Seite 6

Prager Zeitung

" Sozialdemokrat"

Prag als Kongreßstadt. Schon das Vorjahr und verlekte die Bedienerin A. Tešanová aus Prag brachte eine Steigerung der Abhaltung internatios 11. Die Frau erlitt eine Gehirnerschütterung. naler Stongreise in Prag . Gegenwärtig ist die Zahl Die Staatsbahnen veranstalten folgende Aus. selcher Veranstaltungen in Prag noch reger. Außer flugszüge: Vom 3. bis 11. September in die Bes dem Kongreß der Internationalen Zahnärzteichaft i den( Radhošt und Veľký Polom) für 510 Kč. im August, tagen im September: ein Kongreß der und in die obe Tatra für 560 Kč. Vom 4. bis Seilpflanzenkunde, an dem sich viele Wissenschaf 18. September Fahrt nach Gräfenberg für ter, besonders aus den tropischen Staaten, beteilis 850 Kč, vom 4. bis 25. September Fahrt nach aen werden, ferner der Internationale Kongreß der Trenčianité Teplice für 520 Kč und inion der Alpiniſten. Im Gebäude der tschechi nach Luhačovice für 1260 Kč. Anmeldungen

schen Technik wurde anläßlich dieses Kongreſſes eine Ausstellung„ Photographien aus der Alpinistit" er­

öffnet.

Aus der Prager Zentralvertretung. Die nächste Sizung, Montag, den 5. d., hat auf der Tagesord nung: Wahl des Vorsitzenden und der Stellvertre ter in das Zentralfozialfollegium, Wahl des dent schen und tschechischen Büchereirates, Wahl von fünf neuen Mitgliedern und Ersag in den Zentralaus schuß der gewerblichen Foribildungsschulen, Wahl der Kommission für die Zusammenstellung der Ge­Schworenenverzeichnisse 1939.

Heiratsschwindel. Der 35jährige technische Be amte Rudolf Riedl aus Wrichowiß bewarb sich um ein Mädchen. Diese Werbung nahm viel Zeit in Anspruch, denn R. lernte das Mädchen bereits 1931 kennen. Von dieser Zeit an ließ er sich unter fal­ichen Vorspiegelungen seine Beiratsabfichten gut be zahlen. Die Mitgift, die sich R. als Vorschuß nahm, wird mit 125.000 Kč angegeben. Den Gutgläu bigen redete der Mann ein, er arbeite an einer Sta­thedrale für New York und an dem Bau eines Pas Tastes für einen Maharadscha, dann nahm er für einige Monate„ Urlaub". Aber nicht nach New Jorf, sondern nach Pankrac, wo er eine Strafe wegen eines anderen Betruges zu verbüßen hatte. Der Heiratsfandidat gibt zu, mehr als 40.000 Kč den Eltern des Mädchens herausgelodt zu haben. Ein Wohnungsdieb gefangen. Vor einiger Zeit schon wurde der 29 jährige Milos Sveicar verhaftet, der h als„ Zimmermaler" ausgab und Wohnungs­die verübte. Sein Stomplice fonnte noch nicht au gemacht werden. Da fam der Polizei ein Bu Silfe. Die Hausgehilfin einer der be tehienen Familien erfannte auf der Straße den einen der beiden„ Bimmermaler" und folgte ihm. Ter Erfannte erkannte aber gleichfalls, wer ihm nachging und- flüchtete. Nach einstündiger Ver­folgung wurde er doch gestellt und als der 30jährige r. Kerfes aus Munfač agnofziert. So fand der Wohnungsdiebstahl in Prag XII bei dem Kauf­mann Richter auch Aufklärung.

und Informationen im Referat der Ausflugszüge der tichechoslowakischen Staatsbahnen, am Schalter beim

Wilsonbahnhof. Telephon 38335.

Lilly Groß, Pilsen , Nám. Republiki 28, unter richtet wieder ab 1. September 1938 tschechisch. französisch, deutsch , einzeln und in Cerceln.

Gerichtssaal

528

Betrug aus Angst vor dem Gatten

Freitag, 2. September 1938. Nr. 206

2. G.

selben Zeit Edmond Rostand den prächtigen Erna Terrels blond- nedische Art findet Ges " Cyrano de Bergerac " schuf, da war auch fallen und sogar Szenen- Applaus; in der natürlichen Das Hinwendung zur Romantit in einer Zeit, da Weise wirkt sie sympathisch, so daß sie zu mimischen man sie schon tot glaubte, nachdem des leßten Uebertreibungen nicht zu greifen brauchte. Chri ft I französischen Romantikers" Victor Hugo ' melodiöse än fällt nicht zum ersten Male durch Farblosig­Stimme verflungen war. Es war eines wirklichen feit und Unpersönlichkeit geradezu auf; sie ist nun Dichters, eines Poeten Kraft, die den abenteuern dem Ensemble ganzjährig einverleibt worden... den gelehrten und dichtenden und raufenden Herrn Karl Padleiat muß, wie schon gewöhnlich, sich Cyrano nachschuf und ihm jene Gestalt verlieh, in mit einer fleinen Wurzen abfinden; für die große der er weiterleben wird, als Nachfahr der großen Wurzen ſtand Evi Panzner bereit. Das Bus Troubadours, als einer der leßten Ritter. Beil blitum fämpfte beim ersten Bild mit Erfolg gegen Rostand ihn so sehr nacherlebte, ihn mit so großer die Versuchungen der Langweile, erfreute sich aber Liebe nachdichtete, und weil einer der einfühlungs- dann immer mehr an den netten und heiteren Wir fähigsten deutschen Ueberseker, Ludwig Fulda , fungen und applaudierte lebhaft. diostands Spiel so meisterhaft ins Deutsche über­trug, daß faum irgendwo eine fleine Unebenheit merkbar ist, so daß man faum einmal das Gefühl bat, vor einem fremden Werk zu stehen,- und weil die Neigung zur Romantik, ja das Bedürfnis nach Romantit unausrottbar sind, die Romantit so recht unsterblich ist, so betritt Herr Cyrano immer wie der die deutschen Bühnen. Er hat hier mehr bei matrecht als irgend einer der Kümmerlinge, die im letzten Jahrfünft von preisgekrönten Konjunktur­dramatifern im Verlaufe der dramatischen Erzen gungsschlacht gezeugt wurden. Es ist dies ebenso Zeugnis der Armut der deutschen Dramatik, die fait fein freies Theater mehr besißt und kaum einen Dichter, der in innerer Unabhängigkeit, nur seinem Gewissen und der künstlerischen Wahrheit verants wortlich, zu schaffen vermag, wie es Zeugnis ist der Unverschbarkeit des Glanzes, den Rostands Dich tung nun schon seit einem halben Jahrhundert aus­

Ja, die Wiedereinstudierung der nun ein halbes Jahrhundert alten Romantischen Komödie" offen barte deren Kraft, deren dichterischen Zauber und ließ sie hell aufleuchten. Prächtig waren die Bühnens bilder, bunt, lebendig, und das von Dichtung und

Vor dem Straffenat des GN Dr. Betřik erstrahlt. schien gestern eine Frau, die aus Furcht vor dem Gatten einen Betrug verübte. Die 21jährige Roje F., die Frau eines Arbeiters in Lyiolej, fonnte nicht genug sparsam mit dem Gelde umgehen. Das, was sie vom Manne befam, langte nicht und so griff sie Ersparnisse, die in der Postivarkassa aufgehoben viel gleichermaßen gefeifelte Bublifum war schon waren, an. Dann fürchtete sie aber den Tag, an nach dem ersten Aft sehr beifallsfreudig. Herr dem der Gatte erfahren werde, daß sie das ver- Alfred Lohner , der Titelheld, hatte schon nach meintlich erivarte Geld bereits verausgabt batte. dem ersten Aft gewonnen. Mochte er zunächst etwas Sie glaubte sich helfen zu können, indem sie in das au lebhaft erscheinen, gar zu bramarbisierend, so bis auf 6 Kč ausgehobene Svarfaisabüchel weitere schon in der Fechtszene, in steigendem Maße aber im 220 Kč als Einlage einschrieb. Den Stempel der weiteren Verlauf des Spiels, als mehr und mehr Boitiparfaija zeichnete sie höchſt ungeschickt ebenfalls der Dichter, der weiche Mensch. der durch inneren ein. Natürlich wurde ihr dann gar nichts ausge Adel glänzende Chrano fich offenbarte, und ganz be zaolt, als sie diefes Svarbuch vorwies, sondern im fonders in der Liebesszene im zweiten Aft und dann Gegenteil, sie wurde angezeigt und gestern wegen in der Sterbeizene, die erschütternd wirfic. Rorane. diefer unbedachten Handlung zu einer Arreststrafe die erit preziöſe, dann zu echter Empfindung sich in der Dauer von zwei Monaten( auf drei Jabre läuternde Frau, fand in Frau Mach einer eine bedingt) verurteilt. Die Sache lief also noch ziemalaubhafte Verförperung: neben Herrn Lohner stan lich glimpflich für sie ab. Hoffentlich wird sie nie den schöne Männergestalten: der einfache, gerade, mehr im Leben versuchen, Amtsstampiglien nachzu tapfere und unverzerrt liebende Christian des Herrn abmen und nicht vorbandene Einlagen vorzutäuschen. Szurovy, der stolze Graf Guiche des Herrn Siedler, der biedere Hauptmann Catsel Jalour des Herrn Volter und nicht zu vergessen der Dichter- Koch Ragueneau des Herrn Dudef. Un Im September kommt vor das Schwurgericht möglich, dreißig Mitwirkende nach Gebühr zu wür­Die Serie der Unfälle. Ein arbeitsloser, 34- der Fall Ryvola, der bereits zweimal vertagt digen, jede der vielen bemerkenswerten fünstlerischen jähriger Schneider irrte durch Prags Straßen bis murde. Wie erinnerlich, hatten am 17. Dezember Leistungen hervorzuheben. Es muß genügen, au Střešovice. Er wurde, als er wahrscheinlich Schuß drei junge Burschen den Chauffeur Ryvola angejagen, daß niemand ungünstig auffiel, daß die Auf­vor dem Unwetter in einem Graben ſuchte, von den schoffen, um sich seines Geldes zu bemächtigen. führung als Ganzes eine sehr beachtliche Leistung Furch Nässe ins Rutschen geratenen Erdmassen ver- egen schwerer Erfranfung eines dieser jugend- war, um die ich verr Liebl als Spielleiter sehr verdient gemacht hat. schüttet. Nun befindet er sich auf der Klinik Jiráset, lichen Missetäter mußte der Fall bereits zweimal vorderhand beschüßt vor allem Unbill, dem ein Ob vertagt werden. Nun kommt er in der Herbstsession dachloser bei seinen Streifzügen ausgesetzt ist. an die Reibe. Mit einer schweren Gehirnerschütterung wurde in dic. Deutsche Kinderklinik der achtjährige Schüler Ant. Hornych aus Prag 11., Štěpánská 27, einge­Tiefert. Er geriet beim Ueberschreiten der Zitná au nahe an ein Auto, dessen Klinte den Jungen erfaßte und niederrig. Ein Fensterflügel fiel von dem tritten Stochwert des Hauses Nr. 6„ Am Pořič "

Der Fall Ryvola

Kunst und Wissen

Cyrano de Bergerac

ma.

Die Kleine Bühne

-fb­

,, Gärtnerin aus Liebe " im Neuen Theater. Wegen des anhaltend fühlen und regnerischen Wet­ters findet die heutige Vorstellung von Mozarts Gärtnerin aus Liebe" im Neuen Deutschen Theater statt. Beginn 20 Uhr. Die gelösten Karten, die einen Playaufdruck für das Neue Deutsche Theater tragen, bebalten ihre Gültigkeit.

Spielplan des Deutschen Theaters. Freitag, Samstag, 20: 20 Uhr: Gärtnerin aus Liebe". Salome"( neuinszeniert). Sonntag, 19.30 Uhr: Die Kameliendame". Montag im Waldsteingars en: Ein Sommernachtstraum".- Dienstag: Aida"( A1 ). Erstes Auftreten Ljuba Ljubičič. Spielplan der Kleinen Bühne. Freitag, 20 11br: Flitterivochen". Samstag, 19.30 1hr: Hotel Sylvia Dunn"( Erstaufführung).- Sonns tag, 20 Uhr: Hotel Sylvia Dunn."

Urania- Kino

Premiere Glück vom Himmel", Schwank. Ulfawoche. 49 Uhr.

Vereinsnachrichten

Rote Falken, Prag

Unsere Veranstaltungen beginnen ab morgen und finden wieder jeden Samstag, 16 11hr, im Var iciheim statt. Am Sonntag wandern wir zum DT- Platz Modřany. Treffen 19 1hr End­station der 17er und 21er.

Ortsgruppe Prag . 3. September. nachmittags: Fahrt nach Revnic, Treff­punft auf der Hütte, den nächsten Tag Wanderung Kamm, Všenorh, Černošice, Führung Liewald. Hüttendienst Stelaia.

Literatur

-

,, Maß und Wert". Diese Zeitschrift trat mit der vorliegenden Nummer in das zweite Jahr ihres Bes stehens ein. In einem gedankenvollen Vorwort wür­diat Thomas Mann , der Wahrer und Mehrer auten Kulturgutes, selbstkritisch und zielweisend diese bedeu tungsvolle Tatsache. Fünf Ausgaben von..Maß und Wert" liegen nun vor: es sind fünf weithin leuchtende Fahnen deutschen Geistes. Uns scheint außer gröftet, het ene te plotge en un dem Borwort in der vorliegenden Ausgabe der der seine drei Aettchen wohlmeinend ein Beitrag von Karl Otto Der Arbeiter im Diftatur­Lustspiel nennt. Tatsächlich handelt es sich um einen staat" der bedeutungsvollste zu sein; er läßt einen billigen Schwant, dessen Voraussetzung die Erfin- tiefen Blick tun in die Binche des Einzelnen unter dung eines zwar harmlosen, aber völlig unwahr der faschistischen Herrschaft, aber auch die Grenzen scheinlichen Täuschungsmanövers ist, während wie erkennen, die der faschistischen Propaganda und dem Beginn der neuen Spielzeltonen beſteht, zu deren Herbeiführung, Fort- Auffaß über das Lebenswert Edmund Suffer's und Sandlung lediglich aus den tomiſchen fafchiſtiſchen Zwange geſtedt find. Ein aedankentiefer schung und Ausdehnung eben das vielfach ſtupide eine interessante Arbeit über Gens stehen neben schr Festhalten an jener unglaubwürdigen Täuschung nots feinen neuen Gedichten und neben atvei bemerkens­Immer war die Romantik zugleich füß und ge- wendig ist. Fabriksware, die gefällig eingepadt ist werten Briefen über die jüdische Frage. Jean Paul fährlich, unschädlich nur für den, der träumen fann, und vom Regisseur( Mordo) ohne viel Umstände Sarire steuerte eine sehr starfe Novelle aus dem sva ehne ganz sich im Traum zu verlieren, den der Ton an den Mann gebracht wird. Vorläufig zeigten sichnischen Bürgerkrieg bei. Die neue Nummer von der Silberhörner nicht so gefangen nimmt, daß er der Interessenten wenige. Man wird unseres Er­die Stimme seiner Zeit überhört. Immer war die achtens schon Besseres in die Auslage geben müssen, eignis ersten Ranges. ..Maß und Wert" ist wiederum ein geistiges Ers Diomantit ein Ausweg. Nicht tadelnd, anklagend um Geschäft zu machen. Was die Darstellung an­wird es gesagt. Man braucht manchmal einen Tangt, so wird die Bühne vor allem beherrscht von Ausweg aus einer dunklen Stunde, braucht den Flug A. Schmerzenreich, der eine vom Autor fait in eine reinere, schönere Welt. Wenn man nur der ohne Charakter gezeichnete, lediglich zur Ulf- Erzeu Wirklichkeit sich nicht dauernd entziehen will! Als gung geschaffene Figuria, so sind eben die Men­etwa zur selben Zeit, da in Deutschland die Abwenschen von heute in den von der Kleinen Bühne ge= dung von dem eben erſt ſiegreichen Naturalismus pflegten Vorstellungen mit viel Wiß und Humor begann, Hauptmann sich aus der Welt der armen und mit dem 1 die mit ihrer halb an Fritz Turnovffy, Prag I., Dlouhá tř. 20( Tel. 1 zum Rautendelein und in den Märchenzauber flüch- dharmanten, halb bombastischen Drastit eine der ihr 60109, 13 bis 14 Uhr) zu richten. 1 tete, in eine neue Romantif, als ungefähr zur| so brachtvoll liegenden unbequemen Mütter spielt.

Partelgenossinnen

und Parteigenossen! Am Samstag, den 3. und Sonntag, den 4. September, findet in Prag VIII cine Manife­stationstagung der tschechischen sozialdemokratischen Jugend statt. Zu dieser Manifestation haben 250 deutsche Jugendgenossen und-genoffinnen aus dem Warnsdorfer Gebiet ihre Beteiligung zugesagt. Wir brauchen für etwa 50 Genoffinnen Privatquartier für die Nacht vom 3. zum 4. September. Wir bitten Sie, für diese Zeit einer oder zwei Genoffinnen

Gastfreundschaft zu gewähren. Anmeldungen find Leute, der sozialen Gegensäße, zum Waldschratt und anlegt, und er bra teinum Karifieren

Ohne Gitter

und Schlösser

-

St.

Urania- Kino, Klimentská 4.

Fernsprecher 61623.

Ab Freitag: Vremiere:

Glück vom Himmel

Saftiger Filmschwant, mit Alexander, Jessie Vihres, Inge Lift, Vaulsen, Will Dohm usw.

Gouverneur dieses Riesengefängnisses, Captain| zen abseits gelegenen Garten, und die Gefange-| zehntelange, ja lebenslängliche Strafen abzus Williams, vor etwa fünfzehn Jahren ein eigenes nen haben das Recht, an Sonntagen ihre Frau büßen haben.

Reglement durchzuführen begonnen, dem zunächſteder Braut zu empfangen und mit ihr ein oder Das Geheimnis dieser Methode liegt, offen­alle Sachverständigen, auch die am fortschritt zwei Stunden völlig ungestört im Garten ſpazie tar darin, daß der Gouverneur an das Ehrgefühl Großbritanniens Mustergefängnis lichsten eingestellten, mit größter Stepjis gegen- rengehen zu können, tein Wächter ist auch nur in jedes Gefangenen appelliert. Wenn ein Verur­MTP London . Seit längerem ist Sir Samuel überstanden. Aber der Erfolg hat diesem eigen- der Nähe zu sehen. Selbstverständlich dürfen die teilter nach Wakefield kommt, so hält ihm Captain Hoare , der Innenminister des Chamberlain- crtigen Gefängnisdirektor recht gegeben: nach Gefangenen in ihrer Freizeit rauchen, jede Woche Williams vor versammelter Mannschaft eine Kabinetts, mit Plänen zu einer weitreichenden einer ſorgſam geführten Statistik des Home Office finden Filmvorführungen oder Konzerte statt, und Rede, in der es heißt:" Ich halte mich an Ihr Reform des britischen Strafvollzuges beschäftigt. sind nur vier Prozent der Inſaſſen von Wate- en größten Teil der Freizeit treiben die Gefan- Ehrenwort. Tenten Sie bei alledem, was Sie Der britische Strafvollzug ist zum Teil recht ver- field nach der Verbüßung ihrer Strafe wieder gegen zuſammen mit den Wächtern Sport, vor hier tun, an diejenigen, die nach Ihnen hierher aitet, und man wird sich noch erinnern, welches Lüdfällig geworden. Die anderen Gefängnisse in allem Fußball. femmen, und denen Sie ein Vorbild sein sollen. Aufsehen in der ganzen Welt die Bestrafung der England weisen Zahlen auf, die sechs- bis zehn­Aber all dies ist noch nichts gegenüber den de beffer Sie sich führen, desto mehr helfen Sie jungen Juwelenräuber mit Hilfe der„ neun- mal höher sind. Vergünstigungen im sogenannten Wakefield- anderen Unglücklichen. Ich hoffe, daß Sie das schwänzigen Stage" erregte. Diese grausame Wie sieht es im Gefängnis von Wakefield Camp. Das ist eine Art von Konzentrations- Privileg, das man Ihnen hier bietet, richtig ein­Prozedur stammt aus dem Mittelalter, und auch aus? Zunächst gibt es keine Zellen, sondern rich lager einige Kilometer vom Gefängnis entfernt, zuschäßen wissen." noch andere Einrichtungen der Gefängnisse sind tige Zimmer für die Gefangenen, die wie bürger- dessen Bauten die Gefangenen selbst aufgeführt Bisher haben sie sich alle an diese Worte ge= Jahrhunderte alt, die Bauten selbst zum großen liche Wohnräume eingerichtet sind. Die Fenster haben. Hier leben und arbeiten sie in fast völ- halten, die vielen tausend, die in den letzten Teil überaltert, turzum: es iſt dringend Zeit, haben ſelbſtverständlich keine Gitter, und die liger Freiheit. Es ist ein Konzentrationslager fünfzehn Jahren unfreiwillige Besucher von daß gewisse Modernisierungen durchgeführt Türen werden nur nachts verschlossen, und zwar ohne Stacheldraht und ohne Gitter, ohne Wächter Wakefield und seinem Camp waren. Niemals mit einem Riegel, den jedes Kind mühelos öffnen und ohne Riegel. In unmittelbarer Nähe des find irgendwelche Differenzen aufgetaucht, nic Aber England ist das Land der Gegenfäße, fönnte. Der Riegel iſt überhaupt nur dazu da, Lagers laufen große, verkehrsreiche Chausseen, and beschwerte sich, das Verhältnis zwischen und so existiert in Wakefield in der Grafschaft um den amtlichen Bestimmungen über die Aus- und die Gefangenen, die hier teils auf den Län- Gefangenen einerseits und Wärtern, Aufsehern, Hortshire eine Strafanstalt, die in jeder Bezie- gestaltung von Gefängnissen zu genügen. Die Ge- dereien des Camps arbeiten, teils bei den Bauern ia selbst der Bevölkerung, mit der die Gefange lung die fortschrittlichste und modernste sein fangenen bekommen eine Gefängniskleidung, die selbst in Dienst gegangen sind, brauchten nur ein nen ja in ständigem Kontakt sind, andererseits ist dürfte, die heute auf der Welt eriſtiert. In einer ich in Farbe und Schnitt vorteilhaft von der der paar Schritte zu tun, um frei zu sein. Aber noch nicht nur reibungslos, sondern absolut freund­Veriode wachsender Grausamkeit auf der ganzen übrigen Gefängnisse unterscheidet, ferner vier Hem niemals in den fünfzehn Jahren, seitdem das schaftlich, und die Tatsache, daß die Rückfälle Welt, in der der Wahlspruch:„ Um einen Uebel- den. Zweimal die Woche wird das Hemd ge- System Williams besteht, hat einer der Gefan- minimal sind, so minimal wie nirgends auf der täter zu bessern, muß man ihn so schwer strafen wechselt. Die Waſchräume besiben getrennte Ka- genen einen Fluchtversuch unternommen. Dabei Welt, beweist, daß ein Strafvollzug, der human tie nur möglich" wieder auf der Tagesordnung binen, und jeder Gefangene hat das Recht, wäh- leben in Wakefield nicht etwa nur Männer, die und verständnisvoll ausgeübt wird, weitaus er­ist, berühren die Methoden, die in Wakefield an- rend feiner Freizeit, so oft er will, ein warmes wegen leichter Vergehen bestraft sind, sondern folgreicher ist, als der, der glaubt, man fönne gewandt werden, um so seltsamer. Hier hat der Bad zu nehmen. Tas Gefängnis hat einen gro- Einbrecher, Totschläger und Mörder, die fahr- durch Härte bessern. Beaugsbedingungen: Bei Ruitellung ins aus oder bei Bezua durch die Bost monatlich Kč 17.- vierteljährig Kč 51.- halbjährig Kč 102.-. qanaiäbria Kč 204.­Tarif billiaft berednet.-Rüditellung von Manuftripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarten- Die Zeitungsfrantatur wurde von der Boft- u. Telegraphendirektion mit Erlak Nr. 18.800/ VII/ 1980 Inserate werden la': Semilliat( Kontrollpoftamt Braba 25.- Druderei:..Orbis". Drud. Verlags- u. Beitunas-.- G. Saa

werden.

-

G. M.