CASSO

278

Donnerwetter! Die Kerke haben verflucht gut ge-| grauer, blutender Rücken plump und schwer auf das Gras nieder­arbeitet", meinte Abramoff,„ jekt heißt es schnell handeln. purzelte. Wir können hier nicht länger bleiben."

Ich eilte auf die Post und sandte an meinen Bekannten eine Eildepesche, schickte auch eine andere Depesche an den Verleger Abramoffs ab. Jeden Tag mußte das Geld ein­treffen. Es vergingen aber acht oder zehn Tage, wir ber­zehrten uns fast vor Unruhe. Sogar Anna Michailowna, die sonst so ruhig war, wurde nervös und gereizt.

-

Endlich, nach drei Wochen, traf das Geld von meinem Bekannten ein. Wir waren glücklich und bestellten sogleich Pferde.

-

Am nächsten Morgen ganz früh wollten wir zur Lan­dungsstelle fahren. Wir packten unsere Sachen und legten alle Drucksachen, die wir von Matwei Iwanowitsch zurück­bekommen hatten, in einen Korb, den wir irgendwo zur Auf­bewahrung abgeben wollten. Lachend und scherzend warfen wir uns beim Einpacken die Kleidungsstücke zu:„ Wir reisen", rief Anna Michailowna,„ Gott sei Dank! Wir haben so viel Geld, daß wir lange Zeit im Auslande bleiben können." Range wird es nicht reichen", meinte ich. Aber das schadet nichts. Wir können arbeiten und werden schon etwas ver­dienen."

Vor dem Abendbrot machten wir noch einen weiten Spaziergang und kehrten hungrig zurück. Sogar unser Wirt war froh gelaunt, denn wir sollten ja morgen abreisen, und er war die Sorgen los. Wir hatten auf der Beranda ge­geffen und gingen ins Wohnzimmer hinüber, wo wir Tee trinken und unsere Sachen weiterpacken wollten.

( Fortsetzung folgt.)

Im Dorfe.

Von M. Arzy basche w.

Autorisierte Uebersetzung von Paul Barchan.

I.

Ein Teil der Bauern wurde in den Fabrikhof gedrängt, wo man sie zu peitschen begann, der andere Teil wurde nach dem Wald ge­jagt. Tscherkassows Abteilung wurde zusammen mit einer zweiten ge­schickt, das Dorf zu befeßen.

Wie oft war schon Tscherkassow   mit dem Regiment durch Dörfer gezogen. Die Reihen der Pferde und der Mannschaften schlängelten fich in die schmalen, niedrigen Straßen, und alle Zäune, Tore und Gassenecken waren dicht besetzt von weiß roten Schwärmen­freischender Kinder und fichernder, schnelläugiger Mädel. Damals war es stets spaßig und angenehm. Man hatte Luft, sahmud im Sattel zu fizen und zu scherzen. Jetzt dagegen waren die Gassen totenleer und nur auf den Höfen schlugen die unruhig gemachten Hunde an. Darin lag etwas ungewohntes, Sonderbares und rief im Innern etwas tastend Suchendes und aufgeregt Grausames hervor.

II.

Tscherkassow   bog um die Ecke und stieß plötzlich auf einen Haufen Soldaten. Sie waren abgesessen und standen umher in ihren weißen Blusen, während hinter ihnen die hohen, dunklen Pferde am Zügel mißtrauisch die Ohren spizten. Etwas un erwartet Sonderbares und Heimliches schlug Ticherkassow in die Augen. Ein hoher, blonder Dragoner hielt zähnefletschend und fluchend ein Bauernmädchen an den nach hinten gebundenen und den Rock vom Leibe riz. Das Mädchen hatte die Zähne zu­Armen, während ein zweiter Soldat hastig und brutal ihr das Hemd sammengebissen und wand sich mit fliegenden Zöpfen. Ihre dunklen, nackten Schultern schimmerten.

"

Ah, jo, jo!... Tüchtig!... Nieder mit ihr!".. schrieen die Soldaten grinsend und johlend.

Im ersten Augenblick schoß es Tscherkassow   durch den Kopf, er müsse sich auf die Soldaten stürzen und sie anschreien. Doch etwas Brennendes, etwas eigentümlich Prickelndes hielt ihn zurüd. " Halt, halt, ich werde Euch mal zeigen, wie mans bei uns macht in Tiflys." Ein schwarzer dicker Dragoner stieß den Bolen toeg und packte das Mädel an den runden feisten Arme, er drückte sie nieder und warf sie auf die Knie.

" Sieh mal, so wirds in Tiflys gemacht." Der Tatar packte schnaufend das Mädchen an den Hals und drückte ihren Kopf gegen den Boden. Sie lag auf den Knien, die Stirn in den Staub ge­drückt, während der Tatar sich von hinten auf sie warf. Das Mädel stieß furze und durchdringende Schreie aus, versuchte sich los­zureißen, indem sie das Gesicht gegen den Staub rieb.

--

Die Sonne war im Untergehen, und die Dächer der Hütten erschienen golden; auf den Weg und die Gemüsebeete legten sich " Halt, halt!" brüllte der Tatar augengloßend. Er verbreitete lange, grüne Schatten. Die weißen Blusen der Soldaten und die um sich einen starken Geruch heißen erregten Schweißes. Die Soldaten heulten und gröhlten vor Lachen. dunklen, großen Pferde verliehen der Straße ein eigenartiges und unruhiges Bild. Der Kornet Tscherkassow schlenderte in seinen die Knie zu zittern begannen. Das Gesicht des Mädels konnte er Tscherkassow   fühlte, wie in feinen Augen etwas aufflammite und hohen Lackstiefeln durch die Straße und spähte mit neugierigen, rauschen Blicken über das Zaungeflecht hinweg nach den Höfen nicht sehen, doch ihre schlanken, runden Beine stachen ihm in die und den Gärten. Hier war es lautlos und leer. Die dunklen Augen. Weiß der Teufel, was das heißen soll," dachte Tscherkassow  Fenster blickten gleichsam erblindet und geheimnisvoll auf mit" schiefem Lächeln und achselzuckend. Es stieß ihn ab und doch die Straße, während die verstaubten Scheiben das Geficht und erfüllte es ihn gleichzeitig mit Neugierde; und er mußte sich schämen. den weißen Sommerwaffenrock Tscherkassows widerspiegelten, und in den grünen Gemüsegärten standen, als hätten sie etwas zu ver- Er ging hastig davon und doch schielte er unsicher nach jener Seite. Ueberall, auf den Höfen, in den Gärten und in den Hütten heimlichen, Steppengras, Reihen von Kohl und Sonnenblumen, die ihre gelben Köpfe kaum merklich bewegten. Auch auf den Höfen schwirrten umher die weißen Blusen und das ganze Dorf erfüllte war niemand zu sehen, und es war, als wären sie alle, die Soldaten, dazwischen vernahm man die schreienden Rufe der Weiber. Der Die Hunde bellten, die Hühner gackerten und die Offiziere, die Pferde, mit ihrem Lärm, ihrem Schwirren und ihrer. Buntheit nach einem ausgestorbenen, verödeten Ort geraten.

Tscherkassow   wußte auch recht gut, wieso es gefommen: die ganze Bauerngemeinde hatte noch vor zwei Stunden, da die Sonne hoch stand, weit von hier, sie dort hinter jenem jungen Birkenwäldchen, der von hier kaum sichtbar, erwartet. Eine mächtige, dunkele, staubbedeckte Masse stand am Wege und über ihr bewegte sich drohend und glänzte in der Sonne ein Wald Sensen, Heu gabeln, Keulen, Aerte, die mit neuen, langen Stielen versehen waren. Alsdann setzte sich die Eskadron, hohe Stanbwolken aufwirbelnd, über das lockere Ackerland in schweren Galopp. In der Sonne blitten, sich schlängelnd, die Säbel, und die Masse zerstob unter Geheul, Gepolter und Geklirr die Abhänge hinab, über den Sumpf, über den unter den Fliehenden krachenden Saum des Birken­wäldchens. Und hinter ihnen blieben auf dem Rasen und im Staube glänzende Sensen und Aerte und sich bald aufrichtend, bald wieder zusammenbrechend wanden sich graue Bauerngestalten mit Staub und Blut bedeckt.

Lärm und Lachen.

Himmel wurde dunkler.

III.

" Tscherkassow  , Tscherkassow  !" rief ihm von einem Hofe Leutnant Neswazki zu. Dessen weißes Gesichtchen mit den geröteten Aeuglein und dem strohgelben nach aufwärts gewirbelten Schnurrbärtchen lachte geheimnisvoll und verheißend.

Ticherkassow trat in den Hof.

"

"

-

Denfen Sie mal," rief Neswayfi so laut, als schrie er über einen Fluß hinüber. Wir haben eben da drüben im Garten zwei Mädels Mädels aufgegabelt. sage ich Ihnen Newagli schmalzte mit den Lippen. Sie sind uns aber ausgekniffen. Dort hin, in die Hütte hinein. Na, allons!"

Als Ticherkassow nahe an ihn herangekommen war, merkte er, wie des Leutnants Gesicht unnatürlich brannte und seine Augen feucht glänzten. Die eine trage ich, die andere Sie. Na, abgemacht? Was?." rief der Leutnant.

"

Run, laffen's gut sein," entgegnete Tscherkassow   schwach und fühlte, wie eine süße, wühlende Neugierde seinen Körper spannte..

Ach. was!... Quatsch 1. So wie so friegt's die Mann­fchaft! Sie können noch zufrieden sein' S muß ihnen doch lieber sein, wenn Herrschaften dazu noch Offiziere! Na, Marsch!, Neswazli machte eine sorglose Handbewegung!

Tscherkassow   selbst galoppierte auf dem rechten Flügel und drängte mit seiner Abteilung die Masse nach den roten Fabrikgebäuden zurück, die hinter dem Gehölz zum Vorschein kamen. Das Galoppieren hatte ihn hingeriffen und seine Augen glänzten feck und unheimlich. Eine fecke Jagdstimmung hatte ihn erfaßt, so daß er sogar seine weißen, gefunden Zähne zeigte, gleich einem feden jungen Hund. Er selbst jedoch schlug nicht drein. Tscherkassow   hatte seiner Braut, Tscherkassow   lächelte verlegen und folgte ihm auf den Balton. einem zerbrechlichen, eingeschüchterten Wesen mit dunklen, traurigen Er hatte sich noch nicht gestanden, wozu er gehe, es war ihm jedoch, Augen, sein Ehrentport gegeben, daß er nicht dreinhauen wird, alß ob es hier fein Zurück mehr gebe. ja, ihm felber war es widerlich und schrecklich. Und Im Flur war es dunkel und roch nach Schöpfen. wenn vor der Schnauze seines Pferdes ein staubbedeckter grauer oder schwarzer Kopf auftauchte, schwang er über thm frampfhaft den Säbel, und wenn vor ihm oder neben thm ein fremder Säbel niedersauste, stellte fich Tscherkassow  , als fähe er es nicht, wie es mit den Armen um sich schlug und ein

erschrect.

Halt!... Teufel, was soll denn das!" rief der Leutnant Tscherkassow   blickte haftig über deffen Schulter hinweg. Etwas Weißes, Langes und Zitterndes troch auf sie los. Jm ersten Moment fonnte man nicht unterscheiden, was es zu bedeuten