Scite 6

Prager Zeitung

An die deutsche   demokratische

Wählerschaft!

" Sozialdemofrat"

Jene Wählerinnen und Wähler aber, die der SdP ihre Stimme gaben, werden gar bald erken nen müssen, daß sie diese vergendet haben und im Rathaus weniger gelten als wir.

Das Prager   demokratische Deutschtum hat der deutschen Wähler der Hauptstadt demokra= im Wahlkampf der vergangenen Tage einen träf- tisch gewählt haben, stellt diesen ein ehrendes tigen Beweis seiner Standhaftigkeit und Gefin Zeugnis aus und erfüllt uns mit großer Befriedi­nungstreue befundet. Troy nationalistischer Hetze gung. Wir haben einen moralischen Erfolg er­und faschistischer Gleichschaltung haben sich 4850 rungen. deutsche   Wählerinnen und Wähler durch die Ab­gabe ihrer Stimme für den„ Wahlblock der demo tratischen Deutschen" zu den Idealen der Demokratie und der Humanität bekannt. Damit haben diese Wähler dem Staat Der Wahlblock der demokratischen Dent­und der Welt bewiesen, daß es innerhalb des Braschen" dankt allen, die für ihn votierten, er ersucht ger Deutschtums eine große Zahl Männer und feine Anhänger, bei den Wahlen in die Ortsver Frauen gibt, die nicht gewillt sind, sich dem Na­tretung für Prag   I- VII am 29. Mai wic= tionalsozialismus zu unterwerfen und die treu zu der um für die Liste 23 n stimmen. Staat und Demokratie stehen. Die 4850 demokra tischen Stimmen werden nicht nur gezählt, sic werden gewogen werden.

Daß in diesem Wahlgange das Mandat nicht erreicht werden konnte, iſt gewiß bedauerlich: aber wir sind mit dem Bewußtsein in den Wahlkampf gegangen, eventuell ohne Mandat zu bleiben, denn es handelte sich uns nicht in erster Linie um die Erlangung von Mandaten, sondern um eine

Unseren Wählern in den übrigen Bezirken geben wir die Stimmabgabe frei. Wir sind aber davon überzeugt, daß sie so entscheiden werden, wie ihr demokratisches Gewissen und ihre de mofratif che Ueberzeugung es ihnen vorschreibt.

Unser Kampf um Frieden, Freiheit und De­mokratic geht weiter!

Manifestation des politischen Für den ,, Wahlblock der demokratischen Deutschen  " Bekenntnisses. Daß beinahe 24 Prozent

Ernst Paul Prof. Dr. S ch mid

Die deutsche Volksbühne bringt am Mittwoch, den 25. Mai, in der Kleinen Bühne Kleists

..Robert Guiskard  ' und Der zerbrochene Krug  zur Aufführung. Vorverkauf bei Optifer Deutsch. Starten von Kč 5.- bis 20.­

Vereinsnachrichten

Freie Vereinigung fozialistischer Akademiker. Mittwoch, den 25. Mai, spricht Genosse Rudolf Geißler im Geim der FVSA( Spálená 46/11) über„ Die sozialistische Jugend und ihre Aufgaben in der Gegenwart". Beginn 20 Uhr. Gäste herz lich willkommen!

Der Film

Die Gewehre der Frau Carrar  

Der Einafter von Vert Brecht, der Karel Capel die de au ſeiner" Wutter" gab, wurde in einer Nachivorstellung am Samstag von der Ge­sellschaft der Freunde des demokratischen Spanien  im Saale der Unitaria" aufgeführt. Bert Brecht  hat sich bei seiner Gestaltung des Seelenlampfes der spanischen   Fischersfrau, die ihren Mann im Bürger frieg verlor und ihre Söhne vor der Stiegsfurie ver­geblich retten will, an den Stil äußerster Einfach heit gehalten, einer Einfachheit, die färglich wirken tönnie, wenn nicht die Realität und Atualität des Tangen, als hätte er sie am liebsten alle svanischen vicials den Dialogen des Stücks mehr a estriden... Aber was soll der Spieleiter Lebendigkeit gäbe, als ihnen das träftigste drama machen?... Läßt er den Tell und den Walter tische Stolorit geben könnte. Brecht hat den vergeb= Fürst und den Attinghausen   ihre mannhafte lichen Kampf der spanischen   Mutter, die am Ende Weisheit so heraussagen, wie man es wohl er ihrem letzten Sohn das Gewehr in die Sand gibt, wartet, dann ist des Beifalls bei offe zu einem Lehr- Stück" über die Vergeblichkeit der nem Vorbang kein Ende... So ents Nichteinmischung gemacht, und es ist bei aller Nüch­schließt der Spielleiter fich denn, wohl oder übel ternheit fein frodenes Lehrstück, weil es seine 31 starken und stärksten DämpfunWurzeln im blutigen Drama heutigen Weltge­gen..." schehens hat und bei aller Typisierung der Figuren auf psychologische Züge nicht verzichtet sowie es bei aller Präzision des Dialogs die menschliche Er­regung spüren läßt. Die von Dr. F. C. Weis opf mit einer Aussprache eingeleitete und von Paul Witt geleitete Aufführung hatte in Charlotte Süter eine in ihrer Einfachheit und Verhalten heit wirksame Hauptdarstellerin, der Erwin Gösch und Erich Franziei gutgezeichnete Figuren hinzufügten. Die Diftatoren- Stimme des Radio­Generals sprach Sans Licht wit sehr suggestiv. Der starte, langanhaltende Beifall, mit dem das Stüd aufgenommen wurde, galt nicht nur der Dich tung und den Darstellern, sondern vor allem der Lehre des Stüdes zu der man sich bekennen wollte.

Aber auch das erwies sich als zwedlos. Auch der bemühte" und start gedämpfte" Tell vermochte nicht die Gefahr staatsfeindlicher Applaus- Sundge­bungen zu bannen. Und darum geht die Literatur" aufs Ganze und fragt rund heraus:

Sollte man ihn( den Tell) nicht zunächst einmal grundsätzlich auf längere Zeit zurückstel­len?..."

Zehn Verletzte bei einem Straßenbahnzusam menstoß. Montag früh tam es auf dem Weinberger Blaz zu einem Zusammenstoß der Zwanziger- und der Zweier- Strede der Elektrischen Straßenbahn. Ein Motorwagen der Strede 20 fuhr durch die Francouzská von Wrschowitz gegen Weinberge. In dem Augenblid als er auf dem Weinberger Platz einbog, stieß in seinen Schleppwagen der Motors wagen der Strede 2, der in gleicher Richtung fuhr. Zu dem Unglück fam es wahrscheinlich infolge Ver­sagens der Bremsen beim Motorwagen der Strede 2. Der Lenker des Motorwagens der Strede 2, der leer war, wurde nach dem Zusammenstoß be­wußtlos aufgefunden. Dagegen war der Wagen der Zwanziger- Strede dicht besetzt, wobei insgesamt 10 Versonen verletzt wurden, die in das Allgemeine Strankenhaus auf die Klinik Prof. Dr. Schloffer gebracht wurden. In dem Lenker des Motorwagens der Strecke 2 wurde Josef Barták sichergestellt, der entweder infolge Gehirnerschütterung oder infolac Schreds bewußtlos war. Ferner blieb Anna To- Natürlich, man sollte. Und man wird. Wenn rany, die eine Gehirnerschütterung und eine Frat nicht freiwillig, dann auf Himmlers Geheiß. der tur des Schlüsselseins erlitten hatte, in Behandlung. schon dafür Sorge tragen wird, daß dem Hut auf In Krankenbehandlung steht ferner Sarel Bolant. der Stange während der nächsten tausend Jahre der eine leichtere Gehirnerschütterung und eine nicht öffentlich die Reverenz verweigert wird. Teil­Schnittwunde an der Nafe erlitt. Die übrigen acht nehmer an irgendwelchen illegalen Rütliversamm Personen, eine Frau und sieben Männer, wurden lungen gehören nun mal ins Stazet und nicht auf nach ambulatorischer Behandlung in häusliche Pflege die Bühne. Derartige Dinge sind also..grundsätz Londoner   Nächte. Der berühmte Londoner entlassen. lich auf längere Zeit zurüdzustellen." Nebel hat wieder einmal die Atmosphäre für einen Einschränkung des Betriebes auf den Auto­( Aus dem„ Neuen Vorwärts") Detektiv- Film amerikanischen   Ursprungs hergeben müssen: ein Mann verschwindet, der Regenschirm buffen. Ab 23. Mai wird bis auf Widerruf der Verkehr auf den Autobuslinien: O( Libeň- Prosek), des vermeintlichen Mörders wird gesichtet, ein ( Dejvice Sedlec  ) und T( Vypich- Petřiny) Wochenspielplan des Neuen Deutschen Theaters. auf Urlaub befindlichen Reporter um den Ruhm, Detettiv von Scotland Yard wetteifert mit einem eingestellt. Auf der Strede M wird der Betrieb Seuie. Dienstag, halb 8 Uhr: Hans Heiling". Die geheimnisvolle Angelegenheit aufzuklären, die lediglich im Abschnitte Bezovka- Bredovská aufrecht A 1. Mittwoch halb 8 Uhr: Das Weib im schließlich, nachdem zwei wirkliche Morde geschehen erhalten. Auf den übrigen Streden wird die Zahl Purpur, B 1. Donnerstag halb 8: Arabella, C 1. sind, durch ein Erpressungsmanöver an dem ſtren­der Autobusse teilweise verringert werden. Sonst Freitag halb 8: Die Zauberflöte  , Abonnement gen Vater einer abenteuerlustigen Tochter ihrer wird der Autobusverkehr in der ganzen Streden- aufgehoben. Samstag halb 8: Samlet. Feſtvor- Lösung entgegenreift, und der und des inzwischen länge aufrecht erhalten. stellung anläßlich des Geburtsfestes des Herrn verliebten Reporters ist es, der auf die richtige Präsidenten der Republik, A 1. Spur führt. Das Ganze weist die nun schon hin länglich bekannte Mischung von Gruseln und Komik auf, die dem amerikanischen   Detektiv- Film vorge schrieben zu sein scheint, und die Lösung des Rätsels ist wieder mehr überraschend als überzeugend. Da unter William Thieles Regic flott gespielt wird, George Murphy   in der Reporter- Rolle sympa­thisch, Ria Johnson als unternehmungslustige

Kunst und Wissen

Tell— grundsätzlich zurückgestellt

-

Den Carlo 3" spielt man nicht mehr im braunen Reich seit man weiß. daß das Publikum Poias Worte richtig versteht und mit Beifallsfund­gebungen begleitet, die wiederum von den Nazis richtig verstanden werden. Deriesfo" ist im Hitlerland sowieso verpönt. Und seitdem das Regime schwunghaft Menschenhandel   nach Franco- Spanien betreibt, mußte auch.. a bale und Liebe" von den deutschen   Brettern verschwinden. Die Zor­nesworte des alten Kammerdieners" gegen den schmachvollen Blutschacher der deutschen   Fürsten  wurden bei den Berliner   Aufführungen und durch so demonstrativen Beifall unterstrichen, daß die Ge­ stapo  - Zensur sich genötigt sah, einzugreifen...

Wie aber steht es mit dem Tell".- diesem glühenditen Bekenntnis au Freiheit und Würde, wider Volks- und Geistesknechtung? Soll man ihn spielen oder nicht? Dieses Problem wird ganz ernsthaft und mit einem bemerkenswerten Grad von Offenheit im Aprilheft der Literatur" be handelt, anläßlich der neuen Tell- Inszenierung der Berliner Volksbühne. Die Literatur" schreibt:

..Als im vergangenen Herbst die Volksbühne in Berlin   als Eröffnungsvorstellung der neuen Spielzeit Schillers Wilhelm Tell  " ankündigte und dann doch mit einem anderen Wert begann, mag mancher gedacht haben: Natürlich, sie trauen sich nicht! Nun aber ist die Dichtung in der be mühten Inszenierung Richard Weicherts heraus­gefommen. Sie haben sich doch getraut. Nur frei­lich hat auch Weichert nicht alle Probleme lösen fönnen..."

Welche Probleme? Es handelt sich um die Frage, wie man den Tell a esta vo= fähig, macht, wie man die politisch- weltan­schaulichen Kernstellen" vor hochverräterischem Bei­fall der Hörer bewahrt.

... Wenn man beobachtete, schreibt die Litera iur" weiter, wie Weichert diese Kernstellen be= handeln ließ. fo fonnte man zu dem Eindruck ge=

-

Wochenspielplan der Kleinen Bühne. Dienstag halb 8: Anthony und Anna, Erstaufführung. Mittwoch 84: Robert Guisfard. Der zerbrochene Krug  . Deutsche   Volfsbühne und freier Verkauf.

Samstag

Donnerstag 8: Anthony und Anna.- Freitag 8: Südfrüchte, volkstümliche Vorstellung. 8 Uhr: Anthony und Anna.

-

Wallace Beery   in dem Film ,, Trigger Bill"

-eis­

Dienstag, 24. Mai 1938. Nr. 121

Tochter nett und Virginia Fields als Wirtshaus­Mädchen heiter ist, wirft der Film unterhaltender als die bisteren Taten, von denen er berichtet. <-cis­

Sport- Spiel- Körperpflege

Leichtathletischer Jugendwettkampf Sokol Brag VII gegen DTJ Brag VII 35:27. Der am Sams tag ausgetragene Wettkampf brachte erstmals die Jus gendsportler des Sokol und der DTI von Prag VII zusammen. Die Begegnung war nicht nur gut bea sucht, sondern bot auch gute Leistungen. Die wich tigsten Ergebnisse: 80 Meter: Malý( S) 10 Eef.; 1000 Meter: Tauchner( S) 3: 03.9 Min.; Weit sprung: Sládek( DTI) 5.63 Meter; Hochsprung: Kropáčet( S) 1.60 Meter; Granatenwerfen: Kroupa( 3) 54.48 Meter; Kugel: Ondřich( S) 12.28 Meter; 4X60 Meter: DTJ 30.3 Sef., Sofol 30.5 Set. Eine Mädchenstafette der DTI Holle schowitz verbesserte im Rahmen der Veranstaltung über 4 × 60 Meter in 36.2 Sef. die Bestleistung.

Der Teplitzer FK gewann daheim das Rückspiel gegen den Jägerndorfer SV mit 5: 3( 2: 3) und jicherte sich dadurch endgültig den DFV- Meistertitel, Die Teplißer mußten sich aber sehr anstrengen, um den Schlesiern gegenüber die Oberhand zu behalten.

In der DFV Division gelangte nur ein Spiel zur Austragung: In Trautenau   gewann der Deg über die Svva Bodenbach 6: 2( 4: 1).— In Prag  sollte der DFG mit dem Reichenberger Fe ein Wie derholungsspiel austragen aber die Provinzier zogen es vor, trotz verbandsmäßiger Ansetzung nicht zu kommen und der DFC hat mal auf billige Weife Tore und Bunfte erzielt. Auch der Starlsbader is fonnte in Gablong gegen DE wegen Sperre nicht antreten. Der Karlsbader F ist nach dem„ An­schluß" des DFV durch Austritt von Mitgliedern und Buſchauermangel in eine finanziell ſchlechte Situation geraten und schuldet anderen Klubs die Reiſeſpeſen, weshalb er vom Verband gesperrt wurde. Warnsdorfer& verlegte aus Spielermangel das Spiel mit Sportbrüder Schreckenstein.

Der

Das letzte Ligaspiel auf Prager   Boden irug am Sonntag bei strömendem Regen Sparta   mit dem SK Pilsen aus. Die Prager   blieben mit 1: 0 ( 0: 0) erfolgreich.

Die Prager   Slavia trug nach ihrem samstägis gen schönen Erfolg über den englischen Cupjieger Preston North End mit 6: 1 am Sonntag in München  das Rüdspiel mit SV 1860 aus, das 3: 3( 1: 1) endete. Die Prager   waren übermüdet und mußten auf zwei ihrer besten Spieler verzichten.

Aus tschechischen Divisionen. In der mittel böhmischen Division gelangte wegen des Regen­weiters nur eine Begegnung zur Austragung, und zwar schlug in Prag   Meteor VIII den Sie Altbung Tau mit 9: 0. Um die Meisterschaft der Division Böhmen  - Land standen sich in Kovik die beiden Gruppenmeister SK Stopisty und AFse Pardubis gegenüber. Die Kopitzer gewannen das erste Spiel mit 7: 1. Mähren   Schlesien  : Han. Slavia Stremsier gegen se Prerau 1: 1( 1: 0), Roln Proßnitz gegen Slavia Michalfowit 5: 2, Moravia Brünn gegen Kral. Pole 3: 0, Arsenal Sussowiß geg. Žabovřesyt 4: 2. Die übrigen Spiele fielen dem schlechten Wetter zum Opfer."

Racing Club Straßburg spielte am Samstag in Pardubiß und verlor gegen den S 2: 4, Sonn­Ske mit 1: 2 bejiegt. tag wurden die Franzosen   in Preßburg   vom

wurde Irland  , das bekanntlich in Prag   2: 2 ſpielte, Zwei Tage der Teamspiele. In Warschau  von der polnischen Auswahlmannschaft überraschend hoch mit 6: 0 abgefertigt. Die belgische Mann­fchaft Diables Rouges trug in Polen   zwei Spiele aus und verlor beide. In Bieliz war die Niederlage mit 2: 1 noch fnapp, aber in Strakau mit 8: 1 recht ausgiebig.-In Genua   gevann Italien   gegen Jugoslawien   4: 0 und Jias liens B- Team schlug das reichsdeutsche Gauteam Südwest 5: 2. Aston Villa gewann zum drits ten Male über eine Nazi- Auswahlmannschaft. In Stuttgart   blieben die Engländer mit 2: 1 ſiche rer Sieger, obwohl sie mit zehn Mann das Spiel beenden mußten. Die Pariser Städtemann schaft blieb über Wolverhampton Wanderers   mit 2: 1 erfolgreich. Eine große„ Sensation" gab es Samstag in Zürich  , wo das Schweiz  -Team über England mit 2: 0 siegte. Schottland   be siegte Holland   in Amsterdam   mit 3: 1. n Schweden   erzielte Sheffield United gegen ein Team von Sandviken   nur 1: 1 und auch Charlton schnitt gegen ein Göteborger   Team nicht besser ab.

-

Zwei DFV- Gaumeister wurden am Sonntag er mittelt. In Brür vermochte der DSV Leitmeris trotz des Vorsprunges von drei Toren nicht gegen Schwalbe zu beſtehen. Die Brürer gewannen 7: 3 ( 4: 2) und damit auch die Meisterschaft.- In Grasliß sicherte sich der DIC mit einem 6: 1( 4: 1) Sieg über DS Falkenau den Westgau- Meistertitel. Sonstige Fußballergebnisse. P ar dubit: Sk 3wodau: Sparta  gegen Se Königgräb 7: 3. Karlsbad gegen DS 2: 1, Weipert  : DSN gegen Sturm Chodau 8: 0. Lobosit: FK geg. DIK Bilin 4: 1.- Oberleutensdorf: DSV gegen Sportfreunde Freiberg   2: 1. Niemes: DSV B.- Leipa gegen DFK 3: 2. Gablonz: DSN gegen St Paulsdorf 16: 2, BSK gegen DIN  Seidenschwanz 11: 1. Schles.- Ostrau  : S gegen Bidenice 4: 2. - Teschen  : DSK gegen M.- Ostrauer SV 4: 3.- Budapest  : Ferencvaros gegen Budafok 2: 1, Hungaria gegen Budai 11: 1, Ujpest gegen Elektromos 2: 1.

-

-

Leichtathletisches Meeting der Prager   Sportbrüder. Bei den leichtathletischen Wettkämpfen auf dem Sportbrüder- Platz, an welchen auch einige reich deutsche Sportler teilnahmen, erzielte der Deutsche Woelfe im Kugelstoßen   15.42 Meter. Rošicky( Sla via Prag  ) schlug den Deutschen König über 800 Meter in 2: 04.4 Min. Die 5000 Meter gewann Hošek( Sparta Prag) in 16: 05.9 Min. Einen neuen ischechoslowakischen Frauen- Rekord erzielte Grund ( Sportbrüder) über 880 Yards in 2: 43.9 Min. ganzjährig Kč 204.-- Inferate werden laur

Bezugsbebinguna en: Bei Auſtellung ins Haus oder bei Bezug durch die Buſt monatlich Kč 17.- vierteljährig Kč 51.-, halbjährig Kč 102, Tarif billigst berechnet.- Rüditellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarten. Die Beitungsfrantatur wurde von der Post- u. Telegraphendirektion mit Erlak Nr. 18.800/ VII/ 1980 bewilligt( Kontrollpostamt Braha 25. Druckerei:..Orbis". Drucks, Verlags- u. Zeitungs- A.- G. Prag  .

-

-