Seite 4

,, Sozialdemokrat"

Prag II nur noch Propaganda- Sender

Auflassung des deutschen Sendeprogramms

Mittwoch, 19. Ofte er 1938. Nr. 246

Trager Zeitung

Auswanderung

nur auf gesetzlichem Wege

Kinder üben Lynch Justiz. In dem Ort Berg­ville in Natal hat sich ein furchtbares Kinderdrama abgespielt. Zwei Geschwister, Ferdinand und Lena Johnson, vier und drei Jahre alt, spielten mit einem gleichaltrigen Negerknaben. Dabei zerriß dieser das Kleid des fleinen Mädchens. Um ihn zu bestrafen, Seit gestern hat der Melniker Sender als werden. Um 12.30 Uhr ist tschechischer Presse­schlug der vierjährige Ferdinand mit einem Stein deutscher Sender zu amtieren aufgehört. Die dienst, um 12.45 deutscher Preſſedienst, von auf ihn ein. Als der kleine Neger bewußtlos zusam Das Generalkonsulat von Honduras meldet: 13 bis 16 Uhr Unterhaltungsprogramm. Von 18 mengebrochen war, warfen beide Geschwister ihn in Station Prag II wurde in einen Sender umge­Dieser Tage erschien in der Presse ein Inserat den Fluß, wo er ertrant. Bei seiner Vernehmung wandelt, dessen Hauptaufgabe es sein soll, Pro- bis 19 Uhr sind deutsche Sendungen einge mit der Ueberschrift: Nikaragua Honduras", in sagte Ferdinand:„ Der fleine Neger schlief. Papa paganda für die Tschechoslowakei zu leisten. setzt. Das Abendprogramm beginnt um 19 Uhr dem Auswanderern die Gewißheit der Auswandes hat uns immer gesagt, daß man die Neger töten soll. Er wird von nun an Pressedienst insie mit tschechischen Meldungen. Um 21 Uhr find rung. Unterſtüßung beim Kapitalstransfer und fo weil sie unsere Schafe stehlen. Wir haben ihn an den ben Sprach en halten, außerdem wird er kroatische, um 21.45 Uhr rumänische, um 22 Uhr chen wurde. deutsche Nachrichten, um 21.30 Uhr serbo- gar die Besorgung der Staatszugehörigkeit verspros Händen und den Beinen hochgehoben, er war schwer. Wir konnten ihn laum zum Fluß ichlevven, aber schechische Musik und Kunst bieten. Ein deu t- italienische, um 21.45 11hr französische, um Das Generalkonsulat der Republik Honduras dann warfen wir ihn doch hinein." Die Kinderches Programm wird abgesehen von 22.45 englische Nachrichten. Dazwischen werden macht darauf aufmertiam, daß die Auswanderung stehen selbstverständlich noch nicht im strafbaren den Meldungen in deutscher Sprache- lediglich Konzerte und heitere Sendefolgen eingeschaltet. nur aufgefeßlichem Wege erfolgen Alter, aber für ihr Verbrechen wird vermutlich der von 18 bis 19 Uhr täglich gesendet werden. Vater zu büßen haben, der in so grauenhafter Weise Um 11 Uhr wird mit Unterhaltung begonnen der Staatshymne. Das Programm schließt täglich um 24 Uhr mit lann und daß dazu kein Vermittler notwendig ist. den beiden das Lynch- Gesetz lehrte. Der Bevölkerung von Bergville, und zwar nicht nur der Neger, son dern auch der Weißen, hat sich eine äußerste Gr als Entschädigung regung bemächtigt, und die Behörden haben die men werden kann. Achnlich wird wahrscheinlich I Familie Johnson veranlaßt, sofort den Ort zu ver in den nächsten Tagen der Transport gewisser zuzuweisen und den unverwendeten Tassen. Sammelsendungen aus der Tschechoslowakei in Restbetrag von

gen medizinischen Sinne bereits tot. In seinem

Erweiterung des deutsch - polnischen Wirtschaftsvertrages

•

Das Generalfonsulat der Republik Honduras verlautbart diese Erklärung, um Leute, die auf Grund solcher Insertionen zum Zwede der Auswan derung ihr ganzes Geld aufwenden und die auf diese Kč 8.000.- Beise eventuell um ihr letztes Eigentum kommen fönnen, vor Enttäuschung zu bewahren.

.. Kč 40.676.43

auf neue Rechnung vorzutragen. Die ausscheidenden Verwaltungsräte Herr Dr. Karel Musil, Herr Direktor Ernst Schmolla und Herr Generaldirektor Oswald Weiß wurden wieder gewählt. Das Verwaltungsrat- Mandat des Herrn Dr. Otto Taussig ist durch Ableben des Genannten erloschen. Aus dem Verwaltungsrat sind ausgeschie­den Herr Direktor Siegfried Szöllösi und Herr Ing. Theodor Weiß. Bilans Konto 1987 Attiva: Kč

43.376.15

8,494.162.75 257.854.80

Der Mechanismus des Todes. Der Direktor das Sudetengebiet wieder aufgenommen werden. des Bufarester Instituts für Gerichtliche Medizin Es ist auch zu erwarten, daß im Laufe von eini­hat soeben ein äußerst merkwürdiges Buch veröffents gen Tagen die Verkehrsverbindungen mit dem licht, das den Titel trägt:„ Der Mechanismus des judetendeutschen Gebiet soweit geregelt sein wer Todes." Das seltsamste an diesem Wert ist nicht die eden, daß für die wichtigsten wirtschaftlichen Be­Tatsache, daß Dr. Nicolai Minovici ein besonders dürfnisse der beiden Gebiete gesorgt sein wird. guter Kenner des Todes ist, denn er hat die Leichen| zu untersuchen, die in die Morgue fommen, und die Obduftionen durchzuführen, und er hat in den let ten fünf Jahren über 30.000 Tote geichen. Aber das genügte ihm nicht, sondern er versuchte am eigenen Leibe das Herantommen des Todes zu beobachten. Berlin , 18. Oktober. ( DND) Verireier der Er hat zwölf Erperimente durchgeführt, die ihn deutschen und der polnischen Regierung haben in jedesmal tatsächlich an den Rand des Todes, in Berlin ein Warenkreditabkommen unterzeichnet, nach tieffte Betwußtlofigkeit geführt hatten, und beim leß dem Polen außerhalb des deutsch - polnischen Wirt- Attienkapital ten Experiment war er 26 Sefunden lang im stren schaftsvertrages bei der deutschen Industrie Bestel Reservefonds Buch sind die Selbstbeobachtungen bei diesen Erpelungen zur Durchführung polnischer Investitionsan- Kaisa- Konto rimenten enthalten, die erstaunlich scharf jind. Ueber lagen vergeben wird. In Aussicht genommen ist ein Stonto- Korrent- Konto den ersten Versuch, bei dem er sich selbst zu erivür Betrag von 120 Millionen Zloty. Die Lieferungen Banken- Konto gen versuchte, berichtet er folgendes: In der fünfs sollen insbesondere Anlagen und Einrichtungen von Einrichtungskonto ten Sefunde begann vor meinen Augen alles rot Fabriten, Maschinen, Apparate, Werkzeuge umfassen. Transitorisches Konto zu werden, dann wurde alles schwarz; unzuſammen- Der Mindestwert einer jeden Lieferung soll 100.000 Gewinnvortrag aus 1936 hängende Bilder und Vorstellungen jagten einander. 3loty betragen. Die Bestellfrist für die Lieferungen Gewinn 1987 Dann fühlte ich etwas wie einen elektrischen Schlag. ist auf zweieinhalb Jahre bemessen. Die Bestellungen Im gleichen Augenblick hörten auch die Bilder auf, erfolgen auf Kreditgrundlage. Die Abdeckung des und es begann absolute Bewußtlosigkeit." Bei einem Warenkredits und die Zahlung der Zinsen erfolgt anderen Versuch ließ er sich von einem Assistenten funstgerecht erhängen: Zuerst zogen sich meine durch Lieferung polnischer Waren, und zwar von Vupillen Hodartig zusammen; ich wurde mit einem Holz und landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Außer­Schlage blind. Das Erstiden beginnt mit einem dem wird von polnischer Seite eine Anzahlung in furchtbaren Ohrensausen, und einen Augenblid Form von Holz- und Getreidelieferungen geleistet, später war ich auch taub. Bewußtlos wurde ich in die mit den späteren deutschen Warenlieferungen vers der fünften Sefunde." Vermutlich wird fein lebender rechnet wird. Es ist sichergestellt, daß sowohl die Lie­Mensch über den Tod mehr erfahren können als ferungen nach Polen wie auch umgelehrt die polni­schen Lieferungen nach Deutschland zusätzlich zu dem sonstigen deutsch - polnischen Warenverkehr sein wer den. Der deutsch - polnische Wirtschaftsvertrag ist durch dieses Kreditablommen auf eine erheblich verbreiterte Grundlage gestellt worden.

dieser unerschrockene Gelehrte.

Volkswirtschaft

und Sozialpolitik Verkaufsgemeinschaft böhmischer

Kohlenabkommen mit Deutschland Das Amt des Ministers Vavrečka teilt

mit:

Tafelglasfabriken A.-G.

Praha II., Revoluční 2

Prager

Telephon- Teilnehmerverzeichnis

Im Monate Feber nächsten Jahres wird eine Neuauflage des Prager Telephon- Teilnehmerver zeichnisses für das Jahr 1939 erscheinen. Die Teils nehmer der Telephonstationen werden aufmerkiam gemacht, daß ber Redaktionsschluß für diese Ausgabe mit dem 31. Oftober d. J. endet. Spätestens bis zu diesem Termin wollen sämtliche Aenderungen in der Bezeichnung der Telephonstationen an die Adresse: Reditelství pošt a telegrafů v Praze XII, Tř. mars. Foche, mitgeteilt werden. Ein Formular eines solchen Gesuches siehe Seite I des Prager Verzeichnisses 1938. Unberüdsichtigt bleiben Eins 1,000.000.- gaben, die später einlangen oder solche, die nicht vom 124.521.65 Teilnehmer selbst unterfertigt sind. Interessenten um neue Telephonstationen und 2,380.038.57 Teilnehmer, welche i Teilnehmer, welche ihre 2 Stationen im letzten Viertels

Passiva: Kč

siedeln gedenken, machen wir aufmerksam, daß An­198.774.65 meldungen um neue Stationen oder Gesuche um 33.910.43 Verlegung spätestens bis zum 10. November d. J. an die Adresse: Telegrafni stavební úřad č. 2 v Praze II, Jindřišská ul 9 n.( Telephon für die erstellung neuer Stationen 20323, 36010, für die Verlegung 38282) zu richten sind. Sonst kann die Veröffentlichung der neuen oder die Aenderung der bisherigen Bezeichnung im Telephon - Verzeichnisse nicht gewährleistet werden.

57.648.40 3,794.893.70 3,794.893.70 Gewinn und Verlustkonto für das Jahr 1937 Ausgang: Eingang:

Unfosten Gehalte Abschreibungen auf Einrichtungen Pension- u. Kranken­fassen- Beiträge Bantipesen Zinsen Einkommensteuer Erwerbsteuer Regicbeitrag Gewinn 1937

Kč 818.03.75 3,479.267.35

45.709.35

257.315.95 127.742.52

3.622.30 50.000.­

Kč

Beim genannten Amte sind bis Ende Oktober dieses Jahres für jene neuen Interessenten, die mit dem Teilnehmer im gemeinsamen Haushalte oder in der nächsten erreichbaren Nachbarschaft wohnen und die Veröffentlichung im Verzeichnisse wünschen, An meldungsformulare erhältlich und werden sie ebens daselbst entgegengenommen. Die Gebühr für die Veröffentlichung der Bezeichnung eines Richtteils 84.885.- nehmers einer Station beträgt 120 Kč für drei Drudzeilen und 10 Kč für jede weitere Zeile. Für die zweite oder weitere Bezeichnung desselben Nichts 4,754.455.62 teilnehmers beträgt die Gebühr statt 120 Kč blog 20 Kč.

57.648.40 4,889.840.62 4,889.340.62

Mitteilungen der» Urania «

Bei der am 12. Oftober 1938 abgehaltenen 10. ordentlichen Generalversammlung wurde beschlossen, aus dem sich zum 31. Dezember 1987 ergebenden Volkshochschule . Heute 7 Uhr: Kalte Platte. Gewinn von..:... Kč 57.648.40( Berger) Einführungsvortrag, Eintritt frei. Don­nerstag 7 Uhr: Herrenwäsche- Zuschneiden( Všes Kč 38.910.43 ničfa). Donnerstag halb 7 Uhr: Italienisch für An­Kč 91.558.83fänger( Finzi). Kč 2.882.40

Im Rahmen der Berliner Verhandlungen über die Erneuerung der Eisenbahnverbindungen werden vorerst die dringendsten Angelegenheiten der sich um den Gewinnvortrag er 1936 per.. erledigt. So wurde eben vereinbart, daß die tschechoslowakischen Staatsbahnen sofort die er auf.. forderliche Anzahl von Waggons zur Verfügung erhöht, 5 Prozent d. k. stellen, damit sowohl die Förderung als auch der dem Reservefonds zuzuweisen, eine Transport im nordböhmischen Kohlenrevier im 4prozentige Dividende d. i.. seinerzeitigen Umfange sofort wieder aufgenom- lauszuschütten, den Bilanzrevisoren

39

Die neue Sintflut

Roman von Noëlle Roger

Aus dem Französischen übersetzt von Irma Rippel

Aber Lavorel, der umgekehrt war, trat schon dazwischen. Uebernimm meine Last, sagte er zum Hir­ten. Er trifft's nicht, ich werde ihm helfen. Und er faßte die Tanne an den abgebrochenen Wurzeln und wies nach der Spiße des Baumes.

„ Auf Ihre Schultern, so wird's gehen", riet er.

Da bückte sich Dobreman, lud sich ungeschickt die Last auf und mit hängendem Kopfe und ge= beugtem Rücken ging er ganz langsam hinter Ignaz drein. Dide Schweißtropfen fielen auf sein Schaffell.

Dobreman öffnet als erster die Augen in der engen Hütte, welche er mit Jorris, dem alten Hans und Ignaz teilte. Oh, wie graufte ihm doch vor diesen Männern, ihrem Schnarchen, ihrer Berührung. Mühsam richtete er sich auf und öffnete die Tür. Dämmerlicht drang durch den Spalt und gestattete ihm, auf der gegenüberlie­genden Matraße die eng aneinandergeschmiegten Körper zu unterscheiden. Er horchte auf die ersten Geräusche des Erwachens der Hirten. Als Ignaz mit einem Sprunge aufstand und ihn im Vorbei gehen anstieß, verließ Dobreman hinter ihm die Hütte, und in freundschaftlichem, ja fast respek­vollem Tone fragte er ihn:

Urania- Kino

,, Schwarzfahrtins GI i d", lustige Kč 40.000. Bremiere. Dazu der Dr. Fand- Film Der fleine Seefahrer". 6, 49 1hr.

"

Veränderung der Regulierung der Blatnická ulice in Prag II. Beginnend mit 20. Oktober 1988 legt die staatliche Regulierungskommission für die Dauer von vier Wochen, d. h. bis einschließlich 16. November 1938, den Plan einer Regulierungss änderung der Zlatnická ulice in Prag II zur öffent lichen Einsichtnahme auf. Der Plan ist im Büro der staatlichen Regulierungsfommission Prag I. Nová radnice, dritter Stock, aufgelegt.

-

Bezugsbedingungen: Bei Zustellung ins Haus oder bei Bezug burch die Bost monatlich Kč 17.­bierteljahrig Kč 51.-, halbjährig Kč 102.- ganzjährig Kč 204.-. Inserate werden laut Zarif billigst berechnet. Rüdstellung von Manuskripten erfolgt nur bet Einsen. bung der Retourmarten. Die Zeitungsfrantatur rutbe bon der Roff. und Zelenrabbendirertion mit Erlak Mr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt.( Kontrollpostamt Braha 25). Druderei Orbis", Drud, Verlags- u. Zeitungs-.- G.. Braa

-

Dobreman zeigte ihm einen großen Brillan-| fehrten ihre Gedanken mit bitterer Sehnsucht zur Hütte und ließ zeitweise sein bläulich angelaus ten an seinem Finger: Vergangenheit zurüd. Sie zählten die vielen täg- fenes, von Schweiß und Tränen triefendes und ,, Wollen Sie den da?" lichen fleinen Freuden auf, die Einzelheiten ihres vor Schmerz verzerrtes Gesicht sehen. " Damit könnte man vielleicht die Steine be- früheren Wohllebens, ihres Glücks. Was sie nicht Ringsum standen die Frauen, unbeweglich zeichnen...", sagte nachdenklich der Hirt. Aber in Worte fleideten, aber was jeder hinter den und stumm. Und tros ihres Schreds versuchte die mein Messer ist mir lieber. Dann ohne Nachträg- Worten des anderen erriet, war die Trauer um Mutter zu erklären: lichkeit: den Ruhm, der ihnen in ihrem reifen Mannes­alter so reichlich zuteil geworden war, die Bewun­derung ihrer Zeitgenossen, diese wohlverdiente Belohnung für ihre Leistungen.

schickt."

„ Ich helfe Ihnen gern, denn Sie sind unge­Dobreman tonnic nicht umhin, ein paar Steine an die Stelle zu tragen, die er sich ausge sucht hatte. Aber bald verstauchte er sich das Hand­gelent und mußte es mit seinem zerfekten Ta­schentuch verbinden.

,, Sie tverdens nie können", sagte der Hirt verzichtend. Und er arbeitete allein weiter.

Der blonde Engländer lebte tveiter dumpf dahin, lag teilnahmslos am Boden, ein gefällter Riese, reglos, trostlos, wortlos.

" Der einzige Weise unter uns..." sagte der Schriftsteller, er bemüht sich nicht ums Leben."

..Heute morgen hat es ihn plöglich gepadi.. Sie waren gerade fortgegangen... da hat er zu brüllen begonnen... Gestern schon war er still und wollte nicht laufen... Aber etivas hat er doch

Und leise mit entseztem Flehen wiederholte immer wieder: Ist es gefährlich Herr Doktor?"

Leise Worte ließ der Schriftsteller fallen; gegessen.. in dieser Wüstenei waren sie von unwidersteh= licher Ironie. Der Ruhm... ach! sein Ruhm! sie Er, ein Meister des französischen Denkens, mußte sich mit der Lebensweise eines Wilden abfinden; seine Macht war vernichtet... die Macht, Wesen und Ideen zu beleben, seine ganze, so schwer er­worbene und nunmehr nutzlos gewordene Macht des Wortes.

"

Wozu taugen wir noch? saate er.

Und Herr von Miramar fügte hinzu:

"

Junge, nun halt dich mal ein wenig stramm, bleib einen Augenblid ruhig!" sprach Lavoral dem Kinde zu.

Er schob den Felltittel beiseite und tasteté mit den Fingern behutsam den Bauch ab. ,, Tut's hier weh oder da?"

Ein lautes Brüllen war die Antwort. ,, Na, brüll, wenn dir das gut tut, aber strample nicht so; je mehr du dich rührst, desto teher tuts...

,, Aufs neue wird die Menschheit, ungewiß Und Georges Grisolles seufte. Schon be friedigte ihn nicht mehr die Aussicht auf Rettung fastend, ihre ersten Anstrengungen wiederholen. vor dem Tode, die Wohltat der Behausung und Sie braucht robuste, einfache Menschen. Wir, des Feuers. Das neue Leben zeigte sich ihm in mein Freund, sind nur Anachronismen. seiner gräglichen Eintönigkeit, seiner vertierenden Sie traten in die Hütte, ließen sich auf dem Er betastete die kalten Beine, die eisigen Särte: eine lange Reihe freudloser Tage, mit den Boden nieder und schwiegen. Die Kanten und Händchen, befühlte den Puls und zählte die immer gleichen, leichten, aber langweiligen Ver- Eden der Steine drangen ihnen schmerzhaft ins raschen schwachen Schläge. Dann verlangte er pflichtungen, der einzigen, deren er und Herr von Fleisch. In einer Ecke hoďte die wahnsinnige Frau, delle und deckte das Kind damit zu. Miramar fähig waren: sie schnitten Gras mit den wackelte mit dem Kopf und sah mit leerem Blick Auf die Frage der flehenden Mutteraugen Kindern, spannten und trockneten die Felle, for- um sich. Es war noch lange bis zur Tämmerung. antwortete er: tierten die Steine, welche die Frauen für den Bau Und dann mußte noch der endlose Abend verlebt Da ist nichts zu machen... gar nichts..." von Hütten aus dem Tale heraufschafften. Das werden; und auch die furchtbare Nacht, in wel Er strich liebkosend über das dichte Haar und waren die immer wiederkehrenden Arbeiten, bei cher der Schlaf sich nur allzu oft weigerte, einige fah prüfend in das runde Kindergejichtchen, das welchen sie sich die Hände wund stießen... Immer Augenblicke des Vergessens zu gewähren, mußte er lebhaft und rosig gekannt hatte. dasselbe würde er essen müssen... unter Kälte, überstanden werden... Und dann kam wieder ein ,, Wie alt?" Feuchtigkeit und Schnee wird er ewig leiden... Tag wie der vergangene. Wollen Sie mir eine Hütte bauen, so eine In seinem Alter, mit seinen Lebensgewohnheiten. Unendliche Mutlosigkeit lastete auf ihnen.) wie sie Dainville hat. Ich gebe Ihnen was Sie Und was sie zu diesen Leiden verurteilte, ,, Schrei nicht so und versuche mir zu sagen, des verlangen. das war der hartnäckige, an ihre Körper sich flam- was dir weh tut!" sagte Doktor Lavorel zu dem mernde Lebenswille. Wenn er langsamen Schrit Kinde.

"

Der Hirt hob die Schultern:

Sier wird nicht bezahlt..."

i tus neben dem Gelehrten die Hänge hinanstieg, Der Junge wälzte sich auf dem Boden der

nic.

..Zehn Jahre, Herr Doktor..." Ein wenig beruhigt durch die Gegenwart Arztes, fügte sie hinzu:

,, Er ist ja kräftig, der Meine, trant war er

( Fortschung folgt