Seite 4

Tagesneuigkeiten

Den Hof bestellen!

Der bekannte tschechische Schriftsteller Karel Čapek hat folgenden Aufruf aus. gegeben:

,, Wir stehen mit trauernder Seele wie ein Landwirt an seinem zum Teil vernichteten Bo­den. Wie ein Landwirt, der rechnet, was er alles verloren hat und wie er arm geworden ist. Jawohl, wir sind arm geworden. Wir haben zu viel verloren. Aber der Bauer, der seines Sofes wert ist, zerdrückt bald in der harten Faust die Träne, die sich ihm ins Auge drängt und er hält Umschau auf seinem ihm anvertrauten Hof. Das werde ich neu aufbauen, die Felder werde ich wiederbestellen und für das kommende Jahr neuerlich die Saat ausjäen. Vielleicht wird etwas davon, was ich werde bauen müssen, am Anfang kleiner und ärmer sein, aber manches merde ich wieder besser und fester bauen als bisher. Es wird wieder ein guter Hof sein und er wird mir mehr gehören, weil er nicht mehr ererbt, sondern mit diesen meinen Händen ge­schaffen sein wird. Und der seines Hofes würdige Bauer beginnt wieder etwas zu ordnen, um nur nicht müßig zu gehen und zu seufzen. Wenn es auch einstweilen etwas kleineres ist, aber auch das ist schon ein Stück des kommenden Hoses. Im Namen Gottes gehen wir aufs neue an die Arbeit,

Tschechoslowakisches Volf, du geprüftes und gerechtes Volf, sei schon jetzt ein Bauer, der seines Hofes wert ist!

„ Sozialdemokrat"

Achtung auf einen Stratosphären­Ballon!

Brag. In der Zeit von heute bis ungefähr 10. Oftober soll der polnische Ballon Gwiazda Wolffi zum Flug in die Stratosphäre aufsteigen. Die Behörden und die Oeffentlichkeit werden auf­gefordert, bei einer eventuellen Landung dieses

Ballons auf tschechoslowakischem Gebiet der Be fabung entgegenzukommen und für die Expedition der Post besorgt zu sein, die der Ballon mitfüh ren wird.

Wieder ein Opfer begraben. Im städtischen Strematorium Pardubiß wurden Freitag nachmit tags unter militärischen Ehrenbezeigungen die sterblichen Ueberreste des 27jährigen ledigen Fis nangauffehers Josef Vojta eingeäschert, der im Dienste des Vaterlandes auf dem Zollamt in Wünschendorf im Bezirke Friedland gefallen ist.

Ein Evaluierungs- Büro. Das Ministerium des Innern hat ein Informationsbüro für private Evaluierungsinteressen errichtet. Das Büro amtiert im Gebäude der Verwaltung der Samm­lung der Gesetze und Verordnungen in Prag III, Tržiště 368( neu 9), 1. Stod .

Ein begreiflicher Verzicht. Der Komponist Bitězslav Novák hat auf seine Mitgliedschaft im Institut de France und in der Römischen Afade= mie der Heiligen Cäcilie verzichtet.

Falschmeldungen über die Krumauer Papier­fabrik. Zu den im reichsdeutschen Rundfunk ver breiteten Nachrichten über die Firma Spiro, über die behauptet wurde, daß gegen die deutsche Arbei­terschaft mit Gewalt vorgegangen und daß die Fas brit zerstört wurde, wird festgestellt, daß es sich um eine absolute Unwahrheit handelt. Es handelt sich in diesem Falle um die Böhmisch- Strumauer Maschinenpapierfabrik Ing. Spiro Söhne A.- G, Pötschmühle, die ihren Betrieb in jeder Weise auf­recht zu erhalten wünscht, in keiner Weise gegen die deutsche Arbeiterschaft vorgeht und selbstvers ständlich gar nicht daran denkt, ihre Betriebsstätten su zerstören.

Sonntag, 2. Oftober 1938. Nr. 232

fen und ein, a us des Friedens" zu slung des Heimatrechtes erledigt, und zwar Gesuche erbauen... Petit Parifien" fordert die Mütter und von Personen, die mehr als zehn Jahre in Prag Kinder Frankreichs auf, jenen Männern Dank leben. Das Landesamt nahm die Resignation Ru zu sagen, die den drohenden Krieg abgewendet und dorf Gaydas als Mitglied der Prager Zen­den Frieden gerettet habe n( 1) tralvertretung zur Kenntnis. Außer Gayda gab Sendet unserem Blatt in Massen Eure unter seine Resignation Jan Hlado. Im weiteren Ver schriften ein, die in einer Sondernummer ver­Tauf der Verhandlungen wurde der Bericht des

öffentlicht und Chamberlain, Rooſevelt , Daladier und Bonnet gesandt werden. Figaro" sammelt die Dantunterschriften für Chamberlain in einem Goldenen Buch...' Oeuvre" fordert die Leserinnen auf, Frau Chamberlain gemeinsam eine Dant­spende zu überreichen. Le Jour" schlägt vor, daß Chamberlain und Gemahlin feierlich vom Pariser Stadtrat als Ehrengäste nach Paris eingeladen werden.

Sozialreferats über den Stand der Arbeitslosig= feit in Groß- Prag zur Kenntnis genommen. Achtung auf Trinkwaffer! Das Physikat der Hauptstadt Prag macht darauf aufmerksam, daß Wasser, das im Bedarfsfalle aus Brunnen im Be­reiche Groß- Prags geschöpft wurde, vor dem Trin fen immer abzukochen ist.

mit, daß das Transozean- Postflugzeug PO 80, welches aus Naiel in Brasilien nach Bathurst flog. abgängig ist. Nach dem Flugzeug wurden augen­blidlich Nachforschungen eingeleitet..

Abgängiges Flugzeug. Die Lufthansa teilt Kunst und Wissen

Normalzeit in Frankreich . In der Nacht vom 1. Oktober zum Sonntag, den 2. Oftober, endet in Frankreich die Sommerzeit, so daß für die kommende Wintersaison wieder die westeuropäis sche Zeit in Geltung tritt. Von heute an wird also Paris gegenüber der Prager mitteleuro­päischen Zeit um eine Stunde zurüd sein.

-

Trager Zeitung

Trauer in den Theatern

Das Neue Deutsche Theater und die Kleine Bühne in Prag , die wegen der augenblicklichen Verhältnisse, insbesondere der Verdunkelung wegen, wie die meisten Prager Theater, nicht gespielt haben, wird den Spielbetrieb baldmöglichst wieder auf­nehmen.

Urania- Kino

Am Sonntag, den 2. Oftober 1988, Premiere in deutscher Sprache: Der Iekte larm", ein King- Sidor- Spißenfilm. Humorvoll, spannend. Beginn 2, 4, 6 und halb 9 1hr.

Halda Norden

Prag . Als sich am Freitag in den Nachmit tagsstunden in der Republik die traurige Nachricht verbreitete, daß die tschechoslowakische Regierung unter dem Druck der vier Großmächte die Mün­chener Beschlüsse annehmen mußte, beschlossen die Verivaltungen aller Prager Theater wie auch die Verwaltungen aller auf dem Lande befindlichen die schwedische Schreibmaschine Unterhaltungsunternehmungen, daß an diesem traurigen Abend nicht gespielt werden wird.

Aenderungen von Straßenbahnlinien Die Direktion der Prager elektrischen Straßen­

Höhepunkt der modernen Technik, aus bestem schwedi­schem Material liefert:

bahnen teilt mit, daß beginnend mit Montage Arbeits- u. Produktiv- Genossenschaft ändert wird, der Verlegt auf bet ginie Nr. 16 eider Büro- Maschinen- Mechaniker weiderruf Str.

Mit der Familie in den Tod Flüchtlinge in Olmük. Die ,, Lidové Noviny" Tragödie eines sozialistischen Arztes melden aus Olmüß, daß nach Olmüß ständig In der Nacht vom Mittwoch auf Donners weitere Flüchtlinge aus Nordmähren kommen. tag verübte Genoſſe Dr. Wolfgang Sabbath Es sind das Familien von Eisenbahnangestellten, aus Sta a b Selbstmord durch Giftinjektion. Vor- Gendarmen, Boſtlern, Beamten und Angehörige her hatte er seiner Frau und seinen beiden der deutschen sozialdemokratischen Arbeiterpartei. Verkehr der Töchtern tödliche Injektionen Die Stadt Olmüz traf alle Maßnahmen, daß diese Armen alles bekommen, was sie benötigen. verabreicht. Bei der Frau und der älteren Toch- di ter dürfte der Freitod im vollen Bewußtsein er In der Voltstüche für Arbeitslose wird den folgt sein, während der jüngeren Tochter die töd- Flüchtlingen Nahrung verabreicht und in einigen liche Injektion im Schlafe verabreicht wurde. städtischen Häusern und Anstalten wurde schon alles für ihre Unterbringung vorbereitet. Bis jezt sind in Olmük etwa 500 Flüchtlinge einge­troffen. Alle boten bei ihrer Ankunft einen trau­rigen Anblick. Sehr viele flüchteten nur in den

Genosse Dr. Sabbath hatte diese Absicht schon vor einigen Monaten in aller Offenheit geäußert. Als sozialistischer Arzt sah er in Europa feinen Ausweg mehr. Der Mut zum Weiterleben erschien ihm sinnloses Hinopfern.

So ist eine Familie von seltenem Edelmut freiwillig aus dem Leben geschieden. Sie ertrug den Gedanken nicht mehr, für all die menschlichen Großtaten und tätige Hilfe am leidenden Volte zu Tode geheizt zu werden. So mußte das Große und Edle dem Rassenwahn weichen.

Die Staaber Arbeiterschaft, all die Armen und Aermsten wissen, was ihnen mit der Fami­lie Dr. Sabbath verloren ging. Das Andenfen ist tief in das Bewußtsein aller eingegraben, die das Lebenswerk unseres treuen Genossen kannten.

Die neue Sintflut

notwendigsten Kleidern und der größte Teil hatte nicht einmal genügend Geld für die dringenditen Lebensmittelvorräte. Bei der Fürsorge für die Flüchtlinge wird kein Unterschied zwischen Tsche­hen und Deutschen gemacht.

Sie spotten ihrer selbst.... Die Pariser Blätter suchen aneinander in Vorschlägen zu übertreffen, wie in Frankreich neben Das ladier auch der britische Premier Cham­berlain geehrt werden soll... Paris Soir" for dert zu einer gesamtstaatlichen Sammelaktion auf, um für ihn ein Grundstück in Frankreich zu lau­

25 diese Lippen ihren Summer aus ihr herausgeso­gen, ihn verwischt und ihr eine innige Freude das für gegeben, und gerade an diesem Tage allgemei­ner Verzweiflung? May... ihr Mar. Neben sich hörte sie ein Geflüster, in dem immer dieselben inbrünstig gesprochenen Worte wiederkehrten. Sie erriet an wen Virginie dachte, wenn sie immer wieder sagte:

Roman von Noëlle Roger Aus dem Französischen übersetzt von Irma Rippel

„ Am Col de Cour... ich sage dir, am Col de Coug sind sie... Dorthin sind sie gegangen, weil sie glaubten, daß sie uns dort treffen wür­den... Am Col de Cour..."

Und Rose stimmte bei: „ Am Col de Cour... ganz bestimmt..." Dann wieder Virginie mit bebendem Ent­

Und Rose versprach:

„ Ich geh' mit... meine Kleinen sind sehr

Sie sahen jetzt nur noch die Zerstörung ihres eigenen Lebens. Und jeder versant in sein ur­eigenes Leid. Der Gelehrte geriet abwechselnd in Verzweiflung über sein totes Werk und das furcht­bare fünftige Schicksal seiner Kinder... Hubert sah in den Schüßengräben, den Spitälern, den Konzentrationslagern verlorene Paradiese. Eva schluß: „ Ich gehe hin... Die Kleinste nehme ich auf dachte in findischem Leid an ihre Hochzeit, an die bereits gemietete Wohnung in der Ruhe de Mes- den Rücken... und dann los über den Col de sine, an ihre Brautausstattung, an die Freundin- Sagerou und den Golette de l'Oular hinter den nen, die ihre Brautjungfern hätten sein sollen... Dents Blanches... Diesen Weg ist er oft ge­Yvonne trauerte ohne genau zu wissen um was; gangen." sie weinte sich einen großen unbestimmten Schmerz vom Herzen, der es zu erdrücken drohte und ihre Tränen flossen heftiger beim Anblick ihrer Mut- gut zu Fuß." ter, die teilnahmslos neben ihr saß und nicht mehr Eine jammervolle, heisere Stimme erhob sich zu trösten verstand. Und als May sie so schwach flehend: " Nimm die Kleinen nicht mit... Laß mir sah, zweifelte er an seiner eigenen Straft. Ein herzzerreißendes Schluchzen veranlaßte die Kinder, Rose... Die Kleinen willst du mit­sie, sich umzudrehen. Rose und Virginie jammer- nehmen... Dann geh' ich auch mit..." ten gemeinsam in ihrer Verzweiflung. Innocente In ihrem Halbschlaf hörte Eva die Frauen bemühte sich vergebens, sie zu beruhigen. Da sagte hin und her beraten. Dann hörte sie nichts mehr. Eva war eingeschlafen und ihre Träume belebte May zu Eva gewendet: " Diese beiden sind die einzigen, deren Un- weiter der Gedanke an May und die Erinnerung glück wirklich nicht wieder gut zu machen ist... an seinen Fuß. Eva... willst du nicht mit mir versuchen, mutig zu sein?"

Wortlos glitt ihre eiskalte Hand in die Sand des Freundes. Er drückte sie sanft und küßte sie auf den Mund.

4946

Prahall, Jáma 5 Telephon 24663

Schreib- u. Rechenmaschinen­Spezialisten für sämtliche Büromaschinen- Reparaturen

gestellt und auf der Linie Nr. 22 verfürzt wird. Bis auf weiteres sind auch die Linie Nr. 8. 10, 15, 16, 17 und 23 außer Betrieb. Die Linie Nr. 6 wird beim Ausstellungsgelände enden und auf Smichover Gebiet zum Westbahnhof geführt werden, wo sie die Linie Nr. 16 ersetzt. Die Linie Nr. 22 wird..na Vypich" enden. Der Abschnitt auf den Weißen Berg bleibt außer Betrieb. Außerdem wird von Montag ab der Betrieb in den Abendstunden derart geregelt, daß die normalen Wagen aus den Endstationen geen 21.80 Uhr nach der inneren Stadt abgeben. Občanské stav. družstvo Nachher werden nur die bisherigen Nachtitreden be­trieben, u. zw. in der Weise, daß die letzten Wagen spol. s r. o., Prag VIII. Na Báni 1007 aus den Endstationen nach der Innenstadt schon gegen 23 1hr abgehen werden

hat sofort zu vermieten:

4 Wohnungen

Der Klub„ Die Tat" teilt mit, daß er seine 4 Tätigkeit aufrecht erhält und, als derzeit einzige überparteiliche Organisation der binnenländischen Deutschen , den gegebenen Verhältnissen entspre chend, ausbaut.

In der Sitzung des Prager Stadtrats vom 30. September wurden 133 Gesuche um Zutei­

Rose führte einen Jungen an der Hand und der größere flammerte sich an ihren Rock. Und hin­terdrein humpelte mit hängendem Kopf die Alte weinend dahin.

Als aber der Abend anbrach, begann Inno­cente unruhig zu werden. Sie waren bei der Ver­teilung des Eſſens etwas geröstetem Fleisch und Maisbrei, nicht erschienen. Nun besann Eva sich auf die geflüsterten Worte: ..Am Col de Cour... dort sind sic... ich

geh hin..."

Innocente war entsetzt: Das ist ja Wahn­sinn! Der Col de Sagerou! Und von dort aus das Massiv der Denis Blanches! Ein so schwieriger Aufstieg an den Felswänden entlang... die Frauen... und noch dazu mit den Kindern!

Als Ignaz heimtam erflärte er in seiner kurz angebundenen Art: Ich geh' sie suchen!"

Mar wollte ihn begleiten; der Hirt lehnte ab: wenn er allein ging, war die Gefahr geringer. Vor Sonnenaufgang brach er auf. Der Tag schien ihnen allen endlos. Keiner sprach seine Besorgnis aus, aber alle sahen unaufhörlich im Geiste die Gruppe: die beiden wahnwißigen Frauen, die alte Mutter und die Kinder, die dem Tode entgegengingen.

Die Nacht brach an und Ignaz war nicht zu­rückgekehrt. Man verkroch sich in die Hütten.

Mar wartete. Hin und her ging er zwischen den mondbeschienenen Felsen, vor Kälte zitternd und im Herzen eine stets wachsende Angst. Viel­leicht war Ignaz bei seinem Rettungswert selbst abgestürzt. Vielleicht lag er irgendwo verwundet, mutterseelen allein und erwartete einen gräß­lichen Tod. Und May wußte plößlich, daß er ihn wie einen Bruder liebte, diesen wortfargen, so überaus mutigen Burschen, dessen zarte und stumme Empfindsamkeit er erriet.

4898

bestehend aus 2 Zimmern und Küche komplett, jährl. Zins 4000 bis 4300 Kč

1 Zimmer und Küche

komplett, jährl. Zins 3100 bis 3200 Kč

Gestalt auftauchen sah. Eine namenlose Freude durchzuckte sein ganzes Wesen und trieb ihn dem Kameraden entgegen. Noch in der Ferne schüt telte Ignaz seinen. Krauskopf:

,, Nichts..."

Nebeneinander gingen sie nun auf den schrä gen Felsplatten; die Hütten, unförmige Stein­haufen, von den Felsen, die sie beschüßten, fait nicht zu unterscheiden tauchten auf. Man hörte des Hirten leises Selbstgespräch:

Die armen fünf Kleinen..." Und Mag sah Tränen auf seinem Gesicht, das er rasch abwandte. ,, Und du, welchen Gefahren warst du aus­gesezt, des Nachts, auf den Felsen?"

Ignaz zudte die Schultern: ..Oh! Die Felsen!

,, lnd am Col de Cour?" forschte Mar. ,, Dort war niemand. Die Hütte steht ver­lassen da, und ringsum nichts als Wasser... Ich bin hineingegangen... Tabat und Kaffee hab' ich gefunden... und diese Art.

Er öffnete seinen Sad und zeigte sie mit frohem Lächeln. Wahrscheinlich sind die Grenzer mit den Leuten aus Barmaz ins Tal gestiegen, um ihr Hab und Gut zu retten... und sind mit ihren Frauen und ihren Herden von den Wellen überrascht worden.

..Also hast du keine Spur eines menschlichen Wesens erblickt soweit dein Auge reichte?"

,, Soweit mein Auge reichte", antwortete der Sirt langsam, gab's nur Wasser, überall Wasser."

Mar schwieg. Er zog seinen Freund mit sich in ihr Felsennest; sie fauerten sich nebeneinander. und als er neben dem schlafenden Hirten Tag, fühlte May ein gewaltiges Schluchzen seine Bruſt durchwühlen. Er schämte sich und wollte die Trä­nen zurüddrängen, aber sie flossen unaufhörlich in einem allzu schweren Leid, das er nicht genau zu, umschreiben vermochte. ( Fortsetzung folgt)

In der Verwirrung und Verzagtheit jenes Morgens, an dem einer den andern mied, um sich seiner geheimen Qual hinzugeben, fiel es keinem auf, daß Rose, Virginie und die alte Mutter fehl­ten. Franz, der sie bei Tagesanbruch zu Tale hatte gehen sehen dachte, sie gingen Rhododendren ein­Eva schlief nicht; die Erinnerung an die holen. Virginie trug ihr Mädelchen rittlings auf brennenden Lippen hielt sie wach; wie hatten doch den Schultern und die Aelteren liefen voraus. Bezugsbedingungen: Bei Rustelluna insaus oder bei Beaua durch die Bost monatlich Ke 17. bierteljährig Kč 51.-, halbjährig Ke 102.- ganajährig Kč 204.– Inserate werden laus Zarif billiaft berechnet.- Nüditellung von Manuskripten erfolgt nur bei Einsendung der Retourmarken. Die Zeitungsfrantatur wurde von der Poſt- u. Telearabbendirektion mit Erlaß Str. 13.800/ VII/ 1980 bewilligt( Stontrollvoſtamt Vraha 25.- Druckerei:..Orbis". Drud. Verlags- u. Beitungs- A.- G. Czaa.

Der Mond fant hinter die Berge hinab. Tiefe Nacht umhüllte die Gipfel. Starr vor Kälte wartete May immer noch. Es wurde gerade Tag, als er eine behende