Nnterhaltungsblatt des vorwärts ?ir. 91. Dienstag, den 13 Mai. 1902 MaÄdruck verboten.! ii] Dev Wlsttksmsnn. Romcin von Hall Ca ine. Autorisierte Uebersetzung. Tante Nan erreichte, was sie bezweckt Ijatte. Dieselbe Nacht noch takelte Philipp sein Boot für den Winter ab, und am nächsten Morgen niachtc er sich nach Vallawhaine auf, um Onkel Peters Hilfe in Anspruch zn nehmen, damit er sich dem Studium der Rechte widmen könne. Tante Nan be- gleitete ihn. Sie hatte ihn zu diesem Schritt durch die doppelte Erwägung gedrängt, daß der Vallawhaine sein nächster Verwandter wäre und erst kürzlich seinen eignen Sohn Roß zum Studium der Rechtswissenschaft nach England geschickt hatte. Beide Waren auf dem Hinweg in aufgeregter, ungewisser Stimmung. Tante Nan, die ihren kiepenartigen Hut auf- hatte, sprach ohne Ende, um Philipps Mut zu beleben. Als sie jedoch an das große Thor kamen und durch die Bäume zu dem Türmchen aufblickten, kamen ihr mit großer Rührung die Tage ins Gedächtnis zurück, wo dieses Haus ihr eignes Heim gewesen war, und sie fing still zu weinen an. Auch Philipp war nicht unbewegt. War es doch der Geburts- ort und das Erbe seines Vaters gewesen. Der englische   Diener in rotem Nock und gelbbrauner Weste führte sie mit der bei Fremden üblichen Förmlichkeit in das Besuchszimmer. Zu ihrer Ueberraschung fanden sie Roß hier. Er saß am Klavier und trommelte einen Gassenhauer. Als die Thür aufging, stand er langsam auf, reichte Tante Nan kühl die Hand und begrüßte Philipp mit gnädigem Kopf- nicken. Der junge Mann>var ein recht wohlgenährter Sprößling des alten Stammes; um mehrere Zoll länger als sei» Vater, breiter, schwerer und in jeder Beziehung völliger, mit den schläfrigen Augen eines Seehundes und auch einer Art Seehundsgesicht. Dabei hatte er die gespreizten Beine des Vaters und dessen Leichtfertigkeit und Spottsucht im Wesen und Sprache— ein Manksmann, der, bis zur Unkenntlich­keit verstellt, die augenblicklichen Modcthorheitcn Londons  nachäffte. Tante Nan stellte ihren Regenschirm weg, glättete ihre Handschuhe und ihr weißes Stirnhaar und erkundigte sich sanftniütig nach seinem Befinden. „Könnte besser sein," erwiderte er gedehnt,„wäre ja sonst nicht hier. Vater quälte mich aber so lange, bis ich zu meiner Wiederherstellung zurückkam." „Vielleicht haben Sie Heimweh gehabt," sagte Tante Nan mit Teilnahnre.„Es muß einem jungen Mann im Anfang schwer werden, in London   zu leben. Darin hat es ein junges Mädchen beffer, sie braucht die Heimat nicht zu verlassen. Und dann wohnen Sie auch vielleicht nicht in dem gesündesten Teile der Stadt." „Ich hatte Zimmer in einer Rcchtsschule." Tante Nan machte ein besorgtes Gesicht.„Ich glaube, das würde nur für Philipp nicht lange behagen," sagte sie. „Jetzt aber habe ich Zimmer in Haymarket." Tante Nan schien sich erleichtert zu fühlen. „Das muß besser sein," sagte sie.„Morgens vielleicht geräuschvoll, doch werden Sie dafür ruhige Abende haben, sollte ich meinen." «Ganz recht," sagte Roß und fuhr wieder unter heim- lichem Kichern über die Tasten hin. Philipp, der an der Thür saß, fühlte einen 5kitzel in der Hand vor Verlangen, sie mit des Vetters Backen in Berührung zu bringen. � Onkel Peter kam jetzt hastig, mit kurzen, unruhigen Schritten herein. Sein Haar und seine Augenbrauen waren weiß geworden, seine Wangen eingefallen, die Augen hohl, der Mund unruhig. Er hatte mehrere Oberzähne verloren, hustete häufig und lvar schäbig gekleidet. Er sah auS wie ein dem Tode verfallener Mann. „Ach, Du bist es, Anna, und auch Philipp! Guten Morgen Philipp, laß das Piano ruhen, Roß— so ist's gut. Nun, was giebt's. Miß Christian?" „Philipp' ist gestern mündig geworden, Peter," sagte Tante Nan schüchtern. i „Wahrhaftig?" meinte der Ballawhaine.„Nun, dann wird Roß im nächsten Monat zwanzig. Er ist etlvas mehr als ein Jahr und einen Monat jünger." Er sah die alte Dame einen Augenblick forschend an, ohne zu sprechen, dann sagte er:„Nun?" „Er wünscht nach London   zu gehen, die Rechte zu studieren," stammelte Tante Nan. „Warum bleibt er nicht lieber daheim und wird ein Diener der Kirche?" „Das wäre meine eigene Wahl gewesen, aber sein Vater—" Der Ballawhaine schlug die Beine über einander.„Sein Vater war immer ein Mann, der hoch hinaus wollte", sagte er. Dann sich zu Philipp wendend:„Deine Absicht würde sein, später auf die Insel zurückzukehren?" „Ja", sagte Philipp. „Als Anwalt zu praktizieren und Dich um ein Amt zu bewerben?" „Dies scheint der Wunsch meines Vaters gewesen zu sein", sagte Philipp. Der Ballawhaine sah Tante Nan wieder an:„Nun— Miß Christian?" Tante Nan griff nach ihrem Regenschirm und fing endlich an:„Wir dachten, Peter— Du siehst, wir wissen so wenig davon— ja. Ivenn sein Vater noch lebte—" Der Ballawhaine hustete, kratzte sich an der Backe und sagte:„Ihr wünscht, ich soll ihn bei einem Rechtsanwalt unterbringen?" Tante Nan lachte erleichtert auf. als Zeichen ihrer Zu- stimmung. „Ihr lverdot wohl wissen, daß solch' ein Schritt Geld kostet. Wie viel habt Ihr darauf zu verwenden?" „Ich fürchte, Peter.. „Ihr dachtet, ich könnte die Ausgabe übernehmen, he?" „Es ist sehr gütig von Dir, es gleich im rechten Lichte zu sehen, Peter—" Der Ballawhaine verzog das Gesicht.„Höret mich an," sagte er trocken,„Roß ist soeben im Begriff, die englische Rechtsgelehrsamkeit zu studieren..." „Ja." sagte Tante Nan eifrig,„und zum Teil war es gerade das..." „Wahrhaftig!" sagte der Ballawhaine und zog die Augenbrauen in die Höhe.„Ich rechne, daß sein Studium in London   mich, wenn eins zum andern kommt, mehr als tausend Pfund kosten wird." Tante Nan erhob bestürzt die behandschuhten Hände. „Diese Summe war ich entschlossen, auszugeben, damit mein Sohn als englischer Anwalt größere Aussichten hätte..." „Weißt Du, daß wir an so etwas ebenfalls dachten?" sagte Tante Nan. „Beffere Aussichten hätte," fuhr der Ballaivhaine fort, „eine der wenigen offenen Stellen auf der Insel zu erhalten, als wenn er nur das mankische Gerichtswesen studiert, was mich weniger als die Hälfte kosten würde." „O. aber das Geld wird für beide gut angelegt sein, für Roß und fiir Philipp," sagte Tante Nan. Der Ballawhaine hustete ungeduldig.„Du verstehst mich nicht," sagte er gereizt.„Solche Stellen sind nur wenige vorhanden, und Advokaten giebt's in Man so viele wie Fliegen in einem Lcimtopf. Für jedes Amt finden sich an fünfzig Bewerber. Doch die Ausbildung spricht dabei mit, auch der Einfluß kann etwas thun und das Fansilien- ansehen." Tante Nan fühlte sich wie von: Frost durchschauert. „Dies alles setz' ich für Roß ein, damit er alle seine Mitbewerber überflügelt. Hast Du mich nun begriffen?" „Wieso, Peter?" fragte Tante Nan. Der Ballawhaine heftete sein�hohles Auge auf sie und sagte: „Was verlangt ihr von mir? Ihr kommt her und for- dert, daß ich einen Nebenbuhler meines eigenen Sohnes mit Mitteln versorge, ihn tüchtig und geschickt dazu mache, meinen Sohn auszustechen" Tante Nan hatte seine Meinung endlich verstandeil.
 
Seiten anSeiten aus
Text aus