Für den Inhalt der Inserate übernimmt die Nedaktion dem Publikum gegenüber keinerlei Verantwortung.
Theater.
Mittwoch, 18. Oktober. Opernhaus. 2. Symphonie- Abend der königlichen Kapelle. Anfang 72 Uhr.
Schauspielhaus. Geschlossen. Deutsches. Rosmersholm. Aufang 71 Uhr.
Leffing. Als ich wiederkam
Anfang 7 Uhr.
Friedrich- Wilhelmst. Theater
Chausseestr. 25/26.
Abends 8 Uhr:
Abends 8 Uhr: Zum 5. Male:
Der Klub der Harmlosen.
[
Thalia- Theater.
Tel. Amt IVa 6440. Dresdenerstr. 72/73.
Der Plazmajor.
Thomas, Tielscher, Helmerding, Junkermann.
1. Bild: Verspielt. 2. Bild: Auf dem Metropol: Ball. 3. Bild: Falscher Verdacht. 4. Bild: Im Klub der Harmlosen. 5. Bild: In Moabit .
Anfang 72 Uhr.
Apollo- Theater.
Morgen, abends 8 Uhr: Der Klub de Abends 9 Uhr: der Harmlofen.
Die für„ Die Reiſe nach der Teufels
inset" ausgegebenen Bons haben auch heute Gültigkeit.
Sonnabend, nachm. 4 Uhr:
fang 8 1hr.
Neues. Colinette. Anfang 72 Uhr. Westen. La Traviata . Anfang 7 Uhr.
Thalia. Der Plazmajor. Anfang 7½ 11hr. Residenz. Jagdfreuden. Vorher: Familien- Souper. Auf. 7 Uhr. Luisen. Molly Carré. Anfang
8 Uhr. Central. Die Geisha. Anfang 72 11hr. Oftend. Weltuntergang. Anfang 8. Uhr.
Victoria . Die weiße Senne. An fang 7 Uhr. Friedrich Wilhelmstädtisches.
Der Klub der Harmlosen. Anfang 8 Uhr.
Belle Alliance. Othello, der Mohr von Venedig. Anfang 71/2 Uhr. Metropol. Rund um Berlin . Im Neiche der Secession! Anfang 8 Uhr. Apollo. Frau Luna. SpecialitätenVorstellung. Anfang 71/2 Uhr. Reichshallen. Stettiner Sänger. Anfang 8 Uhr.
Palast. Spreelottchen. Speciali
täten- Vorstellung. Anf. 81/2 Uhr. Paffage Panoptikum. Specialis täten Vorstellung.
Urania. Invalidenstr. 57/62. Täglich abends von 5-10 Uhr: Sternwarte.
Taubenstr. 48/49. Jm Theater:
Der Sieg des Menschen über die Natur. Anfang 8 Uhr.
Schiller- Theater
Frau Luna
mit
Cäcilie Carola
in der Titelrolle. Ferner:
The Gothams
zu kleinen Preisen: Schneewittchen und die 7 Zwerge. Zaubermärchen in 8 Bildern. Preise d. Pläge zur Kinder- Vorstellung: Galerie 10 Pf. 2. Nang u. 2. Rang Sperrfis 20 Pf. II. Partett 30 Pf 1. Rang Balton 30 Pf. I. Partett 40 Bf. Fauteuil u. Tribüne 50 f. 1. Rang- Loge 60 Pf. Parkett- Boge 75 Pf. Orchester: u. Fremden- Loge 1 M. Sonntagnachmittag 4 Uhr zu fleinen Truppe Preisen: Maria Stuart . Trauer: spiel in 5 Aften v. Friedrich v. Schiller .
Central Theater
Direktion: José Ferenczy.
Die Geisha. Anfang 72 Uhr. Morgen: Dieselbe Vorstellung. Sonntagnachmittag 3 Uhr zu halben Preisen: Waldmeister von Johann Strauß .
Metropol- Theater.
Behrenstr. 55/57. Direktion: Richard Schulz. Sensationeller Erfolg! Täglich von 930 Uhr ab: Rund um Berlin . Berliner Lokalrevue in 2 Aften von Julius Freund.
Musik von Julius Einödshofer . 1. Bild: An der Chansonettenede. 2. Bild: Jur Ausstellungspark. Stürmisches Lachen! Jubeln! Beifall! erregen:
940 Uhr: Die Verschwörung der Ber liner Theater- Direktoren. Das ist Berlin , die Stadt „ Am
950
"
( Wallner Theater). Mittwoch, abends 8 Uhr: Die Grossstadtluft. Schwant in 4 Aften von Blumenthal 1010 und Kadelburg. 1015
10
Donnerstag, abends 8 Uhr: 1020 Nora.
Freitag, abends 8 Uhr: Viel Lärmen um nichts.
Gr. Frankfurterstraße 132. Eine richtige Völkerwanderung beginnt und jedermann staunt über das Stüd
Chavita
-
-
Barra
Yumata Tiero Blossoms Les Durands Francis Gerard
-
,, Grigolatis"
etc.
etc. etc.
Anfang der Vorstellung 7 Uhr.
Vorverkauf täglich im Theater und beim ,, Künstlerdank", Unter den Linden 69.
Neichshallen.
Täglich:
Stettiner Sänger
( Mensel,
Pietro, Britton, Steidl, Krone,
Kirchmayer,
Schneider
und Schrader).
Zum Schluß:
0
ber Bieber: un schönen Stuches Vfingftfahrt
Die Kompensationen und
"
"
"
Die lex Heinze.
"
die Kanalvorlage!
"
"
1025 Das letzte Pferd.
1030 Das sind lauter Puppen fürs Panoptikum.
1035
# 1
1040
Die Friedens- Konferenz im Haag.
1040 Uhr:
Die gesuchten Zengen
im
Der Weltuntergang. Harmlosenprozeß in Moabit
Großes Ausstattungsstück mit Gejang in 3 Aften( 14 Bildern) von Dir. Carl Weiß und Jos. Dill.
Alle Welt will den
Weltuntergang
find zur Stelle gebracht. Berlin und Fremde lachen bis zu Thränen um 10 Uhr 40 Minuten über Dr. Kornblum. Kavaller Wolf. Lana Kussfinger etc.
sehen. Jeder ist entzückt über die Alles staunt, daß man endlich gefunden blendenden Dekorationen im den richtigen Sachverständigen. Zum Schluß
Weltuntergang.
Anfang 8 Uhr:
Parkett 60 Pf.
Täglich fast ausverkauft. Morgen: Dieselbe Borstellung.
Jedes Wort:
Mit feenhafter Ausstattung: Jm Reiche der Secession. Großes Ballett. Anfang 8 Uhr. Morgen: Dieselbe Vorstellung.
Pfennig.
Burleske von Meyfel. Anf. präcis 8 Uhr. Entree 50 Pf. Vorverkauf 40 Pf. U Num. Balkon 75 Pf. Balton: loge 1 M. Orchesterloge 1,50 M. Fremdenloge 2 M. Tageskaffe 11-1 Uhr. Die Billets zu den numerierten Sißen sind stets 8 Tage vorher zu haben. Freitag: Neues Programm. Zum Schluß: Ein vergnügter Wahltag.
Cirkus Busch. Mittwoch, den 18. Oktober, abends 72 Uhr: Soirée Equestre. Olym pische Spiele. Römisches Vier: gefpann eine 30 Fuß hohe Kaskada ba hinaufiagend und durch das Wasser: baisin fahrend. Sturz aus der Höhe der Cirkuskuppel ins Wasser. Unsere Marine. Ballett. Die Seelöwen. Mr. Charles Clarke. Das Phänomen
zu Pferd! Herr George Foottit als
Schulreiter. Gebrüder Permané als Gigerl
Nachtigallen Imitatoren. Clown. Daniels als Championborer.
Morgen, abends 72 Uhr: Große Vorstellung.
Urania
-O
Taubenstrasse 48/49.
Im Theater abends 8 Uhr: III. Centenar- Vortrag: Prof. Dr. Müller:„ Entwicklungsgeschichte der Lebewesen." Invalidenstr. 57/62:
Tagl. Sternwarte.
Nachmittags 5-10 Uhr.
Passage- Theater. Konzerts
Anfang des
6 Uhr,
der
Vorstellung
7 Uhr. PassagePanopticum. Nen!
Anatomisch. all Museum.
CASTANS PANOPTICUM
165. Friedrichstrasse 165.
Neu! Die heulenden Neu!
und tanzenden
Derwische
! aus Ober- Aegypten!
Dreyfus
Ohm Krüger Mercier Zola.
Palast- Theater
Burgstraße 22.
Direktion: Winkler und Fröbel. Ganz Berlin spricht von dem Ottober- Programm. Ganz Berlin staunt über die trefflichen Luftreckt. Meisterturner am
Drei scn
in dieser Vollendung noch nie dagewesen Ganz Berlin lacht über Winkler und Fröbel in der urtomischen Gesangs Burleske
Susanne im Bade.
Anfang 72 Uhr. Raffeneröffnung 6 Uhr. Billet- Vorverkauf vormt. v. 11-1 Uhr. Jeden Sonnabend und Sonntag nach der Vorstellung um 11 Uhr: Groker Tanz.
Polyphon
Selbstspielende Musikwerke.
zum Preise von 20MK. aufwärts
liefern gegen Monatsraten
ven 3Mk.an
6 Monate Garantie
Cataloge gratis.
BELYFES
Bial, Freund& Co. Breslau
Café- Lokal G. Günther,
Nitterstr. 54, Ede Alte Jakobstraße. Staffee 10, 15; Thee , Milch, Chokolade 2c., Weiß- u. Bair. Bier. Warme Speisen zu jeder Tageszeit. Billard Stunde 40 Bf., große Beitungs- Auswahl.
Elektrotechnik.
Neuer Abendkursus der„ ,, Elektra" Heute, Mittwoch, den 18. Oftober 1899, abends 8 Uhr, für Elektromontage, Installation u. Maschinenfach, Beichnen u. Algebra. Aelteste u. einzige Lehranstalt auf wissenschaftl.- prakt. Grundlage. Keine Vorkenntnisse glänzende Resultate. Praktische Abendturſe im elektrotechnischen Laboratorium. Diplomzeugnis Stellungsnachweis. Anmeldungen schleunigst persönlich, auch Sonntags bis 1 Uhr. Prinzenstrasse No. 55. Prospette gratis und franco.
-
Versuchen Sie*** bitte!
******
Carola- Kaffee und werden Sie dann dauernd keinen anderen trinken; 1 Theelöffel genügt vollständig, um sich 2 Tassen vorzüglichen gesundheitlich zuträglichen Kaffees herzustellen. Halb Bohnen- und halb Carola- Kaffee liefert in Stärke und Geschmack ein ausgezeichnetes Getränk, trotz dieser Vorzüge kostet 12 Pfund Carola- Kaffee nur 30 Pfg. Ueberall zu haben.[ 2634L*
Victoria- Theater W. Noacks Theater,
C. Alexanderstr. 40. Fernfp. VII 1711. Direkt.: V. Bausenwein it. C.Emmerich. Anfang 28 Uhr. Zum 39. Mal mit vollständig neuer Ausstattung: Novität! Die weisse Henne. Novität! ( La poule blanche). Baudeville in 3 Atten von Hennequin und Mars. Deutsch v. Bolten- Bäckers.
Brunnenstraße 16.
Der Hüttenbefizer
Schauspiel in 5 Aften v. Erich Ried. Donnerstag:
Erfolge über 500 mal gegeben.
Variété I. Ranges
Dresdenerstr. 52-53. Annenstr. 42-43. Auftreten von absolut erstklassigen Specialitäten
Anfang:
Gutree:
Wochentags 8 Uhr. Sonntags 6 Uhr. ( as Wochentags 20 Pf. Sonntags 30 Pf. 23680*] Die Direktion: Richard Winkler.
Maehrs Theater
Oranienstr. 24.
Da mein innegehabtes Herren
Garderoben: Geschäft in andere Hände übergegangen, eröffne hier am 20.Oktober cr. unter der Firma
Rosenthals
Internationales
Maß- Geschäft
für Herren- Garderoben zc.
Kantstr. 56 im Laden,
2. Haus von d. Wilmersdorferstr. , obiges Geschäft. Liefere hochelegante
Rosen aus dem Süden. Anzüge nach Maß von 26 Mt. an,
Ausstattungs- Burleske.
Das
großartige Oftober: Programm.
V
Elsa Messer, Kostünt Soubrette. Mstr. Pauly, Contorsionist.
hochelegante Winter- Paletots
bon
Mr. an nach Maß, sowie
Dobbrick, Champion- Handstandtant. Hoſen nach Maß von gutem, halt
Gustav
Franziska Held, Soubrette. Eulenburg, Humorist. Anfang 8 Uhr. Sonntags 6 Uhr. Borzugskarten an Wochentagen gültig.
barem Stoff von 6 Mk. 50 Pf. an. Es hat niemand mehr nötig, fertige Garderoben zu kaufen, und spart viel Geld dabei.
Kottbuserstr. 4a.
Täglich außer Sonnabends Hoffmanns Norddeutsche Sänger.
Anfang wochentags 8 Uhr. Sonntags 612 Uhr. Tonnerstag und Sonntag nach der Soiree: Tanz- Kränzchen. In Vorbereitung:
Die Ahnungslosen.
Achtung! Kösliner Hof.
Besonderer Umstände halber ist der Toten- Sonntag frei und dieserhalb an einen großen Verein abzugeben.
5 Kleine Anzeigen.
Nur das erste
Wort fett. Worte mit mehr als 15 Buchstaben zählen doppelt.
Verkäufe.
Betten, Steppdecken, Tischdecken, Gardinen, Portieren, Teppiche, Bett: borleger Neanderstraße 6.
spottbillig. Pfandleihe
Kanarienhähne und Weibchen billig zu verkaufen bei Ewald, Schön leinstraße 6. 215K
Großer Möbelvertauf. Muschel betten, Muschelspinden 27. Sochele gante Säulenspinden, Trumeaur mit geschliffenem Glas 50. Wunderschöne Paneel, Taschen, Stofffofas, Damen: schreibtisch. Vollständige Wohnungs: Einrichtungen, Küchenmöbel in großer Auswahl zu den billigsten Breifen. Hirschowiz, Mariannenstraße 7a.( 217* 117/ 2* Bettfackrohr. Stuhlrohr, Bambus. Damenmäntel, Jacketts, wirklich C. H. Kramer, jest Wallstraße 16. billig, verkauft Stranz, Alexander Straße 15.
Winterpaletots, Anzüge, Regu latoren, Remontoiruhren, Operngläser spottbillig. Pfandleihe Neander: Straße 6.
2018*
Möbel, bar und Teilzahlung, Vermischte Anzeigen.
( 238b
2136
189K*
Tüchtige Farbigmacher verlangen Deutsch u. Lachmann, Büschingstr. 4. Korbmacher auf, Lurus Schmidt Brückmann, Naunynstraße 82.[+79 Korbmachergesellen auf Lurus fucht Erler, Nixdorf, Selchowerstr. 32. Tüchtige Farbigmacher verlangt Wolff, Dieffenbachf.raße 33. Drechsler, Zusammenpasser, Feiler, Schleifer, Polierer berlangt Stock fabrit Ritterstraße 59.
Quittungs- Marten und KautschufStempel liefert feit 20 Jahren für taufende Kaffen und Vereine Rean Holze, Hamburg , Große Drehbau. luftrterte Preislisten gratis.[ 134/1 Unfallfachen. Klagen, Eingaben. Bugger, Stegligerstraße 65. Vereinszimmer mit Klavier zu vergeben. Aderstraße 104, Baul Abendroth. (+85 Vereinszimmer einige Tage in der Woche zu vergeben. Hochstädter ftraße 30. +61 Vereinszimmer zu vergeben, auch Sonntags, 40 Berfonen. Fennstraße 39, Hamburger Wappen.
230b
223b
das Maßgeschäft in demselben Hause,
Kantstr. 56, I rechts,
2. Haus der Wilmersdorferstr. Jetzt schon größtes Lager deutscher, englischer, französischer Stoffe in allen Preislagen. Sonntags auch geöffnet.
Dr.med. Schaper, Specialarzt für homop. Arzt,
Haut Harnleiden
Frauen- Krankheiten. Königgrätzerstr. 27. Spr. 9-1. 4-7, Homöopath. Poliklinik: Montag, Mittwoch, Sonnabend, Ab. 7-8: Friedrichstrasse 114, I.
für die nächste
Anzeigen Nummer werden
in den Annahmestellen für Berlin bis 2 Uhr, für die Vororte bis 1 Uhr, in der Hauptexpedition Beuthstr.3 bis 4 Uhr angenommen.
Belegerinnen anf Goldleisten ge [+ 74* fucht Liegnizerstraße 15. Paginiererinnen verlangt die Geschäftsbücherfabrik, Holzmarktstr. 67.
law3 Dusulis
Im Arbeitsmarkt durch besonderen Druck hervorgehobene Anzeigen kosten 40 Pf. pro Zeile.
Annahme- Stellen
für ,, Kleine Anzeigen"
Osten: Robert Wengels, Fruchtstr. 30, S. 2. Vogel Wive., Koppenstr. 83. Chr. Schult, Blumenstr. 14. Nordosten: J. Neul, Barnimstr. 42. Norden:
W. Gaßmann, Grünthalerstr. 65. Tüchtige Schürzennäherin verlangt Fleissiger ehrl. intellig. Karl Mars, Kaftanien- Allee 95/96. Wollmann, Friedenstraße 63. 242b Junge mit guten Schulfennin. Emil Stolzenburg, Wiesenstr. 14. Blufenarbeiterin verlangt Gör14 F. alt, im Norden Berlins wohnend, 2. Dechand, Ruheplasstr. 24. Tich, Charlottenburg , Kantstraße 53. ( 236b findet dauernde gute Stellung in S. Vogel, Demminerstr. 32. Handnäherinnen, geübte, auf einer Buchhandlung. Selbstgeschr.. Tietz, Invalidenstr. 124. beffere Blusen, sucht bei hohem Arbeits- Bewerbung unter V. 4 an die Grp. 2256 Karl Anders, Salzwedelerstr. 8. lohn Gollnick, Putbuserstraße 47a, vorn des Borwärts". 1 Treppe. Vergoldergeselle der auch VerEnden, Binden- Arbeiterin, Mäd: silbern kann, in Accord, wird auf F. Ohnesorge, Bergmannstr. 23, H. II . Teichte Handarbeit. Frese, stabile Arbeit aufgenommen. Anträge H. Schröder, Kreuzbergstr. 15. then, Süden: Kaftanien- Allee 4. +120 an die Goldleistenfabrit Fischer& Co., F. Gutschmidt, Kottbuser Damm 8 Geübte Karton- Arbeiterinnen ver in Liptu Maluzsina, Ungarn Südosten:
Arbeitsmarkt.
Stellenangebote.
241b
Nordwesten: Südwesten:
langt Emil Backe, Kaftanien- ee 26. 2 Marmorschleifer gris Thiel, Stalizerſtr. 35.
Schürzen Arbeiterin verlangt Kleine Andreasstraße 7. II. 224b berlangt G. Schleicher& Co., 147/11 Lühowstrake 82.
Steppdecken. Tüchtige Maschinen: näherin, dauernde Beschäftigung, ber langt Staad , Büschingstr. 22.[ 227b
Saal, 220 Personen, an Gesell billigst. Frankfurter Allee 110, I, Ede schaften und Vereine zu vergeben. Rönigsbergerstraße. 1378* 2 Kegelbahnen noch mehrere Tage Strickmaschinen, bestes Fabrikat, auch auf Teilzahlungen. Gustav Elektra, Prinzenstraße 55. Neuer frei. Ewald, Schönleinstraße 6.[ 214K* Vereinszimmer zu vergeben Holz Abendkursus, beginnend Mittwoch, Bredered, Engelufer 20. + 13* 27035 18. Oktober. Gebiegene praktische marktstraße 20, Maas . Fahrradhändler faufen sämtliche und theoretische Ausbildung für Bubehör- und Rohteile, sowie Gestelle, Elektromonteure, Installateure, alle gespannte Räder sehr vorteilhaft. Metallgewerbe. Keine Vorkenntnisse. Fahrradartikel en gros, jett Lucauer: Diplomzeugnis. Stellungsnachweis. Straße 3. Offenberg. 113/ 5* Lehrplan gratis. Anmeldung täglich, Billen- Terrain im Vorort, 5 Mi- auch Sonntagsvormittags. nuten von der Bahn, 105 Ruten, Vereinszimmer zu 50 Personen fchöne Lage, verkaufe für 1500 Mart bet zu vergeben. Pfefferberg Ausschant, halber Anzahlung. Eriz ' Destillation, Brückenstraße 2. Farbigmacher auf glatte Leiften Schürzennäherinnen, elde Achtung, Holzarbeiter! Stromstraße 31. Vereinszimmer mit Piano, auch berlangen fofort bet dauernder Be In der Möbelfabrik von Höhne Schankgeschäft Umstände halber paffend zur Zahlstelle, zu vergeben. fchäftigung Heldt& Hoffmann, Gold: größere Quantitäten liefern können, 1946 auch welche nur zweiter Hand arbeiten, fofort verkäuflich. Erfragen Groß. Rofinsti, Petersburgerstraße 88. leiftenfabrit, Strelitz i. M. finden lohnende Beschäftigung bei& Krämer, Krantstr. 52, haben görschenstraße 10, Cigarrengeschäft.[* Farbigmacher verlangt Rottbuser Alfred Jofeph, Kommandanten sämtliche Tischler wegen Differenzen Veelle Aufpolsterung von Sofas Möbelspeicher. [ 229b die Arbeit niedergelegt. Möbelverkauf [ 2146 straße 59, II. Oranienstraße 2a, Nußbaum fournierte ftraße 13. und Matraßen. Franzle, Hollmann: Damm 100. Buzug fernhalten. 2176 Klavierspieler für Sonnabend und Plätterinnen auf geschweifte Um Kleiderspinden mit Muschelaufsatz 36,00, Ruhebetten, Küchenspinden 18,00, Rohr- Stottern heile vollständig und Sonntag verlangt Ewald, Schönlein: Tegetragen, im und außerm Hause, 277/2 ( 216K verlangt Mar Treppe, Schönhauser Lehnstühle 5,00, Baneelfofas 75,00, dauernd billigst. Rupértus, Adlers: straße 6. Ia. Frack und Rodarbeiter ver: Allee 167a, Fabrikgebäude IV.[+ 39* Auszugtische, Verbindungstische 12,00, hof, Genossenschaftsstraße 20, I.( 1976 Französische Marmortoiletten 25,00, Muschelbetten, Handnäherinnen, geübte, fucht bei Backofenbau, sowie Feuerungs: langt Sundermann, Straße 28. [ 221b Säulentrumeaux 35,00, Plüschgarni Anlagen und Reparaturen werden hohem Arbeitslohn Maat, Treskow 1536 turen 95,00, eventuell Teilzahlung. ausgeführt. Carl Schmidt, Maurer , Bantpolierer auf Alfenide ber ftraße 51, I 113b langen Bergas Gebrüder, SchillingBettstellen 9 Mart, Paneeltaschen- Sorauerstraße 9. ush Fädlerin, auch zum Anfernen, Sofa 80 Mart, Säulenspiegel 70 Mart, Meyerlegitons, Brockhaus, Brehm straße 12. Schlafsofa 23 Mart, Suchenspind und andere wissenschaftliche Bücher Cartonnagen- Zuschneider sucht for sucht O. Graichen mechanische Stickerei Tricottaillen Arbeiterinnen ber8 Mart, Muschel- Kleiberspind 28 Mart. fauft und beleiht Antiquariat Roch fort Vartonfabrit Behnde, Müllers 239b langt Julius Joski, Jägerstraße 47/48. Antlamerstraße 20, Laden.[ 167* Straße 56 I. 1998 traße 179a.
232b
S
Die Ortsverwaltung.
made Achtung! Kistenmacher!
Die Streits bei Liebrecht, Stronen straße 71 und bei Neumann, Wall Buzug fernhaltet. 2356 ftraße 24, bauern unverändert fort.
23. Gefche, Wrangelfir. 58. Martin Meicha, Adalbertstr. 24. Centrum: P. Horsch, Gipsstr. 27. A. Tietz, Breitestr. 23. Charlottenburg : Guft. Scharnberg, Schillerstr. 94 I. Friedenan: S. Bernfee, Kirchstr. 15. Friedrichsberg: Anton Kopp, Friedrich Karlstr. 4. Pankow : Rummert, Kaiser Friedrichstr. 15. Rixdorf:
C. Ostermann, Erdstr. 6. E. Reteran, Hermannstr. 50. Schöneberg : Wilh.Bäumler, Apostel Paulusstr.13. Weissensee:
Heinrich Bachmann, Lehderstr. 1. Julius Schillert, Königchaussee 39a. Dob. Liebschwager, Gustav Adolfftraße 16.