Seite 6

heilung und Erholung

in

Karlsbad  

Ausfünfte und Prospekte in allen Reisebüros und

durch die Kurverwaltung Karlsbad  . Billige Autobusfahrten Prag  - Karlsbad   und zurück.

Trager Zeitung

3981

,, Sozialdemokrat

Saufen Papier fiel. In diesem Augenblic ging gerade die 34jährige Köchin des Kaffeehauses, Elisa beth Pletka, vorbei, glitt aus und fiel in den Hau fen von brennendem Wachs und Papieren. Mit Verbrennungen ersten bis dritten Grades wurde sie in die Klinik Samberger eingeliefert. Das Feuer wurde rasch gelöscht.

Todessprung aus dem dritten Stock. Gestern um 7 Uhr früh sprang der 24jährige ehemalige Ge schäftsführer Richard Tauber   aus dem Fenster der im dritten Stod gelegenen Wohnung seiner Mutter in Prag  , Na Slupi 10, und blieb bewußtlos am Boden liegen. Mit einem Schädelbruch, einer schwe ren Gehirnerschütterung und mehreren Rippenbrü chen brachte ihn die Rettungsgesellschaft auf die Selinit Jirásek  , wo er kurz nach der Einlieferung sei nen Verlegungen erlag.

Unbekannte aus der Moldau. Gestern vormit tags zog bei der Eisenbahnbrüde in Prag  - Vyšehrad der Flößer Alois Starda die Leiche einer unbekann ten, etwa 40jährigen Frau aus der Moldau. Die Unbekannte ist fleiner Statur mit braunen Haaren und blauen Augen; fie trug braune Kleider, Sweater und eine rote Radiomüße." Nach ihrer Identität wird geforscht.

[ Ersten! Bankbeamte 2 und freier Verkauf. Donnerstag 8: Alarm im Radio. Freitag halb 8: Figaro läßt sich scheiden, Uraufführung( Kultur­verband und freier Verkauf) Samstag 8: Jean, Gastspiel Stramer- Glödner. Sonntag 8 Uhr: Jean, Gastspiel Kramer- Glödner, 8: Figaro läßt sich scheiden.

-

Vereinsnachrichten

PRAG  

Samstag, 27. März 1937. Nr. 74

GERETTET

aus sicherer Gefahr durch Gebrauch wundervoll zarter verlässlichster

OLLA"

Gum..?

SILBERSEIDE( höchst anschmiegsam) Cristallin( durchsichtig) Kč 350 Gold Kč 5-

Die große Atus- Akademie. Bei der am Sonntag, den 11. April, im Radiofaal stattfindenden großen Atus­ATUS akademie mit Fahnenweihe, an der uch alle befreundeten Organisatio- wißigen Könnens, großartige Kleinigkeiten, die mehr nen in Erscheinung treten werden. Einfälle beherbergen als die meisten langgedehnten wird sich der Atus in einer anderen Großfilme, heitere Märchen, die dabei nicht nur Form als bisher ſeiner Aufgabe entledigen. Das für nedisch und spottend, sondern oft genug gespenstisch den Zuschauer ermüdende Geräteturnen wird auf das und grausig sind. Diese seltsame, mit findlichen mindeste eingeschränkt, das Programm ist hauptsächlich Augen gesehene Welt des Filmzeichners Disney, in auf Bewegung aufgebaut, so daß der Zuschauer auch der Wenschliches in grotester Tiergestalt und Tech­immer durch neue Eindrüde interessiert wird. Wichnisches in Spielzeugform erscheint, in der sogar Schnellzug fährt in Gepäckwagen. Geſtern vorfer Alademe fehlen. Kauft jetzt schon bei unseren tomisch nicht nur durch unwahrscheinliche Ver­tig ist, fein Genosse und keine Genossin darf bei die- Sprache und Musik sich phantastisch gestalten, wird mittags fuhr auf dem Geleiſe des Wilsonbahnhofs Vertrauensmännern und Werbern die Karten, das wirrungen, sondern auch durch unwahrscheinliche ein einfahrender Schnellzug gegen einen mit Gepäc stücken beladenen Handwagen, wobei drei Bahnhofs­mit uns in den letzten Tagen vor der Akademie nur Schrecken, aber daß diese Schrecken bis zur Unmög angestellte verlegt wurden. Sie wurden nach der mehr die Werbung der Saumfeligen übrig bleibt. lichkeit gesteigert werden, daß fie märchenhaft ver­Untersuchung durch den Eisenbahnarzt ins Allgemeine Nach Schluß des Programms Tanz bis 12 Uhr träume oder Haßwünsche wirken, die sich mit einem Die Akademie beginnt um 5 Uhr mit den Kindern. laufen und überstanden werden, daß sie wie Angst­Strankenhaus gebracht.

Richard Salzer, der bekannte Psychographolog, hält am 8. April im Saale der   Urania". Prag I, Sarlová 8, einen Vortrag( praktische Beispiele); Thema: Wie erkenne ich meine Mitmenschen?".

Kunst und Wissen

Der Ordnungsdienst der Zwei- Minuten- Stille zur Ehrung der Kriegsopfer, die in den Osterfrieden des Tschechoslowakischen Noten Kreuzes am Star­samstag eingeschaltet wurde, haben neben den Orga Die Gesellschaft für Musikerziehung veranstaltet nen des Sicherheitsdienstes und des zivilen Flieger- im Rahmen der Weltausstellung in   Paris abwehrdienstes auch die Skauts übernommen. Das eine internationale Arbeitskonferenz Publikum wird ersucht, ihre Weisungen zu befolgen. vom 28. bis 30. Juni d. J., die dem Spezialthema Ein betrunkener Chauffeur. Gestern früh fuhr der musikalischen Veranstaltungen für der Automonteur Jan Hromadko im Auto P- 25.697 die Jugend gewidmet fein wird. Den Vorsitz hat durch die Stronengasse in   Prag- Weinberge. Vor dem Hause Nr. 66 stieß er gegen einen Stratenbahn­wagen der 16er Linie, den er beschädigte, ohne daß jedoch jemand verletzt worden wäre. Hierauf stieg er aus dem Auto, ließ es stehen und ging zu Fuß nach Hause. Das Auto wurde seinem Besiver übergeben, der Chauffeur verhaftet und auf die Wachstube ge­bracht, wo feitaeitellt wurde, daß er völlig betrun­fen war. Er wurde bis zu seiner Ernüchterung in

Haft belassen.

nachts.

TOURISTE

EREIN

Ortsgruppe   Prag. Ostern: Wan­derung durch den Brdywald. Zu­sammentreffen Samstag um halb 4 Uhr am Smichower Bahnhof; Fahrt nach Revnice, Wanderung auf die Hütte. Sonntag: Abmarsch von der Hütte um 7 Uhr, Wanderung über Brdykamm nach Přibram. Montag: Besichtigung von   Příbram, Wanderung nach   Hořovice. Fahrpreis etwa 15 Kč.

Der Film

Violetta

der bekannte Komponist Roger-   Ducasse, General­inspektor für Gesang an den   Pariser Schulen, über­nommen. Generalifekretär der Konferenz ist André Greta Garbo als„   Kameliendame": in einer Coeuron. Referate haben bisher u. a. angemeldet: altertümlichen und nahezu berüchtigt gewordenen aus New   York Olga   Samaroff- Stokowski, Walter Stitichrolle. aber sie siegt über diese Rolle, indem Damrosch, Ernst Schelling, aus   London Robert sie von ihr Besiz ergreift und aus der Domanfigur Mayer, aus   Moskau Natalia Sac, aus Monevideo des Dumas, aus der Opernpartie Verdis eine große Francisco Curt Lange, aus   Budapest Margit Varró, Garbo- Rolle macht. Nichts Sentimentales haftet aus   Barcelona Manuel Borgunyó, aus   Prag Leo ihr an, nie schwelgt, sie in Gefühlen, und kaum je­Reſtenberg. Anmeldungen zur Teilnahme sind zu mals spürt man die Absicht, die große Sturtisane richten an die Gesellschaft für Musikerziehung, verführerisch und nachher die unglücklich Liebende Prag IV. und Sterbende mitleiderregend zu machen. Die Garbo zeigt eine schmerzhafte Schönheit, eine Frau, Tode gezeichnet ist, die um Vertrauen ringt und die um Lebensfreude kämpft, während sie schon vom dabei zur Lüge gezwungen ist, die Opfer bringt, aber mehr die Opfer bedauert, die ihr verfallen sind. So wird in der Geſtalt der Garbo die Mamelien­und jede Bewegung, jedes Lachen und dame zu einem dramatischen Ereignis. Jede Szene jede Umarmung und jeder Berzicht wird hien, Ausdruck einer gleichnishaften und doch einmaligen Menschengestalt, zum Dokument einer strengen Stunst. die hoch über allen Gefälligkeiten und Rührungen des gewöhnlichen Filmspiels steht.

Auto gegen Motorrad. In der Nacht auf gestern stieß das Auto des 27jährigen Chauffeurs Franz Stejha aus   Prag III in der Poděbradgasse in Biztov"   Parsifal" am   Prager Sender. Der tschechoslo­gegen das Motorrad des 22jährigen Automechanikers wakische Rundfunk überträgt am Samstag, den Josef Strnad. Dieser wurde zu Boden geschleudert 10. April, um 22.40 Uhr über den Sender Prag I und blieb bewußtios liegen; die Rettungsgesellschaft den 3. Att der Oper„   Parsifal" aus dem Neuen brachte ihn mit einer schweren Gehirnerschütterung   deutschen Theater in   Prag. und zahlreichen Niß- und Quetschwunden ins Allge= meine strankenhaus. Das Motorrad wurde hiebei zertrümmert und der mittlere Teil des Autos eben­falls stark beschädigt; der Wagenlenter beziffert den Schaden mit je 1500 Kč. Cine im Auto sigende Frau wurde von den Splittern erheblich im Gesicht verletzt und gleichfalls auf die Klinik Jirájet ge­bracht. Der Chauffeur, der nach Zeugenaussagen am Unfall schuld ist, da er kein Warnungszeichen gegeben hat, wurde verhaftet und sein Führerschein beschlagnahmt.

Straßenbahnunfall auf dem Wenzelsplatz. Gestern vormittags um 10 Uhr wurde der 27jährige Sellner Jan Sebera aus Nusle auf dem Wenzels­platz gegenüber dem Haus Nr. 20 beim Ueberschrei ten der Fahrbahn von einem Straßenbahnwagen der 23er- Linie erfaßt und einige Schritte weit ge­schleift. Die Rettungsgesellschaft brachte ihn mit einer Gehirnerschütterung, einem Bruch des linfen, Arms und mehreren Hautabschürfungen auf die Klinik Schloffer.

In brennendes Wachs gefallen. Im„ Pariser Kaffeehaus" in der Korngasse wärmte gestern früh ein Angestellter Wachs zum Wischen der Dielen, wo­

bei das Wachs in Brand geriet, so daß er die Pfanne mit dem brennenden Wachs wegtvarf, die in einen

Eine Industrie

der Arbeiter Eine Geschichte aus   Spanien Von Ralph Bates

Ralph Bates ist englischer Schrift steller, Autor des Buches Das Oliven- Feld" Er fämpft seit Ausbruch des   spanischen Bürger­frieges in der Internationalen   Brigade für die Regierung.

mödie von Dedon Horváth( Kulturverband und freier Uraufführung Figaro läßt sich fcheiden", Ko­Verkauf) Freitag in der Kleinen Bühne.

-

Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. Samstag 6:   Parsifal, neuinszeniert. A 1. Sonn tag halb 3 Uhr: Photographieren verboten, volkss tümliche Vorstellung, 7: Faust 1. und 2. Teil, Abonnement aufgehoben. Montag halb 3 Uhr: Jean, Gastspiel Kramer- Glödner, 6:   Parsifal, B 2. Dienstag halb 8: Auf der grünen Wiese, volts tümliche Vorstellung. Abonnement aufgehoben. Mittwoch 7:   Lohengrin, B 1.- Donnerstag halb 8: Feine Gesellschaft, Erſtaufführung, E 2. Freitag halb 8: Rossini in   Neapel, D.. Samstag halb 8: Der Rosentavalier, C 2. Sonntag halb 3 Uhr: Nathan, der Weise, Gastspiel Albert und Else Bas­  ſermann mit Ensemble, halb 8: Raub der Sabi­nerinnen, Abonnement aufgehoben.

-

Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Samstag halb 8: Stommen Sie am Ersten! Erstaufführung. Sonntag 3: Arel an der Himmelstür, 8: Kom­men Sie am Ersten!- Montag 3: Alarm im Radio, 8: Jean, Gastspiel Kramer- Glöckner.

Lächeln überwinden lassen, das macht den abgrün­digen Humor des Zauberers Disney aus, der von Chaplin abgesehen heute nicht seinesgleichen hat. Vier farbige Filme stellen in der jetzt gezeigten Se­rie die Höhepunkte dar: die liebenswürdige Liebes­geschichte vom Elefanten Elmer und dem hübschen Tigermädchen, die nicht als Thema, aber in allen Einzelheiten originelle Parodie Mickeys Oper". die neue Fortsetzung der„ Drei kleinen Schweine" und am Ende die phantastische Sportparodie„ Mickeys Polospiel", in der von Greta   Garbo bis   Laurel und Hardy alle   Hollywood- Stars hinreißend karikiert find. - cis­

-

-

-

-

-

-

Filme in   Prager Lichtspielhäusern Urania: Schwarze Augen." D. Adria: Sonja   Henie," die Königin des Eises." A. Alfa: " Die Matrofen kommen." F.   Astaire. A. Apollo: " Kamin ohne Feuer." Tsch. Avion: Piloten­ehre." I. Harlow. A. Beranek: Die Botschaft an Garcia." Beery. A. Fenix: Violetta." Greta   Garbo. A. Flora: Vier Spione."  Engl.   Hollywood:„ Mädchenpensionat." D. Svezda: Pluto- Donald- Mikey. A.- Julis: Kamin ohne Feuer." Tsch. Kinema: Journale, Grotesken, Reportagen. Koruna: Aktualitäten, Journale, Grotesken. Kotva:„ San   Francisco." letta." A.- Metro:„ Stamin ohne Feuer." Tsch. J. MacDonald, Clark   Gable. A.- Lucerna:„ Vio­Passage: Charlie Chan in der Oper." Warner Oland. A. Mädchen- Pensionat." D.-   Praha: Radio:„ Im Namen des Zaren." Fr. Stante die Botschaft an Garcia." Beery. A. Armes, reiches Mädel." Shirley   Temple. U. aum Alma:   Rembrandt." Ch. Laughton.   Engl. Bajtal:" Scheidung der Frau Eva." Tich. Bel­vebere:" Im Namen des Zaren." Fr. Beseda: Das Zigeunermädchen." Laurel u. Hardy. A. Carlton:„ Das Zigeunermädchen." A. Illusion: wo die Lerche fingt." D. Lido II: Der letzte Beide." A. Louvre: Scheidung der Frau Eva." Tich. Maceška:„ Rembrandt." Engl.- Olympic:  Lufttorpedo 48." Tich.- Perštyn: Vier Spione."  Engl. Roxy: Scheidung der Frau Eva." Tsch. Tatra:„ Lufttorpedo 48." Tich. 1 Vejvodu: Mazurka." Pola   Negri. D. Valdek:„ Scheidung der Frau Eva." Tsch. Veletrhy:„ Scheidung der Frau Eva." Tsch.

Der Regie George Cutors ist nachzurühmen, daß sie den Film reich ausgestattet, aber doch nur zu einem Rahmen für die Garbo gemacht hat, und es ist auch ein Vorzug, daß die Handlung nicht mit dem romanhaften Aufstieg des Landmädchens, son­dern schon mit dem ersten dramatischen Konflitt der Hauptgestalt beginnt. Den Armand spielt Robert  Taylor, den Vater Duval Lionel   Barrymore, aber neben der Garbo wirten sie nur als tüchtige Rollen- Auffager. Die einzigen, die neben der großen Tragödin ein eigenes Leben führen können, sind die komischen Nebengestalten des Films.-eis­

Pluto- Donald- Mickey

Neue Mickey- und Silly- Grotesken werden Dienstag 8: Menschen auf der Eisscholle, volkstüm- wieder als Feiertagsprogramm gezeigt. Wieder sind liche Vorstellung. Mittwoch 8: Kommen Sie am' es Meisterleistungen zeichnerischen, malerischen,

-

-

-

-

Mitteilungen aus dem Bublikum. Kamps dem Verderb. Kampf drum auch gegen Unachtsamkeit und falsche Sparsamkeit beim Einkauf von Waschmitteln, deren Benüßung einen raschen Verschleiß der Wäsche herbeiführt. Die Wäsche muß schonend behandelt, schonend gewaschen werden, wenn

samt aus einer spanischen Fabrit, wie mir Pedro| Nunmehr hieß es selbst erzeugen. Das Fabrits- sie längere Zeit wie neu bleiben soll. Eine ebenso Quiroga berichtete, der selbst in dieser Fabrik ge- fomitee gemeinsam mit den Ingenieuren, die der einfache wie bewährte Methode ist die: Einweichen arbeitet hatte. Er erzählte: Nachdem der   Faschi- verfassungsmäßigen Regierung treu geblieben mit Schicht Frauenlob und Waschen mit Schicht stenaufstand besiegt worden war, fanden die Arbei waren, sezten sich zur Herstellung von Entwürfen

Wer viel gehen muß, wird die Wohltat des

ter die Fabrik gesperrt. Die Besizer waren, da sie eines nationalen Automobils zusammen. Die De- Hirsch- Seife. an dem Aufstande beteiligt gewesen waren, ge- legierten der UGT 1 seßten sich mit den Vertre­flohen. Die Frage nun:, Sollten die Arbeiter auf tern anderer metallurgischer Fabriken ins Ein­der Straße stehen bleiben und verhungern oder vernehmen, vor allem mit denjenigen solcher Fa- Berfon- Concav- Gummiabfayes bald schäßen lernen. sollten sie versuchen, aus eigener Straft Automo- briken, die ebenfalls von Arbeitern geführt wer- Der Stoß wird durch den Concav- Abſay abgefedert, bile herzustellen und damit die Regierung in ihrem den, und man einigte sich, daß in der einen Fabrik wodurch Ermüdungserscheinungen überhaupt nicht Stampfe gegen die Rebellen zu unterstützen? Die die Schrauben, in der anderen die Riegel, in einer oder in sehr geringem Maße auftreten. Sie sparen Wir drei, ztvei Milizmänner und ich, saßen Arbeiter entschlossen sich nach kurzer Beratung zum anderen der Eisenguß usw. erzeugt würden. So in einem kleinen Straßencafé in   Barcelona, vor zweiten. Es war keine Frage der Revolution, son- wurde die erste spanische Autoindustrie ins Leben auch Geld, da der Verson- Concav- Gummiabsatz be­uns das blizende Wasser des Hafens. Wir stritten dern die einfache Pflicht gegen ihr Volk. gerufen. Sie ist in der Lage, der katalanischen sonders dauerhaft ist. über die beste Art von Zündungen bei Explosions- Stellen Sie sich nun einen mächtigen Fa- Regierung die Automobile zu einem viel günſti­motoren. Plößlich vernahmen wir ein wütendes britshof vor, umgeben von unzähligen Werkstät- geren Preise zu liefern, als dies gemeinhin Pri­Tuten und sprangen von unseren Stühlen auf. ten. An einem Ende ein Lastauto und auf diesem vatindustrien tun. Auf diese Weise bedeutet auch Unser Schreck kostete uns zwei verschüttete Gläser steht eine Gruppe von Gewerkschaftsführern. die Finanzierung des Betriebes teine Sorge, ob­Weines, doch es stand dafür. Ringsherum 600 Männer und Weiber, die eifrig wohl die Löhne der Arbeiter um vieles höher sind, Die lange Paseo di Colon, auf deren Pal- zuhorchen. Kein Geschrei, keine übertriebene Bes als sie jemals waren. men schon die Datteln zu reifen begannen, tam redsamkeit, kein Aufstacheln der Leidenschaften.

Pedro Quiroga erzählte, daß ihm das Tempo

Besuchet

Central- Ton- Kino EGER Das Haus des guten Tonfilms Gebrauchtes, gut erhaltenes

Damenfahrrad

zu kaufen gesucht. Angebote an die Administration d. Blattes.

Die fünfzehn Automobile, die wir laut Die erste Dampfmolkerei und Käserei

eine Solonne von Automobilen herangebraust. Sturz und bündig wird gesagt:„ Wir schlagen vor, zu langsam war, mit dem in der UGT 1 gear­durch die freudigen Zurufe der Menge begrüßt. daß diese Versammlung ein zehngliedriges Komi- beitet wurde. Schließlich habe er einen seiner Ges Als die Fahrzeuge an unserem Café vorbeikamen,   tee wählt. Einer von diesen Zehn wird Sekretär hilfen angebrüllt:" Verdammt, so geht es nicht brüllte einer meiner Freunde dem Chauffeur zu: für die Arbeitseinteilung, einer Warenlagerſetre- weiter. Wo ist der Generalsekretär!"„ Ich bin der Wohin geht's?" Die Antwort lautete:" Altär, einer Instandhaltungssekretär, einer Sekretär Generalsekretär!" habe der Mann geantwortet frente di   Malaga!" Zur Malagafront, 600 Mei- für die Reserven und Nebenbestandteile und so und damit war die Beschwerde erledigt. len weit. Von den Motorbooten und Milizdamp- fort." So geschah es. Rehn Arbeiter wurden ge= ferchen schrillten Grüße. Ich stand und blickte den wählt und die Versammlung fortgesetzt. tutend durch die Paseo di Colon hatten fahren fünfzehn Wagen nach, bis sie hinter dem Zoll- Die Fabrit, UGT Nr. 1, begann am nächsten sehen, waren die ersten Erzeugnisse der ersten hause im Dunkeln verschwanden. Tage zu arbeiten. Früher war das Werk aus- nationalen, spanischen Autoindustrie, gegründet Zwei Tage nachher hörte ich Näheres über schließlich mit dem Zusammenstellen von Automo- und geleitet von tatalanischen Arbeitern. diese Autokolonne.. Die Wagen stammten insge- bilen aus ausländischen Bestandteilen beschäftigt. Bezugsbedingungen: Bei Buitellung ins Haus oder bei Bezug durch die Post monatlich Kč 16.-, viertelfährlich Kč 48.-, halbjährig Kč 96.- ganzjährig Kč 192.- Inserate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rüdstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarten. Die Beitungsfrantatur wurde von der Post- und Tele graphendirektion mit Erlaß Nr. 13.800/ VII/ 1980 bewilligt. Druderei: Orbis". Drud, Verlags- und Beitungs- A.- G.   Prag.

-

-

Autorisierte Uebersetzung aus dem Englischen.

in Gratzen,   Böhmerwald

empfiehlt ihre erstklass. Erzeugnisse Beachten Sie die Schutzmarke!

-

&