Ceite 8

Das brave Kind

Zu den Osterfeiertagen brachte die Mutter den Schura in das ,, Haus des Ausruhens". Sie wollte mit dem Jungen dableiben, wurde aber unverhofft auf einige Tage zurüd in die Stadt berufen. Sie erklärte dem Kind alles nochmals ausführlich: Da, in diesem Koffer sind die Soderl, da das Gebäck!" sagte sie und lief noch rasch zu den Nachbarn.

,, Mein Schura ist ein stilles Kind!" sagte sie zu den Nachbarsleuten. ,, Artig und gut erzogen, er wird niemand belästigen. Ich wäre froh, wolltet Ihr euch ein bißchen um ihn fümmern, er ist das erstemal allein!"

Seien Sie unbesorgt, Bürgerin. Ich ver­stehe etwas von Erziehung, befasse mich da­mit...!"

,, Und ich", sagte der andere Nachbar, ich habe zwei Neffen in Kostrom. Ich versteh mich mit ihnen vorzüglich. Ein Kind, wiffen Sie Bürgerin,

Dienstag, 19. Juli 1938

Prager Zeitung

Gold und Meffing. Seit einiger Zeit wurden verschiedene Prager   Juweliere von zwei jüngeren Herren besucht, die ihnen Goldklumpen zum Kauf anboten, und zwar zu einem so tief herabgesetzten

Preis, daß es ihnen tatsächlich gelang, einen sol­chen Abschluß zu tätigen. Es handelte sich um einen Goldklumpen im Gewicht von einem Nilo­gramm, der dem betreffenden Juwelier zu einem Preise von 14.000 Kč angeboten wurde. Die

allerdings nur flüchtig durchgeführte chemische

Heute abends Walle zur

das ist wie Wachs: man knetet und knetet und Otto Bauer  - Gedenkfeier!

zum Schluß ergibt es sich."

Ich danke euch herzlich!" flüsterte die be­sergte Mutter ,,, ich verlasse mich auf euch!" Und sie war schon vollauf beruhigt, als der dritte Nachbarder Journalist Gridosow ernst

bemerkte:

Ich werde, Bürgerin, euer Kind analysie­ren. Ich brauche schon längst die Seele eines Kin­des für meine Artikel."

Die zufriedene Mutter umarmte ihren Schura dreimal und ging beruhigt fort.

An diesem Abend langweilte sich der Kleine Schura in seinem Zimmer. Es war schon spät, als er es verließ und sich in die Bibliothet schlich. He, Bursche, was schleichst du auf den Zehenspizen umher!" schrie ihn Slojkin, der ihm auf dem Weg begegnete, an.

Das sagte mir die Mutter!" stotterte ver­Tegen Schura. Ich soll die Nachbarn nicht stören ... vielleicht schlafen sie schon...!"

,, Das nenn ich eine schöne Erziehung! Ein Sowjettind hat nicht auf den Zehenſpißen rumzu schleichen. Das ist ein Rückfall in die Vergangen heit. Irgendwo, in Adelsinstituten, dürfen die Sinder alles nur leisetreterisch machen. Wenn du groß sein wirst, raufst du dir die Haare, solltest di: dich daran erinnern!"

" Ja, bitte", stimmte Schura zu." Wenn es eine Unterdrückung ist, werde ich nie wieder auf den Zehenspizen gehen...!"

Und im nächsten Augenblid schritt er ener­gisch aus, die Abfäße hatte er in den getäfelten Fußboden.

In der Bibliothek setzte sich Schura bequem in einen Lehnstuhl. Bald hatte er sich in Puschkin vertieft.

gurow.

Ungefähr nach zehn Minuten kam Schamo: Bitte, nehmen Sie Plak", sagte Schura Verwundert beschaute der Angesprochene das

Probe fiel günstig aus und so kaufte der Juwelier tatsächlich den billigen Goldklumpen. Die Freude über das gute Geschäft währte aber nicht lange, denn bei der Zerschneidung des Klumpens zeigte sich, daß nur eine etwa zwei Millimeter starke Schichte Gold war, während der eigentliche Kern des vermeintlichen Goldklumpens aus Messing bestand. Die Kriminalpolizei nahm die Erhebun gen auf und es gelang ihr binnen kurzem, die Täter festzustellen. Es zeigte sich, daß die Ver­fäufer ein in den Weinbergen wohnhafter In­genieur und ein Student waren. Bei der Ein­vernahme erklärten sie indessen, ganz unschuldig zu ſein und im besten Glauben gehandelt zu haben. Sie hätten nur als Sommissionäre eines weiteren Juweliers die falschen Goldklumpen zum Kauf angeboten und seien von ihrer Echtheit über­zeugt gewesen. Inzwischen wurde aber festgestellt, daß sie einem zweiten Juwelier einen ähnlich präparierten etwa 70 Gramm schweren Meſſing flumpen vorgelegt hatten. Nach genauerer Prü fung wurde der Juwelier indessen mißtrauisch und das Geschäft zerschlug sich. Der Juwelier, als dessen gutgläubige Kommissionäre sich die bei den bezeichnet hatten, wurde gleichfalls ins Verhör genommen und bestritt entrüstet, etwas mit einer so unsauberen Sache zu tun haben. Da er sich aber in gewisse Widersprüche verwickelte, wurde auch er in Verwahrungshaft genommen. Die Untersuchung geht weiter.

vorläufig in Spitalspflege und das entsprechende Verfahren wurde sowohl gegen ihn, als auch gegen die hißigen Rächer eingeleitet.

Steigerung der Prager   Wasserleitung. Die

Prager   Wasserversorgung ist im Zuge der rapiden Entwicklung der Hauptstadt und der Zunahme ihrer Bevölkerung zu einem' chwierigen Kapitel geworden. Das Wasserwerk von Káraný hat sich schon bald nach dem Ümsturz als unzulänglich er­wiesen, was den Bau der Podoler Filtrierstation notwendig machte. Der heurige Sommer, der sich durch keine besondere Trockenheit auszeichnet, läßt die Möglichkeit einer Kalamität nicht so fühl­

Dienstag, 19. Juli 1938.

Mr. 167

Kunst und Wissen

Jushny Gastspiel in der Urania noch diese Woche im Dante schön, es war bes zaubernd". Kartenbestellungen Urania. Preis Kč 6.- bis 24.-.

Vereinsnachrichten

S

Dienstag, den 19. Juli, ges meinsame Beteiligung an der Otis Bauer- Gedenkfeier der Partei, um 20 Uhr, Sandwerkerverein, Smečih.

bar werden, wie in den verschiedenen heißen Der Film

Sommern der vergangenen Jahre. Die Stadt: Wasserversorgung in Angriff genommen, und gemeinde hat gleichwohl den Ausbau der Prager

Urania- Kino

..Ich suche einen Mann". Lachfilm mit zwar derart, daß die neue Zeitung aus Káraný gebaut wird, während gleichzeitig die allmähliche Lucie Englisch  , Maria Paudler  , Joe Stödl, Regie Anſchließung sämtlicher Prager   Häuser, also Franz Seiz. Täglich 6, 49 1hr. Freitag: Das große Abenteuer" mit An­auch der entferntesten Vororte, an die Káraný­leitung durchgeführt werden soll. Es handelt sich dergast, Schönhals, Suſa, Fiedler, Waldau, Richter. um ein gewaltiges Projekt, dessen vorläufige Durchführung etliche Jahre in Anspruch nehmen wird. Für die nächsten Arbeiten ist ein Aufwand von 20 Millionen Kč für den Ausbau der Má ranýleitung präliminiert und 7 Millionen für die zweite Kategorie der Arbeiten.

100.000 verlassen Prag  . Die Urlaubszeit hat nun richtig eingesetzt, wie sich aus den Ausweisen über die Bahnhofsfrequena am vergangenen Wochen­ende ergibt. Rund 100.000 Personen haben am vergangenen Samstag und Sonntag Prag   ver laffen, obwohl das Wetter keineswegs günstig war. Es handelt sich denn auch offenbar weniger um Tou riſten und Sonntagsausflügler, als um Sommer gäste, die die Stadt auf längere Zeit verlassen. Be merkenswert ist, daß der Reiseverkehr ins Ausland sehr zusammengeschrumpft ist, während der Ruſtrom fremder Touristen nach Prag   anhält und vermutlich noch eine bedeutende Steigerung zu verzeichnen haben wird. In der letzten Woche weilten die Chefs des ältesten und bekanntesten Reisebüros Cook und Co. in Prag  , um die Organisierung amerikanischer Touri­stenreisen großen Stils in die Hand zu nehmen.

Sport- Spiel- Körperpflege

Um die Bundesmeisterschaft im Fußball der Atus- Union

Die Spiele um die Bundesmeisterschaft im Fußball werden wie folgt ausgetragen werden: Am 7. August stehen einander in Aussig   die Meister des 2. und 5. Streises gegenüber; am 21. Auguſt der Meister des 6. Kreiſes gegen den Sieger des Aufsiger Spieles. Der Austragungsort des letzten Spieles wird erst später bekanntgegeben.

Mitropacup

Während Slavia infolge ihres außergewöhna lich hohen Vorsprunges dem Mailänder   Spiel unbe fümmerter entgegensehen konnte, vermochte der zweite tschechoslowakische Vertreter, S Kladno, Sein Rückspiel gegen Juventus Turin   auf eigenem Plaße die auf italienischem Boden erhaltene Nieder­lage nicht auszugleichen. Der neuerliche Spielverlust der Stadnoer brachte ihr endgütiges Ausscheiden aus dem Bewerb. Die beiden rumänischen Klubs haben diese Runde ebenfalls nicht überstanden, obwohl Ra­pid Bufarest den Plaßvorteil gegen AC Genua er­folgreich gestaltete, ohne jedoch den italienischen Vor­förung aufholen zu können. In Budapeſt   wurde die Temeswarer Rispensa von Ferencvaros glatt ge schlagen.

Die Ergebnisse der Rückspiele: Ambrosiana  

Nächtliche Einbrecherjagd. In einer Milchhalle im Ledergäßchen auf der Altstadt bemerkte in der Nacht auf aeſtern der vorübergehende Garagen meister Rudolf Dostál Licht. Da ihm die Sache vers dächtig vorkam, öffnete er die Türe und sab sich zwei Einbrechern gegenüber, die ihn zunächst mit ihren Re­Beinahe gelyncht. In einem Gasthaus in volvern im Schach hielten und dann im geeigneten Straschnig lam es zwischen dem Selchergehilfen Augenblick nach verschiedenen Richtungen flüchteten. Emanuel Gottwald und dem Portier dieses Dostál verfolgte den einen der Einbrecher bis in das Lokales namens Josef Richtera zu einem Teingäßchen, wo er ihn einholte, aber angesichts Streit, wobei auch noch der Kellner Zdeněk Ballanten hatten auf die Alarmrufe des Garagen- Mailand gegen Slavia Prag 3: 1( 1: 1), G. des gezückten Revolvers fahren lassen mußte. Andere Cirek eingriff. Der ſtart angetrunkene Selcher- meisters den anderen Räuber verfolgt und in der Kladno   gegen Juventus Turin   2: 1( 1: 1). Ferencva gehilfe zog ein Messer und warf sich auf den Por- Provaznická dingfest gemacht. In dem Verhafteten ros Budapest   gegen Ripensia Temeswar 4: 1( 2: 0), tier, der, obwohl waffenlos, zum Glück ohne wurde der 38jährige beſchäftigungslose Vertreter Rapid Bulareſt gegen AC. Genua 2: 1( 1: 1). wesentlichen Schaden davon kam. Der Messer  - Karl Mitsit festgestellt. Bei ihm wurde nebst dem Im Belverb verbleiben daher als einziger tsche­stecher begab sich auf die Flucht, wurde aber von Revolver noch eine 60 Zentimeter lange Eisenstange choslowakischer Vertreter die Prager   Slavia, der etwa fünf Leuten eingeholt, die ihn aus Erbit- aufgefunden. Die Polizei ist dem zweiten Täter auf ungarische Vertreter Ferencvaros Budapest und die italienischen Klubs Juventus Turin   und AC. Genua. terung über die mutivillige Messerstecherei in der Spur. einer Weise verprügelten, daß er ins Krankenhaus " Feudale Vorurteile!" belehrte Schamogn row Schura. Finsteres Mittelalter! Irgendein gebracht werden mußte. Wie sich später ergab, Brandenburger hat seinen Sig Pipin dem Kur- hatten der Portier und der Kellner einige ober­zen angeboten und diese Geste übernahm die Ge- flächliche Stichwunden an den Armen und im schichte. Die Defonomie unserer Epoche erfordert, Rücken davongetragen, während der Meſſerſtecher das sowjetistische Kind möge dort sizen bleiben, neun leichte Wunden am Kopfe erlitt. Er blieb wo es sigt. Was ist dein Vater?"

und stand auf.

Kind.

,, Warum sagst du das?" frug er. ..Es ist doch nur der eine Stuhl da und Sie sind älter, die Mutter sagt...!"

Ingenieur!"

Siehst du, sowjetischer Ingenieur! Viel­Teicht bereitet er sich gerade zum Brüdenbau vor oder zur Zertrümmerung von Atomen und du, sein Sohn, du hälst fest an den feudalen Sitten!" ,, Bitte, niemals mehr werde ich jemand meinen Platz anbieten!" antwortete der Knabe. ,, Was liest du da?" ..Puschkin!"

Ein guter Autor. Doch für dein Alter un­geeignet. Was soll das schon einem Sowjetkind, dieses die geheimnisvollen Wolken, die dort, in der Ferne...!"

Das ist doch nicht von Puschkin, das ist doch von Lermontow  !"

uns dienen. Jeder nehme das, was er will. Jeder hat das Recht auf Essig, Pfeffer, Senf, aber wollte man beginnen es den anderen zu geben, entstünde eine absolute Anarchie!"

Ja!" sagte artig Schura ,,, ich werde den Senf nicht mehr reichen!" ,, Eine sentimentale Erziehung! Rosen­wasserchen! Zeitalter der Pastoren!" seufzte Slojtin.

Ein schwieriges Kind!" meinte Schamo­gurow. Ganz aus seiner Zeit herausgerissen und es wird schwer sein, ihn aufzurichten."

"

Nach dem Essen zog Slojfin den Jungen veiseite. Du bist sehr still und verschlossen. " Das macht nichts. Das ist and, gurit. Du schweigt. Sie sagen, du hättest einen Frosch in Halse. Alle reden, nur du

aber brauchst etwas, das dich anfeuert, hm, na lies noch Boussenard...!"

-

Am Montag, als schon alle bei Tisch saßen,

tam Schura, verneigte sich.

,, Die Mutter sagt, wenn Aeltere reden,

so...!"

,, Vor wen neigst du dich?" forschte Gridosow. ,, Die Mutter, die Mutter und immer wieder ,, Vor allen!" bekannte etwas ängstlich die Mutter! O, diese Eltern! Wie erziehen sie eigene

Schura.

nur ihre

|

Die Staatsbahnen veranstalten vom 23. bis

Das Qualifikationsturnier um den Aufstieg in

31. Juli Fahrten in die Bestiden für Kč 530.-, a Staratorland für Kč490. und ins Riebie Liga hat nach den Niederlagen Bata Zlin gegen fengebirge für Kč 420. – Anmeldungen und In- Bohemians und Teplißer ist gegen Est Lieven formationen im Referate für Ausflugszüge der auch dem Kaschauer AC den ersten Sieg gebracht. Staatsbahnen neben dem Wilsonbahnhof; Tele- SK Kopitz wurde in Kaschau   mit 3: 0( 3: 0) geſchla phon 383-35.

., Was ist mit Schura?", frug sie, innerlich schon beunruhigt, den Slojkin.

,, Ein sonderbares Kind und schwierig zu be= handeln!" war die knappe Antwort des Gefragten. Dann wendete er sich ab und setzte die Unterhal tung fort. Ich sagte soeben, wenn wir die Lyrik Byrons und Lermontows vergleichen...!"

gen. Die Führung in der Tabelle hat weiter S Lie­ben( 11 Punkte) inne, Bata Blin und Bohemians mit je sieben Punkten werden die Entscheidung über Blak nimmt derzeit der Tik ein, der bisher kei­den zweiten Ligakandidaten bringen. Den Teßten

nen Sieg zu verzeichnen hat.

Sonstige Fußballergebnisse. Grasli: DFC gegen Sparta   Starlsbad 7: 2( 2: 1).— alles na u: DSK gegen Karlsbader F 3: 1( 1: 0).— Brür: Sportbrüder gegen Sportbrüder Schreden­stein 3: 2( 3: 2). Tepli#: DSV Saaz gegen VfB 6: 3  ( 1: 2).- Aufiig: DEV Leitmerit ge­Zum Teufel mit ihnen. Der eine hat ge= gen D 4: 0( 1: 0). Bodenbach: SpVg ge­hinkt, der andere duellierte sich für nichts und gen D Komotau 4: 0( 3: 0). Gablonz  : wieder nichts und löste sich in Tränen beim Anblick Warnsdorfer FK gegen BEK 9: 3( 5: 3). irgendeiner Wolfe auf. Sowas lächerliches!" hen it a dt: Die gegen ES M.- Schönberg 5: 1 rief Schura. ( 2: 0).- 3ägerndorf: SV gegen CDTV Strawarn 10: 3( 8: 1).

Mit Wucht warf er einen Knochen zur Erde, den er gerade obgenagt hatte. Schura, bitte, reich mir die Butter...!" bat ſeine Mutter mit bete mit dem Siege der Ungarn   mit

..Nimm dir sie selbst! Bin ich dein Diener, um dir die Butter zu reichen?" antwortete barjah der Knabe.

Nach zehn Minuten führte die weinende Mutter ihren Schura auf das Zimmer. Er ging anspuckend.„ Schura, sei still!"

Aber, aber... da sieht man, wie in die Meinung 29 Gerade ein hinter ihr, pustete vor Lachen, dabei die Wände

Slojtin wurde von Schamogurow unter­

Sowjet- Kindererziehung wieder Theatralit ver- Sowjetfind muß die anderen zum Schweigen pflanzt wird. Das machte man vor vierzig Jah- bringen fönnen!" ren. Damals trat der russische Fürst in das Speisezimmer des Schlosses und neigte sich vor brochen: den Grafen. Merk dirs, Knabe! das Kind von hcute muß selbstbewußt an den Tisch treten, auf dem ihm die neue Zeit das Schweinelottelet vor bereitete. Nur im Bourgeois- Europa neigt sich das Kind, dort, wo die Armen keine Kotelets haben. Du aber, du, ultramodernes Kind du! Verstehst du!..."

Jawoht", antwortete Schura und setzte sich rasch. Wünschen Sie Senf?" fragte er.

Die haben dich zugerichtet! Geh doch.. der ist verdorben! Siehst du, Frühling ist's, im Gras sollst du rumlaufen, auf die Vögel werfen. Puschkin hat das auch gemacht. Aber die Mutter

die Mutter... die hat's wohl verboten?" Jawohl, die Mutter wünscht das nicht. Doch, wenn es notwendig ist, gut ich geh'".

Nach sechs Tagen tam die Mutter zurück. Sie ,, Quäl' dich nicht mit bourgeoisem Ultrais- tam gerade während des Essens und wurde blaß, mus, das iſt nicht ſchön. Es ist nicht unsere Sache als sie ſah: Schura am Tisch ohne Hemd. Er aß der Gesellschaft zu dienen, die Gesellschaft muß| Schöpfernes und schnalzte dazu.

Der Leichtathletikwettkampf Ungarn  - Estland  95:46 Punkten.

Neue leichtathletische Frauen- Weltrekorde. In Stuttgart   erzielten die Berlinerin Matthes im Speerwerfen mit 47.80 Meter und die Sportlerin Mauermayer im Fünfkampf mit 418 Puntien neue Weltbestleistungen.

Die sudetendeutschen   Schwimm- Meisterschaften in Teplit gewannen in der Klubmeisterschaft der Männer der DTV Schreckenstein und bei den Frauen zielt, und zwar über 400 und 1500 Meter Freistil Hellas Tetschen. Zwei Verbandsrekorde wurden er durch Roth( Schreckenſtein) in 5: 31.1 bzw. 22:58

,, Warum?" entgegnete Schura und spuckte wiederum aus. Du willst, ich soll leiſe gehen? So, wie der Brandenburger? und meinet wegen sollen dir irgendwelche Alten Plaz an- Minuten. bieten, ich? Nein, niemals mehr. Schrei nicht Den Schwimm- Wettkampf Ungarn  - Deutsch  . ſo... und bring nicht feudale Sitten in...!" land in Budapeſt   gewannen die Vertreter des Drit Schurp um Gotteswillen, was ist mit die ten Reiches mit 27:17 Punkten.

geschehen?"

Schura, in der Nase bohrend, antwortete tühl abweisend:

,, Sie haben mich erzogen, Mutter... Also, komm schon schneller! Im Zimmer hab' ich zwei Tauben.. ich hab sie gefangen und heut wer­den wir sie zum Nachtmahl haben...!" A. Poluzajcev.( Uebersetzung von Ola.)

gegen Sowjetrußland, der am Sonntag in Lenin­Der erste Tennis- Wettkampf Tschechoslowakei  grad begann, brachte in den ersten drei Begegnungen Niederlagen der Tschechoslowaten, und zwar Schi mutschfow gegen Dr. Novotný 4: 6, 10: 8, 6: 0; Tepliekowna gegen Syfelová 2: 6, 6: 2, 8: 6, Neare backi- Koltschtowna gegen Vodička- Novotná 6: 8, 6: 3, 6: 3. Die Farben der Tschechoslowakei   vertrat das derzeit in Rußland   weilende Team des Prager   CCC.

Bezugsbedingungen: Bei Ruitellung insSauz oder bei Bezug durch die Boſt monatlich Ke 17. vierteljährig Kč 51.- halbjährig Kč 102,-. ganzjährig Kč 204.-- Inserate werden la'n Tarif billigst berechnet. Rüditelluna von Manuffran erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarten.- Die Beitungsfrankatur wurde von der Poft- u. Telearabbendirektion mit Erlas Nr. 13.800. VII/ 1930 bewilligt( Kontrollpostami Braba 25.- Druderei:..Orbis". Drud. Verlags- u. Zeitungs- A.- G. Braa

-

9

bes

bes

ter

her

fet

ent

fun

der

te

au

Ro

rift

bea

bea

gen

tan

23

ma

all

Br

ma bra

br

fchl

Ein bad nen

Nat

cher

Inf

An

bon

fen

Sal

chof

tän

Da Fl Di

ben

Na

geli

bri

Von

Die

Da

θα

Schi

M

tag

ger

find

Det

boll

Fr

gen

bon

trup

der

tern

ten

trup

Mo

gen

fich

flein

ben