Seite 6

Prager Zeitung

Das„ Conti" sperrt...

880

" Sosialbemokrat"

wiedergeboren werden, uns war der alte Mangel an Glanz gerade sympathisch.

Menschen, die nur dem Tag und der Stunde leben, werden es nie begreifen, wie man einem Lokal nachtrauern, wie man eine Elegie auf sein Ende anstimmen lann. Schon gar nicht werden es jene verstehen können, für die das„ Conti" nichts bedeutete als ein„ verstunkenes Beisel". Aber wir, denen das„ Conti" als solches und nicht der Kaffee oder das„ Belegte Brot auf zwei", das man dort konsumierte, ein geistiger Be darfsartikel war und die wir am Sonntag a bend froß aller Sonnenglut, die ins Freie fedt, noch einmal zum Abschied dort er scheinen wollen, wir wissen, daß Alfred Polgar cecht hatte, als er sagte:

für 180 Kč. Anmeldungen und Informationen im Telephon 38335.

Referat der Ausflugssige neben dem Wilsonbahnhof.

Sonntag, 31. Juli 1938. Mr. 17g

Mitteilungen aus dem Publikum. Der Weltruf liegt in der Qualität! Unter den Die Zahl der Arbeitslosen in Brag betrug in Mineralwässern, die dank ihrer günſtigen Zusammena der abgelaufenen Woche 7413. Davon erhielten hebung nicht nur als wertvolles Heilmittel, sondern auch wegen ihres reinen Wohlgefchmades und großen 1407 staatliche Unterstübung, 5591 städtische und staatliche und 415 nur städtische Unterſtübungen. 241 heitsgetränk geschätzt und beliebt sind, nimmt Gehaltes an natürlicher Kohlensäure als Gefund Arbeitslose wurden bei Notstandsarbeiten in so- Mattoni's Gießhübler als Seil- und Tafelwasser von genannten Arbeits- Bataillonen verwendet. Weltruf eine hervorragende Stellung ein. Auf den

Auch von der Regel, daß Totgesagte ein langes Leben haben, gibt es Ausnahmen. Das Café Continental", oft totgesagt, einmal vor Brager Obstmarktpreise immer höher. Die Auswertvollen mineralischen Bestandteilen beruht seine viereinhalb Jahren sogar schon durch einige Wo­wirkungen der schlechten Obiternte sind da, Wiangel schleimlösende und reinigende Wirkung bei allen chen gesperrt, schließt nun Sonntag, wohl auch als an Obst, das sonst die Märkte überschwemmte, ist au katarrhalischen Erkrankungen der Atmungs- und Opfer dieser Zeit, definitiv seine Pforten. Am verzeichnen, dadurch steigen die Preise mehr und Verdauungsorgane und seine Beliebtheit als Gesund 1. August gibt es schon tein Conti" mehr; es bis 30 Prozent. Mit der Parole..Nährt die Kinder Retonvalefzenz und bei Epidemie- Gefahr. Von Natur mehr. Von einem Tag auf den anderen fait um 20 heitsgetränk bei Nieren- und Blasenleiden, in der foll zwar in zwei Monaten einige Häuser weiter mit Obit" ist nichts zu erreichen, felbst gutgestellte aus mit Kohlensäure vollständig gesättigt, wirkt der als Café„ Edison" wieder auferstehen, aber es Bürgerfamilien halten mit den Einkäufen zurück, von wird wohl dann nur ein Kaffeehaus unter vielen den proletarischen Müttern aar nicht zu fvredjen. Gießhübler Sauerbrunn besonders anregend auf die sein und nicht das„ Conti", das es nur einmal Das gewöhnlichite Obit, wie Stachelbeeren, foitet pro Magenwände, erhöht dadurch die Ausscheidung der gibt und dessen herannahendes Ende nun in einer Stilo 6 Kč. Kirschen sind nur wenig zu sehen. Weich- Magenfäfte, führt eine beffere Verdauung herbei und leitet eine neue, träftige Blutbereitung ein. Vor allem Reihe von Feuilletons beklagt wird, in denen sich seln sind ein Lurus, sie fosten bis 16 Kč. fertige Gedantenassoziationen mechanisch anein­aber ist es dieser große Reichtum an natürlicher Koh­Ein Acffchen schüßt das erbettelte Brot. Ein anderreihen, die einem unweigerlich auf die Lip­Es ist ein Caféhaus, nehmt alles nur in boffierliches, fleines Tierchen. Befis von Straßen- lensäure und sein geringer Gehalt an erdigen und pen kommen und in die Feder fließen, wenn vom allem: 3hr werdet nimmer folcher musikanten, hilft seinem..Berrchen" und sammelt die Schwefelſaueren Salzen, welchem der Gießhübler ſei­" Conti" und seiner wechselvollen Geschichte die Oertlichkeit beacanen. Von ihr gilt, Gaben bei den Passanten ein. Gestern übte es sein nen erfrischenden, prickelnden und reinen Wohl­Rede ist. En fehlt fait in feinem der Blätter was Knut Samiun im ersten Saß seines uniterb- täaliches Werk- zum Svak der Kinder in Na acichmad verdankt und ihn sehr bekömmlich und sogar die Zeit" war auf Wilde gestimmt die lichen Hunger" von der Stadt Chriftiania fagt: rolinental( Savličekstraße) aus. Doch bald gab es leicht verdaulich macht. Mattoni's Gießhübler miſcht Geschichte vom Obersten Red 1, der alle Nach keiner verläkt fie, den sie nicht ge- Lärm und Schred. Ein ſechsjähriger Bub wollte mit sich vorzüglich mit Wein, den er nicht verfärbt oder dem Aeffchen spielen, acrade als es an einem erim Geschmack verändert, sondern noch erfrischender mittage im Lokal erschien, da lesen wir immer bettelten Stid Brot faute. Wohl im Glauben, das die Namen der Eigentümer von Seltman bis Wurm, da drängt sich uns immer wieder die Aus der Prager Zentralvertretung Erinnerung an das verstorbene Fattotum Hahn auf, der mit Telephonanschlüssen, Theaterfarten Die Resignation Gajdas zur Kenntnis ge­und meist schlechten Wißen diente, da lesen wir nommen. Die erste Sigung der neuen Stadtver­machmal auch etwas von dem Personal dieses tretung leitete Primator Zenkt mit einem Dant an Staffeehauses mit Gust a v, dem trefflichsten und die ausgeschiedenen Stadtvertreter ein. Dann gedächtnisstärksten aller Ober, an der Spize, dem wurde die Resignation des Rudolf Gajda anges es leider nicht vergönnt ist, das proponierte Feit nommen und beschlossen, den gewählten Refe- abgestürzt. feiner ununterbrochenen 40jährigen Zugehörigkeit zum Betrieb im kommenden Jahr begehen zu fönnen.

Aber das ist lange nicht alles, was sich über dieses Kaffeehaus, das durch mehr als 50 Jahre das deutsche Kaffeehaus Prags war, sagen läßt. Alfred Polgar hat einmal in einer Betrach­tung über das Wiener Café Central leßtgültige Formulierungen für derlei Wahrzeichen einer im Absterben begriffenen Welt gefunden. Sie passen auch auf unseren Todestandidaten:

„ Das Café Central ist nämlich kein Caféhaus, wie andere Caféhäuser, sondern eine Weltans ſ cha u ung, und zwar eine, deren innerster In halt es ist, die Welt nicht anzuschauen...

Es ist ein rechtes Asyl für Menschen, die die Beit totschlagen müssen, um von ihr nicht totgeschla gen zu werden. Es ist der traute Herd derer, denen der traute Herd ein Greuel ist, die Zuflucht der Eheleute und Liebespaare vor den Schreden des uns gestörten Beiſammenſeins, eine Rettungsstation für

Berrissene.

Die Gäste des Café Central fennen, lieben und geringschäzen einander....

Zeilhaftig der eigentlichsten Reize dieses wun­derlichen Caféhauſes wird allein der, der dort nichts

will als dort sein."

Es gibt nicht einen der ständigen Conti­Besucher, der über sein Stammlofal nicht ständig schimpft, der sich nicht zumindest an der ständigen Lueruliererei über die Qualität des Kaffes be­teiligt hätte, wenn er es nicht für passender hielt, dem Besizer immer wieder das unangemessen ge= ringe Ausmaß der Nachtmahlportionen vor Augen

zeichnet hätte."

MATTONI'S

-8­

Kind wolle ihm das Brot wegnehmen, sprang das und bekömmlicher macht. Auch mit Fruchtsäften, Tier den Knaben an und bis zu. Der Voliaciarat Whisky, Cognac etc. gemischt, ist Mattoni's Gießs ordnete die Untersuchung des Aeffchens durch das hübler ein föstliches Getränk. Wer Gesundheit, Gesundheitsreferat an. Quailtät und Wohlgeschmack schäßt, verlangt stets den weltberühmten, rein natürlichen Gießhübler!

in der Hohen Tatra aufgefunden. Es handelt sich um Dr. Otavsky, der Vermikte, wurde als Leiche einen Unfall. Im Gerbite wollte Dr. Otavifh hei­raten. Er ist beim Aufstieg vom Tschirmer Sce

GIESSHÜBLER Aerztlich empfohlen bei:

GIESS

MAGEN NIERE, BLASE.

Gern würde man es nachmachen. Wüßte man. daß es feine böse Folgen hat, wie in dem Fall der achtzehnjährigen Hausachilfin aus Geierberg. Das Mädchen aing im Schwimmanzug- über die Straße beim Wilsonbahnhof. wurde angehalten und als geiitesgeitört einer Anstalt übergeben.

-

Lastauto fährt in einen 5er- Straßenbahnwagen, u. av. in Karolinental( Královská). Schwer verletzt wurden dabei zwei Arbeiter. Die polizeiliche lntersuchung ergab. daß ein unglücklicher Zufall und nicht der Fahrer an dem Unfall Schuld trägt.

-

-

Abria: Urania :„ Das große Abenteuer."- Gentleman- Spion." P. Lorre, Dolores del Rio . A. Alfa:„ Duchačet schafft alles." V. Burian.- Apollo: der acheimilt er arri

renten eine Pauschal- Vergütung für ihre Arbeit) zu bewilligen. Bei dieser Gelegenheit verwies Primator Zenfl auf die unwahren Berichte diver fer Zeitungen über diese Pauschalvergütungen und betonte, daß bislang kein einziger Referent auch nur einen Seller ausbezahlt befam, weil die ganz Angelegenheit noch im Bewilligungsverfahren ruhe. Das Kontrollamt hat bisher den Beschluß der alten Zentralvertretung bezüglich dieser Vau­schalvergütung nicht bewilligt. Den Antrag des Primatorstellvertreters Vrbensky( Kommunist), die Referenten laut der verhältnismäßigen Ver tretung zu wählen, wurde abgelehnt und es tam Filme in Prager Lichtspielhäusern fein fommunistischer Referent in die Zentralver­tretung. Eine langwierige Abstimmung ergab die Belegung von insgesamt 43 Kommissionen, in die Mitglieder des Gemeinderates und den Bentral vertretung delegiert wurden. Wegen Nichtüüberein Avion: Moderne Zeit." Charlie Chap stimmung wurden die Wahlen in den Büchereirat und in die Bücherei der Minderheit( deutsch ) so- Flora: Londoner Nächte." A. Hollywood: ,,. Iin.. Bajfal: Die Gondel der Träume.". wie der Mitglieder und Erfaßmänner in die Ver- ut. Feldmarschall." V. Burian.- Hvězda:„ Gent­waltungs- Ausschüsse der Gewerbefortbildungs- Teman- Spion." Dolores del Rio , Lorre. Julis: schulen u. a. m. verschoben. Wie du mich willst." Greta Garbo . A. Kinema: d. Vl. B.: Journale, Grotesfen, Rep. Koruna: Aft.- Th.: Journale, Grotesfen, Rep. Rotva: Der Musterdiener." Charles Laugton. A. Metro: Karriere mit Hindernissen." Alice Faye . A. Praha: Die Elenden." A. Staut: „ Der lachende" Dritte."- Louis- Schmeling.. Beletrhy: Die Tänzerin und der Diplomat." D. Belvedere: Gebrochene Flügel." Lida Baar. D. Beseba: Die gute Erde." Luise Reiner. A. Illusion: Der Weg ins Ungewisse."- Libo II: Hände hoch!" S. Carch.- Louvre: Es war die Reit der Liebe."- Macekla:„ Noß oder trocken." Brüder Riß. Olympic: Die Mädels von Paris ." „ Der Donat. Rogh: Konzert in Tirol." D.- Tatra­Weinberge: Vergessene Patrioten." 1 Vejvobu: Die Sechzehnjährige." Lil Dagover , Katt.- Bal. öek: Die Männer im Dunkel." Fröhlich. x im Sun

Fähre über die Moldau aufgenommen. Dies Fähre stellt die kürzeste Verbindung zwischen Be neschau und Příbram dar. Die Ueberfuhr- Gebüh beträgt pro Person 30 Heller, für Personen- un: Lastautos bis 3 Tonnen 3 Kč.

6.

Ausflugszüge der Staatsbahnen. Nom 6, his

Der Hochzeitsmarkt auf dem Gaina- Berg

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Wir empfehlen das

4710

Hotel ,, DAX "

Bratislava , Stefanikstraße 31

4893

3 Minuten vom Bahnhof

Bürgerliches Haus, Menü Kč 6- Neurenovierte Fremdenzimmer von Kč 16- an

Hotel Smetana

Bad Luhačovice

50 gut eingerichtete Zimmer- Erstklassiges Restaurant Ältestes Haus am Platze Mäßige Preise 4888

Hochleistungs- Drehbänke, Fräsmaschinen, Radialbohrmaschinen,

Bohrwerke,

Shaping- u. Hobelmaschinen Spannfutter

in modernster Ausführung erzeugt: Werkzeugmaschinenfabrik Arno Plauert Warnsdorf, ČSR.

3898

Perötýn:.. Der Graf von Monte Chrifto." Robert Verlanget überall

--­

--

-

Volkszünder

Neue Verbindung über die Moldau an der zu führen.( Herr Wurm, ich habe schon mehr Straße Beneschau-- Příbram. Beim Hotel Zá­zum Nachtmahl bekommen!"" Bei mir nicht!") hort" bei Slaph oberhalb der Johannes- Strom­Jeder schimpfte. Jeder kam gern wieder und schnellen wurde der Betrieb einer neuen staatliche jeder, der vom Ende des Lotales hört, auch dem, dem dort ein Winterrock gestohlen wurde, be­schleicht ein Gefühl der Wehmut bei dem Gedan­ken, daß er nie wieder die Räume betreten soll, in denen er Nacht für Nacht die hißigsten Debat Ien abgeführt hat und um die sich Anekdoten und Histörchen sonder Zahl ranfen. Und Wehmut 14. August in die Sohe Tatra für 680 Kč und ein herrscht wahrlich nicht nur in Prag und im übri­Lager im Slovakischen Paradies für 340 Kč, vom 6 gen Gebiet des Staates, wo Generationen von bis 16. August nach Karvathenrußland für 890 Kč Studenten, aus Prag kommend, den Ruhm des und am 7. August eintägiger Ausflug aur Macocha „ Conti“ verkündeten, nein, ungezählte de ut-! fche Emigranten, die heute irgendwo in Frankreich oder Amerika fizen, denten mit den weiße Stiften mit reicher Verzierung, die die Mit- Und dann kann sofort die Hochzeitsfeier bea gleichen Gefühlen an die drei Zimmer im ersten gift der Braut bergen, soweit sich diese Sachen ginnen, obwohl Braut und Bräutigam noch keine Stock des Kolowrathauses am Prager Graben, die transportieren lassen. Prunikleider, oft von der hundert Worte miteinander gewechselt haben. Der ibnen in der großen fremden Stadt zur ersten Ururgroßmutter her ererbt, kostbare selbstgewebte Schwiegervater rollt die Wein- und Schnapsfässer Zufluchtstätte und dann zum Heim wurden, in Spißen, Teppiche, Wäscheausstattungen, Schmud an, die Schwiegermutter padt die Eßwaren aus. denen jie Gleichgesinnte und Schicksalsgefährten MTP Bukarest. Alljährlich findet am 20. gegenstände das bekommt die Braut mit. Wenn und das Mahl, zu dem alle Anwesenden einge­trafen, und in denen sie, die in ihrer Heimat ein Juli auf dem Berge Gaina im Mozil- Bezirt der die Familie oben" angelangt ist, bezieht sie ein laden sind, fängt sofort an. Meistens sind es Staffeehaus nur entweder als eine Art Bedürfnis- große Tag" statt, der Hochzeitsmarkt, bei dem Standlager. Die Braut wird mit den übrigen Hunderte von Paaren, die auf diese Weise ge­enstalt oder als„ Bumslokal" gekannt hatten, den junge Mädchen und Burschen heiraten, die sich in Mädchen in eine Reihe gesezt und breitet vor sich meinsam Hochzeit feiern.„ Mauerblümchen" fom­Reiz österreichischen Kaffeehauslebens entdeckten. ihrem Leben noch niemals gesehen haben. Diese ihre Herrlichkeiten aus, als ob sie sie verkaufen men kaum vor, da immer mehr Burschen als Es gibt in Prag sehr viele schönere, moder einzigartige Sitte, die sich viele Jahrhunderte zu und nicht sich selbst verheiraten möchte. Mädchen vorhanden sind. Erst anschließend erfolgt nere, den Anforderungen der zeitgenössischen Hy- rückverfolgen läßt, konnte sich deshalb herausbil­Auf anderen Wegen find inzwischen die Hei- die firchliche Trauung, und wenn diese Zeremonia niene weit besser entsprechende Kaffeehäuser als den, weil die Dörfer um den Berg Gaina von der ratskandidaten auf den Berg gekommen. Auch die vorüber ist, verständigt sich der Schwiegersohn mit das„ Conti", aber das ist es ja eben, gera de Außenwelt nahezu abgeſchloſſen ſind. Sie liegen Burschen haben sich herausgepußt. Sie haben ihre dem Schwiegervater in einem schriftlichen Ver­deshalb sind wir ja hingegangen, weil es in versteckten, unzugänglichen Tälern, eine ist von Feiertagskleider an und tragen Blumen und trage über die Mitgift, die außer den Kleidern ein unmodernes Lotal war, in dessen verrauchten dem anderen Dußende von Kilometer entfernt. Pfauenfedern am Hut. Sowie die Sonne aufge- und Handarbeiten auch in Aeckern und Wiesen be­und schlecht ventilierten Räumen es kein Jazz­Die Bewohner treiben kaum Handel miteinander. gangen ist, flanieren sie an der Reihe der Bräute steht. Alle diese Formalitäten werden noch auf dem getön zu hören gab und in dem man sich Tag Deshalb mußte man daran denken, von Zeit zu vorbei, sehen sich die Mädchen und ihre Schäße Gaina- Berge selbst erledigt. für Tag, Abend für Abend, Nacht für Nacht dem Zeit eine Blutauffriſchung" vorzunehmen. Urs fan, begutachten sie, machen hie und da ein Scherz­reinen Genuß der Zeitungslektüre hingeben/ prünglich mögen die jungen Burschen die Mädchen wort und fommen schließlich mit einem Mädchen den sie eben erst kennengelernt hat, in dessen Heis Dann zieht die junge Frau mit dem Mann, Tonnte, die jedem Besucher von Gustav dem ein- aus anderen Dörfern geraubt haben. Später zivi- ins Gespräch. Man nennt gegenseitig taum den mal vor Jahren geäußerten Geschmack entsprechend lisierte sich der Brauch und entwickelte sich als Namen. Nach einigen einleitenden Phrasen wird tehren. Und in den meisten Fällen sieht sie auch matdorf, ohne noch einmal nach Hause zurückzu­vorgesezt wurde. Und wem, der irgendeinen völ- Heiratsmarkt, der heute eine in Europa cinzia feſtgeſtellt, ob man sich gefällt. Wenn nicht, so ihre Eltern nicht wieder, denn die Dörfer um den fischen Wisch einmal entrüstet weggelegt hat, hätte dastehende Kuriosität bildet. zieht der Bursche weiter und bleibt vielleicht am Gaina liegen weit verstreut und sind nur in tage.

-

ihn Gustav noch einmal vorgesetzt? Wem, der Schon Tage vorher ziehen die Familien mit Nachbarstand stehen. Wenn ja, so gibt man fich tangen mühevollen Reisen erreichbar. Zu solchen einmal aus politischem Intereſſe und nicht aus Pferde- und Eſelfarawanen auf Saumpfaden zum nach lurzer Zeit das Wort, daß man sich heiraten Reisen hat eine rumänische Vergbauernfrau, die politischem Bekenntnis etwa nach der Reichspost" Gipfelplateau des Gaina, Die Zugtiere find über will, und das genügt vollkommen. Die Eltern wer- ihr ganzes Leben in harter Arbeit verbringen verlangt hat, hätte sie jemals später bei Conti- und über beladen; ſie tragen Fässer und Pakete, den überhaupt nicht gefragt. Sie sind nur dazu wird, feine Zeit. Besuchen gefehlt, so lange sie ins Land durfte. in denen die Trint- und Eßvorräte für die Hoch- da, um formell ihre Zustimmung zu geben, die

Mag das" Conti" im„ Edison" in neuem Glanze geitsfeierlichkeiten untergebracht sind, ferner großze niemals verweigert wird.

Beauasbedingungen: Bet Ruitellung ins aus oder bei Bezug durch die Voit monatlich Ke 17. vierteljährig Kè 61. halbjährig Kč 102.-. ganzjährig Kč 204.-- Inserate werden la'n Tarif billigst berechnet.- Rüditellung von Dianuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Die Beitungsfranfatur wurde von der Boft- u. Lelearabbendireftion mit Erlak Nr. 18.800. VII/ 1980 bewilligt( Kontrollpottami Praha 25. Druderei: Orbis". Deud. Verlags- u. Reitungs- A.- G. zaa

-