Seite 6

-

Trager Zeitung

,, Sozialdemokrat"

Dienstag, 10. August 1937. Nr. 186.

15- Millionen- Yen- Kredit angesucht, welcher abgelehnt Ein gesundes Herz und starke Nerven

wurde mit der Begründung, daß mit dieser Summe ein Schlachtschiff gebaut werden könne. Daher hätte Japan   zwischen Strieg und Sport zu wählen und eine große Anzahl von Mitgliedern des JOC   fei schon jetzt der Ansicht, daß Japan   als Veranstalter der Olympiade 1940 nicht in Frage kommen könne. bewegt. die mit Recht Anlaß zur Komödie wurde: Soweit wir das JOC seit dem Kriegsende in im Gebiet der amerikanischen   Sensationsmache, die ihren Entscheidungen verfolgen konnten, haben wir teils von üblen Millionärssprößlingen und teils von schon mehrmals wahrnehmen können, daß es sich erfolgshungrigen Journaliſten besorgt wird. Da einen Schmarren darum gefümmert hat, ob ein Land entwickelt sich ein spannender Kampf. dessen Waffen mit ihrem jeweiligen System der„ friedlichen" Idee auf der einen Seite die Enthüllung und Uebertrei- des Olympias zum Durchbruch verholfen hätte. Bu buna, auf der anderen die Drohung mit. Erpressungs- leßt war das Olympia- Land das Dritte Reich

siegen. Nehmen Sie die klinisch und arztlich empfohienen Pastillen

Amaka

Fur Diabetiker

24 Past. Kč 7-

JAL

AMAKA

DAPED

in gleicher Zusammensetzung ohne Zucker Mit der Bezeichnung D in jeder Apotheko

regulär zu beenden. Die Zuschauer hatten für dieje

Verkehrsunfälle am laufenden Band. Die 51jährige Therese Novotná stick voracitern nachmittags, als fic. ohne achtzugeben. die Sabr­mannstraße in Holleschowiß überschritt. mit dem Kopf gegen einen fahrenden Straßenbahnwagen der Elferlinie, so daß sie ohnmächtig zu Boden fiel. Die Rettungsgesellschaft brachte sie ins Krankenhaus auf der Bulovka. 15 Beber firmie sich aber klagen und das Gewicht des Reichtums find. In obwohl feitens des JDC ein Beschluß vorlag, daß ab hostingu Unbe, weil ber Ecke Belcredi- und Veverkastraße in Holleschowit dem Film, den W. S. Van   Dyke mit Flottheit ein Verband, der die Gleichheit der Rassen und Kon- Watch fand aber vorzeitiges das Motorrad des 26jährigen Privatbeamten Josef und Wis inszeniert hat, verläuft der Kampf komisch feffionen in seinen Statuten verneine, nicht berech- Herr Schiedsrichter es für wichtiger fand, seinen Zug Rehat aus Nachod mit dem Auto des 22jährigen und endet versöhnlich, so daß man zwar eine   Gefell- ligt sei, eine Olympiade: durchzuführen. Objektive aur Heimfahrt pünktlich zu erreichen, als das Spiel Franz Mortyčka aus Holleschowitz zusammen. schaftstomödie, aber kaum eine Gesellschaftssatire Menschen werden sich ja noch einiger Zwischenfälle, Rehak wurde zu Boden aeschleudert, fein Motorrad ficht. In den Hauptrollen ficht man den mit Eleganz die dieses Prinzip brüstierten, erinnern. und so Gile" wenig Verständnis und trawallierten heftig zertrümmert: mit einem komplizierten Bruch des impertinenten William Bowell, die füßlich ähnlich wird es auch mit der japanischen Beranſtal= Aegen Duben... rechten Beines wurde er ins allgemeine Kranken- feine Myrna Loyund, als Eindrucksvollste, tung werden, ob nun zwischen   China und   Japan Sonstige Fußballergebnisse.   Kladno: Sh haus gebracht. In der Bahnhofstraße in   Smichow die jüngst verstorbene I e a na r I o w, die hier Kriegszustand besteht oder das wird wohl aus- gegen Vittoria Žižkov 4: 0( 2: 0). Itbunz­stick Sonntag vormittags der vom 29jährigen Otto- noch einmal mit der vollen Lebendigkeit ihres großen schlaggebender sein schon vorbei ist. Das letzte Lau: S. gegen S Pilsen 4: 3( 1: 3). Sar­far Klima aus Lieben aelenkte Autobus" R" mit jungen Talents und ihrer natürlichen Eigenart er würde wahrscheinlich von den JOC- Mitgliedern mil win: Bidenice Brünn gegen Polonia 3: 0( 1: 0). cinem Straßenbahnwagen der Fünferlinie zuſam scheint. Eine Darstellerin des reizvoll Ordinären, die einer gewissen Erleichterung wahrgenommen werden   Preßburg: Ujpest Budapest gegen GS 5: 1 men, der gegen die hintere Plattform des Wagens das große Geheimnis besaß, echt und leibhaftig- wir- und bis 1940 wird   Japan schon mit dem schönsten( 3: 0). Uzhorod: Rusi gegen Olympia Satu­fuhr. Klima erlitt hiebei eine Quetschung des Bruſt- fen zu können, wo andere Stars nur wie Engels- Frieden aufwarten können denn es wäre doch mare(   Rumänien) 4: 1( 3: 0). Mukačevo: forbes und Verlegungen im Geſicht durch Glas- und Teufelsmasken wirken,- eine Schauspielerin, jammerschade, könnten die Mitglieder des JOC nicht MSE gegen Bocskai(   Ungarn) 3: 2( 0: 0). – Bir- splitter. während der Schaffner des Straßenbahn- die dem Film noch viel hätte geben können, wenn fie vier Monate auf Kosten der japanischen Regierung dapest: Hungaria gegen Nemzeti 4: 2( 1: 1). wagens eine Verlegung des rechten Knies erlitt. Die einen sorgenlosen Urlaub verbringen. Dafür nimmt   Wien: Postsportverein gegen Wiener- Neustadt 3: 0 Wagen wurden beträchtlich beschädiat: von den der Tod nicht so früh schon gefällt hätte.-cis­man auch gerne friegerische Verwidlungen in Kauf,( 0: 0). Fahrgästen wurde niemand verletzt.• Sonntag die nach der japanischen Diplomatensprache auch dem abends wurde der 18jährige Arbeiter Chrill sanu= " Frieden" dienen... Tiaf aus Königssaal von einem Personenauto ins  Prager allgemeine Krankenhaus gebracht. Nach Aussage eines ihn begleitenden Beugen war er, auf dem Wege von Dobřichowiß nach Jiloviště beim Hotel Subertus" vom hinter ihm fahrenden Mo­torrad des technischen Beamten Ladislaus Šrá= met aus   Prag vom Rade geworfen worden. Wäh­rend der Einlieferung ins Krankenhaus verschied Sanuliaf, ohne das Bewußtsein wiedererlangt zu haben.

Auseinandersetzung mit dem Schlagring. Am Montag gegen 3 Uhr morgens wurde der 44jährige Eisenbahnangestellte Jan Mukit aus Vantrab vor einem Gasthaus in der Taborstraße. das er eben mit seiner Freundin verlassen hatte, von hin­ten mit einem Schlagring niedergeschlagen. Die Rettungsgesellschaft brachte den Bewußtidien auf die Polizeiwachstube, wo er sich erholte und als Täter den 29jährigen. im betreffenden Gasthaus be= schäftigten Aushilfsfellner Wenzel Litera angab. den er vorher zur Rede gestellt hatte, weil er seine Freundin belästigte. Litera wurde verhaftet.

Heivatsschwindler verhaftet. Gestern wurde der 47jährige ehemalige Bäckergehilfe Franz Sutil aus Königsiaal verhaftet, der eine Reihe von Mäd­chen und Frauen in   Prag durch Heiratsschivinde­teien geschädigt hatte. Er hatte den Mädchen ein­geredet, daß er reide Verivandie habe und nach der Heirat mehrere Grundstücke bekommen werde, wor­auf sie ihm ihre Ersparnisse aushändigten. Er ist geitändig. behauptet aber, das von den Mädchen er­haltene Geld im gemeinsamen Saushalt wieder für fie ausgegeben zu haben.

Metällbies Berhäftet. Gestern wurde der 38jäh­riac Josef Wonderla aus der Nähe von Pilaram verhaftet, der die Kupferbestandteile der Treppen­geländer und Fenster, sowie Riegel, Schlösser u. dal. in   Prager Häusern zu stehlen pflegte. Da der größte Teil dieser Diebstähle nicht angezeiat worden ist. werden die geschädigten Hausbesiver ersucht, sich zu melden.

Ausflugszüge der tschechoslowakischen Staats­bahnen. Am 15. Auquit nach irich bera 90 Kč, am 18. August ahrt ins Blaue mit einem Tanz­wagen 32 Kč, von 21. bis 25. August Jagd auf Rebbühner in Nové   Zámky und Mitra 1800 Kč, vom 21. bis 29. Auquit in die Besti den 480 Kč. am 22.. August nach Votice zum Motorradrennen 45 Kč. Anmeldungen und Informationen im Bajar neben dem Wilsonbahnhof. Telephon 38335.

319

Kunst und Wissen

Für Hoffmannsthal. Sonntag vormittags wurde in der Halle des Salzburger Festspielhauses eine Gedenktafel für den österreichischen Dichter Hugo von Hoffmannsthal enthüllt.

Entdeckung einer   Rembrandt- Reichnung. Im  Britischen Museum befindet sich eine Kopie nach einer Zeichnung von   Rembrandt Christus und die Frau von Samaria am Brunnen". Das Original war bis vor wenigen Tagen verschollen gewesen; durch einen Zufall wurde es in einem Herrensib in der Nähe der englischen Ortschaft Rokeby aufgefun­den. Es ist einwandfrei erhalten über seine Echt­heit bestehen keinerlei Zweifel.

Ein Nationaltheater in   Luxemburg. Die luremburgische Hauptstadt verfügt über feinen festen Theaterbetrieb, sondern tennt nur das System der Gastspiele heimischer sowie französischer und deut­  scher Bühnentruppen. Die Stadtverwaltung will jezt aber mit der Regierung Verhandlungen auf­nehmen, um in   Luxemburg die Errichtung eines Nationaltheaters au ermöglichen.

Der Film

Urania- Kino. Freitag Eröffnung mit dem Bombenschwant Du fannst nicht treu sein". mit den Lachtanonen Lucic   Englisch, Joe   Stöckel, Specimans etc. etc. Ein lustiges Spiel von einem cheicheuen energischen Mädchen, das durch List in den Hafen der Ehe gelockt wird.

Anstelle

P

Arch. Adam und Trude Großlicht in Konrads Lustspiel Die Gluchenne".

Sport- Spiel- Körperpflege

Russische Sportler nicht nach   Prag In den bürgerlichen Zeitungen wurde in den letzten Tagen viel geschrieben über einen Start der russischen Leichtathleten, Ringer, Gewichtheber und Fußballer in   Prag und eventuell in anderen Städten der   Republik. Bis auf die Fußballspiele sei schon alles von den bürgerlichen Sport- Internationalen bewilligt und falls die   Fifa die Fußballspiele nicht genehmige, würden die Russen in   Brünn gegen zwei Klubs antreten, denen an einen Ausschluß aus der  Fifa nichts gelegen sei. Dies und noch mehr wurde berichtet. Aber es ist wieder mal anders gekommen. Die Russen, welche an der Antwerpener Arbeiter Olympiade als Gäste teilgenommen hatten, begaben sich anschließend nach   Paris, um von dort nun nach  Moskau zurückzukehren...

DFV- Division

-

Der Leichtathletik- Wettkampf Desterreich gegen  Tschechoslowakei, welcher in   Wien ausgetragen wurde. endete mit dem überlegenen Siege der Oesterreicher von 77:51 Puntten. Bemerkenswerte Ergebnisse: 100 Meter: Dr. Voigt( Tsch.) 10.7 Set.; Stabhoch: Profsch( De.) 4 Meter. Ueber 1500 Meter jiegie Hošek( Tsch.) in 3:59 Min. und erzielte damit einen neuen tschechoslowakischen Rekord. Im Vorjahre siegten die Desterreicher in   Prag mit nur am Bunt ten Unterschied, diesmal waren es schon 26 Punfie Aber der bürgerliche Leichtathletikverband ist bei uns immer noch der tonangebende- wie er repräsen tiert, zeigt dieser Wettkampf sehr deutlich.  

Frankreich-   Deutschland in der Leichtathletik. Der in   München ausgetragene Verbandswettkampf endete mit einer großen Niederlage der Franzosen von 108: 48 Punkten.

Die tschechoslowakischen Schwimmeisterschaften wurden am Sonntag in   Preßburg beendet. Bei den Männern siegte in der Gesamtklassifizierung Bar Kochba   Preßburg mit 211 Puntten   bor Die zweite Runde der DFV- Divisionsmeister Hellas Bodenbach 69, Sparta Prag 57, Sagibor schaft brachte dem Teplißer FK in Gablona gegen   Prag 49( 1) Puntten. Der   Deutsche Turnverein den DSN einen 3: 0( 0: 0)-Sieg. Der zweite Gab Schreckenstein brachte es auf ganze drei Punktc! Tonzer Verein BSK verlor in   Karlsbad gegen Wenn keine völtischen Prüfungen dabei sind, können den NF mit 3: 7( 2: 4). In Warnsdorf wurde der es die völkischen Turner auf keine Leistung brins DSV Saaz vom We tnapp mit 4: 5( 1: 0) geschlagen... Bei den Frauen gewann in der Ver­gen. Die SpVg Bodenbach besiegte daheim den einswertung CPK Prag mit 191 vor Bar Kochba Reichenberger Fe mit 3: 2( 0: 1) und in Schrecken- Preßburg mit 181 Punkten, Slavia Prag erzielte stein blieb der DSV Trautenau über die dortigen zehn Punkte. Sieben neue Reforde wurden aufge Sportbrüder mit 7: 5( 2: 2) erfolgreich. VfB Teplitz ftellt, und zwar über: 100 Meter Rüden( Männer) schlug auf eigenem Plaze den De Komotau start burch Baderle( Bar Kochba Preßburg) in 1: 13.2 überlegen mit 5: 1( 2: 0). DFC Prag ist noch im Min., 200 Meter Rüden( Frauen) durch Singer Qualifitationsturnier beschäftigt, wo er bekanntlich( Bar Kochba Preßburg) in 3:16 Min., 8 × 100 vorige Woche gegen Techie Karlin mit 2: 5 berlor. Meter Lagen( Frauen):   GPS   Prag in 4: 19.4 Min., 4X100 Meter Brust( Frauen): Bar Kochba Prez­burg I in 6: 26.2 min., 3X100 Meter Tagen ( Männer): Bar Kochba Preßburg in 3: 36.9 Min., 4X 100 Meter Freistil( Frauen): GPK Prag in 5:28 Min., 4X200 Meter Freistil( Männer): Bar Kochba Preßburg I in 10:08 Min.

Slavia Prag weilte zum Weekend in Bel­  grad und verlor beide Spiele trok kompletter Mannschaft. Samstag gewann Beograditi S in einem sogenannten Abendspiel bei künstlicher Be Teuchtung 8: 2( 2: 1) und Sonntag siegte   Jugoslavia

3: 1( 3: 0).

Das Qualifikationsturnier wurde am Sonntag wieder mit einem Spiel fortgesetzt, und zwar ge­wann der FTC Filatovo daheim gegen den E Schles.- Ostrau überraschend und troß Schiedsrichter­Ungunit mit 2: 1( 2: 1).

Der Schwimmer- Wettkampf   Ungarn- Defter reich in   Klagenfurt endete mit dem Siege der   Ungarn von 48:82 Bunften. Im Wasserball gab es folgende Ergebnisse:   Ungarn gegen Desterreich 4: 1,   Budapest gegen   Wien 1: 0.  

Japan und Olympiade 1940 Schlachtschiffe derzeit wichtiger in   Tokio Die Kopenhagener bürgerliche Zeitung„ Aften posten" bringt eine Unterredung mit einem unge­nannt sein wollenden Mitglied des JOC( Inter­nationales Olympia- Comité) in bezug auf   Japan Sparta Prag gewann Samstag in Blin gegen und die 1940 in Tofio abzuhaltende Olympiade. In der Unterredung wird ausgeführt, daß man im JOCS Baia 3: 1( 3: 0) und Sonntag in Luydenburg tief erschüttert" sei wegen den friegerischen Ambi- gegen GSM 6: 3( 3: 2). tionen   Japans und die Olympiade doch eine„ Pro- ,, Saison"-Beginn im Wildwestgau". Bei dem paganda für den Frieden" sein soll. Daher werde am Sonntag in Eger ausgetragenen Meisterschafts­sich das JOC auf seinem 1938 in   Kairo stattfin- spiel Sportbrüder gegen   Sparta   Karlsbad behaup- ichento bei der Antwerpener Arbeiter denden Kongreß mit der Frage zu befassen haben, ob sich   Japan mit   China im Kriegszustande befindet. Werde diese Frage bejaht, so fönne die Olympiade unmöglich in   Japan abgehalten werden. Ueberaus unzufrieden sei man auch mit der außerordentlich mangelhaften: Vorbereitung der Veranstaltung von seiten   Japans. Wie verlautet, habe das japanische Olympia- Komitee bei seiner Regierung um einen

-

tete in der 28. Minute der zweiten Halbzeit der er hatte gerade einen Schiedsrichter Scherbaum Egerer ausgeschlossen, daß er von einem Stein getroffen worden sei und brach das Spiel ab. Poli­zei führte ihn zur Sabine, wo er von Egerer Fanou seks geschlagen worden sein soll.

Wenn es der Schiedsrichter eilig hat Rosenthal fand am Sonntag ein Fußballwettspiel

Wettmelken bei einer Londoner Landwirtschaftsausstellung

Im Rahmen der landwirtschaftlichen Eintagsschau, die jetzt in   London durchgeführt wurde, fand auch ein Wettmelten statt, das sich regsten Zuspruchs erfreute.

Neuer Weltrekord im Schwimmen. In Tou louse erzielte bei einem Meeting der Franzose Car­tonnet über 100 Meter Brust bie neue Welt­refordzeit von 1: 09.8 Min. In diesem Zusam menhange stellen wir fest, daß der Russe Boit­Olympiade. über die gleiche Strede eine wit bessere 3eit, und zwar von 1: 07.9 Min., Her­ausschwamm. Weltrekorde sind jedoch nur ein Privileg" des bürgerlichen Sports...

90 Kilometer im Waffer. Der 18jährigen däni­schen Schwimmerin Jenny Kammersgaard ist es gelungen, den Kattegatt in einer Breite von 90 Kilometer in 29 Stunden zu durchschwimmen.

Filme in   Prager Lichtspielhäusern

-

-

-

-

Adria: Die weiße Großmacht." A.- Alfa: Die Sünde einer Nacht." Nach St. Zweig. Apollo: Betrüger auf Reisen." A. Avion: Die weiße Großmacht." A.. Beranek: Die Frau am Scheidewege." Tsch. Fenig: Die Welt ge= hörtun 3." Voskovec u. Werich. Flora:„ Nacht flug." A. Hollywood:" Betrüger auf Reisen." Hvězda: Schwanda, der Dudelsadpfeifer." Julis: Die falsche Kaze." Tsch. Kinema d. B. B.:   Spanien- Reportage, Journale. Roruna( Aft.­Th.): Journale, Groteste, Reportage. Rotva: Das Mädchen aus der Bar," 21 Sucerne. Die A. Welt gehört uns." Voskobec u. Werich. Metro: Die falsche Kaze." Tsch. Braha: Der weiße Abler." Rabio:„ Die Frau am Scheides wege." Slaut: Zirkus." Ruff. Světozor: Die falsche Kaze." Tsch. Alma: Liebesparade." J. MacDonald, Maur. Chevalier.. Baital: Wie ner Fialerlied. Leo Slezat. D. Belvedere: Die Streußerfonate." D. Befeda:„ Es geht um mein Leben." D. Carlton: Die Kronzeugin." D. Illusion: Für ein Weilchen Glüd." A.- gibo II: " Birkus." Ruff. Louvre:„ Der Musterbies ner." Charles Laugthon. A. Macesta:„ Die Abenteuer des Bulldogg Drummond." A.— Olym pie: Die Kronzeugin."... Berštyn: Die liebe Verwandtschaft." Laurel u. Hardy. Rogy: Die Frau am Scheideweae." Tatra- Weinberge: Die Kronzeugin." D. Bejvobu: Nachtangriff." Wallace Beerh." Balbet: Liebesparade." I MacDonald, Maur. Chevalier., Beletrhy:„ Die Frau am Scheidewege." Tsch.

-

-

,, Ein Mädchen mit schlechtem Nuf." des im letzten Augenblick von der Filmzensur ber­botenen   Hollywood- Filmes Betrüger auf Reisen" wird ein anderer gezeigt, der auch nicht weit vom Kriminellen entfernt ist, sich allerdings in einer Zone Bezugsbedingungen: Bei Ruſtellung ins Haus oder bei Bezug durch die Poſt monatlich Kč 16.-, vierteljährlich Kč 48.- halbjährig Kč 96.—. ganzjährig Kč 192.— Inferate werden laut Tarif billig berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Die Zeitungsfrantatur wurde von der Boft- und Teles graphendirektion mit Erlaß Nr. 18.800/ VII/ 1930 bewilligt. Druderei: Drbis". Druck, Verlags- und Beitungs- A.- G.   Prag..

-