-

619

nach Schock, das Stück ſtellt sich auf zwei Biennige. Imur an die Schicksalstragödien Zacharias Werners Weiter. Der Händler stößt einen neuen Waggon auf. Alle Nasen 24. Februar"), Adolf Müllners( Schuld"), Grillparzers( Ahn­(„ Der spigen. Im nächsten Augenblick ein Gelächter, abwehrende Hände fran") erinnert, für welche Calderons bedeutendstes Werk fliegen empor. Der Händler flucht wie ein Landfuhrmann. Man" El mayor monstruo los celos"(" Eifersucht das größte Scheusal") hat ihm die Gurken naß eingefaßt. Jetzt ist alles verdorben. mit der spannenden Energie seiner durch die ergreifendsten Außer der Ware noch hundert Mark Fracht beim Teufel. Er rauft Situationen fortschreitenden Handlung und seiner meister­fich die Haare und schwört, feine Gurte mehr auch nur anzu- haften Entwicklung der Leidenschaften und ihrer Konflikte fehen. бил ein verführerisches, freilich unerreichbares Vorbild war. Ja,

Das Geschäft ist gemacht. Der Abzug beginnt. Eine Händlerin Grillparzer   steht sogar auch später bei seinen Klassischen Stüden hat ihr fleines Mädchen mitgebracht. Es hängt an den Rockfalten unter dem Bann Calderons. Gleichwohl hat dieser auf der deutschen  der Mutter und blidt verlangend auf. Und die Mutter nimmt eine Bühne niemals dauernden Erfolg gehabt. Trotz aller Be Gurte und bricht sie mitten durch. Die Hälfte erhält das Kind. Und wunderung des fremden Genius in seiner Eigenheit beide beißen hinein, daß der Saft sprigt. Berts widerstrebt feine Dichtung in Form und Geist allzu

Früher baute man im Böhmischen, um Bschetat, Jungbunzlau   sehr dem deutschen Empfinden. Wohl kann man sagen, daß und da herum eine große gelbe Gurkensorte. Sie artete aus, wie Calderons, Richter von Zalamea"( El alcalde de Zalamea"), sein Heute die Magnum bonum- Startoffel. Da bezog man Samen aus philosophisch- romantisches und vielleicht von allen das berühmteste Liegnig. Die jetzige Frucht ist hellgrün, an den abgerundeten Enden Stück„ La vida es sueno  "(" Das Leben ein Traum  ") u. a. zum manchmal rein weiß. Die Sachsen   sagen, die alte gelbe Gurte sei eisernen" Repertoirbestande großer deutscher Bühnen gehören, populär füßer gewesen. Nämlich: Sie schälen[ fie, schneiden sie der Länge aber find sie deshalb doch nie geworden. Zu den bekannteren Stücken zählt nach in dünne Streifen und streuen Zucker darauf. Wenn man bei uns auch das Jutriquenstüd, La dama duendo",( ,, Dame Kobold  "), ihnen zufieht, läuft einem das Wasser im Munde zusammen. das Sonnabend gegeben wurde. Es ist, wenn wir die vorgenannten Mahlzeit!- Dramen zum Vergleich heranziehen, Calderons Bestes durchaus nicht. Stoff zu einem Kriminalroman. Das„ Kamenzer Tage- Ja, der Abstand ist so groß, daß man gut glauben könnte, ein blatt" enthielt dieser Tage folgenden Aufruf: 3000 Mark Belohnung! andrer, als Calderon   hätte es in einer schwachen Stunde geschrieben. Mein Beamter, Herr Inspektor Winkelmann, ist von neuem muter bendrein bereitete es durch etwa ein Dußend benötigter Verwand­dem Verdachte der Brandstiftung verhaftet worden. Die erste Verungen der Aufführung mannigfache Schwierigkeiten und verlor so an haftung erfolgte unter ungefeßlichen Umständen, und es sind die Polizei- einheitlicher Wirkung. Judem mm Adolf Wilbrandt  , der Uebersetzer, organe deswegen von der königlichen Amtshauptmannschaft gerügt iene Verwandlungen dadurch beseitigte, daß er der ganzen Handlung worden. Ich persönlich, wie alle diejenigen, welche Herrn Winkel- 3 ungestörtem Fluß im Nebeneinander der geteilten Bühne verhalf, mann näher kennen, find von seiner Unschuld überzeugt, und eine hat das Stück nicht nur an Kürze, sondern auch an geschlossener große Anzahl Entlastungszeugen sind vorhanden und haben vor der dramatischer Lebendigkeit gewonnen. Eine Aufführung in dieser föniglichen Staatsanwaltschaft auf ihren Eid das Alibi des Herrn Form hat mithin mithin Berechtigung und, wie der äußerliche Winkelmann während des letzten Brandes nachgewiesen. Ich fordere Erfolg legthin bewiesen hat, auch rührige Anteilnahme beim num den oder die Brandstifter auf, sich freiwillig zu melden und die von der Pariser und deutschen Schwank- und Bossenlitteratur der Publikum erivedt. Vielleicht auch fand man gar leicht eine Brücke Sühne, welche das Gesetz vorschreibt, zu tragen. Dieselbe wird

ind din

-

um

in anbetracht seiner oder deren eignen Meldung auf das letzten Jahre zu Calderons" Dame Kobold  ", ohne wohl viel nach­geringste Maß beschränkt werden. Ich verpflichte mich, falls zudenken, wem von beiden das Recht der Vaterschaft zukommt. Num, der der Brandstifter verheiratet sein sollte und Familie hat, Kastilianer, dessen Leib schon 221 Jahre die Erde deckt, kann ruhig schlafen; beziehungsweise falls es mehrere find, deren Familien zwei er hat vor nahezu 2/2 Jahrhunderten bereits vorgemacht, was alle Jahre lang zu unterhalten und außerdem dem oder den Brand  - links und rechtsrheinischen Lustspiel-, Schwant- und Possen- Autoren ftiftern nach ihrer Haftentlassung 3000 M2. zu schenken, welche bei der Gegenwart trop heißestem Dichterbemühen nicht nachmachen Herrn Rechtsanwalt Voigt in Kamenz   deponiert sind. Es ist selbst­fönnen. Sein Stück ist kaum viel mehr als ein schwantartiges verständlich, daß die Angaben desjenigen, welcher sich freiwillig meldet, Bertiefung, weiter nichts. Lustspiel. Situationskomit ohne das Rüstzeug psychologischer seitens der königlichen Behörde geprüft werden, so daß nicht etwa den verschiebbaren Glasschrank, der einen Zugang von einem Zimmer Eigentlich dreht sich alles jemand auf den Gedanken tommen kann, fich durch eigne Inhaftierung ins andre ermöglicht. Wäre dieser Zugang der von ihren mit allzu ein Sapital zu schaffen. Möge derjenige, der die That vielleicht nur im Leichtfimm begangen hat, sich auch tarmachen, daß er dadurch, daß imperlicher Moralheuchelei behafteten Brüdern Don Juan und Don er den Mut hat, sich selbst zu stellen, unfägliches Unheil und Ver- Luis überwachten Witwe Donna Angela auch nicht bekannt gewesen, zweiflung abwendet von Unschuldigen. Fabrikdirektor Arnold Holy, ihre Liebestollheit hätte sicher ein andres Mittel entdeckt, Thonberg bei Kamenz  ." um sich dem heimlich angeschmachteten Ton Manuel Enriquez sans façon an den Hals zu werfen. Aber nun ist das viel bequemer. Zurückgehen der Gletscher. Der Genfer Naturforscher Heiße Liebesbriefchen erhält Don Mannel- und weiß nicht von wo. Correvon teilt dem Journal de Genève" aus Arolla   in Wallis   Statt des Geldes werden dem Diener Cosme Kohlen in den Beutel einige sehr intereffante Beobachtungen mit über das Zurückgehen der gethan er weiß nicht von wem. Er und sein Herr überrumpeln Gletscher in den Schweizer Alpen  : Unfre Gletscher", schreibt er, nachts bei der Heimkehr im Zimmer ein koboldartiges Wesen in der „ scheinen immer mehr bloß Schatten ihrer früheren Größe werden zu Gestalt eben unserer Donna Angela, und wie sie den„ Teufel" packen wollen, kümmerliche Gerippe, die von mächtigen Moränewällen fast wollen, ist er spurlos verschwunden, und so fort. Muß angesichts begraben daliegen. Ueberall sind unsre Gletscher im Schwinden solcher Vorkommnisse nicht auch schließlich der ehrenwerte Don Manuel begriffen. Ich erinnere mich, daß uns Professor F. A. an Teufelsiput glauben, wie sein phantastischer Diener Cosme? Die Forel 1886 hier bei Arolla   int eine prächtige Eisgrotte Lösung des Geheimnisvollen wird etwas gewaltsam zwar vom geführt hat, die er nur 20 Minuten vom Hotel entdeckt eignen Bruder der„ Dame Kobold  " vollzogen: er entdeckt den sondern man braucht nicht weniger als 14 Stunden, um Manuel, dem verineintlichen, Schänder des Gastrechts, vom Hotel aus den Gletscher zu erreichen. Dafür aber beginnen kommt nach spanischem„ Ehrenkoder" sofort an Ort und Stelle zum sich auf den Moränen schöne Lärchen- und Arvenwäldchen und sogar Austrag. Weil aber Don Juan   von seinem Gegner überwunden Tannen anzusiedeln, was für die Gegend immerhin auch sein Gutes wird, ohne Blut laffen zu müssen, rennt er davon und schleppt gleich hat. Im Herbst werden es 25 Jahre sein, daß ich mit zwei Führern darauf die Schwester gewaltsam in das Zimmer des Gastes den Bertol- Gletscher zwischen Zermatt   und Arolla   überschritten habe. geht er davon. Domia Angela gesteht Don Manuel ihres Herzens Der Vertol  - Gletscher reichte damals noch tief ins Thal herab und be- fündige Triebe; Don Manuel thut desgleichen und Don Juan, Luis, rührte beinahe den Arolla  - Gletscher. Heute steigen wir ohne sowie deffen Angebetete Donna Beatriz, kommen noch gerade recht, um dem Schwierigkeit bis auf 500 Meter unter den Bertolpaß. Herr nengebackenen Liebespaar ihren Segen zu geben. Viel Geist, viel Anzevuy, der schon seit 1860 jeden Sommer nach Arolla   kommt, Luftbarkeit und unendlich viel Dichterphantasie stecken in dem Ganzen. glaubt steif und fest, daß die Gletscher, die jetzt dieses Thal von und es ist auch nicht neu, es ergött weil es uns so altspanisch Italien   scheiden, mit den Jahren ganz verschwinden werden, so daß kommt. die Walliser   in nicht zu ferner Zukunft ihr Vieh über diesen jetzt mit Eis bedeckten Bergpaß nach Aosta   auf den Markt werden treiben tönnen.

hatte. heute ist nicht nur die schöne Grotte verschwunden, Bugang, tritt ins" Zimmer und ein Duell mit Don

256

Theater.

"

-

-

-

dann

Das leidenschaftliche Blut des Spaniers floß aber Teider in feiner Ader der Darsteller. Wohl bemühten ste sich bei dem Namen Don Juan   um die unverfälschte spanische Aussprache( don chchuán) aber.es kam doch Lessing Theater. Dame Kobold", Lustspiel von meistens nur ein berlinerisch- französischer" Dong Schschuangt" heraus. Calderont. Don Pedro Calderon de la Barca Henao y Riano, Wohl fuchtelten sie blindwütig mit den Degenklingen aber es das glänzendste vielseitigste poetische Genie Spaniens  , das jemals war doch nur ein Ballettfechten. Wohl suchten sie durch hastige die ganze Bracht der kastilischen Sprache dichterisch erschöpft hat, Sprechweise das spanische fich überſtürzende Temperament zu mar­Calderon, auf den zuerst Goethe hingewiesen, dessen faustisches fieren aber da wurde die Sprache ein zuweilen total un Drama El principe constante"(" Der standhafte Bring") er verständliches Kauderivelsch. Wohl übten sie ritterliche Tugend im Jahre 1811 in Weimar   zur Aufführung brachte und dessen aber ohne Geist mit theatergerechter Schablone. Keiner der Meisterwerke uns August Wilhelm v. Schlegel durch vorzügliche Herren, Ed. v. Winterstein, Joseph Klein und Albert Patry  , Uebersetzungen zuerst übermittelte, ist wieder einmal auf einer waren spanische Granden. Frl. Meta Jäger gab sich ja recht Berliner   Bühne zu Worte gekommen. Oft geschieht das ja nicht, quecksilbern- soubrettenhaft, aber was hat das mit der„ Dame trotzdem gerade Calderons Drama die dramatischen Dichtungen der Kobold" zu thun? Frl. Grethe Meyer bot nichts und Frl. Mary deutschen Romantiker so sehr beeinflußt hat, daß wir fort- Albrecht spielte sich zu sehr auf ein deutsches Stammertäßchen" gesezt an den großen Kastilier denken müssen. Es sei aus. Am besten war Herr Karl Waldow; doch kopierte er allzu

99

-