Sozialdemokrat

Zentralorgan der Deutschen   sozialdemokratischen Arbeiterpartei in der Tschechoslowakischen Republik Erscheint mit Ausnahme des Montag täglich früh Einzelpreis 75 Heller

Redaktion u. Berwaltung: Prag   XII., Fochova 62- Telephon 53077- Herausgeber: Siegfried Taub- Berantw. Redakteur i. B.: Zdenko Neuwirth, Prag  18. Jahrgang

Donnerstag, 3. November 1938

Die neue tschechoslowakisch- ungarische Grenze

Aus dem Inhalt:

Der englisch  - italienische

Vertrag

Französisch  - deutsches

Nichtangriffsübereinkommen

Unterhaus- Kritik

an Chamberlain

1000 Tschechoslowaken nach Mexiko  

Ab Samstag Zivil- Fahrplan

Nr. 259

Kaschau, Užhorod  , Munkač an Ungarn  - Preßburg   bleibt

Räumung zwischen 5. und 10. November

Wien  , 2. November.  ( Tsch. P.-V.) Die neue Staatsgrenze zwischen Ungarn   und der Tschechoslowakei  , die durch den heutigen Schiedsspruch festgelegt wurde, hat, wie das Deutsche  Nachrichtenbüro erfährt, folgenden allgemeinen Verlauf:

Von der alten Staatsgrenze südlich Preßburg   ausgehend verläuft die neue Grenzzone nördlich der Bahnlinie Preßburg- Neuhäusel, biegt nordwest. lich Neuhäusel nach Nordosten um und geht nördlich von Brable bis unmit telbar an die Eisenbahnlinie Lewenz- Altsohl heran. Die Städte Neu­ häusel   und Lewen 3( Levice  ) fallen an Ungarn  . Destlich Lewenz zieht sich die Grenze quer durch das Eipek- Gebiet, etwa 30 Kilometer nördlich der bisherigen Staatsgrenze. Ihr weiterer Verlauf ist unmittelbar nördlich der Städte Lučenec   und Groß- Steffelsdorf, die gleichfalls wie. der ungarisch   werden. Hierauf wendet sich die Grenze nach Nordosten, schließt die Stadt Jolfchwa ein und reicht in der Nähe von Rosenau bis unmittelbar an die deutschen   Siedlungsgebiete der Unterzips heran. Sie biegt sodann nach Norden um, schließt Kaschau  ( Košice  ) in das ungarische Staatsgebiet ein und geht in füdöstlicher Richtung weiter bis etwa 30 Kilometer des Eisen­

Der Verlauf der Arbitrage- Konferenz

0,

bahnknotenpunktes Satoraljauhely, an der alten ungarischen Grenze. Hier. auf verläuft sie in genau östlicher Richtung, bis an einen Punkt unmittelbar nördlich von Unwar( Užhorod  ), das Ungarn   zugesprochen ist. Sodann  wendet sich die Grenze scharf nach Südosten. In ihrem weiteren Verlauf geht sie hart nördlich an Munka   č( Mukačevo  ) vorbei. Weiterhin in südöstlicher Richtung verlaufend, erreicht die neue Grenzlinie nordöstlich der rumänischen Grenzeisenbahnstation Halmei die alte Staatsgrenze. Von den umstrittenen Städten verbleiben also die Hauptstadt der Slowakei   Preßburg   selbst, ferner die alte Bischofstadt Neutra fowie in Karpathorußland die Stadt Sevljusch mit den umliegenden Gemeinden innerhalb der Tschechoslo. wakischen Republik. Ungarn   wurden die Städte Neuhäusel  , Le­wenz, Lučenec  , Kaschau  , Ungwar   und Munkač zugesprochen. Die neue Regelung bringt das gesamte geschlossene ungarische Sied. lungsgebiet wiederum an Ungarn   zurück. Dort, wo die Ver­hältnisse eine genaue volksmäßige Grenzziehung nicht zuließen, hat eine forg­fältige Abwägung der beiderseitigen Interessen stattgefunden.

geben, werden die königlich ungarische und die Tschechische Krone fest

tschechoslowakische Regierung sich darüber unmit= telbar verständigen. Sollten sie sich dabei über eine

Selbstlob Deutschlands   und Italiens  

Pari 3, 2. November. Die tschechoslowaki­Wien, 2. November.  ( Tsch. P. B.) Vor-[ rung gerichteten Ersuchens, die zwischen ihnen Frage nicht einigen können, so werden sie diese sche Krone hat sich auch heute, ebenso wie vor einer mittags nach der Eröffnung der Arbitrage  - ſchwebenden Fragen der an Ungarn   abzutretenden Menge der deutschen   und der Königlich italieniſchen Woche, ihre unveränderte Quote, d. i. das Ber­fonferens traten die beiden Arbiter, Grenzgebiete durch einen Schiedsspruch zu regeln. Regierung zur endgültigen Entscheidung unterhältnis 129.50 für 100 Kč bei unverändertem Reichsaußenminister von Ribbentrop und sowie auf Grund der daraufhin zwischen den be- breiten. her italienische Außenminiſter Graf Ciano  , feiligten Regierungen gemeenten bom gemeinsam mit dem tschechoslowakischen Außen- 30. Oftober 1938 sind der deutsche Reichsminister minister Dr. Chvalkovski und dem des Auswärtigen, Herr Joachim von Ribbentrop  Außenminister von Kanya zu einer Beratung und der Minister des Auswärtigen Seiner Maje­zusammen. Nachmittags kam es zu einer Unter- stät des Königs von Italien   und Kaisers von redung des Vorsitzenden der slowakischen Regie- Aethiopien Graf Galeazzo Ciano   heute in Wien  rung Dr. Tiso und des Vorsitzenden der karpa- zusammengekommen und haben im Namen ihrer thorussischen Regierung Msgr. Volosin mit Regierungen nach nochmaliger Aussprache mit dem Reichsaußenminister von Ribbentrop und dem italienischen Außenminister Grafen Ciano  .

dem königlich ungarischen Minister für die aus­wärtigen Angelegenheiten Herrn Koloman von Stanya und dem tschechoslowakischen Minister für auswärtige Angelegenheiten Herrn Dr. Frant. Chvalfovský folgenden Schiedsspruch gefällt:

-

Wien.( Tsch. P.-B.) Neichsaußenminister von Ribbentrop und der italienische Außen­minister Graf Ciano   haben im Belvedere   vor den Vertretern der reichsdeutschen und der aus ländischen Preſſe folgende gemeinsame Erklärung

abgegeben:

Zu Beginn der Sigung erklärte von Ribben­trop, es sei Aufgabe der Schiedsrichter, auf ethno­graphischer Grundlage die endgültige Grenze zwi schen Ungarn   und der Tschechoslowakei   und eine Lö­1. Die von der Tschechoslowakei   an Ungarn  sung der damit zusammenhängenden Fragen zu fin- abzutretenden Gebiete sind in der anliegenden den. Der Schi ed 3 spruch sei bindend und Landkarte bezeichnet. Die Fe ft ft ellung der von beiden Parteien im voraus als endgül- Grenze an Ort und Stelle bleibt einem unga tige Regelung anerkannt. Die Vertreter der rif ch= tfd) c choslowakischen Aus- ungarischen und der tschechoslowakischen Regierung chu überlassen. seien jedoch gebeten, ihre Einstellung nochmals furz 2. Die Räumung der abzutretenden Ge­zusammenzufassen und zu begründen, damit vor dem biete der Tschechoslowakei   und ihre Besetzung zu fällenden Schiedsspruch nochmals alle Argumente burd) Ungarn   beginnt am 5. November 1938 sorgfältig abgewogen werden könnten. und ist bis zum 10. November 1938 durch­Ciano erklärte unter anderem: Die Achse Berlin  - zuführen. Die einzelnen Etappen der Räumung Rom   habe sich, als sie das Schiedsrichteramt über- und Besetzung sowie deren sonstige Modalitäten Geiste beiderseitiger Freundschaft zwischen nahm, das Biel   gesetzt, den vielen bereits geleisteten sind unverzüglich durch einen ungarisch- tschecho­Bemühungen um den Frieden und den Wiederauf- flowakischen Ausschuß festzusetzen. bau Europas   einen weiteren wichtigen Beitrag folgen 3. Die tschechoslowakische Regierung wird zu lassen. Er sprach die Ueberzeugung aus, daß aus dafür Sorge tragen, daß das abzutretende Gebiet der Zusammenkunft in Wien   eine neue Ordnung bei der Näumung in ordnungsmäßigem Zustande und eine neue Aera in Mitteleuropa   hervorgehen belaffen wird.

würde.

-

Graf

4. Die sich aus der Gebietsabtretung erge benden Einzelfragen, insbesondere die Staats­angehörigkeits- und Option 8= fragen sind von einem ungarisch  - tschechoslowa­tischen Ausschuß zu regeln:

Dr. Tiso und Msgr. Vološ in legten sodann die Standpunkte ihrer Regierungen den beiden Arbitern dar und führten alle Argumente für die Wahrung der Interessen ihrer Länder bei der Lösung der Frage ins Treffen. Um 16 Uhr 45 Minuten wurde die Schlußberatung der beiden Arbiter, von Ribbentrop und Graf Ciano  , eröff- lowakischen Ausschuß nähere Bestimmungen zum

net, die vor 18 Uhr beendet war.

5. Ebenso find von einem ungarisch  - tschecho= Schutze der im Gebiete der Tschechoslowakei   ver­bleibenden Personen magyarischer Volkszugehö­

Verhältnis des Franc zum Pfund Sterling   er­halten. Diese feste Situation der tschechoslowakischen Krone ist der Aufmerksamkeit der Pariser Finanz­treise nicht entgangen und das große Finanzor gan Information Financière schreibt:„ Die Lage der schechoslowakischen Nationalbank ver­zeichnet ein neues Nachlassen der Spannung, die der pflichtmäßigen Anmeldung der Goldvorräte Goldvorräte zeigen einen leichten Fortschritt in und der fremden Werte. In der Herbstkrise des Jahres 1938 hat die Tschechoslowakei   einen Teil ihres Gebietes verloren. Die tschechoslowakische Krone geht jedoch aus dieser Krise unversehrt her­vor.

Neuorganisation

des Prager   Flüchtlingsdienstes!

Der Deutsche   Flüchtlingsdienst hat seine Amtsräume nach Prag I, Perštýn 9, Gewerk­

Die Achse Rom- Berlin hat sich heute in einem internationalen Streitfall von großer Be­deutung, außerordentlichster Kompliziertheit als erfolgreicher Schiedsrichter betätigt. Sie hat damit erneut den Beweis geliefert, daß sie in der euro­ päischen   Politit ein Faltor des Friedens und der Ordnung ist. In diesem südosteuropäischen Raum war durch das Unrecht der Verträge ein dauern der Unruheherd entstanden. Diesem Zustand ist durch den nach eingehender Anhörung beider Pars teien und Beratung zwischen den beiden Außenschaftshaus, verlegt. Hier findet die Ausspeisung ministern Deutschlands   und Italiens   gefällten un- für die zur Zeit in Prag   weilenden Flüchtlinge parteiischen Schiedsspruch nunmehr ein Ende be- statt. Spenden von Geld, Lebensmitteln, Kleidern reitet worden. Der Schiedsspruch ist aus dem etc. bitten wir von nun der oben angeführten Adresse zuzuführen. Alle diese Spenden sind Deutschland   und Italien   und dem Verantwor- dringend notwendig. Auch billige Quartiere sind dort zu melden. Gerade jetzt beim Hereinbrechen tungsbewußtsein gegenüber dem Frieden Europas  entstanden. Wir hoffen, daß sich nunmehr die Be  - der kalten Jahreszeit find alle Spenden doppelt ziehungen zwischen Ungarn   und der Tschechoslo- notwendig und ist jede Unterſtützung der Flücht­watei im Geiste friedlicher und gu- lingsarbeit doppelt angebracht. ter nachbarlicher Zusammen arbeit neu gestalten werden, was um so eher möglich sein wird, als die neue Epoche in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern sich auf dem Grundsatz voller Gerechtigkeit aufbauen wird.

*

Chamberlain

nochmals zu Hitler? London  , 2. November. Wie in britischen Parlamentskreisen verlautet, hat der britische  noch­Gegen Uebergriffe in der Slowakel Ministerpräsident Chamberlain die Absicht, sode mals mit Hitler   zusammenzutreffen. Die vor­Bratislava.( Amtlich.) Der flowaki angehenden Vorbereitungen für diese Zusammen­rigkeit und der in den abgetretenen Gebieten be- fchen Regierung gehen Beschwerden darüber zu. Tunft foll Sir Neville Henderson   durchfüh­Genau um 7 Uhr abends erschien die tsche­choslowakische Delegation im Palais Velvedere. findlichen Personen nichtmagyarischer Volkszuge- daß in das wirtſchaftliche Unternehmertum Leute ren, der bald nach Berlin   zurückkehren wird. Auf Kurz darauf wurde Außenminister Dr. Chval­hörigkeit zu vereinbaren. Dieser Ausschuß wird eigenmächtig eingreifen, die keine Legitimation die Zuſammenkunft Chamberlains mit Hitler foll lovitý und der Vorsitzende der slowakischen Regie insbesondere dafür Sorge tragen, daß die magya- hiezu feitens der Regierung besitzen. Derartige eine Konferenz der vier Groß­rung Dr. Tiso zu den Arbitern, dem Reichs rifche Volksgruppe in Preßburg   die gleiche Uebergriffe werden im Intereſſe eines ruhigen mächte folgen. Chamberlain wiffe, daß ein Stellung wie die anderen dortigen Volksgruppen Ganges   der privaten und öffentlichen Unterneh- Pakt, der den Frieden Europas   sichern könnte, außenminister von Ribbentrop und dem italieni­nicht mit einem Schlage erreicht werden könne schen Außenminister Graf Ciano  , eingeladen, und wolle daher fukzessive über die Verwirlichung welche sie über das Ergebnis der Arbitrage infor- erhält. folgender Punkte verhandeln: 1. Verbot der An= mierten und ihnen das Protokoll einhändig- 6. Soweit ſich aus der Abtretung der Gebiete ten, welchem auch eine Landkarte beigefügt an Ungarn   Nachteile und Schwierigkeiten wirt­schaftlicher oder verkehrstechnischer Art für das Im slowakischen Wirtschaftsministerium wendung von Giftgafen im Kriegsfalle. war, in welche die Grenzlinie nach der Entschei­wird die töniglich ungarische Regierung ihr Mög Steuerreform in der Slowakei   vorbereiten vil bevölkerung und 3. Beschränkung der lichstes tun, um solche Nachteile und Schwierig soll. Mitglieder dieser Kommission werden Fach- Größe der Bomben flugzeuge. Wenn feiten im Einvernehmen mit der tschechoslowati- leute aus Beamtenkreisen und Kreisen des praktis in diesen Punkten die Mitarbeit Hitlers   gesichert schen Lebens sein. Die Kommission wird eine fein wird, beabsichtigt Chamberlain mit weiteren Auf Grund des von der königlich ungarischen fchen Regierung zu beseitigen. 7. Falls sich bei der Durchführung diefes praktische und elastische Vereinheitlichung des Bunkten fortzufahren, die vorläufig niät näher und der tschechoslowakischen Regierung an die deutsche und an die töniglich italienische Regie- Schiedsspruches Schwierigkeiten oder Zweifel er- ganzen Steuersystems ausarbeiten,

mungen be straft werden.

Steuerreform

dung der Arbiter eingezeichnet ist. Die Arbiter der Tschechoslowakei   verbleibende Gebiet ergeben, wird eine Kommission errichtet werden, die die 2. Verbot der B o mbardierung der Zi­

fällten folgenden

Schiedsspruch:

bezeichnet werden.