-

140

-

Regenguß sieht sie sofort wieder in alter Schönheit erstehen, ohne| oder Königsohn. Junge Burschen aus dem Volt vollführen oft das daß die geringste Einbuße zu erkennen wäre. Die größte Wider- Rettungswert: Ackerknechte und Handwerker. Einmal ists ein standsfähigkeit zeigt sich aber noch viel tiefer unten, bei den Gerber; mit ihm will der Drache nicht kämpfen, weil er unterliegen winzigsten Lebewesen, den Bazillen und Bakterien. Es gibt Arten würde. Er bietet also dem Lohgerber an, ihn lieber am Leben zu darunter, die auch durch die Kochhize des siedenden Wassers nicht lassen und mit ihm die Erde zu teilen. Nitita geht auf in ihrer Lebenszähigkeit beeinträchtigt werden, und andere, die man den Handel einen ein, macht Pflug, dreihundert Bud auf die überhaupt niedrigste für uns herstellbare Temperatur ab- schwer, spannt den Drachen vor und zieht eine Furche von Kiew   bis gefühlt hat, ohne damit ihren Tod herbeiführen zu können. Der an das kaspische Meer. Weil aber wohl das Land, doch nicht das Gedanke, daß es demnach Lebewesen geben kann, die selbst der tiefen Wasser geteilt worden ist, fahren beide aufs Meer. Dort ertränkt Temperatur des Weltenraumes zu widerstehen vermöchten, und Nikita den Drachen, nimmt aber weder die gerettete Zarewna noch deren Keime von einem Weltkörper zum anderen gelangen könnten, sonst einen Lohn, sondern geht wieder hin und gerbt weiter. Der ist kaum noch von der Hand zu weisen. dumme und faule Hans deutscher Märchen kommt, in anderer Art, auch in russischen vor. Und schließlich wäre, neben personfizierten Strömen wie Wasusa und Wolga  , das russische Lokalkolorit doch Branntweinfluß" gäbe. nicht echt genug, wenn es keinen

"

-

Literarisches.

-

-

-

Humoristisches.

Alter Spruch: Drey Frawen, drey Ganß und dreh Froesch dabei, Machen ein Jahrmarkt mit jren Geschrey.-

-

"

"

-

"

Notizen.

-

ek. Russische Volfsmärchen." Gesammelt von Alexander M. Afanassiew. Deutsch von Anna Meyer( Wien   1906. C. W. Stern. Buchhandlung L. Rosner.) Das vorliegende Werk stellt eine unseres Wissens zum erstenmal im deutschen Sprach gewande veranstaltete Auswahl von russischen Volksmärchen dar, die Alexander N. Afanasijew vor fünfzig Jahren als Lieferungswerk Herauszugeben begonnen hatte. Mehr als 600 Märchen hatte Mit und ohne Hosen. Ueber ein drolliges Benfur­Afanasijew zusammengebracht. Er benutzte Material, welches ihm, stücklein wird der Frankf. 8." aus Freiburg   i. Br. geschrieben: wie die Uebersetzerin im Vorwort mitteilt, die Geographische Ge- Hier wurde fürzlich ein früher in ähnlicher Form auf der Bühne des sellschaft zur Verfügung stellte ferner das umfangreiche Sammel Schauspielhauses in Berlin   gegebenes Lustspiel:" Der Schwarz­werk von Dal, Dem er etwa 150 Märchen entnahm, und künstler" aufgeführt. Daran hat nun die Zensur der Breisgau  noch manche andere Quelle in geringerem Ausmaße. stadt ihr Handwerk geübt. In dem Lustspiel merkt der Knecht eines Afanasijew hat für sein Heimatland die gleichen Verdienste französischen   Landedelmannes, wie aus der Kammer eines weib wie bei uns die Brüder Grimm   für die Sammlung der Goldschätze lichen dienstbaren Geistes Geräusch dringt, obgleich der dienstbare Geist, unserer deutschen Sagen und Märchen. Anna Meyer gibt 43 Stücke das Hannchen, noch drunten bei der Herrschaft tätig ist, Mathieu, wieder. Ich muß gestehen: es ist eine eigenartige Welt von Vor- der Knecht, läuft zur Herrschaft hinunter, um zu verkünden( nach stellungen, in der wir uns da bewegen. Am ehesten fönnen wir dem Buche): uns mit jenen Märchen abfinden, in welchen Tiere, wie Bär, Wolf, Wie ich grad ins Bett will- da mein' ich, ich höre Fuchs, Löwe, Schaf, Birkhuhn, Pferd, Kuh, Hund, Krebs, Kranich  , in dem Mädel feinem Zimmer schuaufen. Ich horch und horch- Schwein, Hase, Eichhörnchen, Ente die Haupt- oder Nebenrolle spielen. In und richtig,' s ist sol Ich zieh meine Hosen wieder an schleich mich hin mach' subtil die Tür auf der Füchsin hat man die Personifikation denkbar raffiniertester List und seh' rein- und Verschlagenheit zu erblicken. Sie tritt fogar als Hebamme und Sakra da liegt ein fremder Kerl in Hannchens Bett und da- Klageweib auf. Auch selbst die Ente ist nicht so dumm, wie immer Aus dieser Aeußerung hat die Benfur der Freiburger Bühne die angenommen zu werden pflegt und Wuz, das Schwein geht sogar Worte:„ Ich zieh meine Hosen wieder an gestrichen; fleißig in die Kirche! Drollig wird in zwei Sonderlingen: Kranich fie wurden nicht gesprochen- woraus der Schluß zu ziehen ist, daß und Ente jene Spezies von Menschen perfifliert, die niemals zu einem es für anständiger gelte, ohne Hosen in fremde Kammern festen Entschluß zu kommen vermögen. Beide: der Kranisch, wie die zu laufen. Ente haben das Alleinsein dick; sie möchten gern heiraten; aber so ofter" zu ihr" auf die Freite kommt, oder sie" zu ihm", will immer der befragte Teil nicht. So bleiben sie wohl ewig un bermählt. Aus allen Märchen tritt die ungebändigte rustikale Kraft Neues vom Simplicissimus", Albert Langen  , der Phantasie des russischen Volkes zutage. Es wimmelt von neun- der Verleger des„ Simpl.", teilte der Münchener Zeitung" auf eine töpfigen Drachen, Flügelpferden, Riesenadlern, Wunder- und Feuer- Anfrage folgendes mit: Die lezte Preiserhöhung des„ Simpli­vögeln. Jene ersteren Ungeheuer rauben sich gern schöne Mädchen. cissimus", die durch die bessere Ausstattung und die Absicht, den Sie zu befreien ziehen die Brüder oder Freier hinaus, den Drachen redaktionellen Teil des Blattes auch in Zukunft weiter auszubauen, zu töten. Es ist merkwürdig, in wie fern gelegene Distrikte und bedingt war, ist ohne jeden Einfluß auf die Auflage und den Absatz Gouvernements die griechische Minotaurussage gedrungen ist! Ebenso geblieben. Es liegt nun auf der Hand, daß hierdurch auch der ge stark oder noch stärker scheint die germanische, will sagen altnordische schäftliche Nutzen, den der Verleger aus dem Blatte zicht, bedeutend Mythologie auf die Bildung der russischen Vollsmärchen von wachsen muß. Der„ Simpliciffimus" hat das, was er heute ist, Einfluß gewesen zu fein. Das Jung- Siegfried Drachen zum größten Teile seinen ständigen Mitarbeitern und Re­motiv tehrt in allen Berkleidungen wieder. Aber was für fürchterliche batteuren zu verdanken, die ihre Kraft dem Blatte fast alle seit Ungeheuer gibt's da zu bekämpfen! Und was für Kraftburschen sind dessen Gründung gewidmet haben. In diefer Erkenntnis habe ich diese russischen Siegfriede! Sie jonglieren mit eisernen oder bleiernen beschlossen, die Mitarbeiter des„ Simpliciffimus" am Rein Keulen, die bis 50 Bud( 1 Bud 33 Pfd.) und mehr wiegen. Die gewinn beteiligen zu lassen und sie zu Mitbefizern werfen sie bis in die Wolken hinauf, daß sie stundenlang fliegen usw. des Blattes zu machen. Der Gewinn wird fünftig zu gleichen Mit ihren sonstigen Waffen verhält es sich ähnlich. Kurz, alles ist Teilen zwischen mir und den Mitarbeitern geteilt. Diese ins Ungeheuere, llebermenschliche projiziert. Besondere Riesen find Neuerung war praktisch am besten zu lösen durch Gründung einer der Sturmritter, der Bergwender und Eichenwender. Frost und Gesellschaft mit beschränkter Haftung  ", in deren Verlag der„ Sim Hize, Sonne und Winde treten, ebenfalls personifiziert, als Symbole pliciffimus" ab 1. April d. J. erscheint. für die Naturkräfte auf. Aber die Hauptrolle spielen egen. Da In Rom   hat sich eine Gesellschaft gebildet, die mit einem ist die„ Baba Jaga  ": eine häßliche Alte. Ihr Name gilt Rapital von 350 000 Lire eine neue vollständige Original als Schimpfwort. Baba Jaga   mit dem hölzernen, zuweilen auch ausgabe von Dantes Göttlicher Komödie  " hers goldenen Bein, mit dem Kopf gleich einer Steule, liegt in ihrer stellen will. Hütte, die meist auf Hühnerfüßen steht, auf dem Boden,- Das Moskauer Künstlerische Theater eröffnet die Füße an der Decke. Sie reitet ober fliegt zum Herenfabbat in sein Gastspiel im Berliner   Theater, am Freitag, den einem eisernen Mörser, sich mit einer Keule oder Krüde antreibend, 23. Februar, mit der Tragödie, 3 ar Feodor Ivanno ihre Spur mit einem Besen verwischend. Sie nährt sich von witsch von Alexej Tolstoj  . Menschenfleisch oder auch, wie die ihr untergeordneten Heren, von Rudolf Rittner   wird im Frühjahr 1909 in den Verband den Seelen der Menschen; davon werden sie so leicht wie die Seelen. des Deutschen   Theaters treten. Die Baba Jaga  "," Vaga Berja"( Sturmhere) u. a. finden sich bei Tschaikowsky& Oper Pique Dame" geht im allen Slaven  . Als Mittel, ihren Nachstellungen zu entgehen, gelten Opernhause in der zweiten Hälfte des März zum erstenmal in Handtuch, Kanım und Bürste. Wo man das Handtuch hinter sich Szene. Hinwirft, entsteht ein Fluß, ein Meer, manchmal sogar ein Im Institut für Meereskunde( Georgenstr. 34-36) brennendes; wo der Kamm hinfällt, wächst urplöglich ein ungeuer spricht am Sonnabendabend Prof. Ehrenbaum Helgoland   über dichter Wald, oft so dicht, daß keine Müde hindurch konnte, Die Fortpflanzung der Seefische". Die Einlaßkarte und unter der Bürste entsteht ein dichtes, dichtes Röhricht. fostet 25 Pf. Teufel sind natürlich Bösewichte, die überall Unheil stiften.-An der Gärtner Lehranstalt in Dahlem   ist eine Werden sie von einem ehrlichen Menschen hintergangen, schadets Dozentenstelle für Bienenzucht errichtet worden. nichts; ein unehrlicher aber wird von ihnen allemal erwischt und Die vor ungefähr zwei Jahren in Stuttgart   unter dem zerrissen. Von unseren" Zaren, Zarizen, deren Kindern und Hof- Namen„ Kosmos" ins Leben getretene„ Gesellschaft der Natur staat ist in vielen Märchen die Nede, manchmal auch von fremden, freunde" hat gegenwärtig einen Mitgliederstand von 16 000 auf bie, an anderen Pol der Erde, ein Nachtreich( wahrscheinlich Nord- zuweisen.

"

land) regieren oder auch fern in Asien   hausen. Meist handelt es sich

"

"

-

-

-

-

"

"

-

Der 20 000 Mitglieder zählende Verein deutscher

da um eine schöne Tochter, für die Freier entboten werden, oder die, Ingenieure" hält seine Hauptversammlung in den Tagen bom wenn sie ein Drache geraubt hat, erst zu erlösen ist. Dem Retter 10. bis 14. Juni in Berlin   ab. Der Verein besteht seit fällt sie in der Regel als Frau zu. Immer ist der aber kein Fürst 50 Jahren.

Verantwortl. Redakteur: Hans Weber, Berlin  . Drud u. Verlag: Vorwärts Buchdruckerei u.Verlagsanstalt Paul Singer& Co., Berlin   SW.