Anterhaltungsblatt des Vorwärts

Nr. 129.

5]

Mittwoch, den 7. Juli.

( Nachdruck berboten.)

Die Infelbauern.

1909

Keller ihre schattigen Pläge; und ganz hinten an der süd. lichen Wiese war das Dach einer verfallenen Schmiede zu sehen. Unten, am inneren Ende der Bucht, standen die See Roman von August Strindberg  . Deutsch von Emil Schering.   schuppen bis an die Landungsbrücke; dort war auch der Hafen für die Boote. Zweites Kapitel.

( Sonntagsruhe und Sonntagsgeschäft; der gute Sirte und die bösen Schafe; die Schnepfen, die ihr Teil bekamen, und der Knecht, der die Kammer bekam.)

Als Carlsson am Sonntagmorgen beim Hahnenschrei erwachte, waren alle Betten leer, und die Mädchen standen im Unterrod am Herd, während die Sonne voll und blendend in die Küche schien.

Carlsson fuhr schnell in die Hosen und ging hinaus, um sich zu waschen. Da saß bereits der junge Norman auf einem Strömlingsfaß und ließ sich von dem allkundigen Rundqvist die Haare schneiden. Rundqvist hatte ein reines Vorhemd angezogen, das so groß wie eine Tageszeitung war, und seine besten Stiefel hatte er auch an.

Ohne die Schönheiten der Landschaft zu bewundern, war Carlsson doch von dem Ganzen angenehm überrascht. Die fischreiche Bucht, die ebenen Wiesen, die vor Winden ge­schüßten und gerade richtig abfallenden Felder: alles ber­sprach guten Ertrag, wenn nur eine starke Hand die Kräfte in Bewegung sezte und die vergrabenen Schäße ans Tages­licht brachte.

Nachdem er hierhin und dorthin geschlendert, wurde er in seinen Betrachtungen durch ein schallendes„ Halloh" unter­brochen, das vom Vorbau ausging, von Buchten und Feldern widerhallte und gleich darauf von Scheune, Hag und Schmiede im selben Ton beantwortet wurde.

Es war Klara, die zum Frühstück rief.

Bald saßen die vier Männer um den Küchentisch, auf Bei einem eisernen Kochtopf, der seine Füße verloren dem frischgekochte Kartoffeln, gesalzener Fisch, Butter, hatte und deshalb Waschschüssel geworden war, mußte Carls- Roggenbrot und, da es Sonntag war, Branntwein stand. Die son mit einem Häuflein grüner Seife seine Sonntagswaschung Alte ging umber und forderte die Männer auf, zuzulangen; vornehmen. auch warf sie dann und wann ein Auge auf den Herd, wo Im Stubenfenster zeigte sich Gustavs sommersprossiges| ießt für Hühner und Ferkel gekocht wurde. Gesicht eingeseift; vor einem Stück Spiegel, das unter dem Namen„ Sonntagsguder" bekannt war, fuhr er mit dem im Sonnenschein blitzenden Rasiermesser unter furchtbaren Grimassen hin und her.

,, Geht Ihr heute in die Kirche?" fragte Carlsson zum Morgengruß.

Nein, wir kommen nicht so oft ins Gotteshaus," ant­wortete Rundqvist." Wir haben zwei Rudermeilen hin und ebenso viele zurück, und man muß den Ruhetag nicht mit un­nüßer Arbeit entheiligen."

Carlsson hatte an der oberen Schmalseite des Tisches Blaz genommen, Gustav die eine, Rundqvist die andere Breitſeite, Norman die untere Schmalseite gewählt; man wußte eigentlich nicht, wer den Ehrenplay hatte, sondern glaubte die vier Sprecher eines Ausschusses vor sich zu haben. Doch führte Carlsson das Wort, und seine Aussprüche be­tente er, indem er mit der Gabel auf den Tisch aufstieß. Er sprach von Landwirtschaft und Viehzucht; aber Gustav antwortete entweder überhaupt nicht oder mit Fischfang und Jagd. Norman unterstüßte ihn dabei, und Rundqvist spielte Lotte kam heraus, um Kartoffel zu waschen, während den unparteiischen Sonderer, warf dann und wann einen Klara nach dem Vorratsschuppen ging, um aus dem Winter- Scheit ins Feuer, damit kein Friede auffam, blies die Flamme faß gesalzene Fische zu holen. In diesem sogenannten an, wenn sie erlöschen wollte, stichelte nach rechts und stichelte Familiengrab" waren alle kleinen Fische, die im Netz oder nach links, bewies der Gesellschaft, daß sie alle gleich dumm Fischfasten getötet waren und nicht aufbewahrt werden und unwissend seien, daß er allein den Verstand gepachtet fonnten, eingesalzen, durcheinander, ohne Ansehen der Person, habe. um für den täglichen Bedarf des Hauses zu dienen. Da Gustav antwortete Carlsson niemals direkt, sondern lagen blasse Plöge Seite an Seite neben roten Rotaugen, wandte sich immer an seinen Nachbar; Carlsson sah ein, daß Blicken, Kaulbarsche, Seehasen, Barsche, kleine Brathechte, er von ihm keine Freundschaft zu erwarten habe. Schollen, Schleie, Quappen, Maränen. Alle hatten einen Norman, der Jüngste, vergewisserte sich erst immer, daß Schaden: eine zerfetzte Kieme, ein ausgehacktes Auge; einen er am Hausherrn einen Rückhalt hatte; nach dem sich zu Hieb im Nücken, der von einer Fischgabel herrührte; andere richten, war immer das sicherste. Hatten einen Fußtritt auf den Bauch erhalten; und so weiter. Klara nahm einige Hände voll, wusch das meiste Salz aus und tat die Gesellschaft in den Kochtopf.

Während das Frühstück auf dem Feuer stand, hafte Carlsson sich angekleidet und machte nun einen Rundgang, um sich den Hof anzusehen.

Das Haus, das eigentlich aus zweien zusammengebaut war, lag auf einer Anhöhe am südlichen und inneren Ende der langen, ziemlich seichten Bucht einer freien Meeresfläche. Diese Bucht schnitt so tief ins Land, daß man das große Meer nicht sah, sondern glauben konnte, man sei an einem kleinen Binnensee im Innern des Landes. Die Hänge der Höhe fenkten sich zu einem Tal nieder mit Weidegründen, Wiesen, Hagen  , die mit Laubwald, Birke, Eiche, Erle, eingefaßt waren. Die nördliche Seite der Bucht war durch eine mit Fichtenwald bewachsene Höhe gegen die falten Winde ge­schützt, und die südlichen Teile der Insel bestanden aus Kieferngehölzen, Birkenhagen, Mooren, Sümpfen; zwischen denen war ein Stück Acker hier und dort angelegt.

Auf der Höhe stand neben dem Wohnungshaus der Vor­ratsschuppen; ein Stück davon lag das neue Haus, die Groß­stuga", ein rotes, ziemlich großes Blockhaus mit Ziegeldach. Der alte Flod hatte es sich fürs Altenteil errichtet; jetzt stand es unbewohnt, weil die Alte allein dort nicht hausen wollte; auch unnötig viele Feuerstätten dem Wald zu sehr zugesezt hätten.

Ferkel aufziehen, wenn man feine Milch hat, das lohnt nicht, lehrte Carlsson; und Milch kann man nicht bekommen, ohne daß man Klee   in die Herbstsaat säet. In der Land­wirtschaft muß Kreislauf sein; eines muß auf das andere folgen."

Das ist ganz wie beim Fischen, nicht wahr, Norman, wandte sich Gustav an seinen Nachbar. Man kann nicht die Strömlingsnete seßen, ehe nicht die Schollen aufgehört haben; und man friegt keine Schollen, ehe der Hecht nicht gelaicht hat. Das eine folgt aufs andere, und wenn man das eine fahren läßt, fängt das andere an. Ist es vielleicht nicht so Norman?"

Norman stimmte ohne Widerstreben bei und wiederholte zur Sicherheit den Endreim, als er merkte, daß Carlssont zurückschlagen wollte:

„ Ja, so ist es: das eine fängt an, wenn man das andere fahren läßt."

,, Wer läßt einen fahren?" rief Rundqvist dazwischen, der die gute Gelegenheit nicht vorbeigehen ließ.

Carlsson, der den Schwanz eines Rotauges zwischen den Zähnen hatte, machte heftige Gebärden mit den Armen, um das Gespräch wieder nach seiner Seite zu wenden. Jus Grinsen der anderen aber mußte er einstimmen, obwohl sie mehr aus Schadenfreude grinsten, daß die Landwirtschaft beiseite geschoben wurde, als über den billigen Wit.

Von seinem Erfolg ermuntert, machte Rundqvist Weiterhin, dem Hag zu, lagen Viehstall und Scheune; Bariationen über das glücklich gefundene Thema; ein ernſtea in einem Gehölz stattlicher Eichen hatten Darrstube und Wort fand keinen Zuhörer mehr.