Ceite 4

Aus mehreren Neineren Ortschaften in dem südöstlich von Wien gelegenen Gebiete wurden Zerstörungen in größeren Ausmaße gemeldet. In dieser Richtung dürfte auch der Herd des Erd­bebens liegen. Bei einigen Häusern sind Stüde bis zu einem Quadratmeter aus den Mauern aus gebrochen. Zahlreiche Kamine stürzten ein und auch die Dächer wurden zum Teil stark beschädigt. Mehrere Wohnungen mußten geräumt werden, da Einsturzgefahr besteht.

*

Die Staatsanstalt für Geophysik in Prag II., 11 Karlova 3, wendet sich an die Oeffentlichkeit mit dem Ersuchen, daß sich bei ihr diejenigen Personen

melden, welche am Dienstag, den 8. November, um 4.12 1hr früh das Erdbeben verspürt haben und die dieſe Erscheinung beschreiben könnten. Die Anstalt wird ihnen Fragebogen zustellen. Die auf diese Weise erlangten Nachrichten sind sehr wichtig zum Studium sowohl dieser Erscheinung selbst, als auch zum Stu dium der Beschaffenheit der Erdrinde unter der

Oberfläche unseres Staatsgebietes.

Sozialdemokrat"

Mittwoch, 9. November 1938. Nr. 264

Aus Wien werden alle Nachrichten über die Wildwest in Südfrankreichertboll ihr Inhalt war. Sie waren auch nur für 90.000 Francs versichert, der Inhalt der anderen Ueberführung des ehemaligen Bundeskanzlers MTP Paris. Wäre der verwegene, phantastisch Wertgüter war formell sehr viel höher. Außer diesen Dr. Schuschnigg in ein Sanatorium bei Wien oder über seine Abreise nach Berlin at eg or if cheralt durchgeführte Ueberfall auf den Güterzug Nr. Kisten fehlten nur noch drei Körbe mit Schmud und dementiert. Dr. Schuschnigg bleibt auch 4818 nicht gerade in den Tagen der höchsten politi- Gold, die nach Belgien gehen sollten. Die ganze fernerhin im Hotel„ Metropol" in Wien , dem schen Strise erfolgt, so hätte dieser Fall vermutlich übrige Ladung war nicht berührt worden. Es war die" Sensation für die ganze Weltpresse bedeutet, Klar, daß die Räuber absolut sicher waren, was sie Siz der Gestapo . und man hätte mit Erstaunen festgestellt, daß die mitnehmen wollten. Untlar blieb, woher sie dieses altbewährten Banditen- Methoden von Wildwest mit- Wissen haben konnten. ten in Europa , unmittelbar bei Frankreichs größter Safenstadt Marseille mit dem gleichen Erfolge gele gentlich angewandt werden können wie in der end­losen Prärie. Aber man hatte in der Nacht, in der dieser Ueberfall geschah, andere Sorgen, und man las auch am nächsten Tag den Polizeibericht kaum ſehr aufmerksam. Heute nimmt man schon mit viel grös Berer Anteilnahme von der neuen Meldung Kennt nis, daß es der Polizei in kaum 14 Tagen gelungen können. sei, nein Mitglieder der Bande- einer ist freilich unter höchſt bemerkenswerten Umständen wieder ent­flohen – zu verhaften, den Fall restlos aufzuklären, und sogar einen erheblichen Teil der Beute wieder ficherzustellen.

Von dem Kunětiger Berg bei Pardubice Töfte sich in diesen Tagen ein etwa 150 Tonnen fahtveres Felsstück ab. Wenn der Felsen weiter abbrödeln sollte, wäre auch das Gemäuer der denkwürdigen Burg gefährdet. Man wird daher Sicherungsar beiten vornehmen, die einen großen Aufwand er fordern werden. Zu Oesterreichs Zeiten wurde 50 Jahre lang gewerbsmäßig auf dem Kunětiker Berg in einem großen Steinbruch gearbeitet. Nach dem mstura wurden die Arbeiten im Steinbruch einge­ſtellt, um die Bewegung der Felsmassen nicht zu

fördern.

Der Mörder Stěpánek hingerichtet

Prag , 8. November. Das Präsidium des Kreis.rung nahm er ruhig auf. Die Sinrichtung wurde ohne derumstände eben spät nachts den Bahnhof von Mar­besondere Zwischenfälle vollzogen. ftrafgerichtes in Prag hat heute vormittags um 8.30 ihr folgenden Bericht veröffentlicht:

Auf dem Hofe des Kreisstrafgerichtes in Brag- Pankrác ist heute, den 8. November 1938, um 6 Uhr 30 Minuten früh die Todesstrafe an dem 26 Jahre alten ledigen, bereits vorbestraften Gärtnergehilfen Svatoslav Štěpánek aus Roud­ nice nad Labem vollzogen worden, der durch das Urteil des Kreis- als Schwurgerichtes in Leit­meris vom 17. Mai 1937 und durch das Urteil des Obersten Gerichtes vom 23. November 1937 wegen Verbrechen der vollendeten und unvoll endeten meuchlerischen Raubmorde, wegen der Uebertretung des Waffenpatentes und wegen der Uebertretung des Diebstahles verurteilt worden

Eine zweite Feststellung war ebenso far: der Bug ist dadurch zum Stehen gekommen, daß bis Bremse am Waggon Nr. 13 gezogen wurde. Es gibt bei Güterzügen nicht in jedem Wagen Bremsen; die Täter mußten also gewußt haben, in welchem Wagen ihr Komplize einsteigen sollte. Dieser mußte darum ein Eisenbahnbeamter sein, denn eine Bibil person hätte unbeobachtet den Zug kaum besteigen

Die dritte Feststellung wurde erst am nächsten

der sogar die Verteilung der Beute verzeichnet war. Man weiß, daß ihr Chef ein zum Tode verurteilter Augufte Mela ist, der ebenso wie der Eisenbahn. beamte, der den Bug stoppte, flüchtig ist.

Tage gemacht: man fand das Auto, bas zum Trans port gedient hatte. Es war ein gestohlener Wagen, dessen Besizer man bald ausfindig machte. Er war ganz frisch mit blauer Farbe neu ladiert worden. Im Wagen fand man einen schwarzen Damenstrumpf, Ein Güterzug stoppt... der als Kapuze gedient hatte und in dem awei Der Lokomotivführer des Güterzuges Nr. 4818, Augenöffnungen eingeschnitten waren. der wie gewöhnlich ohne irgendwelche auffällige Son Dieberräterife blaue Farbe seille verlassen hatte, war im höchsten Grade erstaunt, Praktisch hatte die Polizei nur einen einzigen daß heute Nacht, vom 22. zum 23. September, sich konkreten Anhaltspunkt, die blaue Farbe des eben Zwei Brüder- Meuchelmörder die normale Geschwindigkeit von etwa 40 Kilometern neuladierten Wagens. In dieser Richtung bewegten unmittelbar nach der Durchfahrt durch den nur drei sich die Recherchen, und nach zehn Tagen wußte man, Pardubice , 8. November. In der Nacht auf Stilometer von Marseille entfernten Bahnhof von in welcher Marseiller Garage ein Wagen am heute wurden die Gendarmerie- Organe im Gebiet Saint- Barthélemy plößlich zu verlangsamen begann. 21. September blau ladiert worden war. Das andere von Königgräs und in Ostböhmen in Bewegung ge- Er blickte auf die Uhr, es war genau zwei Uhr war ein Kinderspiel. Verhaftung folgte auf Verhaf setzt, da gestern abends in der Gemeinde Lhona pod Libčany der Schmied Václav Gregor á aus Urs nachts. Die Signale in Saint- Barthélemy waren tung, und die Ausbeute war glänzend. Man fand banice von unbekannten Tätern angeschossen und auf freie Fahrt gestellt, er hatte keinerlei Manöver eine genaue Liste des geraubten Goldes, das insge schwer verletzt wurde, und da vor 20 Uhr auf der durchgeführt, so daß es ihm, als der Zug nach kaum samt nicht weniger als 178 Kilogramm wog und chanice der 36 Jahre alte Chauffeur Václav Madaß die Notbremse gezogen worden war. Er und der stellte; 65.7 Kilogramm im Werte von 2.6 Millio Straße zwischen den Gemeinden Stěžary und Ne- 50 Metern völlig zum Stehen fam, sofort flar war, einen Wert von fast fieben Millionen Francs dar reček aus Pardubice ermordet worden war. Es Seizer stiegen herab, es fiel ihnen auf, daß die Um- nen konnte man beschlagnahmen. Den einen der drei wurde eine umfangreiche Untersuchung eingeleitet, zäunung, die an dieser Stelle aus schweren Schwel- Störbe mit Wertsachen konnte man gefüllt, die beiben an der alle Gendarmeriestationen des Bezirkes und Ten besteht, zum Teil niedergerissen war, so daß sich anderen leer aus einem Marseiller Kanal heraus­der Stadt Königgräß, die Fahndungsstationen aus eine Lüde von etwa zehn Metern im Baun gebildet fischen. Man fand eine Liste der Räuberbande, auf Jičín , Kutná Hora und Náchod und die Gendarmerie hatte. In der Stille der Nacht hörten sie ganz nahe von Pardubice teilnahmen. Trotzdem die Orientie das Geräusch eines angelassenen Motors, aber das rung durch den dichten Nebel start erschwert war, hatte die Aktion einen faſt ſofortigen Erfolg. Um Auto ſchien zu halten. Auch der Zugsführer und der 2 Uhr früh fand eine viergliedrige Gendarmerie Kontrollor stiegen herab und winkten mit ihren Patrouille der Bereitschaftsabteilung aus Königgräs Laternen. Im gleichen Augenblick aber fielen Schüsse. die Täter auf der Eisenbahnstation Steblová. Es Die vier Eisenbahnbeamten warfen sich zu Boden, waren dies atvei Brüder, und zwar der 27 Jahre einer von ihnen wurde durch einen Armschuß verlegt. alte Josef und der 21 Jahre alte Františe! Einen Augenblick später sahen ſie acht bis zehn mas­Wasserbauer aus Krásnice im Bezirk König - fierte Männer durch die Baunlücke stürzen und auf gräs. Josef Wasserbauer bat vor einiger Beit wegen Mordverfuches an einem Gendarmen den plombierien Wagen, in dem die Wertgüter eine zweijährige Freiheitsstrafe abgebüßt, während transportiert wurden, springen. Die Plombe war im der jüngere Bruder bisher unbescholten war. Die Nu entfernt, zwei der Räuber drangen in den Wa- Lichtleitungen im Hoſpital zerstört und den Saal in Bluttaten haben sich, wie aus der bisherigen Un- gen ein, die anderen bildeten eine Kette. In weniger tersuchung hervorgeht, folgendermaßen abgespielt: als brei bis vier Minuten waren einige Stiften, nicht Die Brüder Wasserbauer hatten am sehr viele, durch diese Kette hinausgereicht worden, Abend ein dem Václav Gregora gehörendes Burufe wurden laut, aus denen hervorging, daß man Motorrad entwendet. Gregora fuhr nun mit alles geholt hätte. Dann berschwanden die Mäuber dem Bäder Rudolf Pavel den Dieben auf wieder, das Motorengeräusch wurde stärker, ein Bas cinem anderen Motorrad nach. Als diefe einge- gen 30g an und entfernte sich. Dann wurde es tie­holt waren, erhielt Gregora einen Bauchschuß. der still. Er wurde in schwer verletztem Zustande in das Krankenhaus in Königgrät eingeliefert. Die Täter, die mit drei Revolvern bewaffnet waren, Die Verübung der Straftaten hatte er geftan mieteten hierauf, ohne daß bisher festgestellt den. Den Brožovský hatte er aus erger darüber wurde wo, eine Autodroschke, die von Vaclav getötet, weil er ihm bei der Arbeit zuschaute. In Mareček gelenkt wurde. Diefen erschossen die ben übrigen Fällen bildete den Beweggrund der Tat Täter während der Fahrt rücklings durch feiller Kriminalpolizei alarmiert wurde. Die anderen die Freude darüber, dem Nächsten Schmerz aufügen zwei Schüsse. Das Auto mit dem Toten, Beamten untersuchten sofort den Wagen. Die Fest zu können, und das Streben, seine entarteten Ge lüfte zu befriedigen. Er zeigte nicht die geringste wurde am Straßenrande gefunden. Die beiden stellung war erstaunlich: es waren lediglich einige vierteljährig Kè 51.-, balbjährig Kč 102- aansläbria Reue über seine Taten und schüßte eine Geistestrant­heit vor. Die Aerzte erfannien ihn aber für voll

war.

Er hatte im August 1928 in seiner Wohnung in Roudnice den fünfjährigen Bedřich Brožovitý er mordet, der in seine Werkstätte gekommen war und ihm bei der Arbeit zuſchaute. Im April 1936 hatte er wieder in seiner Wohnung in Roudnice die Fran­tista Třísková erschossen, die ihm die Milch in die Wohnung brachte. Er hatte ihr das Geld abgenom men, das sie bei sich hatte, und die zerſtüdeite und entſtellte Leiche im Garten vergraben. Im Mai 1936 hatte er in seiner Wohnung seine 19jährige Cousine Jiřina Stastná, die ihm das Mittagessen gebracht hatte, erschossen und erstochen. Die Leiche hatte er um den Schmud beraubt. Im Jänner 1936 hatte er auf der Straße unweit von Roudnice die 13jährige Schülerin Růžena Jebavá und die 25 Jahre alte Zdeňka Drobná, die Mutter zweier Kinder, in Mord­absicht angeschossen. Die Drobná fann selber feine schwere Arbeit verrichten. Schließlich hatte er im Sommer 1934 in Riegersdorf Gerät und verschiedene Bestandteile für 614 Kč entwendet.

verantwortlich.

Die Publikation der Entscheidung der Regie­

56

Die neue Sintflut

Roman von Noëlle Roger Aus dem Französischen übersetzt von Irma Rippel

Wir haben Feuerwaffen", stellte Sir Ro­bert Croydon mit seiner eisigen Stimme fest.

,, Es ist unsere Pflicht", behauptete Latron quière, die Ordnung aufrechtzuhalten."

..llebrigens sind die Leute ja daran gewöhnt von Milchspeisen zu leben. Sie haben ja ihre Schafe", rief Rabuteau mit erbarmungslosem Lachen. Sollen sie uns doch unser Mehl und unsere Bettlaken lassen."

Er hob seine gepflegten Hände und Tachle weiter, während Mar von ihrem Leben im Sus sanfetale sprach, von ihrer Strandgutfischerei, vom Holztransport, von der Präparierung der Felle. Alle riefen entseẞt:

..Sie plagen sich ja wie Schwerarbeiter! Das mag für die Bergbevölkerung taugen."

Sie gossen sich die Gläser voll, stießen an und bestellten bei den verblüfften Dienern neue Flaschen.

Verhafteten haben auch am 5. d. M. das Gewehr­geschäft der Firma Holeček in Königgräß ausge­raubt. Das Verhör der Verhafteten und die Un­tersuchung dauern an.

..Diejenigen die dulden und diejenigen die herrschen..."

Sein Traum spann sich in seiner Müdigkeit weiter. Die Worte flangen ihm ganz fern. Dir deutschen Laute, die amerikanischen Töne, d' französische Schwazhaftigkeit vermischten sich zu einem einzigen feindseligen Geräusch. Es kam ihm faum zum Bewußtsein, daß seine Gefährten nicht mehr da waren. Jemand sagte verächtlich: Sie sind hinuntergegangen in die Hütten der Führer..."

Da plößlich erdröhnte der Saal von wüten. den Stimmen, umgeworfenen Stühlen und ließ alle auffahren. Er sah Latronquiere aufhorchen, ſein Geſicht ſich purpurn färben, ſeine Adern an­schwellen. Ein Diener wiederholte:

Stimunt... einen Sad Reis... Wir haben den Dieb soeben im Keller erwischt... es ist einer dieser elenden Hirten.." Ach". ließ der Deutsche sich hören, dem das Blut plößlich ins Gesicht schoß, dem werden wir's schoß ,,, dem schon zeigen!"

Schloß Sir Robert Croydon. Ein Exempel muß statuiert werden", be­

Sie gingen eilends hinaus. Jean wollt ihnen nach. Aber beim Hinausgehen hatte Las tronquiere einem blonden Jüngling ein Zeichen gegeben und dieser sagte ihm lächelnd, indem er ihm seine Hand auf die Schulter legte:

Das Golbaus Afrika

Nun erst liefen Leute herbei. Vom Bahnhof und von einer nahegelegenen Farm. Der verletzte Eisen­bahnbeamte wurde notdürftig verbunden und nach Saint- Barthélemy geschafft, von wo aus die Mars

Stiften mit Goldbarren geraubt worden, die tags au­vor vom Bord des Dampfers Mariette- Pacha" ausgeladen worden waren. Sie trugen äußerlich feinerlei Vermert, aus dem hervorgehen konnte, wie

ster verloren", murmelte sie. Dann fügte fiel hinzu:

,, Wir waren mit einigen Freundinnen in einer bescheidenen, tiefer gelegenen Pension.. Wir sind hierher geflüchtet... Drei von uns sins bereits tot..."

,, Mein Herr", sagte eine andere Stimme. Als Jean sich umdrehte, erkannte er die Dame mit dem schwarzen zerschlissenen Tafttleid tönnten Sie uns nicht nach dem Susanfetaus

mitnehmen?"

..Es ist nicht leicht", meinte er.

,, Dann nehmen Sie doch meinen Sohn mit, retten Sie meinen Sohn!" flehte sie indem sie auf einen bildhübschen Knaben wies, dessen Arm sie mit trampfigen Fingern umflammerte.„ Mein letztes Kind... Zwei Söhne habe ich vor bra Wochen verloren!"

ohne ihm Zeit zu einer Antwort zu lassen. Der blonde Jüngling 80g Jean mit sich fort.

Und Jean hatte immer mehr den Eindruck, daß er seiner Freiheit beraubt war.

Dann war er wieder im Salon. Spieler faßen stumpf über ihren Schachbrettern; Gruppen plauderten in gedämpftem Ton. Am Klavier fang eine Frau. Abseits in einer Ede saß ein Clergy­man in seine Lektüre vertieft. Zwei alte english : Misses wandten sich bei seinem Eintreten choquieri ab, und Jean besann sich seiner nadten Beine.

Diese Bande muß die größten Verbindungen bis nach Afrika hin haben. Wie sie arbeitet, zeigt die Flucht eines ihrer Mitglieder, das bei seiner Verhaf­tung Widerstand leistete und einen Schuß in den Unterleib erhielt. Dieser, ein Italiener, Giovanni Micheli, floh schwer verlegt aus dem Hoſpital; um diese Flucht zu ermöglichen, hatten Komplizen bie dem Micheli lag, eine Stunde lang in Dunkelheit

gehüllt. Vorher hatte man ihm Kleidungsstücke ein­geschmuggelt.

G. K.

Mitteilungen der» Urania .

Volkshochschule . Kalte Platte. Neuer Kursbeginn ab 14. November. Urania- Kino

„ Gräfin Walewska". Garbo. Deutsch .

Beau asbedingungen: Bet Ruſtellung ins

baus oder bei Bezug durch die Boft monatlich Kč 17.-.

-

Kč 204.- Inferate werben laut Zarif binigft berechnet. buna ber Retourmarlen.- Die Reitunasirantaur wurbe von der Roft- und Telegrabbendirektion mit Erlak Nr. Druderet..Orbis". Drud, Verlags- u. Beitungs- 8. G.. Braa 13.800/ VII/ 1930 bewilligt.( Stontrollvostamt Braba 25). 13

Rüdstellung von Manuskrivten erfolgt nur bet Einfen.

Portier:

In der Halle grüßte ihn der betreßte Jean faßte feinen Begleiter am Arm: ,, Erklären Sie mir doch, warum alle immer dasselbe fragen?"

Der junge Mann antwortete nicht und führte ihn in eine lange an beiden Seiten dur Glaswände abgegrenzte Galerie, die mit dicht bes Tischen ausgestattet war. Elektrische Lampen auf setzten Bücherregalen, Lederfauteuils und fleinen den Tischen bildeten kleine Lichtinseln im Halb-. bunkel.

Bücher... In diesem verschwiegenen, trau­lichen Raum fühlte Lavorel ſeine Beklemmung weichen. Es war, als ob die verdächtige Atmo­sphäre an der Tür dieses friedlichen Ortes sich berflüchtigte. Vielleicht hatten seine überreizten Nerven ihm nur einen Streich gespielt? Er ging von Regal zu Regal, befühlte die Einbände, Yas die Titel der Zeitschriften, und freute sich wie bei einem Wiedersehen mit alten Freunden.

Universelle", die" Revue des deur Mondes", ein Ei, die Illustration", die„ Bibliotheque Wörterbuch, eine Alpenflora!

Er bemächtigte sich eines kleinen verstaubten Bandes: " Das Alte und das Neue Testament!" ..Jch soll Sie in die Bibliothek führen." " Behalten Sie es, sagte sein Führer lä­Jean Lavorel fühlte eine dumpfe Gespanni­Inzwischen waren einige Frauen geräuschloa Sein Führer zog ihn mit sich fort. Allein, chelnd"." Auf meine Verantwortung. Das haben heit zwischen ihnen wachsen. Er empfand mit psu eingetreten und umringten Lavorel. Er erkannte als er die Schwelle überschreiten sollte, befreite sie in ihr Inventar bestimmt nicht aufgenommen." chischer Deutlichkeit jenen ewigen Haß, der Men jene ärmlich gekleideten, grauhaarigen Frauen. Jean sich von seinem Griff und blieb, wie durc schen gegen Menschen heßt, diejenigen die besißer die gegen diejenigen die fordern. Wie in einem ihm früher wie ein fremdes Element vorae- die auf ihn gehefteten Blide gebannt ſtehen.

Traume hörte er Mag um ein paar Kartoffeln bit.

tommen waren.

Mein Herr", saate eine von ihnen leite ten und um eine Handvoll Korn, was Sir Attin, wieviel Todesfälle haben Sie im Susanfetal ihnen auch bereittvilligst brachte. gehabt?"

Ich werde Ihre Felder besichtigen fom. Schon wieder diese Frage! men". spöttelte er. Berdust schaute Jean sie an. Dumpf: Wortlos verstaute Jorris die kostbaren Dinge Schrecken übertam in. in seiner Tesche.. DEJIN

STAV

KS

Bor vierzehn Tagen habe ich meine Schwes

"

,, Ach, ich danke!" sagte Jean.

Da bemerkte er, daß sie nicht allein waren. Wie verhaltene Angst folgte ihm etwas An zwei kleinen Tischen saß je ein Mann unter durch die Räume und rief wortlos nach ihm. der Lampe, und las. Ein knapper, ferner Gruß, Woher tam dieses Entseßen, das aller Augen ein rothaariger Stopf tauchte auf und versenkte sich weitete. Warum verhielten die Leute sich so sofort wieder in seine Lektüre. Jean erkannte, daß Stumm? Warum gaben sie sich den Anschein, als es ein Engländer war. Der andere stand auf und wären sie in ihre läppischen Berstreuungen ver- Jean sah ein feines Gelehrtengesicht. Der lächelnde tieft, während sie, ohne es zu wissen, eine dumpfe Dual auf ibren Bügen trugen.

und verschwand im grauen Bart, hinter den Brillengläsern leuchteten luge Augen