Seite 6

Trager Zeitung

Messe- Sonntag der Seh- Leute

Um den Messepalast wimmelt es wie um eine Ameisenburg. Pausenlos schleppen die Paternoster und Fahrstühle die Menschenfracht hinauf in die Stodierte, unaufhörlich freisen die Ströme von oben nach unten. Durch Wöbelstraßen, in denen Couches aufgeklappt, Volsterungen geprüft, Schranktüren auf geschlossen werden. Junge Paare, die gar nicht in jedem Falle jung sind, drängen sich in aufgebauten Bimmern, die fir und fertig zum Bleiben einladen. Es erinnert an Nistöget, die sich die Halme zusams mentragen. Machen wit's den Schwalben nach..." Mur   baben's die Schwalben billiger.

Dienstag, 15. März 1938

Explosion in einer Drogerie. Gestern um halb 12 11hr Bubentich, die bereits am 26. Jänner Schauplatz eines gana ähnlichen Unfalls gewesen war, zu einer Erplosion. Während Eliáš in der Nähe eines bren nenden Betroleumofens Benzin aus einer Flasche in und die folgende Erplosion zertrümmerte sämtliche Auslagsscheiben. Die Waren wurden auf die Straße geschleudert. Gleichzeitig geriet die Ladeneinrichtung in Brand. Die herbeigeholte Feuerwehr fonnte in furzer Zeit löschen, doch ist der Schade beträchtlich.

wicklungen um einen Ehemann ausbeutet, der seine geschiedene Frau, die seine Hausdame wird, nod) immer liebt. Ralph Arthur Roberts  , Trude Mars Yen u. a. unterhalten in erprobten Schwantsituatio= ne:. Vorher sieht man einen hübschen Heimatfilm Schlösser und Burgen im Erzgebirge  " Es ist er freulich, daß die Urania" nun auch wieder eine Serie der besten amerikanischen Filme zuerſt - fchen Versionen anfündigt. it

-

eine andere goß, gerieten die Benzindämpfe in Brand Sport- Spiel- Körperpflege

Dieb in den Eisschrank gesperrt. Der 40jährige Cölestin Holakovský aus Lieben drang in der Nacht auf gestern in den großen Eisschrank des Fleischers Josef Bone in Holleschowiß ein, den er im Laufe der lepien Beit bereits dreimal ausgeraubt hatte. Bonc wurde durch die Marmvorrichtung, die der Dieb in Tätigkeit fette, herbeigeholt, sperrte Solanovith in den Eisschrank und holte die Polizei, die den Täter

Lebens und Lurusbedarf aller nur erdentlichen Art. Ganze Gassen entlang böhmisches Glas, Karls tader Porzellan, Gablonzer Bijouterie. Und oftmals ſieht man stunst und Kitsch eng beieinander. Stojen mit Kinderspielzeugen sehen wie Rüstkammern aus. so viele Kinderflinten find aufgereiht. Und in einem anderen Stand spielen Erwachsene selbstvergessen mit nach Pankrat brachte. der elektrischen Spielzeug- Eisenbahn. Kinder begeis stern sich fürs Schießen und Erwachsene möchten viel lieber harmlos spielen, damit auch hier der frasse Widerspruch nicht fehle, der die Welt zerreißt.

Gibt es Neuheiten? Aber gewiß. Nur sieht man sie nicht so ohne weiteres. Man müßte von Stand Au Stand gehen, fragen und sich zeigen lassen, was es Neues gibt. Aber dann würde der Tag höchstens für eine Warengattung ausreichen. Sie ist es eva in der Abteilung für Photo- Artikel. Kameras. Vers größerungsapparate, Filme, Papiere. Zubehör und Hilfsmittel in allem gibt es neueste Modelle und

Oesterreichs   Sport unterm Hakenkreuz

Jüdische Klubs und Sportler ausgeschlossen

Die Aenderung der politischen Lage hat im österreichischen Sport ebensolche große und einschnei dende Wirkungen ausgelöst. Der frühere Führer der Vaterländischen Turn- und Sportfront, Star bemberg, läßt sich als„ Führer" verleugnen und bleibt vorläufig als„ Privatmann" in Da bo 3. In­zwischen haben die Nazi einen neuen Führer der

Der Vertreter der schwedischen Sozialdemokratie Gunnar Lundberg, Stockholm  spricht heute um 20 Uhr über

,, Die Stellung des demokratischen Nordens zur politischen Weltlage"

Fabritate. Es ist wie bei Radioapparaten und Autos: Bezirksorganisation Prag   der Deutschen sozialdemokratischen Arbeiterpartei nie hat man die legte Finesse, solange man den Stauf auch aufschieben mag. Und dann tommt ein Stönner und macht mit der einfachsten Stamera die besten Bil der, weil Photographieren eben nicht nur eine Sache der Technik ist.

Wie Abteilungen eines völferbundlichen Mus jeums feben die Ausstellungsräume der Handelsges sellschaft„ Omnipol" aus. Kunstgewerbliche Metall­arbeiten, Filigranschmud und Stidereien, Teppiche, Felle, Tabat, Früchte, Baumwolle, Meerschaum, Schwämme, Erze und Halbedelsteine aus Iran  , aus der Türtei, aus Afghaniſtan  , aus britischen Kolonien. Ein riesiger Bildteppich aus Tabris   liegt ausgebrei te:, fünfmal acht Meter groß. 112 Kilogramm schwer. ein Brunfitüd für ein Schloß. Aber wer hat das Schloß dazu?

In der großen Halle im Erdgeschoß flirren. summen und furren die Maschinen. Minutiöse ein arbeiter mit intelligenten Stahlfingern und schwer gliedrige Strafikoloſſe, die mit Stahl und Eisen um gehen wie mit Wachs. Um eine Maschine der Stoda Werke drängen sich die Zuschauer. Die Maschine for nert Eier nach Gewicht. So oft es auch demonstriert wird, immer rollen die Eier verläßlich in das rich tige fach, das eine dahin, das andere dorthin. Einen Irrtum gibt es für die Maschine nicht.

Großer Saal des Handwerker- Vereins, Prag   II., Smečky 22. Regiebeitrag Kč 1.-.

Kunst und Wissen

„ Deutsch   österreichischen Turn- und Sportfront" in Friedrich Rainer   gefunden. Zu den ersten Maßnah men der Gleichschaltung gehörte die Auflösung Ser Christlich deutschen Turnerschaft und der Ausschluß der Juden aus allen Sportverbänden. Weitere Säuberungsaktionen wer­den wohl nicht ausbleiben, bis sich die Nazi bäus lich niedergelassen haben werden.

Das Theater in der Josefstadt   gastierte Sonn­tag im Deutschen   Theater mit einem Ensemble, das zusammengestellt und verpflichtet worden war, noch ehe das unabhängige Desterreich fiel. Die Komödie, mit der die Josefstädter famen( odzeitstage" Als markantester Vertreter des jüdischen Sports von Paul Geraldy  ) ist ohne nennenswerte Bedeu in Desterreich ist„ afoah" Wien   zu bezeichnen. tung, eine nicht sehr dramatische Fabel vom Eltern Obwohl dieser Verein fait mit allen feinen Sport­paar, bem feine Stinder sich völlig entfremden. feftionen als Mitglied der diverfen bürgerlichen Ver­Wesentlich dagegen wirfte wiederum die herzbetonte bände fein gutes Leben" führen konnte, bat er bis Spielkultur der Wiener  , vor allem der Damen Geß- au seiner nun erfolgten Auflöſung treu und ergeben ner, Servaes und Geraldine Katt   und des Herrn dem Strutenfreuz feine Reverenz erwiefen. Wir möch Fris Delius.- Fühlbar war, wie start das Publi- ten nur noch daran erinnern, daß 3. B. bei den was fum   den Gegensas zwischen der Bedeutungslosigkeit fersportlichen Wettkämpfen die Hakoah- Leute immer des privaten Scheingestalters der Wiener   Bühne von den Nazi- Leuten des Ewas!" bedroht, verprü und der Wiener   Wirklichkeit empfand, mit der wie- aelt und diffamiert wurden, aber die Halochner bes derum der sichere schmerzliche Gebante verband: wiesen wenig, Nadensteife- das nächste Mal ging so kommen die Josefstädter vorläufig nicht wie es von neuem weiter. der....

,, Weiße Krankheit" in Belgrad  . Samstag wurde Belgrader   Nationaltheater Capels Schauspiel Weiße Strankheit" erstmalig aufgeführt. Die Auf­führung fand vor ausverkauftem Hauſe ſtatt und hatte großen Erfolg.

Noch enger als im Messepalast drängen fich die Besucher in den Hallen auf dem alten Ausstellungs­gelände. Den Kindern genügen die vielen Schaufeln, die draußen bereit stehen. Drinnen aber ist es beim dupitigend. Drei Uhr nachmittags es ist die rich tige Stunde. Die geſchlängelten Gänge durch die Hallen sind wie ein Schidjalsweg: hast du dich ein mal vom Strome mit hineinziehen lassen, so gibt es fein Zurüd. Nur ein Vorwärts Schrittchen für Schrittchen, eingebrekt zwischen Bäuche und Rüden. Las alles find Seh- Leute, aber sie sehen nichts als den Rücken des Vordermanns und zwischen den Köpfen der Mitgegangenen- Mitgefangenen hindurch die Gesichter der Aussteller in ihren Ständen, die aans nublos bei ihren Waren

itehen. Und wenn sich der Strom ftaut bor einem Stand, wo ein Probetäßchen Kaffee oder Bouillon umsonst verabreicht wird. werden die

anderen noch enger zusammengedrängt, weitergepreßt. Schließlich ist es eine Erlösung, wenn die Wächter die eigentlich nur für die Aussteller bestimmten Gat tertüren in den Durchlässen öffnen und einen Schub durchschlüpfen laſſen. Die Leute, die gekommen find. um au sehen, sind froh, wenn sie atvei, drei Gang schleifen überschlagen fönnen. Nur hinaus- ins Freie!

Draußen aber, rund um die Hallen, da ist des Volfes wahrer Himmel. Da duftet es fük und sauer. geräuchert und gebraten nach Waffeln, Gurfen. Bonbons, Bier und Burennüssen, Nostbrattvürsten und Räuberbraten. Blau schwebt der Rauch von den Holzfohlenfeuern über der Menge. Opferrauch für den großen unersättlichen Gott, der im Magen wohnt. Und die Gigantenmusik der Lautsprecher bes aleitet unermüdlich die genußvolle Opferung. E. H.

Von der„ Christl' chdeutschen Turnerschaft". welche unter der von Dollfuß   aufgerichteten nottges wollten Ordnung als alleinige Tränerin der Störver­erziehung gas, wäre zu sagen, daß sie ihre reaktio, när: Tätigkeit veriteifte. Mudertum und Finsternis förderte und somit bewies, daß fie eine schlechte Mör­pererziehungsorganisation repräsentierte und den Sab:„ En gefunder Geiſt in einen gefunden Kör­per" gerade ins Gegenteil versetzte.

Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. Dienstag halb 8: Madame Sans- Gene, Erstauf­führung. A 1.- Mittwoch halb 8 Uhr: Die Mutter, 1. Donnerstag halb 8: Die Entführung Der Fußballverband sollte am Sonntaa aus dem Serail". 1.- Freitag halb 8: Der Barewitsch, D. feine Generalversammlung abhalten, hat sie jedoch Sans- Gene, E 2. Samstag, halb 8: Madame Sonntag, halb 3: Die Muts abgesagt, um erst die neuen Direktiven der neuen ter, Arbeitervorstellung. halb 8: Der Troubadour. Führung abzuwarten.

neuinszeniert. B 2.

-

Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Heute, Dienstag, 8 Uhr: Zwei Dußend rote Rosen".

Mittwoch, 84: Einen Jur will er sich machen. Bantbeamte II und freier Verkauf- Donnerstag, halb 8: Das Ministerium ist beleidigt, Erstauffüh rung. Freitag, 8: Lauter Lügen Theatergemeinde des Stulturverbandes und freier Verkauf. tag. 8: Das Ministerium iſt beleidigt.

-

Sams

Sonn­

Slavias Auf und Ab

fand am Sonntag eine weitere Fortiebung in einer verdienten Niederlane durch Viktoria Bifob mit 1: 3( 1: 2). Man ermikt auch daraus, wie schwach eine Woche vorher Proßnis war, daß der

Viktoria nach einer langen Serie von Niederlagen

der große Wurf gelang, der angeblich fonfolidierten Slavia beide Punfte abzunehmen. Biftorias Team

Dr. 62

Eier Vorrah für den Winter in hervorragender Güte durch

Gatantol

In Garantol halten sich Eier über 1 Jahr für 120 Eier. Kč 3: ,, Garantolvertrieb": Wenzel Müller  , Tetschen  

Aufstellung die Gablonzer besiegen müssen. Wie ano spruchslos der deutschbürgerliche Provinzfußball ders zeit sich darstellt, konnte nicht besser demonstriert werden; wir fönnen aber auch diesmal feststellen, obs gleich der DFC mit 4: 2( 2: 1) beide Bunfte ein beimite, daß die Prager   faum ihrer Leistung, ges den Teams könnte man jagen: Schnecken hätten auch schweige ihrem Sonnen entsprochen haben. Von beis nicht schneller sein tönnen.

Der Warnsdorfer& besiegte auf eigenem Blaze den Reichenberger st mit 6: 3( 2: 0). In Teplitz   gewann DS Gablonz über den VfB   mit 2: 1( 0: 1). Sportbrüder Schreckenstein verloren trob Platzvorteils gegen Spvg Bodenbach mit 2: 3( 2: 2). Der Karlsbader FK schlug in Komotau   den DHK

2: 0( 2: 0).

Die mährisch- schlesische Gruppe ist nun aus ihrem Winterschlafe erwacht: Ee M.- Schönberg gegen DSV Troppau 4: 3( 4: 0), DSV Willowis gegen Jägerndorfer SV 2: 2( 1: 1), DEV Neus Oberberg gegen DS Teschen 1: 0( 1: 0); Dev Brünn- DFC Iglau haben ihre Begegnung ver schoben.

Aus tschechischen Divifionen. In der mittelböhe mischen Division gab der Spißenführer S Lieben einen Puntt an de Alibunzlau( 1: 1, 1: 0) ab. Bos  hemians getvannen über S Kralup 4: 2 und Techie Starlin remisierte in Molin mit dem AFN 2: 2( 1: 2).

In der Division Böhmen  - Land wurde die Spitzens mannschaft der Westgrupve SK Kovitz von ES B.­Budweis mit 1: 4 geschlagen, während in der Oft gruppe AFK Pardubitz mit einem 3: 0- Sieg über Se Třebechowiß seine führende Stellung feftigte, Division Mähren   Schlesien  : Se Bata Blin besiegte SK Babovřesty 4: 0 und bleibt unangefochten mit 36 Punkten aus 18 Spielen an der Spize. Bemer Fenswert ist, daß die beiden anderen Firmenteams

Rolny Proßniß und SK Also Olmütz  - geschla gen wurden; die Proßnizer verloren gegen SN Pres rau 3: 2 und die Olmüßer gegen Se Königsfeld­Brünn 3: 1.

Sonstiger Fußball vom Sonntag. Prag  : Brag VII gegen Sportbrüder 3: 1. B. Buba weis: DFE gegen Stadion 1: 0. Sarlsbad: Svarta gegen DEN Neudef 4: 1.- Eger: Sport­brüder gegen DS Faltenau 3: 1. Brür: EN gegen DEV Saaz 3: 1, Schwalbe gegen DSK Dur 6: 2.- Bilin  : Die gegen Sportbrüder Brür 2: 1.- Bünauburg: Wader gegen DF Auſſig 2: 1. Niemes: DSV gegen DSV B.- Leipa 2: 1.- Reichenberg: Die gegen Slavia 9: 6.

-

-

-

-

Trautenau: DSV gegen DSV Arnau 2: 0. Jägerndorf  : As gegen Hertha Troppau 6: 4.rawarn: EDT gegen DSK Teichen 6: 1. Budaveit: Suaaria aegen Budafok 1: 0. Re­rencbaros gegen Eto Raab 1: 0, llipeit gegen Töret bes 5: 2. Wien  : Rapid   gegen Budai Budapest  2: 2. Auſtria gegen Red Star 3: 3.- 3ürid: Schweiz   gea. Polen   3: 3( 1: 1). uremburg: Belgien   gegen Luremburg 3: 2( 1: 2).

-

Sechs Klubs kämpfen um den Liga- Aufstieg. Auf der Generalversammlung der Eis wurde be schlossen, daß das Qualifikationsturnier um den Auf­Fieg in die Liga von sechs Klubs bestritten wer den soll, wovon zwei die beiden Erstplacierten der DV- Division sein werden.

Tosender Beifall für die Gäste, d. H. für SvVg Fürth die am Sonntag in Teplitz   mit dem T ein SVH- Spiel austrua. das 6: 6 endete, nachdem die Teplitzer mit 5: 1 geführt hatten war das Um und Auf dieser Veranstaltung. Die Zuschauer waren ja auch nicht gekommen, um ihren Tribut einem guten ved zu sollen, sondern er galt einer Loyalis tät Ausdrud zu verleihen, die man nur schwer zu rüdhalten fann. So ist es denn auch als kein Wun­der anzusehen, wenn neben anderen auch der be=

fannte Pfarrer und BdD- Führer Wehrenfennia die

Brüder" aus dem Reich in überaus„ erhebender" Beise begrüßte.... denn wäre es anders gewesen,

tag. halb 4: Einen Jur will er sich machen, 8: Zwei hat nun das acwisie Etwas, welches der Slavia nicht hätte der Herr Pfarrer kaum Notiz davon genommen, Dutzend rote Rosen.

Der Film

Die Dorfaristokraten

heißt auf deutsch  " ein tschechischer Film nach dem Film- Theaterstück Ihre Sirtin" von Gabriele Leitungswechsel an der staatlichen Volksschule Preißova, das als Libretto für Janačels Over in Brag I. Der bisherige Leiter dieser Schule, die im Jenufa  " bekannt ist: die Geschichte einer Dorfschö vorigen Jahre ihr 75jähriges Gründungsfest feiern nen, die von zwei Brüdern geliebt wird. Ohne Jas fonnte und zu einer der ältesten Prager   Schulen ge- načets Musik und in der dürftigen Inszenierung des hört, Direktor Pötsch, wurde wegen Erreichung Regisseurs Miroslav Eitan fann die Handlung nur der Altersgrenze pensioniert. Fast awei Jahrzehnte wenig Eindrud machen, obgleich die Hauptdarstellerin stand Direktor Pötsch an der Spike der Schule. Der| Marie Glaserová ficherlich zu den beachtens pädagogische Verein in Prag   wählte ihn in Anerfen- werteiten Talenten des heimischen Films gehört. nung seiner geleisteten Arbeit zum Ehrenmitglied eine untitschige und doch gefühlsreiche Schauspielerin, Das Ministerium für Schulwesen und Voltskultur die nur einer guten Regie bedürfte, um ihre Gaben ernannte mit Rechtswirksamkeit vom 1. Feber zum im Film voll zur Geltung bringen zu können.. provisorischen Direktor Anton Deuter. Direttor Deußer, der aus Petschau   stammt und viele Jahre als Lehrer im Böhmerwald   wirkte, wurde in Aner­fennung seiner Verdienste 1935 nach Prag   versezt. Hier wirfte er an den Volksschulen in Prag   VII und Prag I. Wir wünschen Direktor Deußer in feinem neuen Wirkungsfreis viel Erfolg.

―eiz­

mehr lieat: Draufaängertum und Beweglichkeit anscheinend die erste Lektion des ehemaligen T Trainers Stefflit. Die Forichheit der Viktoria­Sintermannschaft verursachte z. B. bei Bican   solchen Mesvekt, daß der Slavia- Sturm, welcher einen guten Anfang hatte, an Bedeutung verlor und da zudem auch die Slavia- Hintermannschaft samt Tormann das Niveau der Vorderleute erreichte, war die Nie­derlane gegeben.

2: 0( 1: 0) heide Bunfte abnehmen und festigte da­Svarta fonnte in Kladno   dem S mit durch ihre führende Position.

den& Prekburg. Die erste Sälfte geinte In Na chod besiegte der Se mit 3: 1( 0: 0) wohl das bessere Sviel der Gäste, aber nach der träftiner. Bause waren die Nachoder Stürmer durchschlags­

Blake genen S Pardubit mur 1: 1( 1: 1) er­Vittoria Vilfen fonnte auf eigenem zielen Kreuz( Pardubit) wurde wegen Robeit

ausgeschlossen.

Bidenice errang daheim über SN Bilien einen unverdienten en hon 2: 0( 1: 0) über die besseren aber diesmal schukunfähinen Gäste.

In Broknik befiente der mit 3: 2( 2: 1)

den S Schlef. ftrau, melcher damit wieder auf den Testen Tabellenvlab zurüdfällt.

Schwache DFV- Division

Vereinsnachrichten

Deutsche   Volksfinggemeinde Prag  . Da unser Brobelofal für diesen Dienstag besetzt ist. entfällt die Probe. Nächsten Dienstag erscheint um so zahl­reicher!

Der Tiger von Eschnapur" wird mit dem nun anlaufenden Indischen Grabmal" fortge fest. Denen, die vom ersten Teil noch nicht genug gehabt haben sollten, sei verraten, daß der zweit Teil dieses reichsdeutschen Filmerzeugnisses noch Autobus tötet Motorradfahrer. Gestern früh mehr des Abenteuerlichen und Phantastischen bringt fuhr ein vollbesester Autobus, gelenft vom Chauf- und die Karl- May- Romantit mit Courths Mahler   Je mehr Spiele die DFV- Division absolviert, feur Josef Havlit aus Libeznic auf der Landstraße mischt. Ueber das niedrige Niveau dieses Filmes desto trasfer tritt der Umitand autage, daß das Kön­von Dablice nach Lieben, als ihm der 28jährige tönnen auch die verschwenderische Ausstattung und nen im Gegensab aur Leistung steht Das Sonntag Schloffer Wenzel Littel auf einem Wtotortab ent- Tangereien, ber La sana night binivegtäuschen.- in Bran ausgetramene Treffen DFC nenen BSN gegentam. Zittet, der ausweichen wollte, geriet vor Die Urania  " bringt einen älteren reichsdeutschen Gablona bestätiate in mehrfacher Sinsicht diese For­den Autobus, stürzte zu Boden und wurde überfah- Film ,, Meine Frau- die Perle" zur Ur- mel. Obwohl der DC wieder mit neuen Leuten ren. Er war auf der Stelle tot. aufführung. ein harmloses Lustspiel das die Ver- antrat. Häute auch eine andere. noch nichtssaaendere i Bezugsbedingungen: Bet Rustelluna inshaus oder bei Bezua durch die Poft monatlich Kč 17. vierteljährig Kč 51-, halbjäbria Ke 102,-. ganzjäbria Kč 204.­Tarif billigst berechnet.- Rüditellung von Wianuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarten. Die Rettungsfrantatur wurde von der Post u Telearaphendirektion mit Erlak Nr. 13.800. VII/ 1980 bewilligt( Kontrollpoftamt Praha 25. Druderei:..Orbis" Druds. Verlags- u. Beitunas- A.- G. Prag  .

-

P Jiřina Štěpničková  

und Otomar Korbelát in dem Film ,, Gestern war Sonntag". Inserate werden lau