B

66

rik

c.

te

en en

T

,

4530

53

nt

Nr. 108

Minerva

M18

' Schneller, besser and billiger Kleider und Wäsche nähen, endeln. sticken, stoplen, Perl­- bedeutet eine UNI­stichnähen, Knopflöcher ausnähen, Knöpfe annä hen, Kanten säubern und aus allen diesen Arbel­ten eine Freude zu haben VERSAL  - MINERVA M 18 zu besitzen.

Das Modell UNIVERSAL- MINERVA M 19   1st überdies für Blesenarbeiten geeignet und führt Lierstiche auf Kleldern. Wäsche. Handschuhen auch mit zwellärblgen Nähten durch. Welches Modell wählen Sie? Das mit einer oder zwei Nadeln? Nehmen Sie zur Hilfe Prospekte, welche Sie gratis in erstklassigen Nähmaschinenhandlun gen erhalten.

Jch als

Fachmann rate immer zu:

M19

Sonntag, 8. Mai 1938

Technik und Wirtschaftsleben

In den Jahren der großen Krise mit ihrer deutet für die Maschinenindustrie und die übrigen Massenarbeitslosigkeit wurde gar oft und sehr viel Zweige der Metallindustrie regelmäßige Beschäfti über die Auswirkungen des technischen Fortschrittes gung. In der Tschechoslowakei   sind allein in der gesprochen und geschrieben. Man sah die fortschret- Metallindustrie 351.877 Personen tätig, so daß das tende Rationalisierung mit ihren arbeit Wirtschaftsleben durch sie wesentlich beeinflußt wird. sparenden Produktionsmetho den und ließ sich sehr oft dazu verleiten, die Tech­Die Technisierung der Betriebe ist auch daraus nif als Feind der Menschheit hinzustellen. Bweifel ersichtlich, daß 39.799 Antriebmaschinen in Industrie los sind die Bunderwerke der Technik im Produl- und Gewerbe der Tschechoslowakei   verwendet wer tionsprozeß vielfach an die Stelle von menschlicher ben, wozu noch 257.325 Elettromotoren kommen. Handarbeit getreten, doch wäre es sehr verfehlt, tech- Alle diese Maschinen haben den Menschen die Arbeit nische Neuerungen mit sozialpolitischen Argumenten leichter gemacht, ihr Arbeitsergebnis vervielfacht und au bekämpfen. Nicht die Technik ist der Feind der nicht zuletzt den Wettbewerb der Industrie im Aus­Arbeiter, sondern die Anwendung der tech land ermöglicht. Die technische Vervollkommnung der niſchen Leiſtungen im Sinne der einseitigen Industrie schreitet aber weiter und es erlangt das fapitalistischen Wirtschaftsbestrebungen trägt der Streben nach Automatisierung der Technit den antisozialen Ruf ein. In Wirklichkeit ist Produktion immer größere Bedeutung. Der die Technik der beste Freund der Mensch wird dadurch immer mehr zum Wärter von Arbeiter, da sie viel zur Erleichterung der phy- Maschinen, die die Arbeit für ihn verrichten. sischen Tätigkeit beigetragen hat und noch weiter beiträgt.

3

Die Umwandlung der Naturprobufte in hoch wertige Arbeitserzeugnisse ist also das Streben der Vielfach wird der Wirkungsfreis der Technik Techmif. Ihr Ziel ist es, die Natur und ihre Kräfte zu eng beurteilt. Es ist nicht nur dann eine technische den Menschen noch mehr dienstbar zu machen. Freilich Leistung vorhanden, wenn man als Ergebnis der bringen die vielen Maschinen in den Betrieben auch technischen Arbeit eine kunstvolle Brüde oder eine neue Gefahren für die Arbeitenden. Der Schuh gigantische Anlage bestaunen kann, sondern tech des Lebens und der Gesundheit nische Wunderwerke sind auch ein Staub- der Arbeiter ist daher heute in größerem sauger, der die Hausarbeit erleichtert und eine Tone Maße als früher unerläßlich. Unsere Regierung hat filmapparatur, welche die Töne und menschlichen durch die Verordnung vom 10. Feber 1988, Zahl 41, Stimmen unabhängig von Zeit und Ort erschallen die notwendigen Folgerungen gezogen und Vorschrif läßt. Aus unserem Wirtschaftsleben können wir heute ten erlassen, die der technischen Ausrüstung der Be­den Transport von Waren und Menschen mit Autos triebe von heute entsprechen. Der Arbeiter darf nicht ebenso wenig wegbenken wie das mit Schreibmaschine der Maschine ausgeliefert werden, er muß gesund­geschriebene amtliche Dokument. Wie würde unser heitlich so geschützt werden, daß die Technik auch zum Leben verlaufen, wenn wir keine Autobusverbindun Segen für die Arbeitsmenschen wird. In den letzten gen zwischen Dorf und Stadt hätten und wie müß- Jahren sind ständig über 80.000 Betriebsunfälle in ten wir uns mit Entziffern von Kratzfüßen der Amis der Tschechoslowakei   pro Jahr zu verzeichnen, von schreiber quälen, wenn nicht in jeder Gemeindeſtube denen über 28.000 entschädigt werden müssen, was eine Schreibmaschine stände. Alles aber ist nur mög- weit über 100 Millionen Kč im Jahr erfordert. Dies lich geworden durch die technische Erfinder- und beweist, daß technische Entwicď lung Schaffenskraft. unserer Wirtschaft und soziale Technik ist also überall im Wirtschaftsleben Sicherheit miteinander Schritt anzutreffen. Freilich werden die Leistungen der Mahalten müssen. Qualitätserzeugnissen! ſchinentechnik ftets am meiſten in die Augen springen.

ES- KA

Josef Voženílek

AUTOMATISCHE

WALZENMÜHLE

4728

Předměřice n. Lab.

Backet

mit

Sefe

und

Malz­extrakt!

Satrapas

Delikateẞ- Würstchen

in Dosen

und alle

Fleischkonserven

erfreuen sich der

größten Beliebtheit

4533

Als größte Leistung der Technik muß aber der Ersatz und die Vermehrung der Kraft im Wirtschaftsleben angesprochen werden. In der Tschechoslowakei   sind nach der letzten Be triebszählung in 720.007 gewerblichen Betrieben 3,076.982 Personen tätig und an mechanischer Energie werden Arbeitsmaschinen mit 3,034.985 Pferdekräften verwendet. Welche Kraft ist da bem Wirtschaftsleben zugewachsen dank den Fortschrit ten der Technik!

-

Die ständige technische Erneuerung ber Betriebe auf maschinellem Gebiet be­

4785

Die Technik bestimmt

Die Technik fördert durch ihre immerwährende Umgestaltung und Erweiterung der Produktion die Wirtschaft. Sie macht Menschenarbeit überflüssig. schafft aber auch neue Arbeitspläge. Soziale Unterschiede können durch sie gemildert werden und die Freizeit der Berufstätigen au erweitern sollte das Ergebnis technischen Schaffens sein. Voraussetzung ist freilich, daß der Mensch die Technif als eine segensreiche Straft stän dig nach des Dichters Wort ,, bezähmt und bewacht", damit ihre Macht sich wohltätig auswirkt. Nicht Maschinenstürmer, sondern Beherrscher der Maschinen müssen die Menschen werden.

die Nationalökonomie verlangt

die Nationalverteidigung befiehlt

Motorspiritus

Seite 13

LASTWAGEN

ŠKODA

mit Motoren DIESEL für 2%, 3% und 6 Tonnen Nutzlast zeichnen sich durch grosse Ladefläche, hohe Geschwindigkeit und aus serordentliche Dauerhaftigkeit aus. Verbürgte Betriebsrenta­bilität. Verlangen Sie ein Angeboll

ASAP Werk Mladá Boleslav  

Verlangen Sie

überall die vorzügliche ungarische Salami Marke JOB

JOB

Salami- und Nahrungsmittelfabrik A. G.

4535

Hodice, Post Třešt

Bezug durch den GEC- Verband

Das gute Weiß- und Schwarzgebäck

Semmeln 6 Stück 1 Kč liefert für den Südmähr. Konsumverein die

Großbäckerei

Anton Benesch

Znaim, Grünwarengasse 19

Telephon 523

Kalchergasse 17

BLECHWALZWERKE A. G.

WERKE: KARLSHUTTE, ROTHAU  , NEUDEK

ZENTRALDIREKTION

ERZEUGT

PRAG   II., LAZARSKÁ 7

4526

QUALITATSBLECHE ALLER ART

ALLEINVERKAUF:

C. T.   PETZOLD& CO.

PRAGIL, HAVLICKOVO NA M. Nr. 3

4556

4595