Seite 10

1933

27-33

12.­

Warme Kinderhausschuhe für kühle Tage. Besser zwei Paar Hausschuhe als eine Erkältung.

29.­

Die wärmste Neuheit des heurigen Herbstes. In vier Farben erhältlich.

35.­

Diese hohen Hausschuhe sind für besonders empfindliche Füsse bestimmt. Eine gute Filz­einlage schützt die Fuss- Sohlen vor Kälte.

,, Sozialbemokrat"

... trautes Heim

in Hausschuhen

27-30

15.­

31-34 Kč 19.­Hohe Hausschuhe mit Schnalle sind wegen ihrer Wärmkraft stets gesucht.

29.­

Ein Schuh, der jeder Hausfrau gute Dienste leistet. Proben Sie diesen Schuh bei Ihrem Besuche in unserer Verkaufsstelle an.

39.- 1

Hausschuhe von neuem, apartem Schnitt. Braun oder schwarz.

Nata

Trager Zeitung

Die Warnung des Selbstmörders. In der fünf-| Kassen, ohne daß sie jedoch Bargeld vorfanden. Sie ten Nachmittagsstunde des Sonntags wurde bemerkt, entwendeten also aus der Lederabteilung einen gro­daß aus der Wohnung des 38jährigen Privatbeam- en Koffer, den sie dann mit Uhren aller Art an= ten Friedrich 3. starker Gasgeruch drang. Als die füllten. Der Schaden wird auf 15.000 Kč geidhäßt. Polizei die Wohnungstüre geöffnet hatte, fand sie Wie sicher sie sich fühlten, geht daraus hervor, daß einen an auffallender Stelle befestigten Bettel mit sie im Büfett in aller Seelenruhe schmausten und der Warnung: Achtung Gas! Kein Licht machen, tranken, che sie unangefochten den Rüdiveg antra­auch nicht elektrisches! Zuerst ordentlich lüften!" ten. Der Inhaber der Wohnung wurde bereits tot auf dem Divan vorgefunden. Als Motiv des Selbst­mordes bezeichnet er in einem hinterlassenen Brief Lebensüberdruß.

Kunst und Wissen

Die Walküre

Hunding. Das gut besuchte Haus zollte seinen Bei­fall vor allem dem Dirigenten und Josef Schwarz. G.

Dienstag, 14. September 1937. Mr. 216

Knappe Ergebnisse der Liga

Tormann- Unfall in Prag

Harte Spiele fast überall

Spielplan des Nenen Deutschen Theaters. Diens Die Ligaspiele des Sonntags gingen diesmal tag 8: Der Außenseiter, A 2. Mittwoch 7%: ohne Ueberraschungen ab. Von dem harten Spiel Carmen, B1.Donnerstag 8: Der Außenseiter. und dem geringen Gesamtkönnen der Mannschaften

G 1.Freitag: Geschlossen. Samstag 7: Die ist man ja nicht mehr so überrascht. erlebte, bon

-

Prag, Bil Czardasfürstin, A 1. Sonntag 7%: Oberon, neufen, Proßniß und Pardubit inszeniert, B 2. benen jener in Prag besonders tragisch ist: Der Bis denicer Tormann Burkert stieß mit einem Vittoria­Spieler derart Hart zusammen, daß er mit einer fchweren Gehirnerschütterung auf die Klinik Jiráset geschafft werden mußte. Burkerts Bustand soll ernst fein.

-

Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Dienstag 8: Bei Kerzenlicht. Mittwoch 8: Rausch. Don nerstag 8: Bei Kerzenlicht. Freitag 7: Nora, Theatergemeinde des Kulturverbandes und freier Verkauf, neuinszeniert. Sonntag 8: Bei Kerzen licht.

Der Film

Ihr Hausfreund

- Der Hollywood

- Regiffeur W. S. van Dhte ist einst mit so außerordentlichen Filmen, wie Tra­der Horn" und" Estimo" bekannt geworden. Inawis schen ist er aber zum Serienfabrikanten von Film­Lustspielen geworden. zu einem sehr produktiven offenbar, da in Prag faum eine Woche ohne eine von ihm inszenierte Filmfomödie vergeht. Diese hier heißt eigentlich..Bersonal property", also Perfön­liches Eigentum" und lebt von dem originellen Eins fall, daß ein verliebter( gerade aus dem Gefängnis entlassener) junger Mann an der Tür der Dame, auf die er es abgesehen hat, den Gerichtsvollzieher trifft und sich als deffen Gehilfe ausgibt, der die Aufgabe hat, die verschuldete Dame und ihr gepfän­detes Eigentum streng zu bewachen. Daraus ent­stehen zunächst eine Reihe komischer Situationen, da nämlich die Dame zufällig mit dem Bruder des au­dringlichen Verehrers verlobt ist und den falschen Gerichtsvollzieher, als der Verlobte erscheint. für ihren Kammerdiener ausgibt. Und dann entsteht natürlich auch Gegenliebe, da erstens der Kammer­diener sein Amt sehr nett versieht und zweitens der verlobte Bruder ernüchtert ist, als er von den Schul­den seiner Braut erfährt, während der verliebte Bruder gerade von ihnen entzückt zu sein scheint. Das plätschert alles flott dabin, eine fomische Stöthin und ein vertrottelter Lord sind auch dabei, ein zu weiter Schlafanzug und ein au furzes Bett und viele ( wenn auch nicht immer neue) Dialog- Scherze be­leben die Stimmung, die Regie ist leicht, munter und routiniert, die damals noch vom Tode unberührte Jean& a r I o to brauchte fich in der Hauptrolle weni anzustrengen, und ihr Partner Robert Tay Lor spielt mit dem Aussehen eines sentimentalen Liebhabers die diskreten Lausbübereien, zu denen er hier verpflichtet war. Es ist alles sehr hübsch, sehr unwahr und sehr belanglos. -eis­

B

,, Bittere Liebe". Karl Beran schreibt Nos bellen und Feuilletons ; ein Stüd von ihm wurde auf einer Provinzbühne aufgeführt. Nun 1 un wagte er den Sprung auf die Bühne des Weinberger Stahtideas ters mit einem dramatischen Spiel: Bittere Liebe". ( Ein Gesellschaftsspiel, in dem sich durch drei Atte fait immer nur zwei Personen unterhalten, feßt einen routinierten Dialogmeister vor, der neue Ein­fälle in wißiger und geistvoller Art vorzubringen weiß. hauptsächlich dort, wo sich der Mangel an Handlung In

Prag fiegte Vittoria Bitov über Bidenice mit 1: 0( 1: 0). Beide Teams boten feine gute Gesamtleistung, wenngleich die Brünner nach der Baufe mit zehn Mann-auffamen, ohne jedoch den immerhin verdienten Ausgleich au er aielen. Kladno getvann daheim über den CSK Preßburg nur knapp mit 1: 0( 1: 0). In Nach od wurde der SK Schlef. Ostrau neuers lich geschlagen, und zwar mit 8: 1( 8: 1). Gil fen weilte in Pardubik und konnte mit Glüd ein Unentschieden von 8: 8 erzielen, nachdem die Hei mischen zur Bause mit 8: 1 in Führung lagen. Die Prager Sparta führte in Bilfen aegen Vit­toria ein hartes Spiel vor, das sehr zu ihrem 2: 0 ( 0: 0) Erfolg beitrug. Slavia gewann in Broßs nit mit 3: 1( 1: 1), ohne daß diesmal der Wiener Bican ein Tor erzielte.

Katastrophale Niederlage des DFC in Teplits

Die Spiele der DFV- Division standen am Sonn tag im Zeichen der Begegnung DFC Prag und TFK in Tepliß. Es mag viele Optimisten gegeben haben, welche glaubten, daß dem einen oder anderen Team nur das Glück den Erfolg bringen werde. 7: 0( 2: 0)

man muß schon weit zurüddenten, wenn man auf eine solche Niederlage des DFC stoßen will. Sie ist wohl bisher die ausgiebigste der Nachkriegszeit. Daß eine Niederlage möglich sein würde, konnte man aus dem Spiele gegen Trautenau schließen; daß sie aber mit derartiger Ergiebigkeit, eintraf, acuat nicht mehr für die Qualität der gesamten DFC- Elf, bei der auch noch Hocke wegen Foul ausgeschloffen wurde.

Nun, ein Trost bleibt dem DFC: DSV Saaz ( atvar mehr ein Schatten befferer Beiten) wurde in Reichenberg vom RN mit 8: 0( 1: 0) heimgeschidt, der Gablonzer DSK schlug daheim den VfB Tepliẞ auch mit 7: 0( 2: 0), SpVg Bodenbach besiegte den DSV Trautenau mit 5: 1( 3: 0), mit dem gleichen Endergebnis verloren die Sportbrüder Schredenſtein in Komotau gegen DFK und in Warnsdorf gewann der WFK über den Karlsbader F mit 3: 1( 1: 0). Alles in allem: reicher Torsegen überall..

In der mährisch schlesischen. Gruppe gab es nachstehende Ergebnisse: DSV Witkowiß geg. SK M.- Schönberg 1: 3( 0: 2), DSV Oderberg gegen DEV Brünn 3: 1( 2: 1). DSV Troppau gegen Dese Teschen 4: 3( 8: 1).

Ergebnisse der tschechischen Divisionen. Mit­ telböhmen : Libeň gegen Altbunalau 4: 2, Techie Starlin gegen AFK Kolin 3: 0. Bohemians gegen Kras lub 8: 1, Sparta Košič gegen Union Bitov 2: 4, Bits toria Nusle gegen SK Nusle 0: 6, Nufelfth She gegen Slavoj VIII 2: 1. Böhmen Land: Ost­gruppe: AFK Pardubis gegen Jungbunzlauer S im dritten gegen Rottoſtelet 7: 2, Aston Villa Jungbunzlau geg. Aft etwas von der Kunst der dramatischen Span- Volaban Nimburg 1: 2, AF Chrudim gegen Explosia, numa verriet. Die Handlung an und für sich iſt durch­ſichtig und durchaus nicht originell. Eine junge Frau macht in ihrer dreijährigen Ehe die stete Erfahrung. daß ihre Liebe kein Hindernis für den Mann bedeu­tet, feine Geliebtenfette zu unterbrechen, und für ihre Freundinnen, dem Mann feine Siege au er­leichtern. Die bisher zurückhaltende Frau wird zur erbittertſten einbin, als ihre verwitwete Jugend­freundin zurüdkommt, um den früheren Hausfreund zu heiraten, und in der Zwischenzeit dem verführeri­schen Manne unterliegt. Das Giftfläschchen, daß das Leid der betrogenen Gattin stillen sollte.ird Aum Ausweg für diese von der rächenden Gattin ver­ratenen und von dem Bräutigam verlassenen Frau. Die Regic. Kanderts war bemüht( von einigen

junge fühlbar robe hielt der 0: 0, Königinhof gegen Třebechowib 12: 1, Königgräb

m. i.

Sport- Spiel Körperpflege

Sporttag der DTJ Prag I und V Stafettenlauf durch Frag- Jugendmeeting

Semtin 2: 1; Weſtgruppe: Kopib gegen Hvězda Turn 5: 1, CS B.- Budweis gegen Bettin 12: 1, Slavia Karlsbald gegen Stadion B.- Budweis 2: 4, Bilin aeg. Doublebce 0: 0. Sokolib gegen Cesty Lev Bergun 2: 1. Mähren Schlesien : Bata Blin gegen Babovřesky 3: 0( abgebr.). Slovan M.- Dstrau gegen. Arsenal Suffowis 4: 1. San. Glabia gegen Mor. Stavia: 5.2. Slavia Michalkowis gegen Morabia Brünn 3: 0, Rolny Proẞniß gegen Brerau 4: 4, OI­müß gegen Königsfeld 7: 1, Bolonia Kartvin gegen Oftrauer Slavia 5: 0.

Das erste Endspiel im Mitropa - Cup startete Sonntag unter großer Aufregung der Budapester Bu fchauer zwischen Ferencvaros und Lazio Rom. Die Budapester gewannen mit 4: 2( 1: 1).

Sonstige Fußballergebnisse. B. Krumau: Sportbrüder gegen Schwalbe B. Leipa:

-

Diebstahl eines Original- Pouffin verhindert. Am 9. ds. wurde die Polizei benachrichtigt, daß in der Wohnung des Goldschmieds und Uhrmachers Ambros in Prag III., Nerudagasse 6. der einige Gold- und Silberwertgegenstände, sowie ein wert- Ueber Karl Mantis, des neuen Opernchefs Entgleisungen abgesehen). durch vollendete Ausstat bolles Bild besitz ein Einbruch geplant fei. Da des Prager Deutschen Theaters, fünstlerische Bedeutung und gute Rollenbefebung das Stüd auf die gegen DFT B.- Budweis 2: 2( 1: 0).- Brüg: Ambros sich nicht in Prag befindet, liek die Poli- tung im allgemeinen und feine Walküre" -Inter- Höhe französischer Konverſationsstücke au bringen, DSV gegen Rumburger FK 4: 0.— Budapest : zei das Haus bewachen und nach 6 Uhr abends pretion im besonderen haben wir hier bereits aus- doch vermochte sie nicht alle Sprünge des Dialogs au Kispest gegen Bocskai 5: 1, Phöbus gegen Eto 4: 0. erschien tatsächlich ein Mann, der mit einem Nachführlich anläßlich des Gastspiels des Dirigenten im überbrüden. Fran Gollová und hauptsächlich im drits Wien: Alle Ligaspiele wegen Regen abgesagt. ſchlüſſel in das Haus einzudringen versuchte. Er Sommer geschrieben. Wir können uns daher heute ten Aft Frau Roſülková verkörperten die ewig weib- Postsport spiele im Amateurmeisterschafts- Endspiel wurde verhaftet und als der bereits mehrfach vor darauf beschränken, festzustellen, daß das Wagneriche lichen Untugenden, die Männer wirkten im Liebes- mit dem Salzburger SA 2: 2; da die Wiener das bestrafte und für immer aus der Tschechoslowakei Wert unter seiner liebevollen und temperamentvollen werben und in der moralischen Entrüstung mehr erste Match gewannen, fiel der Titel an fie. ausgewiesene polnische Staatsangehörige Nikolaus Leitung abermals stärkste Wirkungen ausübte. Zwei komisch denn dramatisch . Bari cha u: Polen gegen Dänemart 8: 1( 2: 1). Marimovicz sichergestellt, der behauptete, er habe neue Sängerinnen hätten dieser Walküre"-Auf­Sofia: Bulgarien gegen Bolen B 3: 3( 2: 1). fich mit einem bekannten Ingenieur im Hause des führung besondere Anziehungskraft verleihen sollen; Leichtathletikwettkämpfe. In Oslo gewann Nor­Ambros treffen wollen. Den Namen des Ingenieurs die jugendlich- dramatische Sängerin Alida Vane wegen über England mit 75:64 Puntten. Die Ita vermochte er natürlich nicht anzugeben. Nachträglich und die hochdramatische Sängerin Marta Cuno. liener blieben in Paris über Frankreich mit 76:78 wurde festgestellt, daß das Bild, dem der Einbruch Beider Debüt aber wurde für das Publikum eine Puntten erfolgreich. Die zweite Begegnung Amerita vorzüglich gegolten hatte, ein Originalbildnis von Enttäuschung. Unbegreiflich bleibt vor allem, wie die gegen Japan Poussin im Werte von einer halben Million Kč war. Direktion eine Sängerin von so unfertiger tünit Amerikane in falo endete wieder bem Giege ber alvar mit 61:48 Buntten. das Ambros nur in Aufbewahrung hatte. ferischer Art wie Fräulein Vane gleich als Sieg Bei den amerianischen Tennismeisterschaften in linde herausstellen fonnte. Ihre stimmlichen und dar­Pawlatsche eingestürzt: Zwei Berlette. Forest Hills schlug der Amerikaner Budge im Unfreundliches Wetter und aufgeweichtes Ters Männer- Einzel- Endspiel den Nazi Cramm 6: 1, 7: 9, Hause Lüßownasse 9, fuhren gestern mittags der ſtellerischen Mängel find zu zahlreich und bedenklich, 38iährige Otto Jutlicet aus Prag II und der 85 um fich fritisch eingehender mit ihnen befaffen au rain waren var nicht förderliche Faktoren des von 6: 1, 3: 6, 6: 1. müſſen. Jedenfalls machen ein paar träftige hohe der DTI Prag 14. V am Sonntag veranstalteren Die Ranu- und Rajat- Meisterschaften der The jährige Vasil Michalčič aus Pankrat einen Starren mit Schult über die Bawlatiche im dritten Stod Töne noch keine Wagner- Sängerin. Aber auch mit Sporttages, troßdem wurde das Programm bollstän hoflowatei, welche Samstag und Sonntag auf der wert. Plöblich brach die Bawlatiche unter ihnen Frau Cuno als hochdramatischer und Zwischenfach big abgewickelt. Rum Stafettenlauf durch das Prager Moldau ausgetragen wurden, brachten info burch und beide Arbeiter ſtüraten in den Sof. Julli- fängerin wird unſere Over nicht viel Staat machen innere Prag stellten sich fünf Mannschaften, fern eine Ueberraschung, daß die Olympia- Sieger im Bariser Kanu- weier Motti Strolant ( Prag) bon dem čet erlitt atvei Nippenbrüche, Michalčič wie durch fönnen; gefühlsstarke Darstellung, aber Berbraucht welche eine 6X400 Meter lange Strede ein Wunder nur leichtere Verlegungen; die Ret- heit und Schärfe der Stimme in der Höhe. Unruhe Straße, Altstädter Ning. Langegaffe, Soutenická, am Wiener Baar Weinstabl- Broist auf den zweiten tungsgesellschaft brachte beide auf die Klinit und häufige Unreinheit des Tones. Als ausgezeich- Denis- Bahnhof vorbei zum Sportplak Hekinsel nete Neubesetzung erwies sich die Frida Frau Rise au durchlaufen hatten. Als Sieger ging die Mann Stevens. Diese ungewöhnlich begabte und ambi fchaft der DTS Billov in 6: 86.8 Min. hervor, gefolgt Nicht aufspringen! Gestern sprang in der Nähe tionierte Künstlerin zeigte sich auch im deflamatori- bon DTI B.- Brod in 7: 02.4 und Prag I u. V in des Wenzelsplages die 64jährige Werkführerswitwe schen Gesangstil Wagners wohlberaten und ihre 7.09 Min. Die Jugendsportler trugen auf Emilie Debot aus Žižkov auf einen fahrenden ebenso wohllautende wie gepflegte Altſtimme be- dem Sportplaß einen sportlichen Mannschafts Straßenbahnwagen der Vierzehner- Linie, alitt ab hauptete sich mühelos gegenüber dem vollen Wagner- betverb aus, welcher von acht Teams bestritten und brach sich den rechten Arm. Die Rettungsge- orchester.. Teilweise neubesetzt war diesmal auch wieder und von der DTI Vysočany gewonnen wurde. Sie­sellschaft brachte brachte sie auf die Klinik Schloffer. das Ensemble der Waltüren,' n der Mehrheit aber bei beteiligte sich auch eine Jugendmannschaft des mit weniger schönen als lauten Stimmen. Die übrige Prager Atus, welche den fiebenten Blab besetzte ausbrudsstarkem Siegmund, Sch to a ra ersten Plas mit 864 vor Vysočany mit 858 Buntten. stimmgewaltigem, aber noch immer nicht persönlich da der Wettbewerb sich aus drei Disziplinen( bazena,

Schloffer.

Im

Ein Einbruch wurde in der Nacht auf heute im Hause der Firma UPO auf dem Graben begangen,

das bereits im Vorjahre von Einbrechern heimse worden war. Sie brengen punächſt ſämtliche

fucht worden war. Sie drangen durch ein Fenster

-

ifung des Berkes war die al geblieben; mit In der Gefamittwertung belegte aber D13 Rute pe

feitsitatem Botan undanberfen& Bauen Bollenball und fetus bei

Blab berwiesen wurden. Den Schwedentajal- Einer gewann der Wiener Gradeßky( Welt- und Olympia meister) ficher, ebenso glatt war der Erfolg der Wiener im Schwedentajat- Rweier, der an Kainz Maurer, fiel.

Vereinsnachrichten

Deutsche Boltsfinggemeinde, Brag. Dienstag. den 14. September, Beginn der Gesangsproben. Frauen: 7 Uhr abends, Männer: 8 Uhr abends.

Bezuggbedingungen: Bei Zuſtellung ins Haus oder bei Bezug durch die Poſt monatlich Kč 16.-, vierteljährlich Kč 48. halbjährig Kč 96 – ganzjährig k 192.-- Inferate werden laut Die Beitungsfranka ur wurde von der Post- und Tele Tarif billigst berechnet. Bei öfteren Einschaltungen Preisnachlaß. Rückstellung son Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken.

graphendirektion mit Erlaß Nr. 18.800/ VII/ 1980 bewilligt.( Kontrollpostamt Braba 25. Druderei: Orbis". Drud, Berlags- und Beitungs- u.- G . Prag.