188

gebrauch anzuähnlichen. So bleiben 8. B. von allen mit be- wurde die Arbeitsfeier für den folgenden Montag befchloffen und ginnenden Ausdrücken des deutschen Wortschatzes, wenn man die beutlich erkennbaren Fremdwörter( Ratalog, Katarrh usw.) und die jüngeren lautmalenden Bildungen( Inarren, Inatlern) ausscheidet, mur 250 übrig, von denen aber wieder fast die Hälfte in alter Beit entlehnt und dann umgemodelt worden ist. Wer sieht es aber Wörtern wie Kage, Kirsche, Kall , Keller, Kette, Kort usw. an, daß fie eigentlich nicht deutsch sind? Und wo die gebildeten Stände das Fremdwort als foldes beibehielten, madte das Volt häufig ein deutschtlingendes Wort daraus, so daß wir Teppich, Meister, Münzen, Spittel, Brief, Trumpf, Kerker, Dorich usw. neben Tapete, Magister, Moneten, Hospital, Breve, Triumph, Karzer, Thyrfus haben, und etwa prüfen, ordnen, dichten neben probieren, ordinieren, diftieren.

"

き

-

eine Zusammenkunft in der Maurerherberge verabredet. Dort waren die Maurer auch am Morgen des Montags vollzählig versammelt, als der Bauauffeher in die Herbergsstube trat und sie alle nach der Bau stelle auf dem Betriplatz beschied. Die Arbeiter folgten der Aufforderung, und fanden auf dem Petriplaz den Baumeister selbst vor. Er drang in ste, diesmal von der Innehaltung des blauen Montags abzu stehen, und wie des Königs strifter Befehl lautete, die Arbeit ohne folche montägliche Unterbrechung fortzuführen. Die Maurer blieben aber mutig bei ihrer Weigerung und beriefen sich auf die Un erschütterlichkeit des alten Handwerksbrauches. Zornig verließ fie darauf der Baumeister, während die Arbeiter noch auf dem Platz zusammenstanden und ihrem Unmut darüber, daß man ihnen ihre Und diese Gewohnheit des Volkes weist uns vielleicht den Weg! altüblichen Freiheiten schmälern wollte, in heftigen Reden 70 000 ausländische Gebilde enthält das Hehfeiche Fremde Luft machten. Es dauerte aber gar nicht lange, da erschien wörterbuch, von denen bei weitem die meisten so deutsch geworden eine Abteilung Soldaten und verjagte die Leute von dem find, daß wir sie gemeinhin weder als fremd erkennen, noch sie durch Plaz, nachdem einige aus ihrer Mitte als Aufrührer festgenommen echte deutsche Ausbrüde zu ersetzen vermögen. Es ist falsch, wenn worden waren. Ohne Widerstand ließen sich die Verhafteten, D. Weise aus dem Umstand, daß das„ Volt" sich auf den entgegen unter denen sich auch der junge, rothaarige Bursche befand, nach gefeßten Standpunkt wie die Gelehrten" stellt, die in übertriebener dem Kalandshofe führen. Der Kalandshof" nannte sich das Haus Beinlichkeit jedes Wort nach der Art der Nation, von der es stammt, in der Klosterstr. 92, das bis zum Anfang des neunzehnten Jahr aussprechen und behandeln zu müssen glauben", wenn er daraus hunderts eine Art Polizeigewahrsam war. Hier wurden die Maurer fchließt: So zeigt also das Boll in feiner Sprache weniger welt hinter Schloß und Niegel gefeßt, indes der Gouverneur von Berlin , bürgerliche Neigungen, aber mehr Vaterlandsliebe und Sinn für ein Herr von Glasenapp, den Vorfall an den König nach Potsdam Sprachreinheit, mehr Streben nach Wahrheit und Rücksicht auf den berichtete. Nächsten als die Stände, denen ihre tiefere Geistesbildung auch hierin höhere Einsicht verleihen sollte." Nicht weniger, sondern anders geartete unb gerichtete teltbürgerliche Neigungen" zeigt das Volt. Oder bielmehr von Neigungen" fann man überhaupt nicht, fann nur ber Jdeologe sprechen. Es find notwendige wirtschaftliche Ent­wickelungstendenzen, denen die Sprache folgt, und selbst das Land- Die gehorsame Lakaienseele des Gouverneurs geriet beim boll, auf das heute allein die Unterscheidung Weifes zutreffen fann, Empfang dieser Botschaft in zähneflappernde Verwirrung, da er steckt zwar noch in seiner heimatlichen Mundart wie in seiner heimat nicht wußte, was der König mit„ Mädel" sagen wollte. Da fiel Itchen Sitte, wird aber mit zunehmender Geschwindigkeit aus beidem ihm ein, daß ein Offizier namens Mädel fich in seiner Garnison heraus gerissen, wird dem industriellen Proletariat zugefellt, in die befand, sofort ließ diesen zum Tode vorbereiten, Eile tat aber Welt hinaus geschleudert und feiner Mundart beraubt. Da hilft obwohl nicht das geringste gegen ihn borlag. fein Maulipigen, es muß fo gepfiffen werden, wie es der ab- not, da der König um zehn Uhr des anderen Morgens in Berlin schleifende internationale Handel und Wandel mit sich bringt. Dem sein mußte. Trotz seiner offenbaren Hirnlosigkeit fam dem Gou Austausch der Waren folgt der Austausch von Wörtern. Man berneur die Sache aber doch nicht ganz geheuer bor, und so befragte bente an die Fülle von Ausdrücken, die jeder einzelne er noch einige ihm bekannte Hoffchranzen nach der Deutung des Industriezweig dorthin, wo er eingeführt wird, aus seinem Herkunfts- lakonischen Befehls. Diese waren der Meinung, daß der König mit Da ging dem Tande mitbringt. Nicht indem man alle diese fremden, mit den Rädel" nur Rädelsführer gemeint haben konnte. Dingen verwachsenen Wörter fernhält und auf die Rechtungsliste Gouverneur endlich ein Licht auf. Er ließ die gefangenen Arbeiter des Allgemeinten Deutschen Sprachvereins fett, hilft man dem vor sich bringen, sab fie der Reihe nach an, als ob er ihnen von den Deutschen , sondern indem man fie naturalisiert, afflimatisiert, zu Stirnen lefen könnte, wer der im Sinne des Königs Hauptschuldige Deutsch : verdeutscht. Und zwar verdeutscht durch Anpassung, nicht sei. Als er den jungen Burschen mit den roten Haaren erblickte, durch llebersetzungsverfuche, die eben an der Verwandtschaft, an dem schien ihm ein altes Ammenmärchen von der Schlechtigkeit Rot. Verwachsensein mit den Dingen scheitern müssen. haariger einzufallen, und ohne Befinnen befahl er: Hängt den Rot fopf! Der ist der Rädelsführer gewesen!"

Was wir hier durch die Jahrhunderte am Wortschatz der deutschen Sprache verfolgt haben, gilt auch für die Saglehre und alle anderen grammatischen Funktionen. Es gilt auch für die Lautlehre, obschon, wie wir am Eingang feststellten, auf diesem Gebiet noch so viel grund­fäßliche Unflarheit herrscht, daß einstweilen keine abschließenden Einzelurteile möglich find. Aber haben wir nicht schon gesehen, daß den großen Lautumwälzungen, die wir als erfte und zweite Laute verschiebung, als Beginn des Mittelhochdeutschen und des Neu­Hochdeutschen bezeichnen, zeitlich fast genau ökonomische Umwälzungen und Klassenbewegungen entsprechen? Und wissen wir nicht alle, daß jede laffe auch innerhalb ein und derselben Zeit ihre eigene Sprache Spricht, deren Lautbestand, Wortschatz, Sazbildung ufto. höchst eigen­tümliche Besonderheiten aufweifen? Freilich ist auch der Aufstieg einer Klaffe gleichbedeutend mit der Hebung ihres Kulturzustandes, mit ber Berfeinerung ihrer Ideologie.

Kleines feuilleton.

Ein ,, Rädelsführer". Welcher Art die absolutistische Justiz war, bie man in Preußen den Arbeitern gegenüber in Antvendung brachte, beranschaulicht trefflich folgender Borfall: Unter der Regierung des Breußenkönigs Friedrich Wilhelms I. wurde der Betrifirche in Berlin ein neuer Turm aufgefeßt. Es war in schöner Sommerszeit und die am Bau beschäftigten Maurer beschlossen am ersten Sonntag nach dem Beginn des Baues, den folgenden Montag nicht zu arbeiten sondern wie es hergebrachter Brauch bei den Maurern war, den blauen Montag" zu feiern. Einige unter ihnen rieten freilich bavon ab, da der Bau des Kirchturms auf des Königs An­ordnung schnellstens ausgeführt werden sollte, weshalb der König bie übliche montägliche Arbeitseinstellung ausdrücklich verboten hatte. Man tannte und fürchtete des Königs unerbittliche Strenge, die oft mit sehr rascher Willür verfuhr. Zu den Bagbaften und Be­bachtsamen unter den Maurern gehörte auch ein stämmiger Bursche von etwa 25 Jahren, dessen Kopf eine Fülle brandroter Haare um­gab. Er suchte seine Kameraden von ihrem Vorhaben abzubringen, wurde aber von allen heftig überstimmt und mußte es fich gefallen Laffen, daß man ihn einen verräterischen Dudmäufer nannte.

Bon Verrat und Dunäuserei ist keine Rede", entgegnete er auf den Vorwurf. Macht Ihr morgen blauen Montag, so halte ich mit, mag daraus entstehen, was will l

"

An den Rand dieses Berichts schrieb der König kurz und bündig: Rädel aufhenden! Ehe ich tomme!" und fandte diese Order mit Gilstaffette nach Berlin zurüd. Nichts zeigt besser als diese Kürze, wie wenig Federlesens er mit dem Leben seiner Staatsbürger zu machen gewohnt war.

und

er

Dies geschah denn auch pünktlich am anderen Morgen, so daß der König bei seiner Ankunft schon getane Arbeit fand. Das find die Zeiten, die sich die Reaktionäre wieder zurück­wünschen.

Physikalisches.

Anz

Eine Erklärung der magnetischen Gewitter. Ein magnetisches Gewitter nennt man eine Störung des magnetischen Bustandes der Erde, der sich in sehr heftigen Schwankungen der Magnetnadel kundgibt. Bekannt ist das Auftreten dieser Er scheinung in Berbindung mit starken Nordlichtern. Ihr eigentüm licher Ursprung liegt jedoch wohl in der Sonne, und daber hat Professor Deslandres das legte große magnetische Gewitter bom 25. September vorigen Jahres als Grundlage für Untersuchungen über diesen Zusammenhang benutzt. Die Ergebnisse seiner Arbeit hat er jetzt der Pariser Akademie der Wissenschaften mitgeteilt. Er geht darin aus von dem Zustand der Sonne, wie er ihn durch Bes nutzung der feinsten und neuesten Apparate für jene Tage feststellen fonnte. In der oberen Wasserstoffatmosphäre der Sonne zeigten fich bei der Aufnahme mit dem Spektroheliographen starke dunkle Fäden, die mit den Flecken in Verbindung standen, während gleich zeitig die Ausdehnung der Flecken stark vermindert war. folgenden Tage war das Regiert von Fäden nahezu verschwunden, und mit diesem Vorgang bringt Deslandres das Auftreten des In der Hauptschicht magnetischen Gewitters in Zusammenhang. der Sonnenatmosphäre, die aus Kalziumdämpfe besteht, enthüllte die Photographie gleichfalls eine merkwürdige Erscheinung. Einer der dort wahrnehmbaren Fleden war nämlich auf der dunklen Fäden um­Dftseite mit abwechselnd hellen und die sich zu ber einem scharf umriffenen Netz rändert, einigten. Diese Erscheinung hat Deslandres mit einem neuen Namen chromosphärisches Net" belegt und sie in dem vorliegenden Fall darauf gedeutet, daß auf der inneren Seite des Fleckens im Gegensatz zur Dstseite ein verhältnismäßig ruhiger Zustand in der Sonnenatmosphäre vorhanden war. Auch über die Art, wie die Vorgänge auf der Sonne die irdischen Verhältnisse beeinflussen, hat Deslandres neue Auffassungen geäußert. Als Träger diefer Wirkung betrachtet er die Kathodenstrahlen, die von den Sonnenflecken aus. gehen. Ihr Weg nach der Erde ist aber fein gerader, sondern spiralig gebogen, und daraus erklärt sich die Tatsache, daß magnetische Gewitter immer erst 45 Stunden nach dem Meridiandurchgang eines Sonnenfledens sich ereignen.

Das ist doch ein Wort!" riefen die anderen, und einmütig Berantw. Redakteur: Richard Barth , Berlin . Drud u. Verlag: Vorwärts Bucheruderei u.Verlagsanstalt Baul Singer& Co., Berlin SW

-