Unterhaltungsblatt des Vorwärts

Nr. 154.

74]

Sonntag, den 10. August.

( Nachdrud verboten.)

Der Manksmann.

-

Roman von Hall Caine  . Autorisierte Uebersetzung. Philipp lag auf der Folter. Zeuge von Petes schlichtem Summer zu sein, zu hören, wie er seinem schuldigen Weibe bergab, und sich die innersten Gedanken feines Herzens anvertrauen zu lassen, wie ein Kind seinem Vater vertraut war für ihn die grauenhafteste Qual. Mehr als einmal war er nahe daran, die Last von seiner Seele zu wälzen, alles zu bekennen und einzugestehen. Er bedachte jedoch, daß er kein Recht habe, das Geheimnis preiszugeben, welches ihm nicht allein angehörte. Auch die Furcht hielt ihn zurüd. Er blickte in Petes Gesicht, das von so männlichem Summer erfüllt war, und schauerte bei dem Gedanken zu sammen, es von Wut entstellt zu sehen.

Sehen Sie sich jetzt fest, meine Herren. Hier giebt's Arbeit für die Hosen," rief Krähe.

Sie waren auf der Höhe des steilen Abstiegs, der nach Layeh hinunter führt. Die weiße Stadt lag über die grünen Hügel des Glen verstreut, und das große Wasserrad stand tief unten in der dahinter gelegenen Bergschlucht.

,, Sie ist da! Dort drüben, da ist sie! Sie steht selbst an der Thür! Sie ist wieder auf. Sie erwartet die Kutsche," rief der Fischer und kletterte auf den Siz.

,, Nur gemach!" brummte Strähe.

„ Aber, Herr Krähe, Sie werden doch nicht behaupten wollen, daß sie's nicht selbst ist, die dort mit dem Kleinen an der Thür steht sie hat ihn in eine Decke gewickelt."

-

Noch ehe die Kutsche die Brücke erreichte, war der Fischer herausgesprungen und hatte sein Fäßchen geschultert. Er rief " Guten Abend mitsammen!" und verschwand in einem Gäßchen

der Stadt.

1902

Gedanke, zu diesem namenlosen Grabe zu gehen. Das schwebte ihm aber nur als letzte Auskunft vor. Er wartete und hoffte noch immer auf ein Rettungsmittel. Wenn es sich fand wie wollte er Gott   preisen! Fand es sich nicht, dann möge Gott   sich seiner erbarmen und ihm verzeihen!

-

Inzwischen ging Pete hinter dem Wagen her und fing Brocken von einem Gespräch auf, welches der Kutscher mit dem Mädchen führte.

" Sie gehen wohl Ihrem Schatz entgegen, der wieder heimkommt, Miß; habe ich recht?"

" Ja, woher wissen Sie denn das, Herr Krähe?"

er weit weg in fremden Landen gewesen?" " Ja, Herr. Nächsten Montag über acht Tage wird es neun Monate, daß er fort ging. In der Dienstagszeitung hieß es, er sei in Holyhead angekommen, und gestern ist er in Liverpool abgelohnt worden. Sehen Sie her das find seine Anfangsbuchstaben, J. W.   Ich habe sie selbst auf den Beutel gestickt und ihm auch das Zeug zu einer Fade gewirkt. Ob ich mit dem jungen Bergmann schön gethan habe, während Jimmy fort war? Das fragen Sie mich? Was die Leute doch reden!"

-

,, O, da ist ja nichts weiter dabei. Es thut mir nur leid, daß Sie nicht mehr als einen Bolzen auf der Armbrust haben, meiner Seel' Miß. Unfre jungen Seeleute sind nicht eben wählerisch. sie bekommen ein Liebchen so leicht überdrüssig, wie das Schwein die Treber. Beständig?- Du liebe Zeit! Wenn so ein Bursch in der Fremde ist, bändelt kommt." er mit dem ersten besten Mädchen an, das ihm in den Wurf

Das Mädchen lachte und schüttelte tapfer den Kopf, aber und die Hand, die die Blumen hielt, zitterte. die Thränen fingen doch an, ihr ans den Augen zu tröpfein,

,, Hören Sie nicht auf den da, liebes Kind," sagte Pete. So ein alter Junggeselle ist voller Possen. Ihr Liebster hält's kaum aus vor Sehnsucht, zu Ihnen nach Hause zu kommen. Verlassen Sie sich darauf! Der Dampfer fährt ihm viel zu langsam; er kletterte für sein Leben gern ins Tafel­werk, um das Toppsegel aufzuziehen."

Der Kutscher hielt an und stieg ab. Eine Menge Menschen umringten ihn. Es gab Pakete abzuliefern und in Empfang zu nehmen, und die Pferde mußten getränkt werden. Als die Postkutsche wieder abfahren sollte, war der Pächter mit seinen Hunden fort, doch hatte ein neuer Fahrgast im Innern Platz Seite zurück und sagte:„ Das Herz ist ein seltsames Ding. Auf der Spike des Hügels stieg Pete wieder an Philipps genommen. Es war ein Mädchen, ein munteres, junges Es wechselt den Wind und die Flut, wie alles andre auch. Ding, mit hübschem Gesicht und lachenden, schwarzen Augen. Der Wind weht an einem Tage von verschiedenen Seiten her, Sie trug die schmucke Landestracht, hatte einen Hut mit und auch manches Herz ist veränderlich. Das ist wohl mög­scharlachrotem Mohn auf und eine große Brosche am Mieder. lich. Man sollte es auch nicht zu streng beurteilen. Wenn In der einen Hand hielt sie einen riesigen Strauß wohl ich's nur damals gewußt hätte. Sie war nicht viel mehr als riechender Nelken. Ihre Gefährtinnen waren gekommen, sie ein Kind, als ich nach Kimberley ging und dann was abfahren zu sehen, und die allgemeine Aufregung, das Richern war ich? Ich war doch nur ein ganz gewöhnlicher Mensch, und Schwaßen wollte fein Ende nehmen. nicht gerade für ihresgleichen gemacht, wenn Du Dir's recht überlegſt. Hätte ich es nur geahnt als ich zurückkam. ch wär's im stande gewesen, Phil. Ich hatte das Mädchen so lieb wie mein Leben doch wenn ich's gewußt hätte. Und was ist die Liebe denn überhaupt wert, wenn sie nur an sich selbst denkt? Hätte ich geglaubt, daß sie zur Zeit, als ich heim fam, einen andern liebte, so würde ich sie ihm überlassen haben; ich weiß, ich hätte es über mich gebracht-ja, ich bin überzeugt, daß ich fähig gewesen wäre, es zu thun, so wahr mir Gott helfe, ich hätt's gefonnt."

Hast Du den Beutel und die Pfeife vergessen, Emma?" Bewahre ich werde doch nicht? Nein, da sind sie in meinem Rock."

" Ihr kommt wohl um neun Uhr zusammen mit der Post zurück, nicht wahr?" " Ja wohl, Lisa, wenn der Dampfer sich nicht ver­spätet."

-

"

" Jetzt, ihr Damen, fort vom Kutschentritt! Ist nicht neben Ihnen im Stroh noch Platz für ein kleines Kalb, Miß? Sie fürchten sich? Pah! Es ist nur ein ganz fleines Kalb und die Reinlichkeit selbst sein Atem duftet so süß wie Ihr Philipp schmolz auf dieser Reise zusammen wie ein Stück eigner, Miß. So da ist es schon, es wird ganz ruhig liegen, Wachs. Pete sah, wie sein Gesicht verfiel, bis er mehr einem bis wir nach Douglas kommen. Alles bereit? Nun denn, dor- Gerippe als einem lebenden Menschen ähnlich sah. Du mußt wärts. Harte Arbeit zunächst, meine Herren. Machen Sie's es Dir nicht so zu Herzen nehmen, Phil," sagte Pete.„ Es den Pferden etwas leichter. Dank Ihnen! Dank Ihnen! wird ihr dort drüben schon leidlich ergehen. Sie wird schon Nicht Sie, Euer Gnaden bleiben Sie nur ruhig sigen, bestehen können." Er wendete den Kopf nach der Seite, wo sich Deemster." die Sonne gerade zum Untergang neigte, und murmelte XXII. dann voll ängstlicher Besorgnis, daß sie vielleicht doch nicht gut fahren würde, leise in seinen Bart: ,, Lieber Gott, sei ihrer armen verirrten Seele gnädig und vergieb ihr um Christi willen alle ihre Sünden!"

-

Pete war abgestiegen, um den Berg hinauf zu Fuße zu gehen, Philipp machte Miene, ihm zu folgen, war dann aber froh, auf feinem Sig bleiben zu können. Es erlöste ihn doch eine Weile von Petes Gesellschaft. Er hätte nun Zeit gehabt, fich noch einmal zu fragen, warum er eigentlich hier sei, wohin er wolle, und was er zu thun im Begriff stehe? Doch sein Hirn war wüst und leer. Nur ein Bild trat vor seine verdüsterte Seele. Es war das Begräbnis jener Verlassenen im Winkel der Kirchhofsmauer. Wenn er sich überhaupt eines Zweckes bewußt wurde, so war es der unbestimmte

Ein ältlicher Herr bestieg in Onchan   die Kutsche. „ Holla! Deemster," rief er.„ Sie sehen ja so traurig aus wie eine alte durstige Krähe. Haha! Die alte Krähe ist immer durftig!"

Es war ein spaßhafter Herr, der wegen seiner hohen Ab­funft auf der Insel viel galt.

,, Der Kutscher Krähe fährt niemals heim," ohne ein- oder