Suite 1

Vor dem Salzburger Schöffengericht hatten sich 16 Franziskaner, meist Theologiestudenten, wegen ,, boshafter Beschädigung fremden Eigentums und Serabwürdigung behördlicher Anordnungen" zu ver­antworten. Es handelt sich um die Franziskaner , die Möbelstücke ihrer Salzburger Niederlassung aus dem Fenster geworfen hatten, als diese Niederlassung ge= räumt werden sollte. Die angeklagten Franziskaner machten geltend, daß die Möbelstücke schon lange in Venügung gestanden hätten und daher kein besonde res Vermögen darstellten. Sie erklärten ferner, sie hätten die Möbelstücke nur deshalb zum Fenster hin ausgeworfen, weil die Frist zur ordentlichen Räus mung zu furs getvesen sei. Von ien Angeklagten wurde einer zu einem Monat, 9 Angeklagte wurden zu je 3 Wochen, 5 Angeklagte au je 14 Tage und ein Angeklagter zu 10 Tagen Arreft verurteilt. Alle nah­

men die Strafe an.

" Sozialdemokrat“

Volkswirtschaft und Sozialpolitik

Die Kč Im Reiseverkehr Tschechoslowakel- Deutschland

Berlin, 22. Oktober. Durch eine Verords nung ist, wie bekannt, die Einfuhr von tschecho­Slowakischen Geldsorten in die sudetendeutschen Gebiete grundsätzlich verboten worden. Zur Ver­meidung von Störungen des Reiseverkehrs hat der Reichswirtschaftsminister gewisse Ausnahmen von diesem Verbot zugelassen. Danach dürfen Personen, die aus dem bisherigen Reichsgebiet durch die sudetendeutschen Gebiete nach der Tsche­ choslowakei ausreisen, tschechoslowakische Gelds Das Wetter. Im Zusammenhang mit den Stö rungen über Südosteuropa strömt nunmehr unseren sorten bei der Einreise in die sudetendeutschen Ges Gegenden fühlere Luft von Nordosten her zu. Die biete zur Durchfuhr nach der Tschechoslowakei mit Bewölkung nimmt hier daher in den Nachmittags nehmen, wenn und soweit sie auf Grund der ſtunden zu; aber die Nächte sind vorwiegend heiter. deutschen Devisenbestimmungen zur Ausfuhr die Die Temperaturen verbleiben um 1 bis 2 Grad fer Geldforten nach der Tschechoslowakei berech unter dem Normalwert. Eine durchgreifende Besses tigt sind. Die Mitnahme tschechoslowakischer Geld­rung ist vorläufig noch nicht zu erwarten. sorten ist jedoch auf tschechoslowakische Scheides Wahrscheinliches Better Sonntag: Im ganzen halbheiter, untertags zeitweise zunehmende Bewölmünzen und auf 10 und 20 tschechoslowakische fung, nur in der Osthälfte des Staates noch ver- Stronennoten beschränkt. Bei der Einreise aus der einzelte Schauer möglich, stellenweise Nachtfrost. Tschechoslowakei in die sudetendeutschen Gebiete untertags Erwärmung. Nord- bis Ostwind. Wet- dürfen tschechoslowakische Scheidemünzen und 10 teraussichten für Montag: Anhalten des gegen- und 20 Kč- Noten bis zu einem Gesamtbetrage wärtigen Witterungscharakters, leichte Erwärmung. von 300 Kč mitgenommen werden. Dies gilt nur für den Reiseverkehr, dagegen nicht für den kleinen Grenzverkehr.

Der Eisenbahnverkehr erweitert

loublov, Aus Protivin fährt ein Personensonderzug

Deutsche Ernährungswirtschaft Im besetzten Geblet

amtlicher Stelle als barer Unsinn bezeichnet. Es ist wiederholt von berufener deutscher Seite er tlärt worden, daß die deutsche Regierung jegliche Währungsmanipulation ablehnt. Gerade die Neise des Reichswirtschaftsministers nach Süds osteuropa und der Abschluß von Warenkrediten zeigen deutlich, daß auch die deutsche Außenhan­delspolitik auf Währungsmanipulationen rund fäßlich verzichtet.

Wirtschaftsverhandlungen

Deutschland- Jugoslawien

Belgrad , 22. Oftober. Morgen werden die Beratungen der jugoslawischen und deutschen Delegation über ein neues Handelsübereinkom­men abgeschlossen werden. Man erwartet keine besonderen Veränderungen. Jugoslawien fordert ein größeres Kontingent und eine Vereinbarung über die Stabilisierung des Kurses der deutschen Clearingmart auf 14.50 Dinars.

Die Sozialversicherung

Sonntag, 23. Oftober 1938. Nr. 250

Myrna Loy und Clark Gable in dem neuen amerikanischen Film„ Pilot 7".

der USA in der Praxis Mit der Annahme des Social Security Unterstützungen ausbezahlt. Es hat in 169,622 Act"( SSA)( Gesez für die soziale Sicherheit), Fällen, wo Arbeiter seit der Annahme des Geset ist in den Vereinigten Staaten im Jahre 1935 3es das 65. Altersjahr erreicht haben, Auszahlun die Grundlage geschaffen worden für eine um- gen gemacht, die sich insgesamt auf 6 Millionen fassende Sozialversicherung und den Ausbau der Dollar stellen. sozialen Fürsorge. Was die Arbeitslosenversiche= Die allgemeine, öffentliche Fürsorge, die rung betrifft, die im Rahmen eines Bundesgesets ebenfalls durch das SSA erweitert worden ist, Durch eine im Reichsgesebblatt veröffent- es und unter finanzieller Mitwirkung des Bun-| zahlt zur Zeit an 1,7 Millionen unterſtüßungs­des zunächst Angelegenheit der einzelnen Staaten bedürftige alte Leute, an 245.700 Familien für it, so kann gesagt werden, daß heute in allen 609.400 Kinder sowie an 39.000 Blinde monat= Staaten Geseze vorhanden sind. Die Auszahlung liche Unterſtüßungen aus. Bis zum 30. Juni von Unterſtüßungen der Aufbau der nötigen 1938 sind an diese Kategorien aus Mitteln des Fonds macht eine gewisse Wartezeit( 2 Jahre) Bundes, der Staaten und Gemeinden 789 Millio­nötig erreicht heute schon beträchtliche Sum- nen Dollar bezahlt worden. Der durchschnittliche men. Es werden bereits in 25 der 48 Staaten monatliche Unterstützungsbetrag belief sich für Unterstübungen bezahlt. Laut Schäßungen haben alte Leute auf 19,48 Dollar, für Kinder 31,35 in den ersten 6 Monaten dieses Jahres 2,5 Mil Dollar per Familie und für Blinde 23,33 Dollar. Auf diese Weise ist bis jetzt aus öffentlichen lionen Arbeiter Auszahlungen für volle und teil­Mitteln( Steuern) für das Programm der SSA Staaten werden innerhalb eines Jahres eben- nahezu 1 Milliarde aufgebracht worden! falls mit Auszahlungen einen Anfang machen kön­

Aus dem Elfenbahnministerium wirb gemelbet: Der Verkehr mit den Nachbarstaaten über die leber­gänge Suchá Hora Staatsgrenze und Skalice­Staatsgrenze ist insoweit abgeändert, als mit Polen lichte Verordnung sind das Reichsnährstandgesetz der Verkehr aufgenommen wurde. sowie die dazugehörigen vier Reichsnährstand Die Direktion der Staatsbahn in Prag teilt Aufbauverordnungen nebst ihren späteren Er­mit: Sonntag fährt ein außerordentlicher Personen- gänzungen in den judetendeutschen Gebieten ein­zug aus Bilsen um 18.15 Uhr ab, der in Smichov geführt worden. Durch die Verordnung ist eine um 20.83, auf dem Wilsonbahnhof um 20.43 Uhr rechtliche Grundlage geschaffen, in den subeten ankommt. Er hält in allen Stationen außer Ho- deutschen Gebieten in gleicher Weise wie im übri­um 19.20, aus Bifel um 19.39, Bécanice 20.44, gen Reichsgebiet für die landwirtschaftliche Güter Bříbram 21.17 as und kommt in Sinichos um erzeugung und für die Versorgung des deutschen 22.57, auf dem Wilsonbahnhof um 23.10 Uhr an. Wolles mit landwirtschaftlichen Erzeuaniffen und Bon Protivin nach Beroun hält er in allen Statio- Lebensmitteln einzuseßen und den Reichsnährweise Erwerbslosigkeit erhalten. Die übrigen nen und Saltestellen, von Veroun fährt er ohne stand sowie sonstige aus den Reichsnährstand an­Aufenthalt bis Smichos. Wegen der erhöhten lokalen gehörigen Betrieben gebildeten Zusammenschlüsse Frequenz fahren am Sonntag aus Smíchov ein Per­zum Träger von marktordnenden Maßnahmen zu sonenſonderzug um 8.30 na Revnice und um 9.26 machen. nad) Dobřichovice. Die Rüdfahrt der Personenson­derzüge erfolgt aus Dobřichovice um 17.30 mit An­funft in Smichjob 18.05, aus Karlštein um 17.35 mit Ankunft in Smichov um 18.25 und aus Rev­ nice um 21.05 mit Ankunft in Smíchov um 21.45. Die genannten Lokalzüge halten in allen Stationen und Haltestellen. Nähere Informationen in den aus

gehängten Kundmachungen,

Der Clearing mit Jugoslawien

Belgrad , 22. Oktober. Die jugoslawische Nationalbant hat eine Mitteilung ausgegeben, in der es heißt, daß sie mit Rücksicht auf verschiedene Anfragen und Ansuchen von Importfirmen, wei­terhin Bahlungen zugunsten des tschechoslowati­ſchen Clearings annehmen wird, auch wenn diese Bahlungen zugunsten von Firmen durchgeführt werden, die nunmehr nicht mehr zur Tschechoslo­walei gehören. Sie wird diese Zahlungen auf einem besonderen Stonto in tschechoslowakischen

Die Staatsbahndirektion Brünn meldet: Ab Sonntag, den 28. Oftober, verfehren für wenige Lage bis auf Widerruf folgende Personen beför dernde Büge nit: 1. Auf der Strede Brünn Iglau der Zug 1514, Abfahrt von Jalau 11.15 Uhr. Anfunft in Brünn 14.08 Uhr; der Zug 1513 fährt ab Brünn , Abfahrt 14.30 Uhr, nur bis nach Zastávka bei Brünn ( Anfunft 15.16), er verkehrt Stronen verbuchen. jedoch nicht zwischen Zástávka und Jalau. 2. Auf der Strede Brünn- Přerov verkehrt nicht der Bun

Přerov 5.08 1hr; der Zug 862, Abfahrt von Vys

820, Abfahrt von Brünn um 1.12 Uhr, Ankunft in Markabwertung wird dementiert Berlin , 22. Oktober. Das Deutsche Nach­fov na Mor. 20.43 Uhr, Ankunft in Přerov 21.56 richtenbüro meldet, daß in ausländischen Zeitun Uhr; der Zug 819, Abfahrt von Přerov um 2.00 Uhr, Ankunft in Vyškov na Mor. 3.40 Uhr: Bun gen heute Gerüchte auftauchten, die von einer 861, Abfahrt von Přerov 18.53 Uhr, Antunft in bevorstehenden Abwertung der Mark wissen wol­Brünn 23.02 Uhr. len. Diese Gerüchte werden von unterrichteter

43

Die neue Sintflut

Roman von Noëlle Roger Aus dem Französischen übersetzt von Irma Rippel

"

Aber diese Trauer an und für sich ist eine unbewußte Hoffnung", rief Laborel, die Hoffnung auf einen Fortschritt, der wieder einseßen tann". ,, Was erhoffen Sie sich denn?" fragte Herr von Miramar. Die Menschen werden Jahrtau­fende brauchen, bevor sie das werden wieder er­richtet haben, was zerstört wurde... Selbst wenn man annimmt, daß Zivilisationszentren icgend­tvo, am andern Ende der Welt verschont geblieben sind, so bedenken Sie doch, wie lange es dauern muß, bevor die Flamme aufs neue fich entfacht und sich weiterpflanzt... bevor man die armen Felsbewohner entdeckt".

Was liegt an der Reit?" sagte begütigend Elvinbjorg. Und plötzlich sagte er:

Man bedente, sagie eines Abends der Schriftsteller, von dieser ganzen Ideenwelt, die vir um uns walten fühlten, von den Geheimnissen der Laboratorien, deren wunderbare Wirkungen wir erlebt haben, von dieser so reichlich veraus­gabten Vernunft, von dieser so verfeinerten Kunst Warum gehen die Bibilisationen periodisch ist nichts geblieben. Und wenn auch wir ver­schwunden sein werden, wird es nicht einmal mehr" Ja, warum?" wiederholte Herr von Mira­eine Vorstellung von dem geben, was unsere Augen mar, das ist ja die Frage, über die ich mir seit geschaut, was unsere Hände berührt haben... breißig Jahren den Kopf zerbreche. Nichts... wir werden nichts zu überliefern. Ist Ihnen nun die Antwort nicht gewor­haben". ten?" sagte Elvinbjorg gedankenvoll.

unter?"

Jean Lavorel sah Elvinbjorg zu, der die Einen Augenblick schwieg er, dann fuhr er wilden Kleinen aus Barmaz um sich versammelt batte. Seine Hand spielte in den Loden eines halblaut fort: Kindes. Und jedes hoffte, stumm lächelnd auf die Bevorzugung dieser Liebkosung.

Und Lavorel antwortete:

..Man überliefert nicht nur durch

" Die hundertjährige Eiche ist gebrochen... allein die Eiche lebt.. die Eichel, die eine Eiche im Werden ist... eine schönere Eiche vielleicht Sie darf nicht untergehen. Uns wurde die Aufgabe

nen.

Der Durchschnittsbetrag in den Staaten, die Angaben machen, beläuft sich für volle Eriverbs Tofigkeit auf 10,7 Dollar pro Woche. Die höchste Summe erreicht Oregon mit 11,84; den niedrigs sten Betrag bezahlt Miſſiſſippi ( 6,5 Dollar). für teilweise Erwerbslosigkeit stellt sich der Durchschnittsbetrag auf 5,7 Dollar per Woche ( Höchstbetrag von 7,33 Dollar in Utah und nied rigster Betrag 4,2 Dollar in Tenneſſee ).

Allein im Monat Juni sind schäßungsweise

der Urania

Mitteilungen der»

Volkshochschule . Kalte Platte: Mon­

tag halb 10 4 und 8 Uhr.- Herren wäfe­8uschneiden: Montag 8 Uhr.- Italie nisch für Fortgeschrittenes Mon­tag halb 7 Uhr.

Urania- Kino

in 25 Staaten insgesamt 40 Millionen Dollar an nungsfilm mit Dießl, Jarmila Marton, Brofeffor Unterstützungen bezahlt worden.

Die allgemeine Altersversicherung, die Bun­desangelegenheit ist und ebenfalls durch die SSA geregelt wird( mit der Auszahlung von Pensio­nen lann im Jahre 1942 ein Anfang gemacht werden), macht in der Erfassung der zu versichern­ben Staatsbürger ebenfalls große Fortschritte. Bis jetzt haben sich mehr als 39 Millionen An­wärter angemeldet. Um in der Beit, bis die Ver­sicherung in Kraft tritt, auf diesem Gebiete den größten Notständen zu begegnen, hat das Amt, das mit der Durchführung des Gesekea betraut ist,

Aber, Serr Elvinbjorg, wie wollen Sie es anfangen, um sie zu unterrichten?" fragte die Gouvernante, als sie ihm die Kinder um sich sam­meln sah." Wir haben doch keine Bücher."

„ Ach was, Bücher!", erwiderte er. Der frühe Tag klärte sich ein wenig und durch den wogenden Schleier des fallenden Schnees sah man die Verge wie verschwommene Schatten.

Gehorsam liefen die Jungen aus Barmaz und Paulchen auf seinen Ruf herbei. Die Mäd­chen famen hinterbrein. Als erste kam Adelina die Aelteste mit ihrem lebhaften, sommersprossigen Gefichtchen und ihrem braunen Straushaar.

Alle waren in Felltittel gekleidet. Die Füße hatten sie warm umhüllt in hohen, weichen, mit Biegenfell gefütterten Schuhen, welche durch Nie­men in der Höhe der Waden festgebunden waren. 3hr dichtes Haar fiel auf die Schultern herab. Sie traten ein. Kopf an Kopf standen sie da, vom fahlen Licht beschienen, das spärlich durch die Deffnungen im Schiefer einfiel. Es schien, als wäre mit all dieſen rosigen Kindergesichtchen mehr Licht in die Hütte eingedrungen.' e Kinder set­ten sich eins neben das andere auf die Tannen­stämme längs der Wände.

Hier ist Doktor Lavorel, der euch eine Ges fchichte erzählen wird", fagte Elvinbjorg. Er ist, und euch lehren, wie man ihn kräftigt.

Dämon des Himalaja ", der unerhörte Span­Dyhrenfurth. Martha" mit Wittrisch. 2, 4, 6, 49 Uhr.

Montag: Der unvergeßliche Lachfilm ,, Der ungetreue Edchard", mit Roberts, Englisch , Hörbi­ger, Theimer. 6, 49 Uhr.

-

-

Beau as bebt na una en: Bei Auſtellung_ins vierteljährig Kč 51.-, balbjährig Kč 102.- nanalabria Haus oder bei Bezug durch die Bost monatlich Kč 17.­Kč 204.- Inferate werden laut Tarif billigft berechnet. • Rüdstellung von Manuskripten erfolgt nur bet Einsen. buna ber Refourmarfen. Die Beitungsfrankatur wurde von der Roft. und Telearavbendirektion mit Erlak Nr. 13.800/ VII/ 1930 bewilligt.( Kontrollvostamt Braha 25). Druderei..Orbis", Drud, Verlags- u. Beitungs- f. G., Braa Pflanzen. Elvinbjorg erreichte bei Miß Maud, daß sie den skatechismus lehrte, die Erzväter, die Propheten. die Evangelien, die Passion, kurz all jene herrlichen Abschnitte aus der Geschichte des Lebens der Seele.

Wozu?" hatte sie anfangs eingewendet. „ Wir glauben doch nicht mehr... feiner wird uns mehr glauben."

Warum?" fragte er zurüd. .Es gibt doch keine Stirchen mehr. keine Priester". seufzte sie. Wie tann man da noch glauben?"

" Nach allem, was Sie mit angesehen haben". sagte langsam Elvinbjorg.

Seine S.imme wurde nie lauter. Aber eine ganz eigenartige Autorität entströmte feinen Worten, seiner ganzen Persönlichkeit. Es wurde still. Und Jean Lavorel fügte ganz leise, wie gegen seinen Willen, hinzu:

"

Nun glaube ich... an den Geist...". Und Sie, Herr von Miramar", sagte Elvinbjorg. 3hr Amt wird es sein, uns das Beis spiel der Ürmenschen vor Augen zu führen."

ihn.

Herr von Miramar lächelte; die Sache reiste

Kinder sind lebende Blätter... In sie wollen wir auteil, die in alle Winde verstreute Tugend der wird euch erklären, woraus euer Störer gebildet mußte seine Wissenschaft vereinfachen, sie seiner

unsere unzerstörbaren Hoffnungen pflanzen".

Herr von Miramar sentte den Kopf und mit zu Boden gerichteten Augen sagte er leise:

„ Alles, was wir ihnen geben können, ist das dunkle Wissen um ein goldenes Zeitalter, deffen genaue Erinnerung verloren gegangen ist. Ihrer­seits werden sie es von Generation auf Generas tion vererben; es wird immer mehr und mehr verblassen und sich verwischen. Die Trauer um das goldene Zeitalter ist alles, was die früheren Statastrophen überlebt hat, was auch diese letzte überleben wird...

untergegangenen Menschheit zu sammeln und leuchten zu lassen.

" Der Menschheit, die ihre Seele verkauft hatte", sagte Lavorel für sich.

"

Auch Sodom und Gomorrha hatten ihre Seele verlauft", flüsterte Frau Andelott ihm zu. Sie glauben also, dies sei eine Büchtigung?" höhnte Dobreman.

Alle wandten sich nach ihm um. Er lag aus gestredt neben dem Feuer und auf seinen Rügen lag ein böses Lachen.

„ Nein, Herr", sagte Elvinbjorg.„ dies hier ist eine Erneuerung".

Und all diese Knabens und Mädchengestal ten, die einander so ähnlich geworden waren, vers bielten sich ganz ruhig, während Jean aufrecht neben seinem Freure folgendermaßen begann: Kinder... im Susanfetal heißt es start feir..."

Er brauchte einige Tage der Vorbereitung. Erst mußte er sich noch loslösen von den Remi­niszenzen feiner Vorträge an der Sorbonne, ungelehrten Hörerschaft anpassen. Er staunte selbst, in welchem Maße es ihm noch vergönnt war, aus feiner Teilnahmslosigkeit herauszu­treten. Dann beschrieb er mit bewegter Stimme die schmalen Erdstriche, die Schlupfwinkel im Ge­stein, wo der immergleiche Kampf um das nadie Leben zwischen Mensch und Natur sich abgespielt Schon am nächsten Morgen sah Jean, daß hatte. Tausend Jahre vergingen und aber­seine Ruhörerschaft sich vermehrt hatte: Ignaz. tausend Jahre... zehntausend Jahre, und nichts Jorris, Mar, Hubert waren gekommen, später hatte sich geändert als die Form eines Steinwert­tam auch Herr von Miramar und sogar der zeugs. Und wieder gingen zehntausend Jahre Schriftsteller. dahin.

Dann sprach der Botaniter vom Leben der

( Fortsetzung folgt.)

9

te

D

f

8

g

b

S