"

Die Verwandlung Peras.

Opfer weniger ein nennenswerter Erfolg, denn in den Bergen  | Warmwasserheizung im freien Felde verwiesen. Wenig bekannt fonnte Sesterreich seine Grenze so gut befestigen ein Vorteil, den dürfte es aber sein, daß es auch technische Anlagen zur fünstlichen es reichlich ausgenußt, daß ein Eindringen und Vorwärtskommen Regenerzeugung gibt. Ingenieur Hartmann gibt in der Zeitschrift Die türkische   Hauptstadt heißt es in einem Bericht von hier außergewöhnlich schwierig ist und den Einsatz ungeheurer des Vereins deutscher Ingenieure an, daß nicht weniger als vier Svenska Dagbladet" ist sich während des Krieges in vieler Be Sträfte erfordert. Sie haben sich deshalb die Ebene des Jsonzo als Maschinenfabriken bereits solche Anlagen zur Feldberegnung erziehung gleich geblieben. Das türkische   Konstantinopel  , Stambul  , ihr Einfallstor ausersehen. Gelingt es ihnen, hier einen entschei- zeugen, die sich auch im Betriebe befinden. fennt feine Nervosität. Anders dagegen ist es in Pera, defen fos­denden Schlag zu führen, dürften sie damit auf dem besten Wege Der landwirtschaftliche Betrieb bezweckt wie jede andere Industrie mopolitischer Charakter es allen Einflüssen zugänglicher macht. Hier nach Triest   und nach Istrien   sein, einem Ziel ihrer Sehnsucht. Das die Herstellung von Handelswaren, insbesondere von Nahrungsmitteln, hat sich auch der äußere Eindruck der Stadt verändert. All die ist nun tein bedeutender strategischer Plan. Oesterreich   hat ein und die Erfolge sind um so größer, je sachgemäßer der Betrieb ist herrlichen Plähe an den europäischen   und asiatischen Ufern solches Vorgehen vorausgesehen und sich ganz darauf eingerichtet. und je zweckmäßiger die Hilfsmittel und Einrichtungen sind. Außer des Bosporus   sind nun leer. Es ist ausgestorben wie mitten im Wie schr aber die Italiener gerade hier auf einen Erfolg rechnen, den Nährstoffen sind zur Entwicklung der Pflanzen Wärme, Licht und strengsten Winter. Die Fenster sind vernagelt oder verhängt. Nirgends zeigten ihre ersten Berichte. Das von ihnen gemeldete stürmische eine sehr große Menge Vegetationswasser nötig. Wir wissen weiter, hört man das Echo eines menschlichen Lachens, und kein Kait Vorgehen ihrer Truppen kam schon nach einigen Tagen vollständig daß zum Gedeihen das Vorhandensein aller notwendigen Stoffe im spaltet das flare Wasser. So wird es vermutlich den ganzen Sommer zum Stehen. richtigen Verhältnis unerläßlich ist, das Fehlen eines Stoffes oder über bleiben. Diesen Weg von der Lombardei   aus gegen den Isonzo  , mit der feine unzureichende Menge macht auch alles übrige unwirksam. Der Dede liegt der französische   Stadtteil am Goldenen Horn  . Die meitern Absicht, durch Kärnten   und Steiermark nach Wien   zu mar- Stoff, den nun die Landwirtschaft im größten Ausmaße benötigt, ist Grand'rue" ist nicht mehr, was sie war, drei Gesandtschaften stehen schieren. hatte schon Napolcon ausgesucht. Nachdem ihm am 2. Fe- das Wasser. Um einen Gewichtsteil trockener Erntemasse zu erzeugen, geschlossen, der Krieg hat mit einem Schlage die Untertanen von Was war int bruar 1797 das ausgehungerte Mantua   in die Hände gefallen und sind 500-600 Gewichtsteile Wasser nötig. Es gehören zu einer drei europäischen   Großmächten von hier vertrieben. er am 19. Februar mit dem Papst den Frieden von Tolentino ge- guten Ernte 400-500 Liter Wasser auf den Quadratmeter Feld- Vergleich damit der Balkanfrieg! schlossen, zog er gegen den Isonzo  , mußte aber doch seine Haupt- fläche. In Deutschland   haben die meisten Gegenden derartige Nieder- Peras Seele und Kultur war bisher französisch. Unter den macht gegen die Tiroler wenden. Ein bedeutungsvolleres kriegerisches schläge, aber ein großer Teil geht durch Versichern verloren, steht jezigen Verhältnissen aber befindet es sich auf dem besten werden. zu Jeder zehnte Mensch, dent Ereignis aber sah der Isonzo   über ein Jahrtausend vordem. Im also der Pflanze und namentlich in der Zeit des größten Wachstums Wege, deutsch  Anfang des Jahres 439 brach der König der Ostgoten Theoderich   nicht zur Verfügung. Wie nun Hartmann berichtet, haben die ein- man in der Grand'rue" begegnet, ist ein Deutscher. Noch nic mit einem Heer von 200 000 Köpfen von den Ebenen der unteren gehenden Versuche des Kaiser- Wilhelm Instituts in Bromberg   den sah man hier so viele blonde Frauen. Die französisch- levantinische Donau   auf und erschien, aufgeboten von dem oströmischen Kaiser Beweis erbracht, daß das Wasser durch Beregnen mehrfach besser Eleganz weicht der deutschen   Einfachheit. Auch die Geschäftsstraßen Zeno, im Frühjahr genannten Jahres an der Grenze Italiens  . In ausgenügt wird und daß durch Beregnen des Ackers auch in Peras haben ein anderes Gepräge bekommen: die Schilder werden einer Riesenschlacht an den Ufern des Isonzo   siegte er über Odoafer, Deutschland   außerordentliche Ertragssteigerungen erzielt werden nun in deutscher Sprache gehalten, die Schaufenster zeigen die Er den Herrscher Italiens  , und nach weiteren erfolgreichen Schlachten fönnen. Die seit mehreren Jahren arbeitenden Beregnungszeugnisse deutscher Industrie. Man kann sich beim Einkauf ohne bei Verona   und an der Adda sekte er sich an dessen Stelle, nach- anlagen haben dies bestätigt. So hat bei einer durch die weiteres der deutschen Sprache bedienen. In den Hotels wohnen dem er seinem Gegner bei einem wüsten Gastmahl in Ravenna   Landwirtschaftskammer Brandenburg geprüften Beregnungsanlage namentlich deutsche Gäste, deutsche Speisekarten werden gereicht. Die eigenhändig den Todesstoß gegeben. nach genauen Messungen in dem an Niederschlägen sehr reichen Jahre deutsche   Organisation arbeitet hinter allen Lebensäußerungen der 1913 eine einmalige Regengabe von 30 Millimeter den Ertrag von türkischen   Hauptstadt. Hafer um 36 Proz. und an Kartoffelu um 28-37 Broz. gesteigert. Die Berechnung ergab unter Einführung von Höchstsäßen für alle linkosten, daß bei dieser Anlage ein Raummeter verspriztes Wasser 6,9 Pf. foſtete, aber mit 30,6 bis 43 Pf. verwertet wurde. Im Aus dem Felde wird der rff. 3tg." in Abschrift folgendes Jahre 1913 wurden bei der gleichen Anlage durch einmalige Regen­gabe von rund 30 Millimeter bei Roggen und Gerste über 50 Broz. Schriftstück zur Veröffentlichung übermittelt: . Gesuch wegen des Wehrmanns und Kranken­an Mehrertrag erzielt. Der fünstlich beregnete Ader hatte dabei trägers Meier. die gleichen Düngemittel in gleicher Menge erhalten wie ein nicht fünstlich beregneter Vergleichsacker, so daß der Mehrertrag aus­schließlich auf die fünstliche Beregnung zurückzuführen ist. Bei der fünstlichen Beregning muß man es nicht bei Wasser bewenden lassen, man fann so auch Dungstoffe, namentlich Sauche, ausnutzen, auch werden die Abwässer einer Stärkefabrik schon in dieser Weise verwertet. Man sieht also, die künstliche Beregnung des Ackers ist nicht nur technisch durchführbar, sondern auch wirt­schaftlich vielversprechend. Wer kann es heute wissen, ob nicht der einst die deutsche Landwirtschaft genau so eraft arbeiten wird wie die deutsche Industrie, so daß man hier wie dort das gewünschte Er­zeugnis in bestimmter Beschaffenheit wird erreichen können.

Die österreichisch  - italienische Grenze zieht sich seit 1866 nicht weit westlich des Isonzo   hin. Der Fluß ist mur 125 Kilometer lang. Er entspringt am Fuße des 2655 Meter hohen Jalug in den Julischen Alpen  , fließt in einem ziemlich verschlungenen Lauf durch ein enges Gebirgstal, nimmt mehrere Nebenflüsse auf und tritt bei der Stadt Görz   in die friaulsche Ebene. Schiffbar ist er erst nahe seiner Mündung. Der Isonzo   hat früher wiederholt bedeutende Veränderungen erfahren, mehrmals änderte er seinen Lauf, so daß er sogar als der jüngste Fluß Europas   angesprochen wird. Seine einstige Mündung war das Flußdelta bei Grado  , das heute nur noch einige Lagunen und Kanäle bildet. Der untere Lauf des Isonzo  mandte sich von dort immer mehr nach Osten und benutzt heute das Bett des Sdobba, welchen Namen er an seiner Mündung noch führt. Die Stadt Grado   mit ihren kaum 4000 Einwohnern ist als Seebad sehr geschätzt; sie hat in der Regel fast soviel Kurgäste wie Ein­wohner. Gerühmt wird die Kathedrale aus den 6. Jahrhundert mit altem Mosaikboden, Kanzel und Glockenturm. Nicht größer ist das nicht weit von der jebigen Isonzomündung liegende Mon­ falcone  , welche Stadt die Italiener befeht haben wollen. Hier finden sich kochsalzhaltige Schwefelquellen, die schon den Römern als Heilquellen bekannt waren.

Die größte Siedelung in dieser Ebene ist die schon genannte Stadt Görz  , die am Südabhang des Karst liegt. Sie hat etwa 50 000 Einwohner. Auf einem Hügel erhebt sich 156 Meter über der Stadt das alte Gemäuer des Schlosses der einst mächtigen Grafen von Görz, deren Herrschaft sich auch über Triest   und sogar Tirol ausdehnte, freilich immer nur zeitweilig. In der Geschichte Tirols aber spielten diese Grafen von Görz eine bedeutende Rolle. Ihre stolze este ist längst verfallen, nur ein Teil ihrer Burg dient heute noch als Kaserne, wenn vielleicht auch nicht gerade in diesen kriege­rischen Tagen, da sie dem Feinde ein willkommenes Ziel abgäbe. Die Stadt ist Sitz eines Fürſterzbischofs und zahlreicher Behörden, Schulen und öffentlicher Anstalten und ist wegen der geschützten Lage sehr besucht als Winterfurort. Der von der Julirevolution gestürzte König Karl X.   von Frankreich   fand hier sein Eril und seine Ruhestätte im Kloster von Castgnavizza. Seine größte Be­deutung aber hat Görg als die Obitkammer Oesterreichs  , das es mit frühem Gemüse, Obst, Weintrauben und Feigen versorgt. Als Görzerinnen" sind die Obsthändlerinnen mit ihren Tragkörben auf dem Kopfe auch in Wien   bekannt.

-

Sprachreinigung Sprachverwirrung.

M

Das Gesuch wegen Meier.

Hochberehrter Herr Sanitätsstabsarzt!

sch bitte, meinem Mann, dem Krankenpfleger Meier, einen nach Zeit, Ort und sonstigen Umständen zu bemessenden Urlaub bewilligen zu wollen, indem derselbe die Verpflichtung haben dürfte, seinen im Januar geborenen Sohn zu besichtigen und nunmehr auch für die weitere Fruchtbarkeit Sorge zu tragen hätte in dieser Zeit, wo so viele Menschenleben untergehn. Ich bitte den Urlaub ganz nach den Umständen zu bemessen. In Ergebung

Hildegard Meier. Der Chefarzt an die Division: Der Division   befürwortend vorgelegt. Meier ist ein fleißiger und braver Arbeiter.

Von der Division zurüd mit dem Vermerk: Meier erhält 14 Tage Urlaub. Der Erfolg ist später nach hier zu melden."

Notizen.

Tausend Mark für fünf deutsche Worte bezahlte eine Berliner  Konfektionsfirma, die in der allgemeinen und modischen Sucht, die deutsche Sprache von Fremdwörtern zu reinigen, einen ergiebigen Stoff für Reklamezwecke gefunden hatte. Sie erließ unter der not­wendigen Erregung des allgemeinen Aufsehens ein Preisausschreiben für die beste Verdeutschung der fünf Fremdwörter: Covercoat, Saison, Cheviot, Frotté imd Konfektion. Selbstverständlich haben viele-Zahnbrecher aus Ueberzeugung. Im amtlichen Tausende nur im Interesse der Reinerhaltung der geliebten Muttersprache Bericht der holländisch- indischen Residentschaft Menado über den denn Geld ist doch in gewissen Fällen schmutzig und hassenswert Monat Januar findet man folgendes vermeldet: Im Berichtsmonat das lebhafteste Interesse an dem Preisausschreiben genommen. Ueber wurden in den Berglandschaften der Abteilung Baloe 177 Mädchen 55 000 Lösungen sind eingelaufen, aber das Ergebnis ist gleich Null. die Zähne ausgeschlagen. Der alte Gebrauch war auf Andringen Das Sichten der Lösungen war, wic versichert wird, der Behörde seit sieben Jahren nicht mehr angewandt worden. eine gewaltige Arbeit. Gewaltig wohl weniger als zeit Bei der Untersuchung tam heraus, daß der vornehmste Unter­raubend und einer besseren Sache wert. Die Berdeutschungen, häuptling, der sog." galaran", ein alter Mann, von der Vakanz die die Preisrichter als einwandfrei gewählt und preis- des Postens des inländischen Assistenten in Lemo Gebrauch gemacht nach Rüdsprache mit verschiedenen anderen Häupt­gekrönt haben, find plumpe Vernummungen der fünf Fremdwörter, hatte, um deren Gebrauch man plötzlich als eine Blöße nationaler Art lingen in seinem Kampong, mit Gutfinden der betreffenden Personen, empfindet. Als einwandfreie Verdeutschung des verruchten Fremd- den Mädchen von 9 bis 15 Jahren die Zähne auszuschlagen, welches wortes Saison hat man Gezeit, und als ebenso einwandfreie Vorbild anderswo Nachahmung fand. Der„ galaran" wurde mit Verdeutschung für Konfektion das Wort Kleiderei preisgekrönt. Entlassung aus dem Amte und einem halben Jahr Zwangsarbeit Wenn man nun wirklich fortab wirklich für das Wort Konfektion bestraft, die mitwirkenden Kampongchefs und die Personen, die dic Kleiderei gebrauchen will, so muß man den Konfektionär Kleiderer Zähne ausgeschlagen haben, mit 14 Tagen bis 3 Monaten Arbeits­nennen. Das sei ihm gegönnt. pflicht." Der künstliche Regen. Die preisgekrönte Verdeutschung für Covercoat heißt Leder­Reue Urmenschenfunde. In Ehringsdorf bei Weimar  Die Wetterkunde hat zwar große Fortschritte aufzuweisen, so reinigungsbedürftigen Sprache willen von sich reden machte, toper. In Münster   aber, wo auch eine Stonfektionsfirma um der sind fürzlich bei Sprengarbeiten Teile eines unterliefers zutage ge aber so weit sind wir hier noch nicht, daß wir die Witterung haben die Preisrichter als beste und gleichfalls einwandfreie Ver- fördert worden, die offenbar zu einem fossilen Schädel gehören. in irgendwie nennenswerter Weise beeinflussen könnten, und so deutschung desselben Fremdwortes die Bezeichnung 3wirnstoff und mehrere Schaber wiesen auf das Alter des Fundes hin. Er Werkzeugfunde, eine schön auf beiden Längsseiten retuschierte Epißc bleibt trotz aller angewandten Wissenschaft, die heute eigentlich preisgekrönt. Es wird sehr bald jede größere deutsche Stadt ihre gehört dem palaolithischen Mousterien an, das ungefähr in die die Landwirtschaft darstellt, das Wetter das große Unbekannte. eigenen preisgekrönten Verdeutschungen besigen und forcieren. Immerhin find auch hier schon vielversprechende Anfänge vor- Es wird sich schließlich zweds allgemeiner Verständigung die Rot- Dritte bis vierte Zwiſcheneiszeit fällt. Es iſt alſo ein bilbiler handen, Elektrolultur, Versuche mit fünstlicher Lichteinwirkung; wendigkeit ergeben, auf die Fremdwörter zurückzugreifen. fünstliche Wärme wenden wir längst in

an,

Kleines Feuilleton.

den Treibhäusern

und neuerdings wurde ja auch schon auf den Nußen der

Theater für Donnerstag, den 24. Juni.

Deutsches Künstler- Theater

Schiller- Theater 0.

8Uhr Die Schöne vom Strand 8 Uhr: Krieg im Frieden Deutsches Opernhaus, Charlottenb. Schiller- Th. Charlottenbg. 8 Uhi: La Traviata  . 8 Uhr: Der lächelnde Knabe

Friedrich- Wilhelmstädt. Theater

8% U. Eine unmögliche Frau,

Kleines Theater

81% U.: Liebestrank

Lessing- Theater

8%, U. Seine einzige Frau

Lastspielhaus

Thalia- Theater

8 Uhr: Klein Eva

Gastspiel der Königl. Hofschau­spielerin Lotte Klein. Theater am Nollendorfpl.

8, U.: Immer feste druff!

Trianon- Theater

8. U. Herrschaftl. Diener gesucht Uhr Die Heiratsschule

Montis Operetten- Theater Volksbühne.Theater am Bülowplatz 8 Uhr: Hoheit tanzt Walzer 84 Uhr Die Lokalbahn. Die Medaille 8.Uhr Hierauf:

Voigt- Theater.

Badstr. 58.

DZäglich:

Badstr. 58.

Eine Nacht in Berlin  

Bolfsstud mit Gesang in 3 Aufzügen.

0

11

WW BARTEN

-

-

Mensch, zu dem der Schädel gehört und anthropologisch nahe ver­wandt mit dem Homo Mousteriensis Hauseri, dem Neandertaler  und dem Alten von Krepina.

URANIA Palas Zentralverband der Lederarbeiter

Taubenstraße 48/49.

8 Uhr:

An den Grenzen von Südtirol   und Italien  .

Reichshallen- Theater. Stettiner Sänger. Anf. 8 U. Zum 142. Male:

Im Schützengraben

Militärisch  . Zeit Bild von Menjel. Militärpersonen u. deren Angehö­rigen vollkommen freier Zutritt zu b.Stett. Sängern.

Reuters   Werke

3 Bände 4 Mart

Buchhandlung Vorwärts

Theater

Am Zoo

Tägl. 8 Uhr. Sonntags 3, u. 8 Uhr R. Steidl ,,, Charlotte", Adelmann, Asra, Georg, der fallende Mensch usw.

? Paini?

ist noch immer das ungel öste Rätsel. Kleine Preise!

Angenehm kühler Aufenthalt.

Spezialarzt

$

f. Haut, Harn:, Frauenleiden, nerv. Schwäche, Beinkranke jeder Art, Ehrlich Hata Kuren in 1. Co. fonz. Laborat. f Blut: untersuchung., Fäden i. Harn usw.

Dr. Homeyer

Friedrichstr. 81, gegenüber

Banoptikum

Spr. 10-2, 5-9, Sonnt. 11-2. Honorar mäßig, auch Teilzahl. Separates Damenzimmer.

Erstklassiges Varieté Guido Thielscher   Deutscher Holzarbeiter- Verband

Stasjeneröffnung 10 Uhr. Anf. 4 Uhr.

Rose- Theater.

81, Uhr Unsere Prachtmädels.

8 U.: Gartenbühne: Lieb Vaterland.

Walhalla- Theater.

8 Uhr: Eine Meile in der Minute.

Spezialitäten.

Gartenbühne: Apollo- Sänger.

99

Verwaltung Berlin  .

Venus im Grünen". Sel- mt Morigplas 10623, 3578.

Operette in 1 Akt. v. Rud. Lothar. Musik von Oskar Straus  . Mitwirkende: Else   Berna Lotte Werkmeister  Thalia- Theater, Berlin  Karl Bachmann   Julius Spielmann sowie der

vom Publikum und Presse glänzend beurteilte

Juni- Spielplan.

Bureau: Rungestraße 30

Freitag, den 25. Juni, abends 8 Uhr, bei Boeker, Weberstraße 17:

Gemeinsame Sigung der

Ortsverwaltung und Kontrollkommiffion.

84/17

Die Ortsverwaltung.

und Arbeiterinnen Deutschlands  .

Filiale Berlin   I.

Sonnabend, den 26. Juni 1915, abends 8 Uhr, findet im Lokale des Herrn Schmidt. Prinzen- Allee 33, unfere

ftatt.

Monats- Versammlung

Sagesordnung:

Vorstandswahlen.

Um pünktliches und zahlreiches Erscheinen ersucht

133/7

Der Vorstand.

Gewerkschaftshaus

Im herrlichen Naturgarten( der Cafe des Oftens): ( Treffpunkt unter dem Götterbaum!)

Täglich: Konzert

und

bas große Juni- Programm.

Auf den Terrassen:„ Die lustigen Referloher", Seibel, der Helden­tenor gen.„ Der kleine Caruso".

Spargeljuppe

Sonntag, den 27. Juni 1915:

Kraftbrühe m. Einlage

Lachs m. Butter

0,15 M. Gänsebraten.

•

.

0,70

0,15

"

Hamburger Kalbstenie

•

060

9,40

"

Gespidtes Rinderfilet

0,70

0,40

"

Hammelleule

0,70

Stompott oder Salat.

"

·

0,10

0,50

"

Speise oder Käse.

0,20

Fisch m. Mayonnaise Stalbsitüd m. Blumenkohl. 0,50 Straßburger Eier.

Heute und morgen

ein sehr billiger Schnellverkauf zwischen 2 und 6 Uhr: 500 Stück rohe Gänsekleine. ..

12

a Stüd 1,20 m.

Junge Gäufe, von 8 bis 10 Pfd. schwer, a Bfd. 1,20 m. Ochsenfleisch( ohne Knochen) a Bid. Sardellen Leberwurst in a Bjd. 1 Prima Hammelteulen und 1.50 Fettdarm und Plockwurst 1.50 Rücken M. und Kongreßwurst Jm. Schweinerücken, Schinken) a Bfd. Breslauer und Dampfwurst und Rückenfett. ./ 1,60 a Pfd. 1,20 R. Kalbskeule und Rücken a Pid. 1.40 9. gandlebermurit a Bjd. 1,40 m.

Berantwortlicher Redekteur: Alfred Wielepp, Neukölln. Für den Inseratenteil verantw.: Th. Glode, Berlin  , Drud u. Verlag: Vorwärts Buchdruckerei u. Berlagsanstalt Baul Singer& Co., Berlin   SW.