Seite 4

..Sozialdemokrat"

6 Uhr 30 Minuten, Anfunft in Smichov   um 7 Uhr 4 Minuten. Der Zug hält in allen Stationen und Haltestellen und hat in Smichov   Anschluß nach Prag­Wilsonbahnhof.

Personen. handelt sich um eine neue Infek[ einer Lokomotive zusammen. Bei dem Zusammen- nenzug verkehren. Abfahrt von Drobřichovice um tion, deren Ursache bisher unbekannt ist. Es wird stoß famen zwölf Personen ums Leben. angenommen, daß die Krankheit durch Mikroben übertragen wurde, die durch Einatmen in den Organismus gelangten. Es handelt sich um eine in der Medizin bisher unbekannte Erkrankung.

Von der Landes- Erziehungsanstalt in Grulich  . Die Anstaltszöglinge tschechischer Nationaltät wur­den von der Landeserziehungsanstalt in Opatovice 1. Lab. übernommen und dort untergebracht. Die 3öglinge deutscher Nationalität verbleiben in

81 Menschen ertrunten, 270 vermißt. Die japanische Agentur Domei meldet, daß einem Grulich. telephonischen Bericht aus Kagoshima   zufolge bei den durch den kürzlichen Taifun entstandenen Ueberschwemmungen 81 Menschen ums Leben famen. 270 Personen werden vermißt. Im Ka­tastrophenbezirk wurden 357 Häuser zerstört. Die Cholera in Südchina. Einem Bericht der Agentur Domei aus Südchina zufolge wütet in Waitschen eine Choleraepidemic. Von der Ge­samtzahl von 100.000 Einwohnern wurden bes reits mehr als 20.000 Personen von der Seuche erfaßt. 8000 Menschen sind gestorben.

Der Autobus- und Zugsverkehr. Die Staats­bahndirektion in Prag   hat am 17. d. M. den Ver fehr auf der Autobuslinie Prag  - Deutschbrod­Brünn aufgenommen. Abfahrt von Prag   um 5 Uhr 50 Minuten, von Deutschbrod   um 9 Uhr 20 Minu­ten, Ankunft in Brünn   um 11 Uhr 45 Minuten, Ab­fahrt von Brünn   um 17 Uhr, von Deutschbrod   um 20 Uhr 30 Minuten, Ankunft in Prag   um 23 Uhr 30 Minuten. Ferner wurde der Autobusverkehr auf der Linie 1701 Kladno  - Bahnhof  - Kladno  - Stadt. 1702 Kladno  - Beroun  - Karlovna suf, 1152 Teifi An einer Felswand zerschellt. Ein Lazareti- Brod- Vitice- Kouřim, 1351 Český Brod- Chrás flugzeug verunglückte im Gebirge in Nordschwe- fany- Kouřim wieder aufgenommen. Für die Dauer den. Das Flugzeug wollte eine franke Zappin der Unterbrechung des Eisenbahnverkehres auf der nach einem Krantenhaus transportieren. Alle Strecke Mezimosti- Veselý n. L. wurde bis auf Wi­derruf der Autobusverkehr auf der Strede Neuhaus Insassen, der Pilot, der Mechaniker, ein Arzt, eine Krankenpflegerin und die kranke Lappin -Nový Ethnk- Soběslov und Neuhaus- Deštná u Soběslavi- Kardašova Rečice aufgenommen. Mit wurden getötet. Man vermutet, daß das Flugs zeug im Nebel an einer Felswand zerschellt ist. Gültigkeit von Dienstag, den 18. Oftober, wird auf der Strede Dobřichovice- Smichov ein Sonderperso­

Deutsche Spione am Panama- Kanal  . In Colon in der Nähe des Panama  - Kanals verhaf= teten die Militärbehörden vier Deutsche, eine Frau und drei Männer, die die Befestigungs­objekte am Hafen in der Nähe der Festung Ran­dolph photographieren wollten. Verhaftet wur: den: Ingeborg Guttmann, Hans Schakow, Gis­bert Groß und Edward Kuhnig. Die Genannten hatten sich bei der Militärwache der Befestigungen eingefunden und angegeben, daß sie in das Reſtaurant in der Militärzone gehen wollen. Sie versicherten dabei, feine Photo- Apparate zu haben. Einige Augenblicke später jedoch traf sie eine Militärpatrouille beim Photographieren an. Sie wurden sogleich festgenommen. Nach dem Verhör ließ sie der Wachekommandant einterfern. Sie werden solange im Gefängnis bleiben, bis durch die Untersuchung festgestellt sein wird, ob sie der Spionage verdächtig sind.

Dienstag, 18. Oftober 1938. Mr. 245

ist, wird eine weitere Verordnung mit den nähes ren Einzelheiten über die Einführung der Reichs. martwährung in Sudetendeutschland   veröffent licht. Darnach wird die Ké bis zum 31. Ottober 1938 aus dem Verkehr gezogen, mit Ausnahme Entfernt sich Amerika   von Europa  ? Der fran der Noten von 10, 20 und 50 Kč und der tsche­öfifche Aſtronom Wegener ist vor furzem mit einer choslowakischen Münzen, die aus technischen Grüns interessanten Theorie hervorgetreten, deren Ergeb- den noch für eine Uebergangszeit als Zahlungss nis war, daß sich der amerikanische   Kontinent von mittel zugelassen bleiben. Der Umtausch der No­dem europäischen ständig entferne, und zwar rela- ten von 100 Kč und darüber findet bis zum 31. tiv schnell, ein Meter pro Jahr im Durchschnitt. Oktober bei allen in den sudetendeutschen   Gebir Der französische   Astronom Stylo hat jetzt diese ten gelegenen öffentlichen Kassen des Reiches und Theorie nachgeprüft und festgestellt, daß sie in die der Reichsbankanstalten zum Kurse von 12 ser Form nicht stimmt. Es ist allerdings richtig, daß die Entfernung der beiden Kontinente fich nicht Reichspfennig für die Kč statt. Nach dem 31. Di gleich bleibt. Doch entfernen sie sich und nähern sich tober werden dieſe Noten nicht mehr zum Kurse einander abwechselnd, und zwar ist dies die Folge von 12 Reichspfennig, sondern nur noch zum Vers von Ebbe und Flut, die die Küsten immer anders liner Devisenfurſe( zur Zeit 8.6 Reichspfennig) überspülen oder freilegen. umgetauscht. Die Einfuhr von tschechoslowakischen

Das Wetter. Die Wetterverschlechterung wird Geldſorten in das sudetendeutsche Gebiet ist ver bei uns einen nur vorübergehenden Charakter auf- boten worden. Die Verordnung bestimmt ferner, weisen und dürfte sich lediglich in verstärkter Bewöl- daß alle auf Kč lautenden Forderungen und lung und einzelnen Schauern auswirken. Die Tem Schulden bei den Gläubigern und Schuldnern, dis beraturen werden vorläufig über dem Normaliver: im Deutschen Reiche einschließlich der judetendeuts verbleiben. Wahrscheinliches Wetter heute: schen Gebiete wohnen, zum Kurse von 12 Reichss Wechselnd, zeitweise ziemlich bewölft, in den böhmis pfennig für die Kč in Reichsmart umgewandelt schen Ländern örtliche Schauer nicht ausgeschlossen, Südwest bis Westwind. Nachttemperaturen um 10 werden. Zahlungen, die Sudetendeutsche von der Grad, Nachmittagstemperaturen um 15 Grad. Tschechoslowakei   auf Forderungen erhalten, die Wetteraussichten für morgen: Keine durchgrei- auf tschechoslowakische Kronen lauten und umges fende Aenderung. fehrt, Zahlungen, die Sudetendeutsche auf derars tige Verpflichtungen nach der Tschechoslowakei   zu leisten haben, sind nach der Verordnung über eine Kursausgleichsstelle zu leisten.

Volkswirtschaft und Sozialpolitik

Zur Einheitsbewegung in den in den Gewerkschaften

Das bestehende Moratorium der Banken und anderer Geldinstitute wird voraussichtlich in den nächsten Tagen eine Erleichterung erfahren. Bei den Banken ist bereits der Zuwachs an Einlagen

zum Teil schon und wird in den nächsten Tagen stärker als die Abhebung und die Giroeinlagen der vollkommen wieder hergestellt sein.

Mit Kohle sparen!

Banken bei der Nationalbank sind im Wachsen.

Zeffionen von Forderungen aus dem fudeten­Wie das„ Právo Lidu" meldet, haben die Verbände der öffentlichen Angestellten Verhand­deutschen Gebiet. In der letzten Zeit ist es oft vors gelommen, daß sudetendeutsche Gläubiger ihre lungen über ihre Vereinigung in einer einheit Prag  . Infolge der durch die Uebergabe eines Forderungen an tschechoslowakische Banken zediert lichen Organisation begonnen. Auch unter den Teiles unseres Gebietes an die Nachbarstaaten haben und diese mit aller Straft bemüht sind, die tschechischen Lehrerorganisationen sind Beratun=( Deutſchland   und Polen  ) entstandenen neuen betreffenden Forderungen von den tschechoslowa­gen über die Schaffung einer einheitlichen Orga- Verhältnisse ergeben sich für eine vorübergehende fischen Schuldnern einzubringen. Wiewohl es sich nisation im Gange. Innerhalb der Tertilarbeiter Beit auch Schwierigkeiten in der Kohlenbeschaf da um rein privatrechtliche Verhältnisse handelt, zeigt sich dasselbe Bestreben, die Unterhandlungen fung, da unsere seinerzeitigen ausgiebigen Stoh- wird doch abzuwarten sein, ob nicht eine Institu Ein französisches Generalstatut für Aus- laufen zwischen allen Organisationen, sowohl den lenvorkommen sich außerhalb der neuen Grenzen tion geschaffen werden wird, in der derartige ge­länder. Der französische   Unterrichtsminister Jean sozialistischen als auch den christlichsozialen, den befinden. Die Kohlenbestände, die sich innerhalb genseitige Forderungen geregelt werden. Von ge= Zay erwähnte in einer Ansprache eine Statistik agrarischen und nationaldemokratischen. Eine unseres Staates befinden, müssen in erster Linie wisser Seite wird darauf hingewiesen, daß die su­des Seine- Departements, laut welcher im Laufe ſtarke Einheitsbewegung macht sich auch unter den zur Aufrechterhaltung der Produktionsquellen detendeutschen Gläubiger für uns Devisenauslän der letzten vier Jahr. die Zahl der ausländischen Prager   Lebensmittelarbeitern geltend, welche, wie dienen, damit der Beschäftigungsgrad erhalten Schüler 40.000 übersteigt, was Prozent der sie in einer Kundgebung sagen, alle Kräfte in Be­gesamten Schülerschaft ausmacht. Niemand wolle, wegung setzen wollen, um das Ziel der Verein­daß Frankreich   in seiner traditionellen Gast- heitlichung der Gewerkschaften ihres Produktions­freundschaft nicht fortfahre, aber man fönne nicht zweiges zu erreichen. zulassen, daß die jungen Franzosen infolge Platz­mangels an einigen Schulen nicht eingeschrieben werden können, während dort ausländische Kinder eingeschrieben sind. Diese Situation erfordere Maßnahmen, welche aufmerksam studiert werden müssen. Am Schlusse erklärt der Minister, daß diese Maßnahmen ihren Platz im Rahmen eines Generalstatuts für die Auslän der in Frankreich   haben sollten, dessen Notwen­digkeit die Regierung in immer größerem Maße beschäftigt.

Mit den Flugzeugen verbrannt. Ueber dem Flughafen Motor City   in Detroit  ( USA  ) stießen in hundert Meter Höhe zwei Flugzeuge zusammen, die sich auf einem Rundflug befanden. Beide Flug­zeuge gerieten in Brand. Vier Männer und ein Junge von dreieinhalb Jahren sind verbrannt. Zwölf Todesopfer der Eisenbahn. Auf dem Bahnhof von Ciudad Real   stieß ein Personenzug mit

38

Die neue Sintflut

Roman von Noëlle Roger  

Aus dem Französischen übersetzt von Irma Rippe!

„ Wenn man bedenkt, sagte Jean, daß es vielleicht ringsum überall Menschen ohne Feuer und ohne Dach gibt..."

Aufrecht auf dem weißen Grat der Chaur d'Anthemoz, betrachtete er den vor ihm liegenden Naum, in den die Felsspitzen aus einem immer ferneren Umkreis hineinragten: ein wunderliches Eis- und Steinarchipel.

Tags zuvor war der erste Schnee gefallen. Der Gedanke, daß diese wirbelnden Flocken die Vollstrecker zahlloser Todesurteile waren, ließ ihn nicht los.

„ Ignaz, schau hin! Ist er noch dort?". Der Bursche lugte angestrengt, indem er seine Augen mit beiden Händen beschattete.

„ Ja..." sprach er endlich.„ Er rührt sich."

bleibt. Eine unerläßliche Forderung der jetzigen Zeit ist es, mit Kohlen so viel als möglich zu spa­ren. Es ist deshalb Bürgerpflicht, daß jeder Ein­zelne seinen Verbrauch an Hausbrandtohle auf das unerläßliche Mindestmaß beschränkt und so die Deutsch  - tschechische Elsenbahn- Verwendung der derzeitigen Kohlenbestände für verhandlungen die wichtigsten industriellen Zivede ermöglicht. Das Ministerium für äffentliche Arbeiten fordert Am raschesten werden jene Verhandlungen deshalb die öffentlichen Behörden, Institute und mit Deutschland   voraussichtlich zu einem Resultat Institutionen sowie die Privatinstitute und Un­führen, die den Eisenbahn- und Poſtverkehr mög ternehmungen sowie die gesamte Bürgerschaft lich machen werden. Es steht zu erwarten, daß auf, in vollem Verständnis des Gebotes der schon in den allernächsten Stunden eine Verein- Stunde, den Verbrauch von Hausbrandtohle auf barung über den gegenseitigen Eisenbahnverkehr das Mindestmaß zu beschränken. Es muß beiont Tatsache werden wird. Es betrifft sowohl die An- werden, daß es sich nur um eine kurze lleber­schlüsse aus dem tschechoslowakischen ins nunmehrgangszeit handelt. reichsdeutsche Gebiet als auch jene Streden, welche aus der Tschechoslowakei   durch deutsches Gebiet wieder in die Tschechoslowakei   führen, also tschechoslowakische Bahnverbindungen, die durch deutsches Gebiet unterbrochen sind. Später wird

Währungsangleichung

im Sudetengebiet Berlin  

, 16. Oftober. Nachdem das Umrech auch der Transitverkehr aus der Tschechoslowakei   nungsverhältnis für den Umtausch der tschecho über die deutschen   Häfen Gegenstand von Ver- slowakischen Krone in die Reichsmark in den sus einbarungen sein. Der Postverkehr funktioniert detendeutschen Gebieten bekanntgegeben worden

der sind und daß daher solche Transaktionen der Bewilligung der Nationalbank bedürfen. Jeden­falls wird es notwendig sein, in diese Dinge bald regelnd einzugreifen.

Guter Kurs der Kč. Die tschechoslowakische Krone wurde Montag an der Pariser Börse wie berum notiert und erhielt sich unverändert auf dent erhöhten Niveau vom Freitag der vergangenen Woche, wo sie den höchsten heutigen Kurs von 129.30 Francs für 100 Kč erreichte. Der Schluß­furs nachmittags betrug 129.50 Franc für 100 Kč.

Urania- Kino

Premiere Schwarzfahrt ins Glüd". ein Lachfilm von Autos und Liebe! Dazu Der tleine Seefahrer". 6, 49 Uhr.

Beaua bebinguna en: Bei Rustellung ins Saus oder bei Bezug durch die Bolt monatlich Kč 17. vierteljährig Kč 51.-, halbjährig Kč 102.-, ganzjährig Ke 204. Inferate werden laut Zarif billigt berechnet. bung der Retourmarten.- Die Zeitunastranfatur wurde bon der Post. und Telegraphendirektion mit Erlak Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt.( Kontroupostamt Braha 25). Druderei„ Orbis", Drud, Verlags- IL Beitungs- Y.- G.. Braa

Nudstellung von Wanuftripten erfolgt nur bet Einfen.

mußte aufgestapelt werden, da ein strenger Win- bis zu den Kreidefelsen des Luisin llaffte, stand[ naz unter ihrer Last gebeugt von Portes- Neuves ter zu erwarten war. Als sie näher kamen, hielt der endlose Zug der Gipfel, als wollten sie ihre herauffamen, trafen sie Dobreman, der müßig auf Sean inne, um dem Lachen des Fürsten   Drlinsfy spißen Formen, ihre Vorberge, ihre durch einen dem schmalen Pfad dahinspazierte, den ihre zu lauschen. geheimnisvollen Ritus mit Schnee gekrönten Schritte Tag für Tag gebahnt hatten. Fröstelnd, " Der ist nicht mutlos, wie die andern", sagte Häupter untereinander messen. in eine Felldede gehüllt und mit seiner hoff> er zu Ignaz. Die Verner Alpen... die Walliser Alpen   nungslosen Miene hätte man ihn für einen Men­Mit Vorliebe wiederholte der Russe beim... dort unten an ihrem Fuße gab es sicherlich schen halten können, den seine lächerliche Verklei­Anblicke seiner trostlosen Gefährten: Menschen, solche die in die großen Luxushotels dung befangen machte. Ignaz, der als letzter da­„ Ich bin noch nic so glücklich gewesen... der Berge sich geflüchtet hatten. hinschritt, stieß ihn im Vorbeigehen an. Da sagte feit... scit unserer Katastrophe. Und er fügte Dobreman in jenem Tone, den er einst geringen hinzu: Leuten gegenüber gebraucht hatte:

" Als ich arm wurde, Ternte ich die Gesell­schaft fennen; es tut mir um sie nicht leid... sie selbst war mitleidslos..."

Ignaz dem Doktor: Nach einem langen Schweigen antwortete

" Der arbeitet gern... der ist nicht wie Dobreman."

„ Ja, das ist mal so! Dobreman ist es nicht

gewöhnt."

" Und du", erwiderte rauh der Hirt, warst du an solche Arbeit gewöhnt?" Jean lachte.

Manchmal verschwand das Meer unter einer Nebeldede, aus welcher die Berggipfel in die Sonne hineinragten. Ueber dieser leuchtenden Watte hob sich ein Kontinent ab, ein holpriger, zerklüfteter, von schwarzen Spizen gekrönter Ston- in tinent, in dem nebelerfüllte Fiorde sich scharf ein­schnitten und tief eindrangen.

„ Emil", sagte Lavorel zu Jorris, der ihn begleitete, scheinen dir die Berge heute nicht sehr nah?" 3st ja gleich", erwiderte der Wallifer, da man doch weiß, daß man nicht hinüber kann."

" Passen Sie doch auf, mein Freund..." Ignaz ließ den Baum fallen, den er trug und herausforderndem Tone knurrte er:

Ich bin nicht Ihr Freund." Dann stieß er zwischen den Zähnen hervor:

Ein junger, fräftiger Mann, der den gans zen Tag faulenzt."

Dobreman stredte seine schmalen Hände mit den biegsamen Fingern vor, deren einzige Arbeit cs gewesen war, Banknoten zu zählen oder Scheds zu unterschreiben.

„ Ich arbeite mit dem Kopfel"

" Ach", rief Jean verzweifelt, ein Schiff! Wird es uns denn niemals gelingen ein Schiff „ Ich habe immer die Berge geliebt. zu bauen, das sich auf dem Wasser erhält?" Darum fällt mir das nicht so schwer." „ Wir haben kein Werkzeug", erwiderte Jors ringschäßigen, den Gegner messenden Blick fuhr Bei diesen hochfahrenden Worten, diesem gea Sein Blick schweifte über das Susanfetal, ris, vom Tone feines Gefährten überrascht, und, Ignaz auf. Drohend stand er vor dem andern. " Ach", seufzte Lavorel, wie lange noch?" das ganz weiß, am Fuße der weißen Gipfel da- fügte er hinzu, dieses Meer hier ist gefährlich." Sein kindliches, von blondem Kraushaar umrahm May und er hatten versucht, ein Floß zu lag, in welche die Felsen furze, bläuliche Schatten, Beide schwiegen wieder. Sie dachten an die tes Gesicht wurde plötzlich hart. Er fand die Herr bauen, indem sie Baumstämme mit dem Seil an- gleich Beiſtrichen zeichnete. Blasser Sonnenschein unbefahrbaren, von Felsen bevölferten Ktlüfte, in scherworte seiner Vorfahren wieder, die ihren Bos einanderbanden. Auf dieses gebrechliche Fahrzeug huschte über den Gletscher; wie ein Schmuck lag denen man, an windstillen Tagen, den geheimen den verteidigten und ihr Recht wahrten. hatte Jean sich gewagt. Aber sofort hatte eine Ge- der Neuschnee darauf. Willen des Meeres erriet, seine Strömungen und „ Ist das nicht eine Entschädigung?" mur  - Gegenströmungen, welche Strandgut brachten und das dort hinunter." Jetzt kommen Sie mal dran! Tragen Sie genströmung ihn erfaßt. Mit der größten Mühe war es ihm gelungen, das Ufer wieder zu erreis melte er.„ Ja, wenn alle Menschen sich hätten wieder forttrugen, und auch jene armen, halbnack= chen, wo das Floß beim Stranden auseinanderfiel. retten können, wie sie selbst es getan hatten, venn ten, verstümmelten Leichen, welche Mar während Schnee. Dobreman meinte mit einem Lachen das Er wies auf den schweren Baumstamm im Er mußte auf sein fühnes Unternehmen verzich auch die andern am Fuße der hohen Gipfel ein der ersten Wochen hatte vorbeitreiben sehen, im- vonzukommen. Aber ein eiserner Griff zermalmte Tal gefunden hätten!" „ Vortvärts, an die Arbeit", sagte Jean seine Schulter. Er sah eine drohende gebieterische Als Lavorel zum Paß hinauffletterte, stei- Jean seufzte beim Anblick der weißen, im Faust. Er wagte den Kampf nicht. Leichenbla gerte sich dieser ständig bohrende Gedanke bis zur Nebel gelb schimmernden Brandung; dieser Nebel, gehorchte er, bückte sich, hob den Stamm auf und Sie stiegen hinab nach Portes- Neuves, zu Ünerträglichkeit. cr lagerte sich zwischen die Berge und bildete einen ließ ihn sofort wieder fallen. den Kameraden. Man nuußte sich beeilen, bevor es Jenseits des zu seinen Füßen sich erweitern- trügerischen Boden, in dem seine Träume ver­" Tragen!..." befahl Ignaz. unmöglich wurde, Lasten über die vereisten Sänge den Golfes, zwischen den Hängen von Susanfe, in sanfen. hinaufzubefördern. Und soviel Holz als möglich dem langen Einschnitt der von der Gagnericspike An diesem Abend, als Jean Lavorel und Ig­

ten...

Lavorel.

mer weiter ins Unbekannte.

( Fortseßung folgt)