung des Dienst­so erreichten die entsprechenden Ausgaben verhältnisses gegründeten Anlaß gegeben haben Deutschlands   rund durchschnittlich 42 Milliarden sollte, habe ich Anspruch auf eine einmalige Gra­RM. pro Jahr. Es ist allerdings unmöglich, diese tifikation in der Höhe von 200 Kč für jeden in deutschen und russischen Ausgaben nach ihrer Ihren Diensten verbrachten Monat. Den gleichen Stauftraft zu schäßen. Aber man fann doch fest- Anspruch habe ich auch, wenn ich selbst das Dienst­

verhältnis nach dem 1. September 1987 auf lösen sollte. Irgendwelche andere Ansprüche habe ich nicht. Das Dienſtverhältnis ist für beide Teile unter Einhaltung einer einmonatlichen Kündi nungsfrist zu Ende eines jeden Kalendermonats auflösbar."

ſtellen, daß die beiderseitigen militärischen Ausgaben im Laufe der letzten drei Jahre sich rund ver dreifacht haben. Die russische che Armee erster Linie, die im Jahre 1934 die Stärke von 560.000 Mann erreicht hat, wurde gegen Ende 1936 auf 1,300.000 Mann geschätzt. Die deutsche Armee erster Linie erreicht gegen Ende Fußnote: Wir danken für Ihr Ange­1936, nach amtlichen Angaben, 850.000 Mann bot... und nehmen dieses an. Treuhand- und

berger."

*

Vermutlich wird sich die Firma noch getvun­dert haben, daß ihr troß dieses noblen Gehalts in wenigen Wochen einige Beamte einfach auf und davon gegangen sind. Wir enthalten uns eines weiteren Kommentars, weil uns der sonst unaus­weichliche Prozeß mit dieser Gesellschaft nicht da­für steht.

( Friedensstand). Wenn man zu diesen Grund- Revisionsgesellschaft m. b. H. ppa Dr. Schön­zahlen noch die nächsten Reserven hinzufügt, die bereits am ersten Mobilmachungstage eingezogen werden, so muß man zu der Roten Armee die 200.000 Mann der Territorialtruppen und zu der deutschen Armee die 230.000 Mann aus den Arbeitsdienstlagern hinzuzählen. Die Sowjet­ union   wird also in den ersten Kriegstagen über eine Armee von nicht weniger als 11 Millionen Mann verfügen, während Deutschland   über eine Armee von nicht weniger als 1,080.000 Mann verfügen wird. In Wirklichkeit werden die beiden Armeen erster Linie bereits zu Kriegsbeginn über bedeutend mehr Mannschaften verfügen lönnen, aber man kann doch das Verhältnis der deutschen zur russischen Armee wie 1 zu 12 als Ausgangs­

Der Prager   Straßenlärm und dessen Be­rämpfung war dieser Tage Gegenstand eines Debat tenabends, wobei verschiedene Fachleute die ein mütige Meinung äußerten, daß dieses Uebel auf negativem Weg, d. H. im Wege bürokratischer

Eine ganzstaatliche Propaganda- und Repräsen­tationsausstellung des Zuckerbädergewerbes wird vom 17. bis 24. April im großen Saale des Lucerna- Palais von der Zuckerbäcker- Genossenschaft Groß- Prags   veranstaltet werden.

Kunst und Wissen.

Arbeitervorstellung„ Der Kuß", Over von

Ginetana, am Sonntag, den 21. Heber, um halb 3 Uhr. Karten ab Donnerstag täglich von halb 9 bis 2 und 4 bis 6 Uhr bei Optiker Deutſch. Koruna. Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. Samstag halb 8: Hopia, Erstaufführung. A 1. Sonntag halb 3: Firma, 6: Die Meistersinger von Nürnberg, anläßlich des Todestages Richard Wag­ ners  , C 1. Montag, 6: Aida, Theatergemeinde der end( 2. Serie, grüne Starten) und freier Verkauf. Abonnement aufgehoben.- Dienstag halb 8: Das Nest, Gastspiel Tilla Durieux  . Ersts aufführung. A 2.

-

-

WUNSCHE

Fasan

WASCHPULVER

Nr. 38

altbewährt

Terpentin foap

Engelseife

Wünsche A. G.,

Schreckenstein.

Vereinsnachrichten

Der Deutsche   Landeshilfsverein für Lungen­tranke in Böhmen   hält am 21. Feber um 10 Uhr vormittags in Prag   II, Deutsches Haus, Graben 26, 4. Stock, Probensaal, die 27. ordentliche Generalver­sammlung ab.

Angestellten- Verbandes, am Samstag, den 27. Feber, im Heine- Saal, Brag II., Fochova tř. Ein­tritt Kč 10.. Stapelle Babert. Reklamationen E. Strnad, Prag   II., Fügnerovo nám. 4.

Masken- und Kostüm- Ball des Allgemeinen

Der 17. Maskenball der ,, Union   der Geschäfts. reisenden" unter der Devise:„ Eine Nacht in der Hölle" findet am 27. Feber d. J. im Lidový dům, Sybernská 7, statt. Reklamationen im Sekretariat, Brag II., Na Bbořenci 18. Tel. 47841–8.

3908

Mittwoch halb 8: Der Kuß. Filme in Prager   Lichtspielhäusern

-

Frei

. 1. Donnerstag halb 8: Hopfa, C 2. tag halb 8: Die Barenbraut, D. Samstag, 28: Tosca  , volkstümliche Vorstellung, Abonnement auf­Das Nest, Gastspiel Tilla Durieur, B 1. gehoben. Sonntag halb 3: Der Kuß, halb 8:

Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Samstag halb 8: Wie es Euch gefällt, neuinszeniert. Sonntag 3 Uhr: Unentschuldigte Stunde, 8 Uhr: Jean, Gastspiel Kramer- Glödner. Montag 8: Wie es Euch gefällt, Bankbeamte 1 und freier Ver­tauf Dienstag 8: Jean, Gastspiel Kramer­Glöckner.- Mittwoch halb 8: Wie es Euch gefällt, Bankbeamte 2 und freier Verkauf. Freitag 8: Wie es Euch gefällt. Donnerstag 8 Uhr: Matura. Theatergemeinde bes Stulturverbandes und freier Samstag 8: Das Nest, Gastspiel Tilla Verkauf. Sonntag 3 Uhr: Der Illusionist, 8 Durieur.

-

-

Uhr: Wie es Euch gefällt.

Der Film

Adria: Menschen auf der Eisscholle"( Tsch.). - Alfa:" Rembrandt  "( Engl  . Charles Laugh­Apollo: Seine Tochter ist der Peter" ( D.).

"

-

Julis: Die Liebe des Fiaker­

ton). Avion: Das Zigeunermädchen“( A. Laurel und Hardy). Beránek: Ein Kamel geht Der große Bill"( A.­durch ein Nadelöhr"( Tsch. H. Haas). Fenig: Garry Cooper  , J. Arthur). Hollywood  :" Menschen auf der Eisscholle"( Tich. Flora: Allahs Garten"( A.-M. Dietrich). Gesichtern"( A.). Baarová  ). Hvězda: Der Mann mit den hundert mädchen"( A. futſchers Ferdinand."( D.)- Nova:„ Das Bigeuner. Laurel   und Hardy).- Lucerna:

„ Der große Bill"( U, Garth Cooper, J. Arthur).

-

"

-

-

"

"

bin).- Paffage:„ Das Schloß in Flandern"( D. Metro: Drei fesche Mädels"( A. D. Dur Regie: Bolvary  ). Praha  : Der Stürmer  "( A.). Radio Port Arthur"( D.). Stant: Der Stürmer  "( A.). Světozor: Das Schloß in Flandern"( D. Eggerth). Alma: Allahs Garten"( A. Dietrich). Bajkal: Ein Samel geht durch ein Nadelöhr"( Tsch. Haas). Wel­bebere:„ Romeo und Julie"( A. Nadelöhr"( Tsch. N. Shearer, L. Soward). Beseda: Ein Kamel geht durch ein Carlton: Port Illusion: Port Arthur"( Fr.). Nacht in der Oper"( A. Marr Brothers). Konvikt: Port Arthur"( D.). Lido II: ,, Eine Louvre: Ein Kamel geht durch ein Nadelöhr"( Tsch). Nadelöhr"( Tsch. Haas). Olympic: Ein Kamel geht durch ein luftige Witwe"( A. Haas). Vejvodu: Die Balder  : Port Arthur"( D.). Beletrhy: Port Arthur" J. Macdonald). ( D.).

Arthur"( D.). Haas).

punkt für die Beurteilung der relativen Stärke Verbote und Vorschriften, nicht zu befämpfen fet. der beiden Heere nehmen. Man kann also fest- enn Prag   aufhören soll, die lärmreichste Stadt stellen, daß das Friedensheer der Sowjetunion  , Mitteleuropas  ( vielleicht sogar des gesamten Son bei einem kleineren Territorium, bereits wesent tinents) zu sein, bedürfe es positiven Eingrei fens, also der Bekämpfung der Lärmursachen auf lich   die Friedensstärke des Zarenheeres überschrit technischem Weg. Die in verschiedenen Prager  ten hat. Die militärischen Kräfte der Sowjet- Straßen vorgenommenen Schallmessungen haben er­allem die union find auf folgende Weise verteilt: 50 vs. geben, daß als Lärmursachen vor an der Westarenze, 25 v. in Fernost, in Mittel, Straßenbahn in Betracht kommt( technische asien   und im Kaukasus  , und 25 vs. an der Wolga   Unvollkommenheiten des Unterbaues und der Wagen­und im Uralgebiet. Das deutsche Heer ist zufuhrwets in Verbindung mit dem stellenweise Ein Wiener Film unter der Regie Emos. Filmische fonstruktion), dann die Eisenbereifung des Schwer- Die Liebe des Droschkenkutschers Ferdinand. 80 Prozent an der Westgrenze konzentriert, wäh- ganz schlechten Pflaster und endlich das ohrenger Variationen um das Fiaferlied, das Paul Sörbiger rend sich etwa 20 Prozent an der tschechoslowa reißende upenkonzert der Kraftwagen. Sin in einer Heurigenschente singt. Glüd und Tragit der fischen und polnischen Grenze befinden. sichtlich des lettgenannten Punktes muß festgestellt lezten Fiaker. Das Milieu von Pratertabalieren werden, daß verschiedene europäische   Städte von und Wasserern, von noblen Fahrgästen, die nicht Standinivien bis Italien   es fertig gebracht haben, immer auch wirklich nobel sind und viel, recht viel den Gebrauch der Supe in ihrem Weichbild fast Sentimentalität. Ein Fiakerschidsal, für den Film vollig auszuschalten, während bei uns dieses Lärm aurecht gemacht. Der Film fönnte gut sein, wenn er instrument wahre Orgien feiert, zumal verschiedene den Ehrgeiz hätte, das Typische zu gestalten und den Firmen förmlich wetteifern, den Automarkt mit Droſchtentutſcher in seinem hoffnungslosen Kampf Supen scheußlichster Klanafärbung und Tonlage au mit der Automobilfonfurrenz zu zeigen. Baul Hör­beliefern, die geradezu ein Attentat auf die Nerven biger, der zu den Prager   Lieblingen gehört, spielt der Paisanten bedeuten. Dazu kommt noch. daß den Fiaker Ferdinand mit viel Gemüt. Sehr an­manche Autobefizer ein barbarisches Vergnügen mutig iſt Gufti Suber. Ein paar ansprechende Se Die erste Dampfmolkerei und in Gratzen, Böhmerwald  

Präsident Roosevelt   unterzeichnete Donners­tag eine vom Kongreß bereits angenommene Gesetzesvorlage, die den Bundesbehörden noch mals 20 Millionen Dollar zur Ver­fügung stellt zur Gewährung von Notstandsdar­Tehen an Opfer der Flutkatastrophe im Mississip­ pi  - und Ohio  - Flußtal.

daran finden, von diesen schrecklichen Lärminstru- nen für alle, die Pferde gern haben, und freund­menten möglichst ausgiebig Gebrauch zu machen. Die liche Aufnahmen aus Alt- Wiener Gaffen und

Mitteilungen aus dem Publikum. Bekämpfung des Brager Straßenlärms ist also auch

-

Prater  . An deutschen Filmen werden noch gezeigt

-

-

-

-

empfiehlt ihre erstklass. Erzeugnisse Beachten Sie die Schutzmarke!

-

Käserei

20

und dieses Moment wurde in besagter Debatte Das Schloß in Flandern" mit Martha Von einer 20 Meter hohen Leiter herunter­offenbar übersehen eine Frage der Dissipli Eggerth   und Paul Hartmann  , ein Film, in dessen gesprungen. Es handelt sich um eine Wette, die dernierung der Automobilisten und hintergrund düstere Striegserinnerungen aufleuchten Springer gewann. Er sprang nämlich von der unter- natürlich auch der suaänger en te besprochen hier anfäßlich einer Breffeorführung Verlanget überall Fußgänger. In diesem Punkte er wurde wird die ,, negative" Methode nicht zu umgehen sein, und im Uraniatino die deutiche Fas­nämlich durch energisches Vorgehen der Verkehrs- fung von Bolenblut", ein in Prag   gedreh volizei und allgemeines Verbot von Huben, deren ter Film mit Anny Ondra  , deffen tschechische Ver­Klang einem normalen Trommelfell unerträglich ist. fion lange Zeit gelaufen ist. it 5322 neue Gewerbeanmeldungen erfolgten im Laufe der ersten drei Quartale des Jahres 1936 bet

sten Sprosse weg. Das war natürlich ein Bluff. Doch wettete er auch einmal ehrlich und gewann wieder. Kein Mensch konnte es nämlich glauben, daß wirklich 22.000 Störner in einem ½ Kg. Perola- Kornfaffee

enthalten seien, und doch ist es so. 22.0000 schön glänzende, gehaltvolle Störner sind in einem Paket Perola.

-Kg.­

B

Volkszünder

Energie liefern. Es konnte nun festgestellt

ber Brager Gewerbebehörde, davon 2277 handiverts Wissenschaftlicher Kurzberichten, daß auch hier Buder ber Betriebſtoff iſt.

Von E. Albt.

Ueber Flugleistung und Blutzucker­gehalt der Honigbiene berichtet in forschungen und Fortschritte" Dr. Ruth Beutler   in München  .

mäßige und 3045 für Handelsgewerbe. Größtenteils handelt es sich offenbar um Versuche einer beschei= denen Eristenzgründung durch Menschen, die durch die Krise aus dem Produktionsprozeß ausgeschaltet wurden und die ihren leßten Spargroschen zur Grün­dung eines kleinen ſelbſtändigen Betriebes verwens den wollen. Die Erfahrung hat leider gelehrt, daß ein Großteil dieser neuen Gewerbetreibenden in fur­zer Zeit scheiterte. Bezeichnend ist, daß auf ton= Wenn unsere Muskeln Arbeit leisten, fo aeffionierte Gewerbe nur 559 An- muß Energie in ihnen erzeugt werden. Diese resul meldungen entfallen, der weit überwiegende Teil auf, tiert vor allem aus der Verbrennung von Buder, freie Gewerbe( unter ihnen wieder zum der durchs Blut den Muskeln zugeführt wird. Die Großteil auf Greislereien). Die Zahl der angemel Buckerreferven des Körpers werden nach Bedarf an deten neuen Gewerbe für das gesamte Jahr 1986 das Blut abgegeben und durch dieses den Muskeln dürfte mehr als 7000 betragen.

zugeführt.

Arbeit geleistet werden soll, desto mehr Zucker muß in den Muskelzellen abgebaut werden.

Und man kann sich leicht vorstellen, daß unbeträchtliche Buckermengen sein müssen, die bier abgebaut werden. Dr. Beutler hat gezeigt, daß d der Blutzuckergehalt bei der Biene etwa 20 mal so groß ist wie beim Menschen, und zwar zeigt sich ein br deutender Unterschied bej ienen Bienen, welche au 3- fliegen, um schwer beladen heimautehren, gegenüber ienen, welche daheim bleiben und die Arbeit im Stud besorgen. Bei jungen Bienen, die noch gar nicht ausfliegen, ist der Budergehalt des Blutes nur etwa doppelt so hoch wie bei uns. Bei einem vom Fluge ermüdeten Tier ist er bedeutend gesunken. Je mehr Buder vor dem Ausflug aufgenommen wird, desto arößer ift die Ausbauer im Fliegen. Bei ber Bic­

flugfähig ist, zeigt sich ein bedeutender Unterschied nenkönigin, die nach dem Hochzeitsflug nicht mehr im Blutzuckergehalt vor und nach der Zeit des Hoch­

zeitsfluges. Herr  

Shankara hatte Donnerstag nun doch augefilet, Sormone, bor allem bas belante in seinen Abend im Heinesaal. Er wartete zuerst mit system, die Ruderabgabe an das Blut. Je mehr Lichtbildern., echter" Geister- Erscheinungen, befann­ter Spiritisten und Hellseher aus aller Herren Län­dern auf, immer mit dem Bwved, etwas zur Aufklä­rung gegen den Unfug des gewerbsmäßigen Oltul Ein fliegendes Insett vollbringt Mustenleistun tismus beizutragen. Dann zeigte   Shankara ein gen, dieuns, verglichen mit den unseren, nahezu paar telepathische Experimente, die er überzeugend unvorstellbar erscheinen. So führt eine Honigbiene als durchaus nicht geheimnisvoll erklärte, und dann in der Sekunde 200 Flügelschläge aus. Das bes allerdings auch einige Kartentunststüde eigener Er- deutet, daß sich ihre Brustmuskeln 200 mal in jeder findung, deren Trids er nicht verriet. Auf solche Sekunde zusammenziehen und wieder ausstreden Weise schlug der Vortragende ein wenig sich selber und es war gar nicht zu verwundern, daß er sich von müssen. Dabei ist zu bedenken, daß sie außer ihrem einem Teil des Publikums, das sich famt dem Vor- eigenen Gewicht eine Honiglast durch die Luft trägt, tragenden mehr wie in einer Volksversammlung be- die ihrem Körpergewicht gleichkommt. Auch hier trug, mußte fagen lassen, daß von der versprochenen müssen Verbrennungsvorgänge in den Muskeln die mußte fager Bezugsbedingungen: Bei Rustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Post monatlich Kč 16.-, vierteljährlich Kč 48.-, halbjährig Kč 96.- ganzjährig Kč 192-.- Inferate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Nüdstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarten. Die Beitungsfrantatur wurde von der Bofts und Teles graphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ V11/ 1980 bewilligt. Druderei: Orbis". Drud. Verlags- und Zeitungs- A.- G.   Prag. Paul  

Hörbiger

in dem Film ,, Fiakerlied".

GOA

Der Honigmagen der Biene, jener Abschnitt des Verdauungstrattes, in welchem die Biene den Blütennektar bis zur Heimkehr in den Stock auf­fpeichert, scheint gleichzeitin als Rerserveorgan für den Betriebsstoff zu dienen. Welcher Art aber hier die Regulierungsvorrichtungen für die Buderabgabe an das Blut und an die Muskeln sind, ob auch hier Hormone eine Rolle spielen, darüber sollen erst weis tere Versuche Aufschluß geben.