Seite 6

Trager Zeitung

Ein würdiger Kandidat

Deutsche  

,, Sozialdemokrat

fich sein ganzes Leben lang danach sehnt, dem Kos  miferfach zu entrinnen, um große tragische Gestalten zu spielen. Umsonst! Knapp vor dem Tode kann er die ersehnten Rollen nur dem Theatersouffleur borrezitieren. Das Bankjubiläum" ist eine Posse, die bis ins Ausgelassene ausartet und den Abend heiter beschließt. mg.

Heute, halb 8 Uhr, anläßlich des zweiten ge­samtstaatlichen Volksbildner- Kongresses Die Zau berflöte"( Abonn. aufgeh.) Kč 4.50 bis 58.­

Samstag ,, Hamlet  " mit Alfred Lohner   a. G. Festvorstellung anläßlich des Geburtstages des Herrn Präsidenten der Republik( A 1).

Haushaltsplan der Prager   Stadtgemeinde. Wie bes fannt, sind die Abgaben verschieden, je nachdem es Aus Preßburg   schreibt uns ein Leser unseres sich um Wach oder sogenannte Lurushunde handelt. Blattes: Vor einigen Jahren konnte man in hie Die auf die letzteren entfallenden Abgabenfäße sind figen und Prager   Zeitungen von raffinierten Beweit höher als die für die Nutzhunde eingehobenen trugshandlungen und Verunireuungen leſen, deren und belaufen sich in Prag   auf 150 Kč für einen sich der Beamte einer bekannten deutschen Firma zu Sund. Wie aus den Ausweisen hervorgeht, wurde Schaden derselben schuldig gemacht hatte. Der Täter der Mehrzahl der Hunde die Qualität eines Wach Spielplan des Neuen Deutschen Theaters. wurde vom zuständigen Gerichtshofe wegen Verbres hundes und damit der niedrigere Abgabenjazz nicht Freitag halb 8 Uhr: Die Zauberflöte  , Abon­chens des mehrfachen Betruges sowie fortgeseßter zuerkannt. Die Zahl der als Lurushunde besteuerten nement aufgehoben. Samstag halb 8 Uhr: Veruntreuungen zu Kerker in der Dauer von zehn und sechs Monaten verurteilt, die dem Angeklagten unbedingt auferlegt wurden, weil er nach An­sicht der Gerichte erster und zweiter Instanz, bei dem er vergebens Berufung eingelegt hatte, die straf­baren Handlungen nicht aus Not, sondern aus Sucht nach fremdem Vermögen beging und jeden falls aus niedrigen und ehrlosen Mo­tiven gehandelt hat. Der Aufenthalt im Kriminal der Tschechoslowakischen Republik scheint den Mann so weit geläutert zu haben, daß er zur nicht geringen Belustigung aller, die hier und wohl auch anderswo von den strafbaren Handlungen und Verurteilungen des Mannes Kenntnis haben und ihn auch persönlich fannten, von der SdP für würdig gehalten wird, die Prager   Deutschen   zu vertreten und daß sohin verr Johann Dovolil als Kandidat auf einer der Listen, die von der genannten Partei jetzt den Prager  Deutschen   für die Wahlen in die Prager   Orts ausschüsse empfohlen werden, vrangt. Es wäre wirklich gelungen, wenn etwa diefer wadere deutsche  Mann als Vertreter der Prager   Deutschen   in das Vrager Rathaus einziehen und dort die Belange des deutschen Volkes vertreten und die angeblich so jeligmachende deutsche nationalsozialistische Welt­anschauung verfechten würde.

Sorgt rechtzeitig

für Verdunkelungseinrichtungen!

Die Hauptleitung der Zivilen Flugabwehr rich­

Demokraten

wählen 2

in Prag   I- VII. Liste

-

Wohnung, Verpflegung, Kurtagen und Trinkgelder. Sport- Spiel- Körperpflege

Kunst und Wissen

Der Kongreß der SASI

Freitag, 27. Mai 1938. Nr. 124

Montague Love

in dem Film ,, Londoner Nächte“

und der Internationale Gewerkschafts- Bund sind ebenfalls vertreten.

Aus der Tschechoslowakei   sind anwesend für die Atus- Union: Ullmann, für die DTJE: Abg. Vaverfa und Fišer, als Funktionäre der SASA: Senator Müller, Simef, Charvát und Silaba.

Das letzte Ligaspiel fand Donnerstag in Biljen zwischen dem dortigen S und Viktoria Bizlov statt. Die Pilsener siegten mit 5: 1.

DFV- Division. Die am Donnerstag ausges tragenen Meisterschaftsspiele brachten die Entschei dung über den zweiten Platz der böhmischen Gruppe. DFC Prag verlor in Trautenau   gegen DSV mit 2: 5( 2: 5), weil er mit Ersab spielte; aber da der Sportbrüder Schreckenstein antrat, der We ge wann 3: 0, fällt der zweite Tabellenplatz und das mit die Teilnahme am Qualifikationsturnier an den DFC falls er gegen den Jägerndorfer SV er folgreich bleibt. Der Reichenberger FS verlor gegen BEN Gablong 1: 2.

Neberrasajungen in der Mittelböhmischen Divi­fion. Der Spitenführer S Lieben wurden von Sparta Košič mit 3: 4 geschlagen! Bohemians blie­ben über Vittoria Nusle mit 2: 1 erfolgreich, Techie Karlin besiegte Nufelsfy S 5: 2 und S Nusle teilte sich mit Slavoj VIII nach einem 2: 2 die Punkte.

tet an die Bevölkerung neuerlich die Aufforderung. Tiere beläuft sich auf mehr als 17.000, die Zahl der Samlet. Feſtvorstellung anläßlich des Geburtsfestes Warnsdorfer F mit unberechtigten Spiel.in gegen alles vorzubereiten, was zu einer vollkommenen Ver- Wachhunde nur auf etwa 13.000. Das Gesamt- des Herren Präsidenten der Republik, A 1. dunkelung der Wohnungen, Büros, Betriebsstätten erträgnis der Abgabe beziffert sich auf zwei bis Spielplan der Kleinen Bühne. Freitag 8 Uhr: usw. notwendig ist. Die bei den bisherigen Uebun zweieinviertel Millionen pro Jahr. Südfrüchte, volkstümliche Vorstellung. Samstag new beobachteten Einrichtungen genügen nicht. Das GSD- Exkursionen. Die Staatsbahndirektion 8 Uhr: Anthony und Anna. Auslöschen aller Lichter zeugt von ungenügendem veranstaltet eine Sturerfursion nach Luhačovice   vom Verständnis für die Sache. Die Bevölkerung wird 1. bis 21. Juni für 1040 Kč, nach Trenčin- Teplice daber aufgefordert, an die eigene Sicherheit zu den für 1540 und nach Sliač   für 1220 Kč einschließlich fen und, um den Fortgang des normalen Lebens auch während der Verdunkelung zu ermöglichen, folche Anmeldungen und Informationen im Referat der Verdunkelungseinrichtungen anzuschaffen, die sofort Ausflugszüge neben dem Wilsonbahnhof. Tel. 38335. und dauernd verwendet werden können und die ver hindern, daß Licht nach außen dringt. Alle Lichts ouellen sind mit lichtundurchlässigen Schirmen so zu Die Delegierten der Arbeiterturner und-Sport­versehen, daß die Strahlen weder auf die Fenster ler sind in Amsterdam   zusammengetreten, um noch auf die Wände fallen. Die Fenster sind mit den IX. Kongreß der Sozialistischen Arbeiter- Sports lichtundurchlässigen Vorhängen aus schwarzem Stoff, Russischer Lustspiel- Abend. Mittwoch abends Internationale abzuhalten. Der Kongres wird eme feftem Papier oder ähnlichem zu versehen, oder mit führte das Weinberger Städtische Theater drei flaj- Reihe von wichtigen Fragen flären, welche mit der Deden so zu verhängen, daß das Licht auch nicht fische russische Lustspiele auf, nämlich Gogols„ Spie- weiteren Entwicklung der Arbeitersportbewegung zu durch Fensterriken dringen kann. In Badezimmern, ler". und Tschechows„ Schwanengesang" und" Bank- sammenhängen. Es wird über die Ergebnisse der Alofetten. Vorzimmern usw., die Fenſter auf die jubiläum". Besonders in den„ Spielern" begegnet Olympiade in Antwerpen   verhandelt werden, die in Gänge, Lichtschächte o. ä. haben, ist die Verdunkes man einer ganz anderen Welt, als sie das Theater jeder Beziehung zufriedenstellend find, und über an­lung durch aufgeklebtes lichtundurchlässiges schwarzes als Abalanz des Heute sonst bietet. Man bewundere sportpolitische Probleme beraten werden. Fer­Vavier zu empfehlen. Nicht übersehen werden darf dert, wie start und wuchtig diese Charattere der ver- ner werden einige Fragen im Hinblick auf die der die Notwendigkeit, auch die Gänge zu verdunkeln. flossenen Epoche gezeichnet sind und bleibt im Banne zeitigen Verhältnisse, vor allem in Mitteleuropa  , ge­Es ist im Interesse aller, sich rechtzeitig eine Not- eines Theaters, das vieles zu sagen hatte im Ver- löst werden. beleuchtung( Kerzen, Petroleumlampen) zu begleich mit manchen heutigen Vorführungen, die in schaffen. dieſer Hinsicht mehr als beſcheiden sind. Der Abend

Morgen Begräbnis der bei Welpert verunglückten Flieger Bei dem Flugzeugunglück, das sich am 23. Mai bei Weipert   ereignet hat, sind zwei tschechoslowakische Flieger ums Leben gekommen, und zwar der Be­obachter Unterleutnant Alerander Souhrada und der Pilot Gefreiter Rudolf Ribola. Das Begräb­nis der tragisch ums Leben gefommenen Flieger wird am Samstag, den 28. Mai, vom Divisionsfranken­haus in Prag  , Karlsplay, um 14 Uhr stattfinden. ( Tsch. P.-B.)

Oberleutnant Novák, der Sonntag in der afro­batischen Flugkonkurrenz über den hervorragenden französischen   Flieger Cavalli in der jüdfranzösischen Stadt Merignac   gesiegt hat, fehrte gestern nach Prag  zurüd,

Der Kongreß findet im Zeichen des 25jähri

Vereinsnachrichten

Ortsgruppe Prag  . Infolge der Wablen entfällt die ausgeschriebene Wanderung. Trotzdem ist unsere Hütte im Brdhwald geöffnet( Dienst: Schuster).

gen Bestandes der SAS   statt, die 1913 in Parteigenossin! Parteigenosse!

Gent   gegründet wurde. Er wird eine Arbeitstagung, in gewisser Beziehung aber auch eine Jubiläums­tagung sein. Es werden die Neuwahlen, die Fest­

Bist Du schon Mitglied der

febung des Sizes des Sekretariats der Internatio Kinderfreunde?

bot den besten Charakterschauspielern des Theaters gute Gelegenheit, alle Seiten ihres Talentes spielen zu lassen. In den Spielern" zeichnet Gogol   jene Parasiten der russischen Vorkriegsepoche, die von Stadt zu Stadt reisten, um ahnungslose, reiche Leute nale und des Landes( voraussichtlich Finnland  ), in im Hasardſpiel um den letzten Groschen zu prellen. welchem die nächste Olympiade abgehalten werden Hier ist der falsche Spieler selber der Geprellte. Der wird, vorgenommen werden. Gemeldet wurden un­erste Einafter Tschechows zeichnet in der Gestalt eines| gefähr 50 Delegierte, darunter der Vertreter Spa alten Komifers den Typ eines Schauspielers, der niens. Die Sozialistische Arbeiter- Internationale

König Rad

Von Kurt Doberer

Immer wenn der Mensch auf seine, alle Werke der Natur überragende Erfindungskunst hinweisen will, dann erwähnt er auch das rol­lende Rad. Auf vielen tausend Kilometern Schie nenweg und Landstraße rasen die Züge, die Autos und hundert andere Fahrzeuge auf den sich eilig drehenden Nädern. Nichts scheint es in der Natur 34 geben, was dieser genialen Fortbewegungs­methode gleicht. Darum iſt es auch kein Wunder, daß sich selten ein Mensch findet, dem dieses wun­derbare Fortbewegungsmittel immer noch nicht gut genug erscheint und der sich darüber den Kopf zerbricht, wie etwas besseres an die Stelle des Mades zu setzen sei.

So sehr war der Mensch von der Ueberlegen­

bung also durch die gleitende zu ersetzen. Diese Gleitfufen sollten aber nicht etwa auf Schienen von Eis, sondern auf Wasser laufen. Bei dieser Wasserrutsch- Eisenbahn sind die Stufen hohl und mit Wasser, das unter hohem Druck steht, gefüllt. Das Drudwasser hebt die Wagenkufen während die Schiene und so gleiten die Wagen praktisch der Fahrt dauernd etwa einen Millimeter über ohne Reibung auf einer Schicht Wasser. Die zur Fortbewegung notwendige Straft wird dadurch auf einen Bruchteil gesenkt. Dabei wird aber zu­gleich die Sicherheit des Reisens bedeutend er­höht. Durch einfache Absperrung des Gleitwassers erhalten die Schnellbahnwagen eine riesige Bremsfläche.

Schnellbahn mit Turbinenantrieb

wenn nicht, dann tritt bei. ,, Freundschaft!"

und schleudern ihren Wasserstrahl auf Schaufeln, die unten am Waggon angebracht sind. Diese Schaufeln sind als Taschen ausgebildet, die das notwendige Gleitwasser für den Waggon sammeln.

fanfte Bewegung und Schnelligkeit nachzurühmen Die Wassergleit- Schnellbahn, der Sicherheit, Wasserstraßen südlicher Länder gedacht. sind, ist vor allem als Verkehrsmittel entlang den

Waggon ohne Gewicht

Die Deckung der Wahlkoſten. Die Kosten des Druds der Kandidatenlisten und Legitimationen, Für jeden, der als entscheidenden Einwand welche sonst die Gemeinde zu tragen hat, werden zum Teil auf jene Wahlliſten überwälzt, die mandailos probte Wasserrutsch- Schnellbahn den hohen Wass gegen die geniale und als ausführbar praktisch ers geblieben sind und von Paricien oder Gruppen ein­serverbrauch einwendet, soll nun eine zweite Art gebracht wurden, die feine Vertretung im Parlament haben. Auf jede der sieben Listen, die in Prag   da­einer Schnellbahn geschildert werden, die auch durch betroffen werden, entfallen als Anteil an den ohne Rad und ganz ohne Wasser fährt. Gesamtkosten ungefähr 23.000 Kč. Es handelt sich In diesem modernsten System schwebt der um die Lifte 6 der Christlichnationalen( 1217 Stim­Diese originelle Wasserrutsch- Eisenbahn be- stählerne Schnellbahnwaggon durch die Reihe der men), 7 der nationaldemokratischen Opposition heit des rollenden Rades überzeugt, daß er schließ ist noch eine weitere technische Eigenart. Ihr Spulenringe, welche die Fahrbahn darstellen, frei ( 1650), 11 der Suri- Gruppe( 812), 12 der agra­rischen Gewertschaft( 1406), 13 der Angestellten lich auch versuchte, Schiffe zu konstruieren, die auf Antrieb erfolgt nicht durch eine Dampfmaschine entlang. Es ist dies eine Schwebebahn im ideal­( 502), 14 der Nationalen Gruppe( 3695), 17 luftgefüllten Rädern über das Wasser liefen. Bei oder einem Explosionsmotor, sondern durch das sten Sinne des Wortes. Die Waggons hängen der Mieter( 2018). Der deutsche   Wahlblock wird diesen sonderbaren Schiffskonstruktionen hat sich Rückstoß- System, wie es die Turbinen haben. Der nicht mehr an der Laufschiene, an der sie sonst mit nicht betroffen, da die in ihm vertretenen Sozial- jedoch dann gezeigt, daß die Idee des rollenden Antriebsmotor Girards beruht auf dem Rück- ihren oberen Rädern entlang rollen. Der Effett demokraten eine Parlamentsvartei sind. Für die Rades doch nicht allein der universale Gipfelpunkt stoß, den rasch herausgeschleudertes Wasser auf entsteht bei dem neuen System dadurch, daß man Wahltoften haften die Kandidaten und in zweiter menschlicher Intelligenz ist. Die guten alten, bewegliche Schaufeln ausübt. Da sich jedoch, wie den Stahlwaggon als einen Eisentern ansieht, der Reihe die Wähler, welche den Wahlvorschlag unter­cleitend durchs Wasser schwimmenden Schiffe er- wir sehen werden, das System Girards grund durch die magnetischen Sträfte starter Elektroring­schrieben haben. wiesen sich immer noch als schneller und sicherer. legend vom Turbinenantrieb unterscheidet und spulen angezogen und fortgestoßen wird. nicht durch die Kraft rotierender Schaufelräder, In Amerika   hat die Carrier- Gesellschaft nach Die Wasserrutsch- Eisenbahn sondern durch die Wucht senkrecht austretender diesem System der Elettrospulen eine Transport­Wie nun im Strieg jeder mißlungene An- Wasserstrahlen vorwärtsgetrieben wird, könnte anlage gebaut, bei der fleine Stahlwaggons bon griff den Gegenangriff des Gegners provoziert, man seinen Waggon, um eine ganz moderne Be- neunzig Zentimetern Durchmesser und bei fünf­so geschah es auch hier im friedlichen Wettbewerb zeichnung zu wählen, Hydrorafete nennen. Bei hundert Kilogramm Belastung Geschwindigkeiten von Schiff und Rad. Weil das Rad in das Was- der ist auch dieser Begriff nicht ganz zutreffend, von dreihundert Kilometern in der Stunde erreich ser gestiegen war und dort in dem glatten Ele- denn der Antrieb sißt genialerweise gar nicht am ten. In der gleichen Weise wurde neuerdings ment ohne Balken versagte, darum stieg das Was- Schnellbahnwagen selbst, sondern zwischen den auch in Rußland   eine Transportanlage gebaut. ser auf das Land, um dort das Rad zu verdrängen. Schienen. Zwischen den Schienen liegt eine Wie gut ist es denkbar, daß eines Tages nach die­Es war der französische   Ingenieur Girard, Druckleitung, die in gleichmäßigen Abständen sem System des Transportes ohne Rad auch eine der den Versuch machte, die Wagenrräder der Aussprißdrüsen trägt. Diese öffnen sich, wenn Schnellbahn für Personenbeförderung entworfen Eisenbahnen durch Gleitkufen, die rollende Reis der Schnellbahnwagen über sie fährt, automatisch und gebaut wird.

Prager   Hundeabgabe bringt über zwei Mil­lionen Kronen.-rb- Die Abgabe für den Besitz von Hunden bedeutet einen ansehnlichen Posten im

Urania- Kino, Klimentská 4.

Fernsprecher 61623.

Premiere in deutscher Sprache: Go tas nennt fich Detektiv Mit William Powell  , Myrna Loy   und dem komischen Foxl Afta. 6, 49 Uhr. 9Nur 4 Tage! Dienstag ungarische Premiere: ( Der Mannn unter der Brücke.)

-

Bezugsbedingungen: Bei Bustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Poft monatlich Kč 17.- bierteljährig Kč 51.-, halbjährig Kč 102,-, aanaiähria Kč 204.-- Inferate werden laur Tarif billigst berechnet. Nüditellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarten. Die Beitungsfrantatur wurde von der Post u. Telegraphendirektion mit Erlas Nr. 13.800/ VII/ 193 bewilligt( Kontrollpostamt Braba 25. Druderei:..Orbis". Drud. Verlags- u. Beitungs- A.- G. Praa.

.