Anterhaltungsblatt des Vorwärts

Nr. 130.

12]

Cefarine.

Dienstag, den 6. Juli.

( Nachdruck verboten.)

Bon Jean Richepin  . Uebersetzt von H. 2.

"

1897.

Festes. Auf dem linken Ufer fühlte ich mich nicht mehr um­geben von der Freude um mich herum, aber doch von Ruhe und Heiterkeit. Das Quartier Latin   hatte sein Ferienaussehen, ruhig stumm, fast trübe lag es da. Neber ihm war die sanfte Melancholie der todten Saison ausgegossen, wenn die Echulbuben sich nicht mehr wie lärmende Sperlings. haufen beluftigten, wenn keine schwatzenden Studenten mehr auf den Terrassen der Cafés fitzen  , feine Straßenbummler, keine Weiber zu sehen sind.

Kanft den Cri du Peuple" von Jules Vallès  !" Kauft Paris- libre", der Echandpfahl der Spizel!" Die Camelots riefen das ohne Wuth mit ihrer ewigen spöttischen Stimme, die immer so flingt, als wollten sie sich über ihre Waare luftig machen, und sie verkauften ebenso vergnüglich diese flammenden Ergüsse, wie sie dreihundert Die Rue Toullier war völlig verödet. Dieselbe Dede, Wize für fünf Centimes" verkauft hätten. for

9

wie damals, als wir uns an der Schwelle des Bade Man drängte sich im Kreise, um den Marktschreiern und Etabliffements anstellten, und während der fünf Minuten des den Artisten zuzuhören und zuzusehen. Das waren dieselben Wartens kaum acht bis zehn Passanten vorübergingen; die Gestalten, die ich früher schon gesehen hatte: Der Alte mit selbe Dede wie in den Nächten, wo ich in dem Schwarm aus­dem Raupenhelm, der auf einer einzigen, über eine gelassener Burschen im eilenden Trab nach der Sorbonne Echweins blase gespannten Saite Geige spielte; Louis hinunterlief, verfolgt von den beiden Stadtferaeanten, nach­Lyon, der mit fünfundzwanzig Kilo Gewichten dem wir die Stille mit dem gellenden Kuf gestört hatten: jonglirte; der Mann mit dem Pflasterstein, der einen Sand­steinwürfel an seinen langen gelben, wie Würmer aussehenden Haaren um fich herumtanzen ließ; und der Taschenfünstler, dessen geschickte Hände inmitten der drei tanzenden Becher voltigirten.

Don

-

-

Verschwinde, Nuß!- Ah! Sieh da! Sieh da! Da ist nichts, hier ist nichts und dort ist nichts! Marsch hinüber, kleine Nuß! Ah! Sich da! Eich da! Ich blase nur. Da! Da kommt sie zurück. Verschwinde, Nuß! Eins, zwei, drei! Da fizzt sie auf meiner Nasenspitze..." 31139 Und man sperrte Mund und Augen auf, um ihn zu be­wundern, und man ftieß sich, um seine mit fabelhafter Bungen fertigteit geschnatterten Possen und Schurren zu hören, die zum theil in dem Quicken einer Drehorgel untergingen, welche die Uebungen des Herkules begleitete, während etwas weiter entfernt der Geiger mit seinem Bogen wüthend die über die Edweinsblase gespannte Gaite bearbeitete und dabei mit der näjeluden Stimme einer Feuerwehr- Trompete intonirte: ( Vater und Mutter Badinguet,"

Für zwei Sous die ganze uſe

Water und Mutter Badinguet,

Und den fleinen Badinguet.

Ss mindre

Selbst in dem Refrain, in den man heiter allgemein mit einftimmte, lag tein Groll, ebensowenig wie in dem Refrain des Epotilides: Abschied der Familie Luftig" und der Marseillaise   zum Lachen", in die sich die hellen, frischen Töne ter Blechstürzen hineinmischten und ihnen ein kindlich heiteres Gepräge gaben.

"

Und über dieses Volksfest spannte sich ein heiterer, strahlender Himmel, den der Pariser   so sehr liebt, der sie aus den Mauern hinaustreibt ins Freie, um draußen im Giase ihre Mundvorräthe zu verzehren, und der ihnen sanfi au das Herz greift, wie eine sentimentale Romanze.

Was! Das ist Paris   im Ansstand! Das Paris  , das zwei Generäle exschoffen hat, das schreckliche und erhabene Paris  ! Das ist die Revolution! Anstatt des aufgerissenen Pflasters zum Barrikadenbau sehe ich uur, wie der Mann mit den Haaren, die wie Würmer aussehen, mit einem Pflastersteine spielt.

Halloh! Cesarine halloh!"

Das Literarische Kabinet" hatte fein Aeußeres nicht ver­ändert, und so weit die Erinnerung zurücklag, die ich von ihm bewahrte, es war mir, als habe ich es erst gestern gesehen. Das war noch das längliche Schaufenster unten mit mattirten, oben mit durchfichtigen Scheiben, durch deren Staubschicht man das Ungefähr der Decke und des Bibliothekzimmers be merken fonnte. Das war noch die armselige Front, an der weder ein Schild noch sonst ein Merkmal angebracht war,- tahl und schwarz wie der Rand eines Trauerbriefes. Da war noch der an eine Thürscheibe geklebte kleine geschriebene Bettel von vergilbtem Papier. Offenbar waren die seltsamen Gäste, die ich mir damals hinter diesen Glaswänden dachte, auch heut noch dort, so still und unbeweglich wie diese elenden Laden felbft. Und wie geheimnißvoll fie alle und Sie"! Denn bei dem plöglichen Wiedererwachen meiner Kindheitseindrücke nahmen vor meinen Augen die Dinge wieder ihr altes feltsames Aeußere an; und ich fonnte nicht ohne einen unbestimmten feltiamen Ort zu betreten, wo immer nur meine Träume ge Schauer die Thürflinke ergreifen, um endlich in Person diesen weilt hatten sie sich erfüllten, hatte ich zunächst eine lebhafte

Aber als

"

Enttäuschung. In dem Halbschatten über dem kleinen Bult, bas halb wie eine Ladenkaffe, halb wie ein Katheder aussah, fuchte ich vergeblich den Fleck, den die gewölbte Stirn Cesarine's erzeugte, diesen Vorsprung, auf dem sofort mein Blick haften blieb, so bald die Thür sich öffnete. Schnell und mit unruhigen Blicken suchte ich die anderen Ecken des Saales ab, ohne irgendwo die gewohnte Erscheinung zu erblicken. Gefarine war nicht da.allcordon

Zum Ersatz dafür aber zeigten sich die Gäfte des literari fchen Kabinetes in vollster Uebereinstimmung mit den tollsten ind ausschweifendsten Borstellungen meiner Kinderphantafie. Das waren wohl die alten Schuljungen, wie ich sie mir damals ausgemalt hatte, alle dem Vater Heurtault recht äbn­lich, die hier ihre Arbeiten unter der Aufsicht des Paufers Cesarine machen mußten. Ja, eine Arbeitsstunde sehr alter Maulwürfe", die aber nicht weniger aufmerksam und eifrig büffelten, obwohl der Bauter nicht da war, und das Ratheder leer stand. Es waren ihrer sechs, die neben ein­ander vor einem langen mit Büchern und Manuskripten be­ladenen Tische saßen. Sechs Männer mit gelehrten, nach­denklichen und ehrwürdigen Gesichtszügen. Vier von ihnen hatten ebenso wie der Vater Heurtault ihre Glaze mit einem Sammetkäppchen bedeckt. Alle sechs trugen Brillen. Und ich machte mich luftig auf den Weg nach der Rue Und der gelinde Schauer, der mich schon ergriffen Toullier in rubiger, vielmehr munterer Stimmung, seitdem hatte, als ich die Thürklinke anfaßte, ergriff mich weit stärker, aber diesmal er von der Luft, laut aufzulachen begleitet, als sich plötzlich bei meinem schüchternen Berzeihung, meine Herren" dieses halbe Dugend Brillen auf mich richtete.

Entschieden habe ich zu viel Phantasie, dachte ich. Und wenn das große Drama des Volkes, dem ich beiwohnen wollte, schon eine so harmlose Sache ist, wie muß da erst das Familiendrama sein, dessen Geheimniß ich enträthseln wollte. Bah! wie dumim ist man doch! und welche Einbildungen man „ draußen" hat.

Denn von

ich in dieser Atmosphäre allgemeiner Freude athmete. um mich sah ich nur. befriedigte Blicke, freudestrahlende Ge­fichter. Und selbst die Hunde erschienen mir heiter in ihren ungeftümen und ausgelaffenen Bewegungen, die sie immer annehmen, wenn zu viel Leute auf den Trottoirs sind.

VIII.

In demselben Maße, als ich mich der Rue Toullier näherte, verlor sich allmälig von selbst der Anschein eines wimmelnden old Das Spottlieb auf Napoleon III.   Badinguet ist ber Name, unter dem Napoleon   aus Ham flüchtete.

"

neuem und

war

Entschuldigen Sie", fuhr ich verlegen fort, entschuldigen Sie, daß ich störe.

Denn ich störte sie in der That; es war ganz unmöglich, es nicht zu bemerken. Man las das deutlich in ihrem be stürzten und gleichzeitig feindseligen Gesichtsausdruck. Vor allem war es ein großer magerer Herr mit spizem, weißen Bart und dem Aussehen eines Alchimisten, der mit einer Kopfbewegung deutlich bestätigte, daß ich ihn störe, ihn ganz