Anterhaltungsblatt des Vorwärts

Str. 95.

95]

19 stink

lid bin amintind notonlap

bled the ing Donnerstag, den 17. Mai.

( Nachdruck verboten) G 1960

Auferstehung. and t

da adland Roman von Leo Tolstoj.

manis ng pin

.. and Gutt od

1900

Ich werde faum fönnen." erwiederte Nechljudow finster. Er bemühte sich, sich den Anschein zu geben, als ob er nicht bemerkt hätte,

Missi cue sie errötet war.

ärgerlich die Stirn, zuckte die Achseln und wandte sich zu dem eleganten Offizier, der ihr die leere Tasse aus der Hand nahm, den Säbel hinter einen Stuhl flemnite und jene männlich an einen andern Tisch trug.

"

Sie müssen auch etwas für die Verpflegungshäuser thun." Ja, ich weigere mich auch gar nicht, aber ich will meine Mildthätigkeit für den Ball aufsparen. Da werde ich mich in meiner ganzen Stärke zeigen."

Na, hören Sie mal!" ertönte ein deutlich gefünfteltes

Lachen.

Nun, gehen wir hinauf! Wie bin ich vergnügt," be gann Maslennifow erregt, hatte Nechljudow cin und zog ihn trot seiner Korpulenz schnell nach oben. Maslennikow war in besonders freudiger Erregung, die Nechljudow keiner andern. Ursache, als der Freude über die ihm von der wichtigen Persönlichkeit erwiesene Aufmerksamkeit zuschreiben fonnte. Jede Aufmerksamkeit, die eine wichtige Persönlichkeit ihm er wies, versette ihn in den Zustand des Entzückens, in den ein schmeichelndes Hündchen gerät, wenn der Herr es streichelt, flopft und hinter den Ohren fraut. Es wedelt mit dem Schwanz, zieht sich zusammen, duckt sich. legt die Ohren an und Mifa hat mir gesagt, daß Sie im Gefängnis thätig find., stürmt wie toll im Kreise herum. Dasselbe that Maslennikow. Ich verstehe das sehr wohl." sagte sie zu Rechljudow. Mika Er bemerkte nicht den ernsten Gesichtsausdruck Nechljudows,( das war ihr dicker Mann Maslennifow) mag seine Mängel hörte ihn nicht an und zog ihn unaufhaltsam ins Gast haben, aber Sie wissen, was er für ein gutes Herz besitzt. zimmer, so daß Nechljudow sich nicht widersetzen konnte und Alle diese unglücklichen Eingesperrten sind seine Kinder. mit ihm ging. 370 Anders sicht er sie nicht an. Er ist von einer Gutmütig­

Der Empfangstag war glänzend, und Anna Ignatjevna schwamm in Entzücken.

"

„ Das Geschäftliche nachher; ich thue alles, was Du be- keit fiehlst," sagte Maslennifow beim Durchschreiten des Sagles mit Sie hielt inne, da sie feine Werte fand, die die Gut­Nechljudow. Melden Sie der Generalin Fürst Nechljudow," mütigkeit thres Gatten ausdrücken konnten, sagte er im Gehen zu einem Lakai; der Lakai überholte sie und besich wegte sich wie ein Paßgänger- vorivärts. Du brauchst nur zu befehlen. Aber meine Frau mußt Du unbedingt schen. Habe sowieso schon einen Verweis bekommen, daß ich Dich damals nicht hineingelassen habe." 91

Der Lakai hatte seine Meldung bereits gemacht, als sie cintraten, und Anna Ignatjewna, die Vice Gouverneurin und Generalin, wie sie sich betitelte, sich mit strahlendem Lächeln hinter den Hüten und Köpfen, die sie auf dem Diwan um ringten, vor Nechljudow verneigte. Am andern Ende des

alsbald lächelnd einer runzeligen alten Frau mit lila Schleifen zu, die in die Thür trat.

Als Nechljudow soviel gesprochen hatte, wie nötig war, und auch so inhaltlos gesprochen hatte. avie ebenfalls nötig. auch so inhaltlos gesprochen hatte, wie ebenfalls nötig war, um gegen den Anstand nicht zu verstoßen, stand er auf 1091.. und trat zu Maslennikowo.

Also bitte, fannst Du mich anhören?.. chub od k Ach ja; nun, was denn?" Komm hierher." 310 am in Sie traten in ein fleines japanisches Kabinett und fehlen

Besuchszimmers, am Theetisch, saßen Damen und standen sich ans Fenster. mom misle immol dinded h..

1

Herren Militärpersonen und Beamte, und dabet ertönte cin unaufhörliches Simmen von Herren- und Damen­stimmen.

Nun, Sie wollen wohl gar nichts mehr von uns wissen? Womit haben wir Sie denn gekränkt?"

Mit solchen Worten, die eine Intimität zwischen ihr und Nechljudow voraussetzten, die tientals bestanden hatte, em pfing Anna Ignatjewna den Eintretenden. es hilfod foto

Sind Sie mit einander bekannt? Gewiß." Fran Bjeljawskaja, Michail Jwanowitsch Tschernoff." Sehen Sie sich etwas näher."

Befehlen

19 an

Sechsundfünfzigstes Rapitel.

Nun, mein Herr, stehe zu Diensten. Willst Du rauchen? Warte einen Augenblick, daß wir hier nichts beschädigen," sagte er und brachte einen Aschbecher. Also?"

T

Ich habe zwei Sachen mit Dir zu besprechen." Sich einer an."

Maslennikows Geficht wurde finster und mürrisch. Alle Spuren der Erregtheit des Hündchens, welches der Herr hinter den Ohren getraut, waren vollständig verschwunden. Aus dem Besuchszimmer drangen Stimmen herüber. Eine weib­

Missi, tommen Sie doch an lutsern Tisch. Der Thee wird Ihnen gebracht. Und Ste.", wandte sie sich an liche Stimme fagte nie, niemals hätte ich das geglaubt" den Offizier, der mit Missi sprach und dessen Namen sie und eine andre männliche. Stimme erzählte auf der andern offenbar vergessen hatte,., femmen Sie bitte hierher." Seite etwas und wiederholte fortwährend die Gräfin Sie Thee, Fürst?"... bd Baronzow und Viktor Aprayin". Auf der dritten Seite ertönte nur Stimmengetöse und Gelächfer. Mastennikow horchte auf die Vorgänge im Gastzimmer und hörte gleich. zeitig Nechljudow zu.

dog sist i Um feinen Preis, um feinen Preis willige ich ein; sie hat ihn einfach nicht geliebt," sagte eine Frauenstimme Aber gern eine Hochzeitsfete geben wollen." " Immer diese dummen Späße," fiel eine andre Dante im hohen Hut ein, der von Sammet, Gold und Steinen glänzte.

Ausgezeichnet, diese Waffeln und leicht. Geben Sie

hierher."

Was, sobald fahren Sie schon weg?"

" Ja, heute ist der letzte Tag. Deswegen sind wir auch gekommen."

„ Ein reizender Frühling, es ist so schön jekt auf dem Lande.".

Miji im Hut und in einem dunkel gestreiften Kleid, das ihre zierliche Taille, gerade als wenn sie in diesem Kleid zur Welt gekommen wäre, ohne Falten umschloß, war sehr hübsch, Sie errötete, als sie Rechljudow erblickte.

Und ich dachte. Sie wären fortgefahren," fagte sie zu ihm.

Beinahe wäre ich fortgefahren," sagte Nechtjudow.„ Ge­fchäfte halten mich zurüd. Auch hierher bin ich in einer be stimmten Angelegenheit gekommen."

" Ich komme wieder wegen desselben Frauenzimmers." fagte Nechljudow.

Die unschuldig verurteilt ist: ja, ich weiß, ich weiß. " Ich möchte bitten, sie als wärterin ins Krankenhaus zu bringen. Man sagte mir, das ginge."

Maslennikow preßte die Lippen zusammen und dachte nach. Es wird faum gehen," sagte er. Uebrigens will ich mit mir zu Rate gehen und Dir morgen telegraphieren." 191Wie ich gehört, liegen dort viele Krante, und es werden Wärterinnen gebraucht."

"

Nun, ja, ja. Also ich gebe Dir jedenfalls Bescheid." Bitte sehr." jagte Nechljudow.

Aus dem Gastzimmer ertönte ein allgemeines und sogar natürliches Gelächter.

Das ist immer Victor," sagte Maslennikow lächelnd,., er ist erstaunlich wißig, wenn er einmal im Zuge iſt."

Und dann noch," fagte Nechljudow, fizen jcht hundert. unddreißig Menschen im Gefängnis, nur weil ihr Baß ver fallen ist. Die hält man seit einem Monat hier fest." Fahren Sie doch zu Manta. Sie wünscht sehr. Sie gu Und er erzählte den Grund, weswegen sie festgehalten fehen, fagte sie und wurde im Gefühl, daß fie log, noch wurden. e di mall blindoutan S mehr rot.

Wie hast Du denn. Sas erfahren?" fragte Maslennikow,