Geite 6

Trager Zeitung

Hochkonjunktur der Mode

( M. P.) Im Juli fuhr Madame nach Paris  mit drei vollgestopften Koffern. Alle Näherinnen und Hilfsmädchen erhielten Urlaub, teilweise mit Lohn, größtenteils aber frei". Ganze drei Wochen.

,, Sozialdemokrat"

ehemaligen Karolinenthaler Hafens und auch der Blichover Floßhafen, vo das Wasser unappetit­lich stagniert und die Gesundheit der Badenden gefährdet. Bei etwas Vorsicht und Vernunft lassen sich solche Gefahren leicht vermeiden.

Aber, am 10. August wieder alle gestellt, Ein wertvoller Fund vor dem Verfall zugunsten sagte noch Madame, bevor ihr Mode- Salon geschlos- des Finders. Im Juli 1936 wurde in einem Ge­sen wurde. Und wirklich. Den 10. August waren schäft auf dem Wenzelsplatz ein goldener Damen­wieder alle zurüd. Die Näherinnen, die zwei Zeich- ring mit drei Brillanten gefunden und dem Fund­nerinnen, die Hilfsmädeln und die" Vierlinge", die amt abgeliefert. Die Eigentümerin hat sich bis zum vier hübschen, ſchlanten Vorführungsfräuleins, oder heutigen Tage nicht gemeldet. Es wird aufmerksam Mannequins. gemacht, daß dieser Ring in nächster Zeit zugunsten des Finders verfällt, wenn sich die Verlustträgerin nicht sofort melden sollte.

Madame hatte schon alles vorbereitet. Zwei Figurinen waren in neue Gala- Roben angezogen und Madame erzählte den beiden Zeichnerinnen, was in Paris   getragen wird und was sie wünscht. Zur Anregung hat sie diese zwei Feſtroben gebracht und mun sollen die Zeichnerinnen den Pariser   Muſtern nach neue Toilettenstizzen schaffen.

Postamt Prag   84 in Vysočany wurde dieser Tage dem Betrieb, übergeben. In nächster Zeit wird an den Bau einer großen automatischen Telephons zentrale in Lieben geschritten. In einigen Nachbar­orten( Černošice, Zbraslav) wie auch in Prag­leber großze hellblaue oder hellrote Bogen ge- Spořilov werden automatische Filialzentralen in beugt sißen die Zeichnerinnen und mit farbigen Stif- stalliert werden. ten stizzieren sie Aermel, Taille, Röde. Die Phan­tasie arbeitet. Eine neue Aermelart soll ausgefün­stelt werden, eine neue Silhouette braucht Madame für die Wintermode. Denn im September kommt die gnädige Frau X. und die gnädigste Frau Kom­merzdirektorin und die allergnädigste Frau Baronin und für diese Damen, die ein wenig verwöhnt sind, muß Madame neue, fabelhaft schöne Roben bereit

halten.

Kunst und Wissen

Walter Kolarz  :

Das Regime Blum Preis Kč 16.­

Bei allen Kolporteuren oder beim Berlag: Zentralstelle für das Bildungswesen, Brag XII, Slezsfá 13.

Der Film

-

,, Pan" vor dem Start. Die Abenteuer des Leuts nants Glahn von Knut Hamsun  - ein Stoff aus der Weltliteratur, wurde im Geiste und Stil des Vorbildes zu einem Film gestaltet. Er schildert die freiwillige Flucht aus der Zivilisation, die aben­teuerliche Rückkehr zur Natur, Menschen, beherrscht von der Gewalt ihrer Gefühle. Ein Meisterwerk der Filmkunst, dem auch in Kürze unser Publikum seine Anerkennung und Begeisterung sollen wird.

-

Annabella William Powell. Vor Antritt ihres Hollywood  - Vertrages wird Annabella in London   noch die Hauptrolle des erfolgreichen Bühnenstückes der beste" Mann Amerikas  , William Powell  , zu­Jean" filmisch gestalten. Als Partner wurde ihr geteilt.

300. Todestage des Dichters und Freundes Shake­Ben Jenson- Gedächtnisspiele in Stratford. Zum ſpeares, Ben Jonson  , werden in Stratford Gedächt­nisspiele veranstaltet. Zur Aufführung gelangte bis- Zuckmayer schreibt neuen Film. Der Romancier her Jonsons erfolgreichstes, aber seit seinem Tode nur ganz selten gespieltes Lustspiel Jeder Mann in seiner Laune". Die Senſation der ersten Auffüh­rung in London   im Jahre 1598 war, daß zum ersten mal auf einer Bühne Tabak geraucht wurde.

Und während die Zeichnerinnen tausende und tausende neue Entwürfe auf den buntfarbigen Bogen skizzieren, werden schon einige Stizzen als gelungene erwählt und die Vorschneiderin versucht einen teueren Stoff so zusammenzulegen, daß die gewünschte Fas­son entsteht. Nach vielen und vielen Prüfungen ge­lingt es und weil die Robe entzückend wirkt, wird der Stoff geschnitten. Vorsichtig wird gearbeitet. Die Eine neue Over von Strauß. Richard Strauß  vielen Teile bekommen die Näherinnen und die Silfs hat ein neues Werk Frieden 3 tag"( Tert von mädeln werden beauftragt, die goldbestidten Tressen Josef Gregor- Wien  ) fertiggestellt. Das Wert wird an die Aermel zu befestigen. in der Münchener Staatsoper im Sommer 1938 uraufgeführt werden.

Zwei, drei Tage dauert es, bevor eine kostbare Robe zusammengestellt wird. Dann werden die Vor­führungsfräuleins geholt und man prüft, welcher von ihnen die Robe am besten zum Körper paßt. Sobald diese Arbeiten, während welchen die Robe noch im mer geändert, ausgebessert oder verschönert wird, be­endet sind, bekommt die neue Kreation eine Benen­nung, so etwas wie„ Parler moi d'amour" oder„ My darling" und dann, in ihrem privaten Bureau" be­rechnet Madame die Preise.

My darling" kostet 900 Kč,„ The Blue Star" 1100 Kč und„ Lady Macbeth" sogar 1400 Kč. Ga find Modelle, die nur einmal gezaubert werden. Ge­zaubert aus Arbeit, Kunst, Liebe und Ehrgeiz, denn so heißen die Komponenten, welche die Mode schaffen. Ja, was die kleinen fleißigen und flinten Sände der Mädchen erwerben? So ungefähr 50, 60, 70, 80 Kč pro Woche. Haben Sie das gewußt, ber­ehrteste gnädige Frau Baronin?

40jähriges Jubiläum der Prag­Dobříšer Lokalbahn

Bahllose gute und weniger gute Anekdoten und Wize ranken sich um die Bahnstrede Prag  - Wran Dobřiš, mit der Abzweigung nach Eule, der eins zigen von Prag   ausgehenden Lokalstrecke, die seit dem Anbruch der Trampzeit nur noch als der Prager Pacific" bezeichnet wird. Mit der Schnelligkeit und Pünktlichkeit der Züge dieses Bähnleins hat es nun freilich auch heute noch seine eigene Bewandt­nis. Immerhin hat diese Strede, auf der gerade vor vierzig Jahren der Verkehr aufgenommen wurde, ihre nicht zu unterschäßende Bedeutung gehabt, in­dem sie ein ganz abgelegenes Gebiet, das Dobřišer Ländchen, dem Verkehr erschloß. Die Führung der Trasse ist freilich vom modernen verkehrstechnischen Standpunkt reichlich mangelhaft, was indessen da= durch verständlich wird, daß sie ursprünglich nur zu Zwecken der Holzbeförderung gebaut wurde, u. zw. von der Herrschaft Coloredo- Mannsfeld, ähnlich. wie ja auch die noch viel ältere Holzbahn Lana- Prag die Vorläuferin der späteren Buštěhrader Eisenbahn gebaut wurde, wobei ähnliche Mängel in Erscheinung traten, ähnlich auch, wie die Schwarzenbergsche Böhmerwaldbahn und manche andere Strecke. Mit der Einführung des Personenverkehres schuf die Dobřišer Strecke die ersten Vorbedingungen für den fich lo langsam entwickelnden Touristenverkehr, der Geld in das farge Dobřišer Gebiet brachte und voll­ends in der Nachkriegszeit bot sie den erholungs­suchenden Großstädtern lange Zeit die einzige Mög­lichkeit zum Besuch des landschaftlich so schönen Ge­bietes. Deshalb ist es nur recht und billig, zum Ju­biläum des Dobřišer Pacifics auch seiner unbestreit­Näsonieren wird seine nächste Benüßung ohnedies wieder genug Anlaß geben.

Kolbenheher erhält den Frankfurter   Goethe­breis. Aus Frankfurt   a. M. wird dem DND berich tet: Der Verwaltungsrat des Frankfurter   Goethe­preises, dem auch die Reichsminister Rust   und Dr. Goebbels   angehören, hat die Verleihung des Goethepreises für 1937 an Dr. hc  . Guido Kol­benheter beschlossen. In der Veröffentlichung heißt es: Die Ehrung gilt dem starken Gestalter deutscher Volkswerdung, der in seinen großen epischen und dramatischen Schöpfungen stets verantwortungs­bewußt und sich selber treu für die Reinheit und die Wiedergeburt deutschen Wesens eingetreten ist. Sie gilt vor allem wohl dem Gefolgsmann Sitlers und enleins!

Donnerstag, 19. August 1937. Nr. 194

Sport- Spiel- Körperpflege

Die bekannte holländische Schwimmerin Nia Start Budmayer arbeitet zur Zeit an dem Drehbuch Mastenbroed. welche bei den letzten Olympi für den nächsten Korda- Film Austrian Holiday" fchen Spielen zwei Siege über 100- und 400- Meter­nach seinem Roman Sommer in Desterreich". des- Freistil errang und auch einige Weltrekorde auf­sen weibliche Hauptrolle die Wienerin Chriftt Mar- stellte, ist nun Schwimmlehrerin in einem Amsterda­dayn spielen soll. mer Bad geworden. Da der bürgerliche Schwimm­feffiona I in erklärt worden. verband in Holland   Schwimmlehrer als Amateure nicht fennt, ist damit Mia Mastenbroed zur Pro=

grubers berühmtes Bühnenstück wird noch in diesem Pfarrer von Kirchfeld" wird verfilmt. Anzen­Herbst in Wien   von der Excelsior- Film- Ges. gedreht werden. Die Regie des Films führt J. Flet, in den Hauptrollen spielen Sans Jarah, Hansi Stert, Frieda Richard  , L. Stößl.

Vereinsnachrichten

Ortsgruppe Prag  : Treffpunkt Sam3­tag, 21. Auguft, um 5 Uhr Endstation der Fünfer Elektrischen in Hlubočebh, Fahrt mit dem Autobus nach Abraz lav, Nachtwanderung zur Hütte.Sonn­tag Wanderung nach Všenorh, Führer Korn.

WHITBREAD'  S ALE& STOUT

Wolkenbrüche über England

Zum Wochenende gingen über England große Wolfenbrüche nieder, die zahlreiche Ueber­Eine Straßenszene in Walthamsstow. schwemmungen verursachten.

-

neunzehnjährigen jungen Mann fiel und ihn so ver­

baren Verdienſte zu gebenten. Bum Spötteln und Pedantische Rechtsprechung legte, baß er ums Leben kam.

Zufriedene Fußballer

=

sind nach Blättermeldungen die Spieler des SK. SchIef. Ostra u, denn sie erhielten für den Sieg über den S. Pardubiß je 750 Kč an Prä­mien außer jenen, die im Verlaufe des Turniers um den Aufstieg in die Liga ausgezahlt wurden. Weiter spendete eine Oftrauer Uhren- Großfirma fämtlichen Spielern eine Armbanduhr im Werte von je 380 Kč. Das ist aber noch nicht das Ende! Als leßter Fanoušet" stellte sich der

strauer Stadtrat ein, welcher den Spie­lern für ihren Sieg im Turnier eine eigene wert= ole väite widmete." Es iſt bas erſtemal in unserer Republit, wo Fußballern eine derartige Anerkennung erhielten", schrieb eine Beitung. Die Spieler des Oftrauer Klubs sind mehr als 100pro­gentig aufrieden." Was au glauben ist, denn es wird wenige Proleten geben, welche einen derartigen Betrag statt in 90 Minuten, in Monaten faum ver­dienen. Und wenn schon, dann bestimmt schwerer, als es einer dieser Fußballer in jenem einem Match ge= tan hat...

Neuer Weltrekord in der Frauen- Leichtathletik. Bei einem Meeting in Graudenz  ( Polen  ) stellte die bekannte polnische Sportlerin Walasiewicz   über 50 Meter mit 63 Sefunden einen neuen Weltrekord auf. Der alte Rekord stand auf 6.4 Sekunden und wurde von der Tschechoslowatin Mejzlit vor 15 Jahren erzielt.

Der bürgerliche Leichtathletikverband von Lu­gemburg hat den Verbandswettkampf mit den Ver tretern des Dritten Reich e 3, welcher am tommenden Sonntag in Luxemburg   abgehalten wver­ben sollte, a b gefagt.

Amerika  , das Land des Schwimmsports. Nach einer Mitteilung des sportlichen Leiters der Natio­nal Recreation Association, Major W. Brandon, nahmen im Vorjahr 1,675.000 Schwimmer und Schwimmerinnen an öffentlichen Sportveranstaltun= gen teil. Das ist auch eine der Ursachen, warum Amerika   immer mit ausgezeichneten Leistungen in diefer Sportart aufwarten kann.

Derlanget überall

Dolkszünder!

haben, es zu tun, das heißt also durch unglücklichen Bufall, nichtsdestoweniger des Totschlages( ,, construc Man muß, um das ganze zu verstehen, wissen, tive murder") schuldig ist. Fast täglich oder wöchent daß in England nach jedem nicht normalen Todesfall lich kommt es vor, daß eine Person eine andere auf eine gerichtliche Untersuchung stattfinden muß, ferner, diese Weise tötet, und zwar durch gefährliches Auto­daß Se 16stmord strafbar ist und daß die fahren. Die Person wird dann meistens wegen ge­Jury, um Selbstmörder nicht im Tode noch zu dif- fährlichen Fahrens angeklagt und bestraft, obivohl famieren, gewohnheitsmäßig feststellt, der( nunmehr fie, streng rechtlich gesprochen, des Totschlages tote) Delinquent habe die Tat in Geistesverwirrung( ,, manslaughter") schuldig ist. Diese Dottrin ist begangen.( Wogegen denen, denen der Selbstmord in den Testen Jahren nicht mehr beachtet und nicht mißglückt, diese Entschuldigung in der Regel nicht so strift angewendet worden wie früher. augebilligt wird; sie werden bestraft.)

Beim Inquest" in Paddington also gab der Vorsitzende, Mr. Ingleby Oddie, folgende, gewundene Erklärung ab( gekürzt):

Die Frau hat keinen Augenblick beabsichtigt, iemand anderen als sich selbst zu verlegen; aber sie hat den Tod des jungen Weannes verursacht während der Ausführung eines Selbstmordes. Ich nehme den Standpunkt ein, daß sie zur Beit der Begehung der Tat nicht wirklich im Vollbesitz ihrer geistigen Kräfte war. Ein Mordverbitt über diese arme Frau zu fällen, wäre unter den vorliegenden Umständen sehr hart und unanständig."

Der englische Richter hat es oft leichter als der anderer Länder, weil das englische Recht zum großen Ursache der Prager   Typhuserkrankungen Teil unfodifiziert ist, so daß der Richter viel mehr das Moldauwasser! Wie„ C. Sl." berichtet, wurde Spielraum hat und seinem Ermessen viel mehr an­festgestellt, daß die mehrfachen Typhuserfran- heimgegeben ist. Er hat weitgehend nach Präzen­kungen, die in den letzten Tagen zu verzeichnen dengfällen zu urteilen, und der Strafrahmen, inner waren, nicht, wie ursprünglich gemeldet, auf den halb dessen er Bußen verhängen kann, ist sehr weit. Genuß von unreifem Obst und Milch zurückzu- Der strenge wie der milde Richter kann daher leichter führen sind, sondern in ihrer Mehrzahl auf das seiner Natur entsprechend entscheiden: der Buchstabe von Abwässern verunreinigte Moldauwasser, das des geschriebenen Gesetzes legt ihm nicht solche die Erkrankten beim Baden geschluckt haben Schranken oder solchen Zwang auf wie ausländischen sollen. Die erkrankten Personen sollen unvor Kollegen. Trotzdem hat er aber oft schwere Sorgen, sichtigerweise an Stellen gebadet haben, in deren weil ungeachtet des Mangels an Gesezestegten viele, Nähe unsaubere Abwässer in den Fluß münden. zum Teil sehr alte, Rechtsanschauungen und unge Solcher Stellen gibt es allerdings längs des schriebene Rechtssäke praktisch noch heute in Geltung Moldauufers im Prager   Stadtgebiet genug, wenn sind. Um sich aus ihren Schlingen zu ziehen und auch ein sonderbarer Geschmack dazu gehört, dort ein, modernem Empfinden angemessenes Urteil fällen zu baden. Am rechten Moldauufer ist es vor zu können, muß der Richter oft sehr umständliche allem die Gegend unterhalb der Mündung des und manchmal komische Schlußfolgerungen ziehen Botičbaches bei der Smichover Eisenbahnbrücke und Konstruktionen aufrichten. Ein Beispiel dieser und der Mündung der Rokyta in Lieben, sind es Art bot der Fall einer älteren Dame, die sich vor ferner die stehenden Moldauarme unterhalb des kurzem aus dem Fenster stürzte, dabei auf einen Bezugsbedingungen: Bei Zuſtellung ins Haus oder ber Bezug durch die Poſt monatlich Kč 16.-, vierteljährlich Kč 48. halbjährig Kč 98.- ganzjährig Kč 192.—, Inserate werden laut Rückstellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarten. Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Die Beitungsfrantatur wurde von der Boft- und Teles graphendirektion mit Grlaß Nr. 18.800/ VII/ 1980 belvilligt. Drudarei: Orbis". Drud. Verlags- und Beitungs- A.- G. Prag  .

-

,, Diese arme Frau hat ein Verbrechen begangen, Selbstmord, und dabei unbeabsichtigt den Tod dieses jungen Mannes, namens Black, verursacht, indem sie auf ihn fiel. Im stritten Sinne des Rechtes ist sie deshalb des Totschlages( constructive murder": etwa: des fattischen Mordes oder: objektiv betrachtet, des Mordes) schuldig.

Es gibt eine alte Rechtsdoktrin, nach der eine Person, die bei der Begehung eines Verbrechens den Tod einer anderen verursacht, ohne die Absicht zu

-

Mr. Oddie ist also glücklich über seine juristischen Strupel weggekommen, um beim selbstverständlichen, normalen Entscheid zu landen. Aber es hat ihn Schweiß, und einen siemlichen Umweg gekostet. M. B.