Seite 6

Prager Zeitung

Das deutsche Kind gehört in die deutsche Schule!

In den nächsten Wochen tritt an viele von den deutschen Eltern Groß- Prags die Pflicht heran, ihre Kinder für das nächste Schuljahr in eine der Schus len von Groß- Prag zum ersten Male oder zu weis terem Schulbesuche einschreiben zu lassen. Daß für alle jene Eltern, die dem Kulturkreise angehören, nur cine deutsche Schule in Betracht kommen kann, sollte eigentlich als ganz selbstverständlich gar nicht aus drücklich hervorgehoben werden müssen. Die Mei nung, daß die Kinder nur an einer Schule mit tschechischer Unterrichtssprache die Staatssprache gründlich erlernen können, hat die Braris längst als irrig erwiesen. Auch an den deutschen Schulen wird dem tschechischen Sprachunterricht die größte Aufmerksamkeit gewidmet und das Tschechische von Lehrern unterrichtet, welche dieser Sprache in Wort und Schrift vollkommen mächtig find. Wenn Eltern in Orten, wo es feine deutschen Schulen gibt, ihre Kinder in tschechische Schulen schiden, so tun sie es notgedrungen, weil es ihnen ihre Mittel nicht er­lauben, die Kinder aus dem Hause zu geben. In Groß- Prag aber haben wir deutsche Schulen aller Kategorien und im besonderen sind die deutschen Volksschulen für Knaben und Mädchen so gelegen, daß die Kinder es zu diesen von ihren Wohnungen nirgends gar zu weit haben; so wurde vor drei Jahren auch in Bubentich Deiwitz eine deutsche Volfsschule eröffnet, welche heuer bereits dreiflassig ist und im nächsten Jahre wahrscheinlich auch eine vierte Klasse erhält. Von den deutschen Volts- und Bürgerschulen in Groß- Prag unterstehen die weitaus meisten als staatliche Schulen direkt dem Schulministerium und dem Inspektorate der deutschen staatlichen Volks­und Bürgerschulen und werden in ihrer Entwicklung in verständnisvollster Weise von diesen übergeordne­ten Stellen gefördert. Ueberdies sorgt der Deutsche Stulturverband bzw. der Schulerhaltungsverein in Bubentich Dejwiß auch in Stadtteilen, wo es keine deutsche staatliche Schule gibt, wie in Wrichowiß und Lieben, bzw. Dejwiß, für deutschen Unterricht durch die Erhaltung deutscher Privatschulen und schließ­lich steht auch die von der evangelischen Gemeinde erhaltene deutsche Volksschule in der Gerbergasse Kindern nichtevangelischen Bekenntnisses offen, wie denn in Groß- Prag seit jeher die Lehrer der deut­schen Schulen in der Behandlung der ihnen anver­irauten Jugend keinerlei konfeffionelle, nationale oder soziale Unterschiede kennen und alle Kinder mit gleicher Liebe und Sorge betreuen. So ist es denn auch eine gute alte Prager Tradition, daß die Pra­ ger Deutschen aller Bekenntnisse, Weltanschauungen und politiſchen Richtungen die deutsche Schule als ein ihnen allen gleich teures Gut zu verteidigen und in ihren Entwicklungsmöglichkeiten auszugestalten als eine ihrer vornehmsten in gemeinsamer Arbeit zu lösenden Aufgaben betrachten. So mögen auch

" Sozialdemokrat"

Smečky 22, 3. Stod. Bweillassige gastgewerbliche Fortbildungsschule für Lehrknaben des Gast- und Kaffeehausgewerbes Prag II.- Smečky 22, 3. Stock. Dreiflassige Fachschule für Frauenberufe Brag I." Bartolomejská 8.

-

Ibiza

Instruktionen an die Kreisgerichtspräsidenten in Sinkunft verhindern wird.

Freitag, 4. Juni 1937. Nr. 130

Der Film

Reisepropaganda- Film

der Sowjetunion

Nach dem einstimmigen Schuldspruch der Ge schworenen, denen außer der Schuldfrage auf Mord noch Eventualfragen auf Totschlag und auf fahr­läffige Tötung vorgelegt worden waren, die aber durch die Bejahung der ersten Hauptfrage in Weg­fall famen, folgte eine mehr als halbstündige Ur teilsberatung, an der die Geschworenen nach den Am Mittwoch wurden in einer Nachtvorstellung Vorschriften des Gefeßes über die Todesstrafe mit- im Kino" Apollo" Filme aus der Sowjetunion vor­wirften. Um ein Uhr nachts verkündete der Vor- geführt, um auf die Schönheiten und Sehenswürdig­fißende GR. Dr. Cervinta das Urteil, durch feiten des Landes aufmerksam zu machen und es welches der Angeklagte im Sinne des Wahrspruches als Reiseziel für Erlebnishungrige und Erholungs­des Geschworenenkollegiums des Verbrechen bedürftige zu empfehlen. Auf Wochenschaubilder von bes Mordes schuldig erkannt und der diesjährigen Maifeier und von dem großen * Eine Sonderausstellung im Kunst geunter Bubilligung mildernder Umstände, zu der Jugendfest in Moskau folgten Aufnahmen von den werbemuseum iſt plößlich von aktuellem In- min de it strafe von fünfaehn Jah- Anlagen des Schlosses Peterhof und von den kaula­teresse geworden. Es sind photographische Studien ren schweren Kerters verurteilt wurde. Seine auf fifchen Badeorten Kislovodst, Esentuki und Piati­von der Insel Ibiza , iener Insel mit der gleich dem Korridor wartende Mutter erlitt einen Ohn- gorit, die in großartiger Landschaft gelegen, mit namigen Stadt zwischen der spanischen Küste und machtsanfall. Der Zuhörerraum, der tros der späten Seilquellen, modernen hygienischen Einrichtungen den Balearen, vor der am 29. Mai das deutsche Stunde bis auf den letzten Platz gefüllt war, war und großen Sanatorien ausgestattet, zu vielbesuch­Panzerschiff Deutschland“ von spanischen Regie- offenbar geteilter Weinung, deren allzulauter ten Erholungsorten geworden sind. Besonders inter­rungsflugzeugen bombardiert worden ist. Aeußerung der Vorsitzende energisch ein Ende machte. essant waren die dann folgenden Bilder vom leßten Der Verurteilte erflärte mit ruhiger Stimme, daß Moskauer Theaterfestival, Szenen aus einer( übri er gegen das Urteil die Nichtigkeitsbeschwerde ein gens gar nicht realistischen) Aufführung der„ Ari­stokraten" Pogodins im Realistischen Theater", ein fast naturalistischer Auftritt aus dem Wachtangow­Theater", und dann eine etstatische Tanzszene aus dem Zigeuner- Theater und Ausschnitte aus einer mit den großartigen Schauspielern Michoel und ,, König Lear"-Aufführung im Jüdischen Theater Sustin, Bilder, die einen sehr starken Eindruc

Eine Reihe von Aufnahmen zeigt Typen der Inſelbevölkerung, in der sich maurisches und ſpani­fches Blut vermischt haben mag. Einige Aktauf­nahmen zeigen den Typus der Frauen, vollbrüftig, mit sehr schmaler Taille über breit gerundetem Bet­ten, burch sinfnamen, die einen Begriff bon gracht

bringen werde.

Kindesmord

-

-

Vereinsnachrichten

Kinderfreunde Prag

―eis­

Freitag, den 4. Juni, im Deutschen Hand­werkerverein, Smečky, dritter Stod,

Elternabend

Voranzeige! Sonntag, den 20. Juni, Kinder­

DE

Ortsgruppe Prag : Freitag, den 4. Juni, um 8 Uhr abends, findet der 3. Abend der Naturfreunde" im Handwerkerverein,( Smečky) statt. Vortragender: 3obel aus Aussig . Thema: Der billigste Urlaub". Samstag, den 5. Juni, Treffpunkt halb 4 1hr nachmittags Smichover Bahnhof, Fahrt nach Rev­nice, Wanderung am nächsten Tag zu den Strom­schnellen, teilweise Fahrt auf Flößen gegen Brag. führt Raboch.

Besuch des DTJ- Vereines in Repo.

Raoul Hausmann , der Autor dieser Auf­nahmen, ist als 1886 in Wien geborener tschechoslo watischer Staatsbürger in der Gegend von Kladno zuständig. Nach Beendigung seiner Studien auf verschiedenen Wissensgebieten lebte er in Deutsch land, wo er dem expressionistischen Sturm"-Kreis angehörte und auch an der Dada "-Bewegung be= Prag. rb- Der Fall, den das gestrige teiligt war. Als„ Kulturbolschewiſt" hinreichend be­fannt, mußte er nach dem llmitura 1938 Deutsch - Schwurgericht verhandelte, betraf eine Antlage wegen land verlassen. Er ging nach Spanien und ließ sich Kindesmordes- die zweite in dieser Schvurgerichts- von der Mannigfaltigkeit und fünstlerischen Beson= periode. War der erste Kindesmordprozeß dieser dann auf der Insel Ibiza nieder, deren Ethnologie Session außergewöhnlich dadurch, daß er in einem derheit des Moskauer Theaterlebens vermittelten. er eingehend studierte. 1936 ging er nach der Schweiz und seit Anfang dieses Jahres lebt er in sozialen Milieu spielte, in dem dieses Delikt gewöhn= Prag. lich nicht begangen zu werden pflegt, so fiel im Ge­Die im Kunstgewerbemuseum ausgestellten Pho- genteil der gestern verhandelte Prozeß gegen die tographien sind Ergebnisse seiner Studien auf Ibiza. 23jährige Magd Anna Tuček völlig in das nahezu Auf der Insel haben sich im Laufe der Jahrhunderte stereotype Schema der typischen Prozesse solcher Art. maurische, römische und spanische Kultureinflüsse be- Die Angst um den Arbeitsplatz bewog die Angeklagte rührt und gekreuzt. Deutlich hat sich die maurische dazu, ihre Schwangerschaft bis zum leßten Augen­Bauart in den alten Befestigungsanlagen evhalten; blid au verleugnen. Erst als sich die Wehen einstell­die Stadt Ibiza bietet noch völlig das Bild einer ten, ließ sie sich von ihrer Dienstgeberin die Kran­mauriſchen Festung. Aber auch die Bauart der tentassenanweisung ausstellen und behob einen Lohn Bauern- und Fischerhäuser ist noch bis ins 16., 17. borschuß von 200 Kč. Rum Arzt ging sie aber nicht, und 18. Jahrhundert maurisch, wobei es nach ben sondern suchte eine Geburtsassistentin auf, welche er­Vorbildern, die die katholischen Klöster und Kirchen kannte, daß die Geburt in den nächsten Stunden vor in welchem die Sommerattionen besprochen auf die Insel brachten, zu interessanten Stilver- fich gehen würde und die Tučet ins Krantenhaus werden. Die Anwesenheit aller Eltern ist sehr. mischungen gekommen ist. Maurischen Kastellen schidte. Statt dessen begab sich diese aber zu ihrer notwendig. gleich stehen die nach außen nahezu fensterlosen Mutter in das Dorf Mlazice bei Melnit, was einen eine in solchem Zus Häuser als glattwandige, flachgedeckte fubische Bau- mehrſtündigen Weg bedeutet- förper weiß unter dem südlichen Simmel, umgeben stande geradezu unglaubliche Leistung. Die Mutter tag am Bohořelec. von Delbäumen, starren Kattusheden und Agaven. machte nicht viele Worte und ging ihrer Arbeit nach. Mitunter gemahnt die Schrägzeichnung der Außen- so daß die Gebärende allein mit einer 13jährigen mauern auch an ägyptische Architekturformen. Schwester im Hause blieb, aber auch diese Schivester Eigenartig sind die alten Wachttürme aus mauri- ging am Nachmittag dieses Tages- es war der 24. fcher Zeit mit dem or amentalen Mauerwerk. Die März d. I. nach Melnit, um Besorgungen zu machen. roh behauenen Bruchsteine sind reihenweise in Fisch- so daß die Anna Tučekin ihrer schwe grätenmustern gemauert; das Muster bleibt auch ren Stunde ganz alleinimsause, unter dem Bewurf noch sichtbar und ähnelt einem war. groben Korbgeflecht. Sie brachte das Kind ohne Hilfe zur Welt. Gleich nach der Geburt wurde das Neugeborene von der Mutter durch einen Halsschnitt ge tötet. Die Leiche verbary diese dann in Feßen ein­gepackt unter ihrem Bett, zog sich an. fäuberte die Stube und begab sich, kaum zwei Stunden nach der gelööhnten Arbeit nachaing, als ob nichts geichehen Geburt, wieder zu ihrem Dienstgeber, wo sie ihrer Liebe und ihrem Zugehörigkeitsgefühl zur deutschen und Sitte der Inselbevölkerung geben, find leider wäre. Die Kindesleiche wurde indessen entdeckt. Aus Stultur, wenn auch manche Geschehnisse außerhalb nur wenige da. Die Abbildung eines Wäscheklop all den vorerwähnten Einzelheiten schlossen die Be­und innerhalb dieses Staates sie tief schmerzlich fers ist darunter, der nach Form und schmückender hörden darauf, daß die Angeklagte von vornherein berührt haben, und ihre Kinder nicht darum aus Bemalung auch aus der Slowakei stammen könnte. den Blan gefaßt habe, ihr neugeborenes Kind aus dem Stulturboden reißen, in dem sie doch ihre natür- Die Aufnahmen, die auch als photographisch- der Welt zu schaffen. Anna Tuček wurde wegen Kin­liche Nahrung zu fünftigem, gesundem, geistigem fünstlerische Leistung beachtlich sind, ergeben ein ein- desmordes unter Anklage gestellt. Sie bestritt indessen und seelischem Wachstum finden. Sie mögen alle drucksvolles Bild jener Insel, die so blößlich in den durchaus die ihr zur Laſt gelegte Tat und erklärte ihre Pflicht als Deutsche dieser Stadt und dieses Bereich aktueller weltpolitischer Sorgen geraten ist. die Tötung ihres Kindes in der Art, daß sie nach er­Staates erfüllen und ihre Kinder nur in die deutsche Ein Besuch dieser Ausstellung, die noch bis zum folgter Geburt nach den ausgestandenen Schmerzen Schule schicken. Die offiziellen Gin 13. Juni zugänglich bleibt, ist nur zu empfehlen. in einer Art Dämmerzustand und ohne flares Be­schreibungen finden am 28. und 30. Junij wußtsein gewesen sei. Sie habe, wie sie von anderen I. I. statt, doch werden auch jetzt schon täg- Billiger Einkauf von Seimarbeiten. Dem Setre- Frauen belehrt worden sei, die Nabelschnur durch­Lich an den Werktagen in den Direktionen der ein- tariat des Silfswertes Milch fürs Kind" gehen täg- schneiden wollen, habe aber nicht hinschen wollen zelnen Schulen Voranmeldungen entgegengenom fich Anfragen wegen eines weiteren Verkaufes der und den Schnitt mitaefchloffenen men. Besonders jene Eltern, welche schon in der Seimarbeiten zu. Das Sekretariat gibt hiemit be- ugen geführt. So habe sie ohne es zu wollen. nächsten Zeit aufs Land gehen, werden darauf auf- fannt, daß Samstag vormittags von 10 Uhr an im in ihrem halbbetäubten Zustande die Kehle des Neu­mertiam gemacht, daß sie schon vor ihrer Abreise Palais Walditein, Prag III, Waldštýnité nám., ein geborenen durchschnitten, was ihr erst zum Bewußt­ihre Stinder anmelden können. Eine Einschreiweiterer Verkauf stattfindet. fein gekommen sei, als sie nach längerer Zeit wieder bung nach dem offiziellen Ter Au sich fam. mine fann nur auf Grund eines schriftli chengestempelten Gesuche bewilligt werden und die dann aufgenommenen Kinder züh len nicht mit für die Festießung der Klassenzahl der Schule. Darum alle deutschen Kinder rechtzeitig in die deutschen Schulen Groß- Prag einschreiben lassen. Das Verzeichnis dieſer Schulen und ihrer Stand­orte schließen wir im folgenden an. Verzeichnis der Prager deutschen Lehranstalten ( Volks, Bürger- und Mittelschulen) Knaben und Mädchenvolksschule Prag I. Majná 1000. Knaben- und Mädchenbürgerschule Prag I. Majná 1000. Sinaben- und Mädchen­volksschule Prag II. Charvatová 5. Evange­lische Volksschule für Knaben und Mädchen Prag II. b Jirchařích 13. Uebungsschule bei der Leh­Kar­rerbildungsanstalt( Volksschule) Prag III. melitsfá 13. Anaben- und Mädchenvolksschule Prag VII. Šimačková 14. Knaben- und Mädchen­volksschule Prag VIII. Primatorská 212. Sna­

deutsche Eltern sich nicht irremachen

1

-

-

-

ihrer verändert.

#

ATUS

PRAG

rehje. Wir laden nochmals alle Ge­nossen und Genofsinnen, Jugend­liche und Falten sowie alle Barteimitglieder zur Teil­nahme ein. Für die aktiven Atus= Mitglieder ist die Teilnahme Pflicht.

( Es tritt auch die Grauenriege an.) G3 werden zwei Gruppen gebildet. Die erste Gruppe fährt unter Führung Schraders vom Smichover Bahn­of um 7.15 1hr. Fahrpreis hin und zurüd 4 Kč, tinder 2 Kč. Die zweite Gruppe trifft sich Bunti halb 8 1hr bei der Endstation ver Elettriſchen Nr. 5

in lupo čepy und wandert von dort unter Führung Nosiets. Nachzügler fahren um 9.20 Uhr von Smichov . Die Atus- Holztaſſen müssen. abgeführt werden!

-

Sport- Spiel- Körperpflege

In Prag 587 Gerichtsdolmetsche. Nach den Erhebungen des Juſtizministeriums gibt es im Be- würdigkeit die Geschworenen zu urteilen hatten. Freitag, den 4. Juni, findet auf dem DFC- Plaz Dies war ihre Verteidigung, über deren Glaub reich des Prager Obergerichts 587 Gerichtsdolmetsche Irgendwelche nähere Beweise gab es nicht weder um 4 Uhr ein Fußballmatch der Mitglieder des Deutsches Theater gegen Beltá Opereta. Am für 30 fremde Sprachen. Die meisten, 218, find für noch gegen die Angeklagte. Die Geschworenen Neuen Deutschen Theaters gegen die Mitglieder der Gerichtsdolmetsche für Deutsch , für Französisch 97, zeigten sich barmherzig und verneinten die für Englisch 87, für Italienisch 36. Je ein Dol- a uv tfrage auf Minde 3 mor b. wäh- Velká Opereta statt. Unparteiischer ist Joſef Lau­metsch wurden fürs Arabische, Armenische, Finnische, rend Eventualfrage Iraniſche, Katalanische , für Latein, Giveranto, Neu- nigaleichzeitig die Gb en tu a Ifx auf Unter anderen spielen Dir. Sugo Krauß, Kurt Pre­fer, den Ehrenanstoß nimmt Jarmila Kširová vor. griechisch, Lettisch. Türkisch und Jiddisch bestellt, Tötung bei ahten. Die Angeklagte wurde im ner, Jaro Poſpišil. Dir. Gellner, Afritſch, Szu­vier für die Taubstummensprache usw.( DND) Ausflugszüge. Vom 12. bis 20. in die hohe schuldig erkannt und zu vier Monaten strengen Sinne dieses Wahrspruchs nur wegen dieses Delittes roth, Valt, Keket. Tatra 560 Kč, vom 12. bis 27. nach Stubniansté Arrestes verurteilt. Teplice und Lubochňa 660.-, am 12. und 15. nach Nové Hrady 130.- am 13. Juni Konopiště 42.-. Anmeldungen und Informationen im Bafar neben Urania- Kino, Klimentská 4. dem Wilsonbahnof. Telephon 383-35 .

Gerichtssaal

ben und Mädchen Volks- und Bürgerschule Prag Miroslav Tomek

X.

22.

-

Havličková 6: Knaben- und Mädchenvolks­

-

zu 15 Jahren verurteilt

Fernsprecher 61623.

Im Sonnenscheln

Ricbura.

Kunst und Wissen

Rototo- Konzert( im Rahmen der Festspiele) am 11. Juni: Im großen Festsaal des Wald­stein Pala i 3. Mozart- Programm. Dirigent: Széll . Deutsche Musik- Akademie, Deffentlicher Abend der Stompoſitionsschule, Dienstag, den 8. Juni, 20 Uhr, Lhzeumfaal.

schule Prag XII.- Moravská 3. Knaben und Mädchenbürgerschule Prag XII. Sladkovského 2. Knaben und Mädchenvolksschule Prag XIII. Prag -rb- Das Urteil gegen den des Mordes Palackého 21. Knaben- und Mädchenvolksschule an seiner Geliebten Henriette Bystřický angeklagten Prag XVI.- Jungmannová 9. Knaben- und Mir. Tomet wurde um ein Uhr nachts verkündet, Mädchenvolksschule Prag XIX.UI. bra. Vintra also nach sechzehnstündiger, nur durch die allernot wendigsten Pausen unterbrochener Verhandlung. In Mittelschule n: Realgymnasium Prag der Tagespresse wird anläßlich dieses neuerlichen IT. Stepanitá 20. Reformrealgymnasium für Nachturteiles auf die von uns bereits konstatierte Mädchen Prag II. Charvatova 5. Realschule Bedentlichkeit einer solchen Verhandlungspraris hin­Prag 11. Mitulandstá 5. Realgymnasium Prag gewiesen, die dazu führt, daß ein Prozeß, der reich­III. Zborovská 7. Lehrer( innen) Bildungsanstalt lich a wei Verhandlungstage ausfüllen würde, an Prag III. Karmelitská 13. Handelsafademie einem Verhandlungstag in einem Tempo absol­( mit 2 fl. Handelsschule) Prag I. Maini trh. 8. viert wird, das dazu führt, daß selbst der Staats­2 fl. Mädchenhandelsschule Prag I. Bartolomej anwalt sich in seinen Ausführungen mehrfach auf stá 8. Handelsschule Bergmann Prag I. Be den Mangel an Zeit" berufen mußte, die ihn ver­lezná 22. hindern, auf alle Details einzugehen. Wir sind Fachschule n: Zweiklassige allgemeine ge- überzeugt, daß die Justizverwaltung derartige Un­werbliche Fortbildungsschule für Lehrtnaben und aufömmlichkeiten, bie geeignet sind, dem Anſehen ber Lehrmädchen gewerblicher Berufe Prag II. Rechtspflege Abbruch zu tun, durch entsprechende 8 Uhr: Ein Kuß, und sonst gar nichts.

-

-

-

"

Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. Heute, Freitag, halb 8 Uhr: Leuchtbrunnen. Samstag 7: Der Rosenkavalier, Gastspiel Erich Kleiber , Festspiele IV. A 1. Sonntag halb 8: Leuchtbrunnen, B. 1.

-

Das Bilbao - Fußballteam spielt morgen auf dem Die Basfen- Fußballer nenerdings in Brag. Slaviaplaße gegen eine Auswahlmannschaft des mittelböhmischen Gaues. Von Prag werden die Basten nach Rußland fahren, wo sie Spiele in Leningrad , Mostau, Chartow, Kiew usw. austragen sollen.

Nazi- Schmeling soll nach Abmachungen in Netv Yort den Borkampf um die Weltmeisterschaft im Schwergewicht mit dem bisherigen Weltmeister Brad­dock bestreiten. Braddock hat aber keine Zeit, denn er bereitet sich auf den Kampf Joe Louis , der in den nächsten Tagen in Chicago vor sich gehen soll, bor . Und so fommt es, wie es bei einem Nazi- Sportler in Amerika kommen muß, daß Mare" wohl„ abge­wogen" werden wird, aber feinen Ring und daher auch teine Dollar sehen wird. Die Propaganda gegen Nazi- Schmeling hat nämlich bewirkt, daß bis­wurden, sozusagen als„ Rarität" von einem Kampf, her nur einige hundert Eintrittskarten abgefeßt bei dem es feinen einzigen Bophieb nab...

nerstag wurde die Bwischenrunde ausgetragen, die Das franzöfifche Ausstellungsturnier. Am Don­für die Prager Slavia in Lille mit einer 2: 0( 0: 0)- Niederlage durch FC Bologna endete. Mit 2: 0 ( 1: 0) verlor in Paris die Wiener Auſtria gegen Chelsea .

Spielplan ber Kleinen Bühne. Freitag 8 Uhr: Verlanget Überall Ein Kuß und sonst gar nichts.. Theatergemeinde des Kulturverbandes und freier Verlauf.

8 Uhr: Gin stuß, und frist for tais. Gamstag Volkszünder

Bezugsbedingungen: Bei Buitellung ins Haus oder bei Bezug durch die Poſt monatlich Kč 16. vierteljährlich Kč 48.- halbjährig Kč 96 ganzjährig Kč 192.-.- Inferate werden laut Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken.:- Die Beitungsfrantatur wurde von der Boft- und Teles graphendirektion mit Erlaß Nr. 18.800/ VII/ 1980 bevilligt. Druderei: Orbis", Drud. Verlags- und Zeitungs- A.- G. Prag.

一