Seite 6

" Sozialbemokrat"

Dienstag, 28. Juni 1938. Nr. 150

WEISSE

WOCHE WFŰR

SOCKEN

8 SORTEN

UM 10%

ERMÄSSIGT

27. VI.- 3. VII.

KID Kč 2.-, 2.50 BABY Kč 3.-. 4.­LIDO Kč 2.­JOLLY Kč 4.­TENNIS Kč 4- STELLA Kč 10.­MARIANNE Kč 14.­

Aata

Schütterung, einem Bruch des linken Beins und innes Postsparkassa am Mittwoch. Mittwoch, den 29. ren Verlegungen auf die Klinik Schloffer gebracht. Juni, bleiben die Schalter der Postsparkasse für den Sein Zustand ist ernst. Der Ferienverderber ist meistens die Müdigkeit. Parteienverkehr geſchloſſen. Den ersten Tag schiebt man es auf die Reisestra- Weiß ergänzt Sommerkleid! Deshalb trägt man vazen, den dritten Tag auf die Luftveränderung, auch heuer am meisten weiße Sommerschuhe und den 5. Tag auf das Wetter und dann steht man da Sandalen. Batas Weiße Strumpfwoche ermöglicht und weiß sich keinen Rat. Wenige kommen darauf, jedem den vorteilhaftesten Einkauf weißer Sport­daß es enge, schwere und nichtentsprechende Schuhe socken und Strümpfe. Weiße Sportsocken sind nicht sein können. Wenn Sie diesem Ferienverderber aus nur hygienisch und schön, sie schüßen den Fuß auch dem Wege gehen wollen, besuchen Sie vor der Ab- bor Sonnenhizze. Besuchen Sie noch heute die nächste fahrt in die Sommerfrische die nächste Bata- Ver- Bata- Verkaufsstelle. kaufsstelle. Dort erhalten Sie Sommerschuhe, wivel­che Ihnen das Gehen erleichtern und Sie jeden Ferientag restlos genießen lassen. 100

"

Kunst und Wissen

Unfall beim Schwimmen. Gestern vormittags sprang beim Baden in der Nähe der Kaiserinsel der 19jährige Oldřich Nový aus Prag VII, aus etiva Gärtnerin aus Liebe" 10 Meter Höhe von der Brüde herab, stieß an den Grund und verletzt sich. Auf der Klinit Jiráset blieb er mit verschiedenen Rißwunden und Verletzungen in Pflege.

Nachtrag. Das vor einigen Tagen veröffent­lichte Verzeichnis der deutschen Kindergärten von Groß- Prag ergänzen wir hiemit, indem wir noch den deutschen Privatkindergarten Friedrich in Prag VII, Malá Vinařsta 1, nachtragen.

Rindern in die Ferien gibt Mutter am liebsten weiße Strümpfe und Socken mit. Sie weiß, daß sich dieselben schnellstens waschen lassen, daß sie ferner hygienisch sind und die Füße fühl halten. Deshalb besucht jede Mutter die nächste Verkaufsstelle Baka und nüßt die Weiße- Strumpfwoche aus, indem sie sich. und ihren Kindern zu vorteilhaftesten Preisen Sommerstrümpfe und Socken einkauft. 100

Taxi- Zuschlag bei Fahrt auf das Stadion. Der Magistrat bewilligte für die Tage vom 3. bis 6. Juli einen besonderen Tarif für Tarameter- Fahrten auf das Stadion. Von 12 Uhr mittags angefangen wird ohne Rücksicht auf die Zahl der beförderten Personen und die zurückgelegte Entfernung ein Zuschlag von 5 Kč eingehoben. Die Bewilligung gilt nicht für Fahrten mit einem andern Biel als dem Stadion.

Nicht vergessen! Bestimmt nicht vergessen! Wenn Sie in die Ferien fahren, besuchen Sie noch rasch die nächste Bafa- Verkaufsstelle. Vielleicht fehlt Ihnen der Schuhlöffel, die Schuhkrem Lord oder ein Dutzend Schnürsenkel? Wenn Sie Sämischschuhe haben, müs­sen Sie auch das ideale Gummibürstchen und Sä mischkreide im Koffer haben. All dies erhalten Sie bei Bafa.( Haben Sie alle Strümpfe repariert?)

100

Der neunzehnjährige Mozart hat die Over auf Bestellung für den Münchener Sarneval des Jahres 1775 geschrieben, nach einem Libretto, dessen

Autor mit Recht der Vergessenheit anheimgefallen ist. Um so bewundernswürdiger, welche kostbare Ein­gebungen diese..weinerliche Komödie" dem jungen Genius entlocie. Der zärtliche Schwung der im Heiteren und Elegischen gleich faszinierenden melo­ihre funstvolle Verschlingung in einer Reihe präch dischen Linie, die edle Führung der Singstimme und tiger Ensembles, die instinktsichere Behandlung des Orchesters, zumal der Holzbläser, das alles trägt unverkennbar mozartisches Gepräge. Bedauerlich, dazz man das Wert nicht im Driginal hörte. Wenn aber aus tertischen Gründen eine Bearbeitung notwendig ist, dann sollte man statt der gestern gehörten von Berger lieber jene von Bie wählen, die das Drehbuch durch Komprimierung in einen Einafter erträglich macht und dabei doch alle musikalische Schönheit rettet.

Für das unbeschreiblich schöne Milieu des Waldsteingartens bringt das Werk zwar keinerlei barode Qualitäten, aber die vollkommene Freilicht­eignung mit. In sehr geschickter Weise verwendet Schramm als Stulisse nicht nur die Alleen, Heden, Bäume und Beete des Gartens. sondern auch die Architektur der Salla Terrena, auf deren Hinter­grund die agierenden Personengewollt oder un­gewollt sehr ergöbliche Silhouetten projizieren. Ueberraschend der noble und präzise Klang des von Schlid mit großer Hingabe geleiteten Orchesters

und der ungetrübte Kontakt mit der Bühne. Dort bilden die Damen Henders, Rayner, Stevens, Wanta und die Herren Baum, Pawelek, Göllnik und Libal ein trefflich aufeinander abgestimmtes, durch Ge­fangskultur und Spielfreudigkeit ausgezeichnetes Ensemble.

Sonderstempel. Vom 15. bis 17. September wird im Gebäude des Staatlichen Gesundheits­ Instituts in Prag XII, Storunní 162, ein Postschal- Der ausverkaufte Zuschauerraum läßt keine ter eröffnet, der Sonderstempel anläßlich des Inter- Nummer unbetlatscht und bereitet am Schlusse allen nationalen Kongresses für Heilpflanzen ausgeben Beteiligten besonders herzliche Ovationen. Ein har­wird. monischer Abschluß der Spielzeit.

D.

Erdbeeren sind billig!

JETZT RECHTZEITIG VORRAT MACHEN AN MARMELADEN, SELBSTBEREITET

Die internationale Gesellschaft für musikalische Erziehung, welche ihren Sib in Prag hat, hält gegen= wärtig in der Schweiz einen Kongreß ab. Am Don nerstag und Freitag fanden Sizungen in Zürich und am Samstag eine Sigung in Bern statt. Vorträge hielten unter anderem Prof. Milos aus Prag, Prof. Vallon aus Paris und E. F. Hellerau aus Dester­reich. Der tschechoslowakische Gesandte in Bern ver­anstaltete einen Empfang, an dem unter anderem auch der französische Botschafter Alvhand und die Bundesratsmitglieder Meyer und Etter teilnahmen. Gestern und heute tagt der Kongreß in Baſel,

Sport- Spiel- Körperpflege

Leichtathletischer Wettkampf

Prager DTJ- Zöglinge

Am Samstag veranstaltete die DTI Prag I- V unter Teilnahme von Zöglingsteams der DTI Wyso­čany, Bižkov und Holleschowiß einen Teichtathletischen Wettkampf, der neben einen guten Besuch und glat ten Verlauf auch die erwarteten Ergebnisse übertraf.

Die wichtigsten Ergebnisse sind: 60 Meter: Sulc ( Vysočany) 7.2 Set.; 1000 Meter: Dvořál( Biz fov) 3:10 Win.; 4X165 Meter: 1. Vysočany 1:04, 2. Holleschowitz( Brustbreite); Kugel: Přibán( Biz­fob) 11.45 Meter; Speer: Sule 43.23 Meter; Weit­sprung: Mráček ( Prag I- V) 5.79 Meter; Hoch­sprung: Sule 1.61 Meter.

In der Gesamtwertung besetzte DTJ Vysočany mit 82.5 Punkten den ersten Platz, gefolgt von DTJ Bizlov mit 74.5, DTJ Prag I- V mit 57 und DTI Holleschowitz mit 53 Punkten.

Mitropacup hat begonnen

am

besten

mit Opekta

Das Qualifikationsturnier Weiterer Punktverlust der Teplitzer

Am Sonntag wurde die dritte Runde des Quas lifikationsturnier um den Aufstieg in die Liga mit givei Begegnungen fortgesetzt. Am Freitag hat ke fanntlich der S Lieben den Bohemians eine 2: 1. Niederlage zugefügt, so daß die Wrschowitzer mit den Kaschauern zu den Aussichtslosen des Turniers gerechnet werden fönnen. In

Teplitz hätte papiergemäß der TFK über den S Kopitz gewinnen fönnen. Die 2: 1- Führung zur Vause ließ es auch vermuten. Die Kopißer ents wickelten jedoch in der zweiten Halbzeit einen solchen Elan und Fleiß, daß die behäbige Maschinerie der Teplißer Stürmer aus dem Konzept fam. Nach dem Ausgleich der Kopißer fam der TFK wohl noch mals in Führung, fann es aber nicht verhindern, daß die Gäste wiederum den Gleichstand erzielen. Mit 3: 8 endete dieser Kampf. Das Spiel der Tep Tiger ließ fast alles zu wünschen übrig und es meh ren sich die Stimmen, die wissen toollen, daß die Tep­liber diesen Bewerb nur gezwungenermaßen mit­machen und auf eine Ligateilnahme pfeifen.

Ese Bafa schlug daheim den KAC Kaschau sicher mit 6: 1( 2: 1).

Die Führung in der Tabelle hat S Lieben inne, der noch keinen Bunft abgegeben hat, gefolgt von Kopiß mit fünf, Bala Zlin mit 4, Th mit 2, Bohemians mit einen und KAC Kaschau mit feinem Bunft.

-

Sonstige Fußballergebnisse. Na chod: SK Para dubiß gegen Ee 5: 0, S Königinhof gegen ES Kö niggräb 7: 1. Karlsbad: Vittoria Pilsen geg. trüder 4: 3( 1: 3), Schwalbe gegen DEV Oberleu 4: 3( 3: 2).- Brür: DFS Bilin geg. Sport­tensdorf 7: 1. Teplit: Sturm gegen VfB 6: 1. -Bünauburg: SpVg Bodenbach gegen Wader 7: 0. Schönpriesen: DSM gegen Gesy Lev uifig 4: 0.- Haida: DEV B.- Leipa gegen DSK Nestomis 5: 0, Sportbrüder Schredenstein gegen DIN 6: 3. Trautenau: DSV gegen DFK Mor

-

-

Die diesjährige Saison des Mitropacups geht ohne die österreichischen bzw. Wiener Klubs vor sich. An ihre Stelle find je zwei jugoslawische und rumächenstern 13: 3.8ittau: Warnsdorfer F geg. nische Vereine gerückt, während die Tschechoslowakei, Sportluft 2: 2( 2: 1). Preßburg: Es gegen Ungarn und Italien je vier stellen. Die ersten Be ESE Neuhäuft 5: 0. gegnungen in der ersten Runde haben am Sonntag stattgefunden. Die tschechoslowakischen Mannschaf= Der Leichtathletik- Wettkampf Tschechoslowakei ten haben bis auf Sparta ihre Spiele mit Erfolg( Rumänien, welcher in Bukarest stattfand, endete mit absolviert. Wechselvoll waren die Spiele der Ungarn und Italien wie auch der Rumänen. Die Jugosla­iven dagegen verloren beide Spiele. Die leberra schung lieferte Ripensia Temesvar, das auf eigenem Blake den FC Mailand glatt mit 3: 0( 3: 0) abfer­tigte. In

Kladno gewann der Se über Hast Agram 3: 1( 2: 1). In der ersten Halbzeit wiesen die Koh­Tenstädter eine Ueberlegenheit auf, während die Ju­gojlawen nach der Pause leicht und zum Schluß sehr überlegen waren. Der Gästeſturm zeigte sich seiner Aufgabe nicht gewachsen und blieb Kladno ver­dienter Sieger.

Eine Niederlage holte sich der ungarische Mei­ſterklub Ferencvaros Budapest in Brünn. Bidenice fonnte nach einer torlosen Halbzeit dank der sich bessernden Stürmerleistungen mit 3: 1 den Sieg er­ringen. Die Budapester enttäuschten, besonders ihre Teamspieler.

Die Prager Sparta weilte in Genua und ver­Tor gegen den dortigen FC mit 2: 4( 1: 4). Das heiße Sommerwetter foll auf die Leistungen der Pra­ger großen Einfluß genommen haben. In

Belgrad siegte Slavia Prag gegen den BSK fnapp mit 3: 2, nachdem sie zur Pause mit drei Toren im Vorteil gewesen war.

dem Siege von 85:79 Punkten der Tschechoslowaken. Im Hochsprung erreichte Tespiva( Tich.) mit 1.98 Meter eine neue tschechoslowakische Bestleistung. Die Entscheidung über den Sieg fiel erst in der letzten Disziplin, über 4 × 400 Meter, die von den Tschechos flowafen gewonnen wurde.

Füße find rachfüchtig! Wenn man vergißt, noch vor der Abreise mit ihnen zum Baka- Peditör zu gehen, fönnen sie einem draußen schöne Schmerzen bereiten und jeden Ferientag verderben. Füße wollen ebenso gepflegt sein wie Hände. Schließlich leisten sie doch auch die schwerste Arbeit, indem sie uns zwei Drittel unseres Lebens durch die Welt tragen.

Mitteilungen aus dem Publikum.

So billig wie noch nie sind die Erdbeeren in diesem Sommer. Jetzt einen Vorrat von köstlichen Erdbeer- Jam und Marmelade gemacht! Mit Opekta verarbeitet die Hausfrau in fürzester Zeit eine große Menge Erdbeeren. Gerade diese Früchte sind für das Einkochen von Marmelade so ergiebig, da sie weder Steine noch Kerne haben. Bei Zunahme von Opekta, diesem bewährten Obstlegiermittel, geht auch beim Kochen nichts von den Früchten vers In

Budapest fand eine Doppelveranstaltung ſtatt, bei libeſt den rumänischen Meister Rapid Bu­farest 4: 1( 1: 0) schlug, während Hungaria mit Ju­ ventus Turin 3: 3 spielte und die Italiener bis zur Bauſe mit 3: 0 geführt hatten. Stispest Budapest ver­ lor in Mailand gegen Ambrosiana 2: 4( 1: 0). Haltbarkeit..

Toren und auch die Teuchtend rote Farbe und das feine Aroma der Erdbeeren bleiben bewahrt. Das Dpelia- Verfahren sichert der Marmelade auch die

Unser langjähriger Bezirksvertrauensmann

Hugo Gehorsam

ist Sonntag, den 26. Juni, im 68. Lebensjahre verschieden. Mit ihm hat bie deutsche sozialdemokratische Bezirksorganisation in Prag einen ihrer Begründer verloren, der durch viele Jahre an der Spitze der Organisation stand. Vor dem Weltkrieg hat er die kleine Schar deutscher Sozialdemokraten in Prag tapfer ge= führt, er war der Repräsentant der deutschen Sozialdemokratic in Prag, ihr unbestrittener politischer Führer. Auch unter den geänderten Verhältnissen der ersten Jahre der Nachkriegszeit verblieb er weiter an der Spize der Organisation und hat der gesamten sudetendeutschen Sozialdemokratie wertvolle Dienste gelei­stet. Eine langjährige Krankheit hat ihn später daran gehindert aktiv am öffent­lichen Leben teilzunehmen, aber sein Wirken bleibt unvergessen, das Andenken an ihn wird von uns allen gechrt werden.

Deutsche fozialdemokratische Bezirksorganisation Brag

Beaugsbedingungen: Bei Rustellung ins Haus oder bei Bezug durch die Bost monatlich Kč 17.- vierteljährig Kč 51.-, halbjährig Kč 102.

1

2

Tarif billigit berechnet, Müditellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarten. Die Beitungsfrantatur wurde von der Post- u. Telegraphendirektion mit Grlag Nr. 18.800/ VII/ 1930 ganzjährig Kč 204.- Inserate werden lau bemilliat( Kontrollbostamt Braba 25.- Druderei:..Drbis". Drude. Berlagss u. Beitunas- 2.G. Braa

4885