Anterhaltungsblatt des Vorwärts

Nr. 254.

17]

Im Kreise.

Mittwoch, den 31. Dezember.

( Nachdruck verboten.)

Erzählung von Waclaw Sieroczewski. Deutsch von Rosa Schapire .

( Schluß.)

" Nein! Nein!" rief Alerander.„ Ich muß mich besinnen, welche Wege sie kennt. Vielleicht ist sie zur Bucht gegangen. Vielleicht dorthin, wo ich sie damals fand.. Vielleicht finde ich eine Spur.. Langsam!.. Rubig!.. Ich muß ruhig

1902

Er nahm sie auf die Arme, schaukelte sie leise, bis er sie beruhigt hatte, und sie wieder einschlief. Er aber konnte nicht mehr schlafen. Er trat ins Freie, um sich zu erfrischen, um nachzudenken.

Klar und heiter lag das Thal nach dem Gewitter vor ihm. Der Himmel war von leuchtendem Kornblumenblau; nirgends eine Spur von Staub oder Nebel. Die gelben, von der Sonne ausgedörrten Stellen im Grase waren ver­schwunden, die Blumen hoben die Köpfe und glänzten hell und farbig wie Sterne im Grase. Die Kräuter, von Feuchtigkeit durchtränkt, breiteten ihre gezadten Blätter aus. Die Wälder warfen in der aufgehenden Sonne einen fühlen, von goldenen Er stand auf und begann zu suchen, seine Augen saugten Strahlen durchtränkten Schatten. Aus dem Dickicht hörte sich am Boden fest, er versuchte die Finsternis, die grelle Blize man den Kudud und Vogelgezwitscher. Der Morgen war durchzuckten, mit dem Blicke zu durchdringen. Ungeduldig so schön, daß man hätte glauben tönnen, der Frühling sei zum erwartete er jeden Blitzstrahl, es war ihm, als wenn Ewig- zweiten Male gekommen.

fein!"

feiten vergingen, ehe der eine dem andren folgte, und doch Alexander atmete die klare Luft, feine Augen hingen an folgten sie so häufig auf einander wie Klingen, die sich freuzen. den Wäldern, als wenn er sich an diesem Anblick stärken wollte. Auch Ajar schnüffelte am Boden herum, lief unruhig hin und Er beschloß, den Ort zu verlassen. In einem Augenblick hatte her und suchte. An einer Stelle hielt der Hund sich länger er sich dies überlegt und den Entschluß gefaßt. Mögen sie auf. Ein Blitzstrahl beleuchtete eine Wasserlache und daneben mit ihm machen, was sie wollen! Das Kind aber muß er lag etwas Weißes auf der Erde; es verschwand vor Aleranders retten. Und wenn sie ihn für sein eigenmächtiges Vorgehen Augen, ehe er es unterscheiden konnte. So blieb er denn bestrafen und noch tiefer ins Innere des Landes verschicken stehen, die Augen auf diesen Flecken gebannt und wartete auf schlimmer kann's nicht werden. Er wird sich bemühen, die den nächsten Blitz. Bei der für einen Augenblick eintretenden alten Fehler zu vermeiden und sich eine menschenwürdigere Helligkeit warf er sich darauf und fand Zosias Puppe. Jetzt Eristenz zu schaffen. Er wird mit allem einverstanden sein, fuiete er nieder, bengte sich vorn über und wartete auf den alles hinnehmen.. Dieser Platz ist verloren. Sie haben ihn nächsten Blitstrahl. Er hoffte, eine Spur zu finden. besiegt; er fühlt, daß er sich zu fürchten anfängt, er fühlt Vorsichtig tastete er mit den Fingern, ob er nicht eine sich schwach und schuldig. Lieber fortgehen, als die Fehler Vertiefung im Kot fände. Er glaubte auf etwas zu stoßen, wieder gutmachen!.. Darum fort, und das so schnell als das eine Spur sein konnte, aber sie war schon so verwischt, daß möglich. Aber wie? Er wollte nicht zum Kniaz gehen und sich nichts mehr unterscheiden ließ. verlangen, daß er fortgebracht werde. Nicht deswegen, daß er sich schämte das war ihm jetzt ganz gleichgültig. Nicht etwa, weil er zweifelte, ob die Jakuten einverstanden wären, aber es waren fünfzehn Werst bis zum Kniaz; vielleicht trifft er ihn nicht, vielleicht bekommt er keine Pferde, und er wollte nicht einen Tag, nicht eine Stunde warten. So würde er denn einfach zu Fuß gehen und das Kind auf dem Rücken tragen! Tragen doch die Zigeunerinnen nicht viel kleinere Kinder auf dem Rücken und die Ungarn ganze Warenpacken. Mehr als fünfzig Pfund konnte die Kleine nicht wiegen. Und was bedeutete das für ihn! Was bedeuteten siebzig Werst im Walde in einer solchen Zwangslage!

" Bosia!" rief er wieder, 3ofia! Ajar!"

Der Hund war weg. Auf seinen Ruf sprang er vor, lief aber nicht auf ihn zu. Bei einem Blitzstrahl sah ihn Alexander in einer gewissen Entfernung, das Tier wedelte mit dem Schwanze und fah ihn an.

Such', Ajar, such'!" rief er.

Er hörte, wie der Hund sich ins Gebüsch warf, und etwas wie ein Stöhnen schien von dort zu kommen. Er hielt den Atem an, schob sich vor, rief und horchte.

" Zosia! Such', Ajar!"

Der Hund lief an ihn heran, dann sprang er davon, blieb bei etwas Großem, Dunflem stehen und bellte.

Ja, es war sein Kind. Da lag es auf der Erde; es hatte mit den Händen nach dem Köpfchen gegriffen, suchte das Ge­fichtchen im Rohr zu bergen, zitterte und stöhnte leise. Er hob die Kleine selig in die Höhe, drückte sie an sich und lief nach Hause.

Schnell zog er das Kind aus, legte es auf ein Riffen und zündete Feuer an. Dann warf er seine durchnäßten Kleider ab und rieb sich mit einem Handtuch trocken. Belebende Wärme strömte durch seine durchfrorenen Glieder. Er stellte den Theekessel auf. Zofia stöhnte leise mit geschlossenen Augen.

" Sofia ! Süßes, Kleines! Deffne die Augen! Sieh mich an!.. Sier bin ich ja, Dein Papa!"

Die Lider der Knen zitterten, aber noch öffnete fie die Augen nicht, sie hob nur ihr Händchen und fuhr ihm damit ins Gesicht. In dieser Stellung beruhigte sie sich allmählich und schlief ein. Im Schlafe befam fie Hitze und begann zu phantafieren. Alexander flößte ihr Chinin ein; er hatte die Pulver wie den größten Schaß aufgehoben. Er selbst trank, um sich zu erfrischen, wie die Eingeborenen ein Töpfchen warmer geschmolzener Butter und saure Milch dazu. Gegen Morgen schlief er neben dem Kinde ein.

Ein Schrei weckte ihn.

Papa, ich fürchte mich!.. Die Bären kommen. Sie brüllen.. ch thu's nie wieder.. Sei nicht böse, Papa!" Sie saß aufrecht in den Kissen und streckte ihm die Händchen entgegen. Die dichten blonden Löckchen hingen ihr wirr um die Stirn, die Wangen brannten, in den Augen malte fich Schrecken. Sie war das lebendige Abbild der Mutter, und erinnerte ihn an den Augenblick, wo er Julie in der jafutischen Jurte gesehen und sie ihm sehnsüchtig die Arme entgegengestreckt hatte.

Er machte sich sofort daran, die Sachen, die bleiben sollten, in einen Koffer zu packen, sie zu verschnüren und zu fiegeln. Die Gemeinde würde sie der Regierung nach Ulus zustellen, und dann würden sie ihn schon erreichen. Hierher wollte er nicht zurück, was immer auch kommen möge!

Er reinigte seine Flinte, füllte das Pulverhorn, goẞ einige Kugeln, füllte den einen Lauf mit Schrot, den andren mit Kugeln, für den Fall, daß er einem Bären begegnen sollte. Er schärfte sein Messer, brachte seine Kleider in Ordnung, befestigte neue Sohlen und Niemen an seinem Schuhwerk, zog den Gürtel fester und die Falten stramm, damit alles glatt anliege und er nirgends hängen bleiben fönne. Die gestern erlegte Ente briet er, die eine Hälfte aß er auf, die andre legte er in den Reisesack. Zofia, die be­wußtlos war und wie Feuer brannte, nötigte er, etwas zu trinken, dann zog er sie an, widelte sie in ein Plaid und knüpfte dessen Enden um den Hals. An seinen Gürtel band er an der einen Seite den Kessel fest, an der andren einen aus Birkenrinde geflochtenen Sober, der einen dichten Ver­schluß hatte und that den Rest Butter und saurer Milch hinein. Das Gewehr hing er über den Arm, nahm den Stecken in die Hand und pfiff dem Hunde.

Beim Kreuzweg blieb er stehen und sah hinter sich. Er empfand fein Bedauern. Gleichzeitig schweifte sein Blick über die schimmernde Tiefe des Aldan hin, umfaßte den mächtigen Lärchenwald, die elende mit Erde beworfene und Rafen be­deckte urte, deien Fenster er als vorsorglicher Wirt mit Brettern geschlossen hatte. Jahre hindurch hatte er jeden Morgen den fleinen, mit Fichten bewachsenen Hügel gesehen, die weiten Wiesen, den filbernen See. Und es war ihm gleichgültig, daß er sie nie wiedersehen würde. Er dachte Jakobs, der mun ganz allein in diefem verlassenen Winkel zurückbleiben würde. Den würde es schmerzen, wenn er er