Ceite 10

Jahre Spezialarbeit heisst: 40 Jahre verbessern. verfeinern

bis das

Jdealprodukt

gelungen ist!

Amerik Palent M 1859 701

Franz Patent Nr. 790.504.

100%

Schutz

OLLA

Gum?

6 Jahre lagerfähig SILBERSEIDE

CRISTALLIN KC3.50 GOLD KC 5-

Trager Zeitung

Hilfswerk ,, Milch fürs Kind". Der Vorverkauf der Eintrittskarten für die Veranstaltungen im Waldsteingarten am 29. und 30. Mai d. J. beginnt mit dem 24. Mai. Zu erhalten im Sekretariat des Hilfswertes Prag II., Národní 10( Palais Donau) Telephon 466-90, und am Bohemia- Schalter im

,, Sozialdemokrat"

malion, neuinszeniert. Dienstag 8: Mond über dem Fluß. Bantbeamte I und freier Verkauf. Mittwoch 8: Pygmalion, Bantbeamte II und freier

Sozialversicherungs­

Verkauf. Donnerstag 8: Ein idealer Gatte, Gait Briefkasten

-

spiel Leopold Kramer  .- Freitag 8: Mond über dem

Fluß. Theatergemeinde des Kulturverbandes und In dieser regelmäßig am Sonntag er freier Verkauf. Samstag 8: Ein idealer Gatte. scheinenden Rubrik werden Anfragen unse­Gastspiel Leopold   Kramer. Sonntag 10%: Ver- rer Leser über Sozialversicherungs-, Kran­anstaltung der Musikakademie, 3: Firma, 8: Pyg- ken-, Alters-, Invaliditäts-, Unfall- und Pen­sionsversicherungsangelegenheiten

malion.

Das

Macbad Bohdaneč

bei Pardubita

hellt mit Erfolg   Rheumatismus, Gicht, Ischlas und Frauen­krankheiten

4161

wortet.

beant­

Sonntag, 16. Mai 1937. Nr. 115

» STOCK«-

119 BRANDY

führen alle Verkaufsstellen

der

4111

„ GEC"

M. G.,   Winterberg. Nach der ausdrücklichen Bestimmung des§ 141 des Sozialversicherungs­gesetzes fann die Krankenversicherungsanstalt beſtim= men, daß die Versicherten die Hilfe von bestimmten Aerzten anzusprechen haben und daß die durch Beru fung anderer Aerzte aufgelaufenen Sosten nicht ge­deckt werden.. Auf Grund dieser gesetzlichen Bestim mung ist die Krankenversicherungsanstalt nicht ber= pflichtet, Ihnen das Verbandsmaterial beizustellen Filme in   Prager Lichtspielhäusern oder zu erfeben, wenn Sie bei einem tassenfremden Arzt in ständiger Behandlung stehen.  

Deutſchen Hauſe, Příkopy 26, Telephon Nr. 246-87. Prospekt versendet die Badedirektion gratis! be to be auge der sent inte behu

Die Neu deter Kindertapelle veran= staltet bereits am Samstag, den 29. Mai, von 19 bis 20 Uhr, im Waldsteingarten, ein Abendkonzert. Im Rahmen der vom Hilfswerk Milch fürs Kind" ver­anstalteten Rundfunkvorträgen spricht am 18. Mai d. J. in der Zeit von 18.10-18.20 Uhr Frau Trude Gattermann, die Leiterin des Hilfswerks- Sekretaria tes über das Thema: Wie haben wir das Hilfswerk Milch fürs Kind" organisiert".

ten und 27 Parzellierungen bewilligt.

Der Film  

Wiener Filme

Die Serie der Pfingstpremiere hat drei   Wiener 448 Neubauten in   Prag. In   Prag wird gegen- Filme gebracht. Der viel genannte Film wärtig an 448 Neubauten gearbeitet. Im April wur.Si Ihouetten" des Regisseurs der Maska­den 113 Bewilligungen für Neubauten, 31 Bubauten, rade", Walter   Reisch, ist eine Enttäuschung. Es 176 Veränderungen, 14 Demolierungen, 3 Aufbau- fehlt ihm die geſchloſſene Handlung und so hübsch manche. Einzelheit ist, so sehr gehen die Einfälle unter in dem Durcheinander der Motive. Sehr schön sind die Tänze, zu denen man das Ballett der Wiener Staatsoper herangezogen hat. Im übrigen ist die Geschichte der Leiterin eines Balletts, die über ihrer Hingabe an die Kunst die Erfüllung ihres Frauenle ben3 zu verlieren fürchtet und im letzten Augenblick

SCHMERZHAFTE KNOTEN AN   GELENKEN

sind Anzeichen der Gicht( Stoffwechsel­störung). Visthans Schlammbäder lösen die Harnsäure, Thermaltrinkkur und neuzeitliche Diät bewirken den Heilerfolg. Kommen Sie rechtzeitig nach Pisthan, die Pauschalturen der Badedirektion machen es jedem möglich! 4138/3 Bad Pistyan bringt Heilung!

Kunst und Wissen

4138/3

Maskenball. In einer musikalisch nicht immer aufs beste bestellten Aufführung der Oper Ein Wastenba II" von Guiseppe   Verdi hörten wir vorgestern zwei Sängergäste. Da sie vermutlich beide mut Engagementsabfichten auftraten, sei vor­weg festgestellt, daß ihre Verpflichtung keine fünst Terische Aufwertung unseres Opernensembles bedeu­ten würde, ihre Verpflichtung sonach nicht empfohlen werden kann. Martha Cuno, die aus   Breslau ge= kommen war und die Amelia sang, besitzt zweifellos neben ihrer schönen Erscheinung und ihrem aus­drucksvollen Darstellungsvermögen auch eine großze Stimme. Aber diese Sopranstimme ist nur in der

EIN NEUER MENSCH

Ausstattungsbeitrag. Eine Invaliditätsrentnerin, die während des Bezuges eine Ehe ein stattungsbeitrag, da das Sozialversicherungsgesetz im§ 120 b ausdrücklich bestimmt, daß der Ausstat tungsbeitrag einer Versicherten"( also keineswegs einer Rentnerin) gebührt.

Sport- Spiel- Körperpflege  

Schottland gegen   Tschechoslowakei 3: 1( 2: 1). Nach dem unentschiedenen   Wiener Spiel der Schotten war man in ganz eingeweihten Streifen" feit auf einen kleinen Erfolg der Heimischen. Das ist nun am Samstag auf dem vollen Spartaplaße gerade nicht eingetroffen, denn schon nach den ersten Spiel­minuten zeigte es sich, daß nur ein Sieg der Schots ten in Frage kommen fann. So gut und schön die Gäſte ſpielten, so lautet das gegenteilige Urteil mit

RODISFORTER KRISTALL FÜR JEDERMANN!

rein

natürliche

Füllung.

von einem reichen jungen Amerikaner der von ganz wenigen Ausnahmen für die Vertreter der einem unmöglichen Schauspieler dargestellt wird tschechoslowakischen Mannschaft. Was man von den geheiratet wird, wenig interessant. Luli Sohe n- Schotten sah an Postierung, Kopfspiel, Technik, Kör berg zeichnet eine interessante Frauengestalt. verbeherrschung und auch Schnelligkeit war wirklich Ein geschlossenes filmisches Kunstwerk ist jedoch der sehenswert. Und das alles bewies fraß den Unter­Film des Regisseurs Geza von   Bolvary umschied in der Spielweise der Heimischen, die nicht pacivagabundu 3", der das unsterbliche sa- annähernd Gleichwertiges zu bieten vermochten. Die tirische Meisterwerk Nestroys mit allen Möglichkeiten Auserwählten besaßen im Angriff nur in dem Pil­des Filmes zu frisch- fröhlichem Leben erweckt.. Ein fener Flügelstürmer Blatnit eine brauchbare Kraft, Film voller bezaubernden Humor, voll reizender Re- die übrigen waren zu egoistisch, einfältig im Aufbau aie- Einfälle, voll Ironie und tieferer Bedeutung. und Abschluß und daß Puč das„ Ehrentor" schoß, Paul örbiger, ein wahrlich bachantischer besagt wenig für ihn noch für die gesamte Fünfer reihe. Das Half war vor der Pause schwächer als nach ihr und von dem Verteidigungstrio war der Tormann Planička der Beste, obwohl ihm mehrmals die Torstangen und Danebenköpfen glücklich vor wei­

ohne echten

Juhasz

kein rechtes Gulasch   Deutsche Handelsakademie, Almüß

HUBERT EICHLER,   REICHENBERG

-

zweiklassige Handelsschule Abiturientenfura Einschreibungen bis 28. Juni. Prospekte kostenlos. 4160

-

tere Verlusttreffer bewahrten. Das Spiel wurde durch die Staatshynnen beider Länder eingeleitet und von den Zuschauern waren die Eingeweihten" von der„ Lehre" weniger erbaut als jene, die einmal

els, Be

tiefen Stimmlage wohllautend, während die Höhe Knieriem, Hans Solt, ein liebenswerter Tischler­wenig modulationsfähig ist, sogar verdächtig scharf geselle, der die Liebe zum Siege führt, und Heinz und verbraucht flingt und überdies durch Unrein Rühmann, der Meister Zwirn, voll Komit in Armut heit der Intonation empfindlich beeinträchtigt ist. und Hochstapelei. Von allen drei Schauspielern kann Herbert Walders, von dem man nicht erfuhr und erfahren wollte, woher er fam, ist weder der man bei dieser Gelegenheit sagen: Schade, daß sie Erscheinung und Darstellung, noch seinen gesang- felten so erfreuliche Rollen haben. Der dritte Wie Fußball, wie man ihn wirklich spielt, sehen wollten. ner Film ist ,, Mircha, der Spib bu b", in Otto   Wallburg und Szöfe Szafall sieht man in netten Rollen. Ein Film, der auch für die Jugend zus gänglich ist. Schließlich lief ein reichsdeutscher Film an. Leichte Kavallerie", in dem von Mu­fit Suppés umrahmtein oft gesehener, aber ge­fchickt gemachter Bildstreifen aus dem Zirkusleben abrollt. Allen Filmen geht die Aufnahme von den rönungsfeierlichkeiten in   London vor­an. Eindrucksvolle Bilder, wie ein phantastisches Spiel, das einem faum zu Bewußtsein tommen läßt, daß man eine Zeitreportage sieht. Mitspieler sind die Millionenmassen der Weltstadt.

4127

werden Sie in den

Schrothschen Kuranstalten Nieder- Lindewiese- CSR

lichen Qualitäten nach der lyrische Variton, den wir als etwa in Aussicht genommenen Nachfolger des vortrefflichen Herrn   Hagen brauchen fönnen. Seine Stimme ist flein, im Umfang begrenzt, ganz unfrei und cher trocken als wohllautend; seine Darstellung zeigt anfängerhafte Unbeholfenheit. Die beste Lei­stung des Opernabends bot Fr. Lydia Kinder­  mann als stimmlich eindrucksvolle Wahrsagerin Ulrica. Kapellmeiſter S. G. Sch ich dirigierte. G. I.

Deutsche Mufit- Akademic. Sonntag, den 23. d., halb 11 Uhr vormittags, Matinee der Opern- und Schauspieltlassen. ,, Kleine Bühne". Szenen aus Wer­fen von   Gounod,   Offenbach, Verdi, Wagner, Grill­  parzer, Wilde und Zeita- Eibenschüß. Karten 5 bis Montag, den 24. d., 20 Uhr, geistliche Abendmusit, Maltheserfirche. Mittwoch, den 26. d., 20 11hr, Lyzeumiaal, Kammermusikabend.

Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Sonn­tag 13: Feine Gesellschaft, 7½: Das Spißentuch der Königin, zum ersten Male, A 1  .- Montag 2: Die Fledermaus, 7½: Ein idealer Gatte, Gastspiel Leopold   Kramer, 2. C2. Gefell schaftsspiel, A 1. 1 Mittwoch 7: Der Corre gidor, B 2. Donnerstag 7: Die   Zauberflöte, Festspiele I, Gastspiel Alexander   Kipnis, C 1.- Freitag 6: Das Spizentuch der Königin, Theaters gemeinde der Jugend( 1. Serie, rote Karten) und freier Verlauf, Abonnement aufgehoben. Sams= tag 7:   Parsifal, Festspiele II, Gastspiel Alexander Sipnis, D. Sonntag 7: Das Spizentuch der Königin, B 2. Spielplan der Kleinen Bühne. Sonntag 3: Der

-

Vereinsnachrichten

DAS

it

Deutsche Bolksfinggemeinde,   Prag. Dienstag, den 18. Mai 1987 Ge­sangsprobe ab 7 Uhr Frauen, ab

Der Deutsche Turnkreis, Verband der deutsch­freiheitlichen Turnvereine in der Tschechoslowakischen Mepublik, teilt uns zu unserer Notiz DLAV mit DTV gleichgeschaltet" mit, daß seine Vertreter bei allen Vorbesprechungen gegenden zusammen­schluß waren und eigene Vorschläge unterbreitet haben, die jedoch a' nelehnt wurden. Bei der letzten Hauptversammlung des DLAV wurde keine Abstim­mung vorgenommen, so daß sich der Turn- Kreis- Ver­treter( der nur noch als Beobachter entsandt war) also nicht der Stimme enthalten haben konnte. Wei­ter wird in dem Schreiben mitgeteilt, daß die Kreis­leitung aus dem Verhalten des DLAV die notwendi­gen Folgerungen zieht und den Austritt des freiheitlichen Turnkreises und seiner Vereine voll­ziehen wird.

Mitteilungen der Urania­

Elias Canetti lieft aus eigenen Werken. Freis 8 Uhr Männer. Ausschuß- Sißung tag, 8 Uhr. Karten:   Urania. um 7 Uhr im Probelokal.

Urania- Kino

Die kleinen Atus- Holskaffen find noch zum Carlo Reni, Stimmparodist von Tauber, Alpar größeren Teil ausständig. Atus ersucht, die Stassen abzuliefern bei Mittenhuber( Gec). Fügnerovo usw., heute und morgen 4, 6, 49 Uhr. Dazu das nám. 4, Bildungsverein deutscher Arbeiter, Lustspiel Pensionat der 3arin" mit Cebo Smečky 27. von Montag bis Freitag abends im tari und Alexander. Heute und morgen 11, 2, 4, Turniaal, Stefansgaffe 20, oder bei Lahmer, VII., 6, 49 Uhr. M. Sternbertova 3. Der einlaufende Betrag ist für das Kreis- Jugendlager bestimmt, das diesen Som­mer errichtet werden soll.

Ein Tatsachenbericht aus den berüchtigsten Konzentrationslagern

,, Staatliches Konzentrationslager VII von M. Hinrichs gebunden Kč 48.­"   Dachau" von Walter Hornung gebunden Kč 54.­

Nächste, bitte!, 8: Matura, volkstümliche Vorstellung. Bu beziehen durch die: Zentralstelle für das Bit­Montag 3: Unentschuldigte Stunde, 76: Phg dungswesen Praha XII., Slezftá 13.

--­

Urania- Kino: Pensionat der Barin", Lust­spiel mit   Cebotari, Alegander, Petrovich usw. Alfa: Abria: Der Weg zum Ruhm."( A.) Silhouetten."( D., Regie W. Neiſch.) Apollo: ..Leichte Kavallerie."( D.) Avion: Neue farbige Grotesken.( A.) Beránek: So endet die Liebe." ( D., Wessely.) ders."( A.) Fenig: Die Frau seines Brus Flora: Der Vagabundenkönig ( A., J. McDonald.)   Hollywood: Neue farbige Grotesken.( A.) Hvězda: Donner und Blik."

-

-

"

( A., Tierfilm.) 1.) – Julis:, wiircha, ver Spißbub."

( D., Szöfe Szafall.) Kinema: Journale, Gros testen, Reportagen.- Koruna: Aktualitäten, Jour­nale, Grotesfen. Kotva: Mircha, der Spitz­bub".( D.) Lucerna: Die Frau seines Bru ders."( A.) Metro: Sam Dodsworth." ( A. Nad) Sinclair   Lewis.) Passage: ,, Lumpa­civagabundus."( D.)   Praha: Die Grenz wache."( A.) Radio: So endete eine Liebe." ( D., Wesselh.) Stant: Charlie Chan in der Oper."( A., Warner   Oland.)- Světozor: Lum­pacivagabundus."( D.)— Alma:„ Das Mädchen aus der Kleinstadt."( A.) Bajtal: Die Sech­zehnjärige."( D.- Lil   Dagover.)   Belvedere: Das Pensionat der Barin."( D.)-Befeba:„ Port

-

-

1

1

Arthur."( D.) Carlton: Es geht um mein Le= ben."( D.) Illusion: Das Mädchen aus der Stleinstadt."( A.) Libo II: Charlie Chan in der Oper."( A., Warner   Oland.) Louvre: So endete eine Liebe."( D.,   Wesseln.) Maceofa: ..Schicksalsweg."(   Engl., Conrad   Veidt.) Olym pic: ..Der Vagabundenkönig."( A.. J. McDo­Perštýn: Tarzans Flucht."( A.) Moxy: Das Mädchen aus der Kleinstadt."( A.) Tatra: Das Mädchen aus der Kleinstadt."( A.)- i Vejvodu:„ Die blonde Venus."( A., Marlene Beletrhy: So endete eine Liebe."( D.,   Wesseln.) Dietrich.) Valdek: Tarzans Flucht."( A.)

nald.)

Wir empfehlen in Bad Luhačovice Hotel ,, Havliček"

das

2 Minuten vom Bahnhof. Gute bürgerliche Küche, gut gepflegte Biere und prima Weine, billig faubere Frembenzimmer. 4166 Prospekte gratis!

3. Alimat, Hotelier.

Deutsche bessere Familien

( Beamte, Lehrer, Förster u. ähnl., möglichst mit Mindern), die ein tschechisches Kind gegen Zahlung angabe ersucht. Jugenddienst,   Prag II., Voršiljká 2. über die Ferien aufnehmen, werden um Adressen­

Billige Kuren

4162

an den heißen, hochrad. Thermen

Bad Teplitz- Schönau bei  

Gicht, Rheuma, Ischias

Auskunft:

4098

Städtische Kurdirektion oder Clarysche Kurdirektion

Hochleistungs- Drehbänke, Fräsmaschinen, Radialbohrmaschinen, Bohrwerke,

Shaping- u. Hobelmaschinen Spannfutter

in modernster Ausführung erzeugt: Werkzeugmaschinenfabrik Arno Plauert  

Warnsdorf  , CSR.

3898

Anglo- Elementar Versicherungs- Aktiengesellschaft in   Wien

Direktion für   die ČSR in   Prag

Generalagentschaft Reichenberg

3907

empfiehlt sich zum Abschluß von Feuer-, Unfall-, Haftpflicht, Einbruch-, Auto-, Transport-, Glas-, Maschinenbruch-, Zeitkarten-, Reisegepäck- und Wetter- Versicherungen zu kulantesten Preisen Bargarantiemittel in der ČSR 63 Millionen Büros:   Prag, Národní tř. 17, Reichenberg, Schützengasse 21,   Brünn, Theatergasse 6

Bezugsbedingungen: Bei zuſtellung ins Haus oder bei Bezug durch die Poſt monatlich Kč 16.-, vierteljährlich Kč 48.— halbjährig Kč 96.---` ganzjährig Kč 192.-. – Inserate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Die Zeitungsfrantatur wurde von der Posts und Tele graphendirektion mit Erlaß Nr. 18.800/ VII/ 1980 betvilligt. Druderei: Orbis". Drud, Verlags- und Beitungs- A.- G.   Prag.

-

1.