Nr. 181.- 1915.

Unterhaltungsblatt des Vorwärts Distag, 10. Auguf

Die Felder von Flandern  .

Bon Pierre Hamp  .

Die lehmhaltige Ebene Flanderns   gleicht im Winter dem Meer. Die leuchtenden Fürchen, deren fette Erde die Glätte behält, die sie von der Pflugschar erhielt, sind wie Wogen, die am Rand der Straßen sterben. Der Mensch, der in dieses Land gerät, wird von einer Angst vor der Ebene ergriffen, der Seekrankheit des Un­endlichen. Den Wegen entlang zieht sich hartnäckig der Pilgerzug der Pappeln. Dieser Baum, der glücklich ist, wenn er feine Wurzeln ins Wasser tauchen darf, ist zufrieden, hier zu Ieben. Gräbt man drei Meter tief, findet man überall das Grundwasser, und dies ist es, ivas den Feldern ihren feuchten Schimmer gibt. Auf dem Grund der Furchen steht der Abfluß der Regenwässer. Der Boden saugt nicht schnell auf. Wird in der Provence  , die ein trockenes Land ist, Wasser gefunden, entstehen Häuser um die Quelle und bilden ein Dorf. Hier aber baut der Bauer am Feldrand. Wasser ist immer da. Darum ist die Fläche mit kleinen Häusern übersät. Vereinzelte stehen auf allen Wegen, und manche find so armselig, daß das Wetterdach die Hälfte der niedrigen Mauer verbirgt. Eine Furche vor ihnen genügt, um von weitem nichts mehr wahrnehmen zu Tassen als einen Kamin, der im Wind seinen Rauch verliert, der in diesem mit Kohlen heizenden Land schwarze Farbe hat.

Dieser Landmann ist unbesiegbar. Die Bauernarbeit trägt chemischen Stoff, dem Natriumperoryd gefunden zu haben. eine Verpflichtung in sich, die nichts, nicht einmal die Todesgefahr aufhebt. Der Krieg ist für den Mann vom Ader etwas wie Wetterunbilden. Er unterwirft sich und setzt sein Werk fort, das der Ewigkeit voll ist.

Kleines Feuilleton.

Zuckerbehandlung eiternder Wunden.

Dieses gibt, mit Kohlensäure zusammengebracht, Sauerstoff ab, in­dem es die Kohlensäure verzehrt. Auf diese Weise könnte also ein mit Kohlensäure besetter Atemraum in einen sauerstoffreichen automatisch umgewandelt werden. Aber der Entdecker dieser Eigenschaft des Natriumperoryds, Prof. Dr. Georg Kazner, fonnte, wie er in der Umschau" ausführt, alsbald feststellen, daß fich in der Pragis diesem Vorgang Schwierigkeiten entgegenstellen, da die ausgeatmete Kohlensäure nicht ausreicht, das Natriumper­oryd zur Erzeugung von Sauerstoff zu veranlassen. Um daher den Unterseebooten den für die Atmung nötigen Sauerstoff zuzuführen, Neue Forschungen über die Rätsel des Mars. bedient man sich des in Bomben gefüllten komprimierten Sauer­Den Planeten Mars   hat Lau in der Marsnähe des Winters stoffes, von denen man nach Bedürfnis entnimmt. Um die Atem­1913/14 eingehend studiert, um gewissen Widersprüchen in den Gr- luft aber hygienisch zu gestalten, ist noch die Kohlensäure zu be­flärungen der Marskanäle auf den Grund zu kommen. So zeigte seitigen. Diese muß durch ein chemisches Mittel absorbiert wer­sein Instrument von 95 Millimeter Oeffnung, wie in einem Be- den. Dazu dient das Ae z natron. Es wird im Unterseeboot richte über diese Forschungen von Riem in der Naturwissenschaft- in verteiltem Zustande in Patronen untergebracht, über die die lichen Wochenschrift"( Verlag von Gustav Fischer in Jena  ) mit- verbrauchte Atemluft durch Ventilatoren getrieben wird. Dabei geteilt wird, noch 18 Kanäle, obwohl nach den Untersuchungen von absorbiert das Aegnatron die Kohlensäure und wandelt sich in Auf diese Weise wird die Newcomb   eigentlich kein einziger hätte sichtbar sein dürfen. Die fohlensaures Natron oder Soda um. Polarfleden zeigten eine mit der Jahreszeit fortschreitende Aende- Atmosphäre innerhalb der Unterseeboote dauernd rein gehalten. rung in Größe und Farbe, wenn auch nicht in der gleichen Weise. Das kommt aber daher, daß die südliche Marshalbkugel 146 Tage Winter_hat   gegen 200 auf der nördlichen, und daher sind die nörd­lichen Schneeflecken auch ausgedehnter und dauerhafter. Gine neue Immer sich selber gleich, wiederholt sich diese Landschaft. Im Bezeichnung wird in die Marstopographie eingeführt, die soge­Zu den zahlreichen Mitteln, die heute von medizinischer Seite Frühling beginnt fie demütig zu lächeln. Der starte Märzwind, der nannten Moräfte, dunkle Gebiete von bräunlicher Farbe, die um auf Grund der in diesem Feldzuge gemachten Massenerfahrungen auf Grund der in diesem Feldzuge gemachten Maſſenerfahrungen in diese Unendlichkeit hereinbricht, beugt die Wipfel der Pappeln und die Zeit der Schneeschmelzen entstehen und in der Nähe der Pole zur Behandlung start eiternder Wunden empfohlen werden, um eine die Triebe des neuen Weizens. Die mächtige Reimung hüllt die vorkommen. Wenn die Schneemassen am Pol schmelzen, werden zur Behandlung stark eiternder Wunden empfohlen werden, um eine möglichst schnelle Reinigung der Wunde und eine gesunde Granu­schwarze Ebene in grünen Flaum. Das Feld steht nun in Schön- die arktischen Einsenkungen von den kalten Wassermassen unter lation zu erzeugen, hat sich neuerdings der Zucker geſellt. Dr. Faden­heit. Der Weizen leuchtet Jugend. Aber bald wird man die Erde starker Nebelbildung gefüllt, der okergelbe Boden der Einsenkungen heim berichtet in der Münch. med. Wochenschrift" über die ganz nicht mehr sehen: der Weizen wächst. wird rotbraun gefärbt, und wenn die Moräste später verbleichen ausgezeichneten Erfolge, die in dem Reservelazarett Kaffel mit In diesem Jahr des Krieges wurde auf dieser von Kanonen und austrocknen, treten grünliche Farbentöne auf, an die der Be- diesem einfachen Mittel erzielt wurden. In dem genannten Lazarets erschütterten Erde etwas vollbracht, was die Achtung der obachter sogar die Vermutung einer Anwesenheit von Vegetation wurden bei stark beschmuzten und eiternden Wunden neben Menschen fordert: das Land ist sorgfältig bestellt worden, fnüpft. Ueberhaupt hat der Beobachter fast überall eine Menge ben gebräuchlichen antiseptischen Mitteln( Jodoform, Dermatol, Das Getreide wuchs, als ob es in Flandern   nichts gäbe als die bon kleineren Veränderungen auf der Marsoberfläche feststellen Tellidol usw.) in der Hälfte aller Fälle der gewöhnliche Kristall­Sonne, den Wind und den Regen. Bis zu den ersten Häusern der können, von denen freilich schwer zu sagen ist, wie weit sie reell zucker benutzt. Die Wunde wurde mit dem Bucker eingepudert, mit Städte, in die die deutsche Artillerie schlug, wurde der Pflug ge- find, und wie weit sie in den Bedingungen des Instrumentes sowie fteriler Gaze tamponiert und mit Bellstoff bedeckt. Jeden zweiten zogen, die Saat ausgestreut. Welche Kraft lebt doch in dieser Staffe, der Durchsichtigkeit und Ruhe der Atmosphären von Mars   und Tag wurde der Verband erneuert. Der Erfolg war überraschend. die, ihrer Männer beraubt, der Granate preisgegeben und bedroht Erde ihre Entstehung finden. Für die Sichtbarkeit der sogenannten Innerhalb von 4-6 Tagen reinigten sich die Wunden vollständig von der Invasion, die die nahen Schüßengräben eindämmen, Stanäle läßt sich eine deutliche Beziehung zwischen ihrer Anzahl und durch Bildung gesunder fräftiger Granulationen trat auch bei thre alte Erde bebaut wie in jedem Friedensjahre und dem scheinbaren Durchmesser des Planeten feststellen, also großen Weichteildefekten vollständige Heilung ein. Der Krieg hat einiges zu dieser mächtigen Landschaft mit anderen Worten, die Sichtbarkeit der Kanäle hängt von der wurde auch bei tiefverlaufenden eitrigen Kanälen in Form ferner wurden hinzugetan: die weiße Farbe der Bäume, die müßige Kavallerie- Entfernung der beiden Planeten ab, so daß also die oft erwähnte von zuckerhaltigen Gazetampons verwandt; pferde bis 2 Meter über dem Boden abnagten; verbrannte Bauern Entwickelung dieser rätselhaften Gebilde ein rein optischer Vor- Spülungen und Umschläge mit sterilisierter Buderlösung gemacht höfe; Gräber auf den Triften. Aber die Ernte wächst. Nirgends gang sein dürfte. Während die tropischen Kanäle bleiben, be- und endlich auch infizierte Knochenbrüche der Zuckerbehandlung eine Brache. Die kanadischen Soldaten, Männer aus Pflügerländern, schränken sich die mit der Jahreszeit parallel laufenden Verände- unterzogen. In allen Fällen war der Erfolg ausgezeichnet. Nach sind erstaunt über die Sauberkeit dieser grünenden Getreidefelder, rungen der Streifen in der Nähe der Pole auf eine Zunahme ihrer Dr. Fadenheim liegen die Vorteile der Zuckerbehandlung 1. in einer wo fein einziges Unkraut bleiben darf. Nichts als die Mehre allein. Sichtbarkeit im Herbst und auf eine entsprechende Abnahme im schnell eintretenden Reinigung der Wunde, 2. in einer fräftig ein­Ein einziges, vollkommenes Grün. Auf dem flandrischen Acker Frühjahr. sezenden Granulation, 3. in einer starken Anregung der Epitheli­gibt es so wenig nichtsnußiges Fressertum wie Staub im Die Moräste sollen weite Einsenkungen in der Marsoberfläche sierung( Ueberhäutung) und 4. in der Billigkeit und Geruchlosigkeit Hause. Die Sorgfalt herricht überall. Stein Distelfopf blickt über sein, die Kanäle sind dann breite Spalten oder Täler, die durch der Behandlung. Schädigende Einflüsse wurden in keinem Falle das Korn. Wie alle Jahre ist das Ausreißen der Parasiten Ueberschwemmungen oder Niederschläge sich dunkier färben. Die streng besorgt worden. In Reihen   streiften die zum Ausreuten be- Geen sind Einsturzstellen der Kruste und die Kanäle sind Bruch­stellten Kinder durch die Pflanzungen, die ihr vorsichtiger Zug nicht linien. Es macht nichts aus, ob die Polarflecke aus Wasser, Kohlen­verletzte. Die Aehren überragen die Köpfe der Kleineren. Alles, säure oder anderen Verbindungen bestehen und auch die Ueber­twas auf dem Acker nicht leben soll, wurde entwurzelt. Welch ge= schwemmungen und Niederschläge können von irgend welchen schweren Gasen herstammen, welche sich in den Einsenkungen sam meln und die niedrigeren Gebiete dunkel färben. Also rätselhaft bleibt der Mars   noch lange.

funder Stolz ergreift uns, wenn wir in diesem Jahre das saubere

Grün dieser Landschaft betrachten!

Die Leute vom Bauernhof: Frauen, Greise und Kinder, haben den Soldaten ertragen müssen. Jetzt ist Flandern   grün und auf der ganzen Welt gibt es fein schöneres Land, denn keines legt in jeder Furche ein so starkes Zeugnis ab von der Arbeit des Menschen. Die englischen und deutschen Granaten jagen über die bestellten Felder. Der Ackermann hört die Füsillade in den Schüßengräben. Seit November fommt sie immer von denselben Stellen her. Dennoch ist es, als ob die eingegrabene Schlacht weiter getragen worden wäre: der Lärm ist matter geworden. Je höher die Aehren wuchsen, desto mehr wurde der Knall durch die Dichte des Grüns zurückgehalten. Der Bauer sagt:

Seit das Getreide hoch steht, hört man weniger, daß sie ein­ander totschlagen." Dit sieht er zu, wenn die Granaten in der Stadt plazen, an deren Vororte die Welle des Weizens reicht.

72]

Die Erweckung der Maria Carmen. Maria Carmen.

( Schluß.)

Die Atemluft in den Unterseebooten.

Es ist erklärlich, daß in den engen Unterfeebooten, wenn sie längere Zeit unter Wasser gefahren sind, die den Mannschaften zur Verfügung stehende Atmungsluft verbraucht und dafür die Atmosphäre mit der ausgeatmeten Kohlensäure geschwängert ist. Da eine Zuführung frischer Luft von außen und eine Abführung von Kohlensäure nach außen aber unter Wasser völlig unmöglich ist, würden unsere tapferen Matrosen in Erstickungsgefahr ge­raten, wenn es nicht gelingen würde, die Sauerstoffzufuhr und die Kohlensäureabgabe zu regeln. Das Jdeal wäre erreicht, wenn es ein Mittel gäbe, das beiden Zwecken zugleich diente. Ein solches glaubte man schon lange, bevor es Unterseeboote gab, in einem

beobachtet.

"

Notizen.

Der Zucker

- Chopins Geburtshaus ist wie sein davor errichtetes Denkmal glücklicherweise nicht von den Russen zerstört worden. wenigstens wird jezt so von der Front berichtet.

-

Seltsames aus Kurland. Ein Sprichwort sagt: In Kurland fängt man die Fische in der Luft, ißt Mäuse und Razen und trinkt alles." Dieser absonderliche Geschmack ist philo­logisch erklärbar, denn das lettische Wort„ mais  " bedeutet Brot, ranging" Kartoffeln,„ ales" Bier. Also ist der Geschmack der Kurländer so schlecht nicht. Es bleiben nur noch die Fische, die in der Luft gefangen werden und die an die gebratenen Tauben in Hans Sachs  ' Schlaraffenland erinnern, zu erklären, was ver­hältnismäßig leicht ist, denn das hängt mit der Lachsfischerei zu­sammen. Wenn nämlich die Fische zur Laichzeit in die Flüsse kommen, werden dicht unterhalb des Windaufalles bei Goldingen  Netze gespannt. Um den Windaufall zu überspringen, schnellen sich die Lachse hoch in die Luft und fallen dabei ins Netz, so daß tatsächlich die Fische in der Luft gefangen werden.

-

" Das ist der Lauf der Welt. Der Kleine wird von dem Ich tat es ja nie für mich. Jeßt, da ich weiß, daß Jane allein Großen verschlungen. Wenn sich drei Arme mit einem ist, habe ich frische Hoffnung, daß sie sich besinnt und zurück­Reichen verbinden, nimmt das nimmermehr ein gutes Ende. fehrt. Dann kann ja noch alles gut werden." Von Ludwig Brinkmann. Persönlich fühle ich Mitleid mit Ihnen; aber von der Distanz Auf der Hochebene von Puebla   wehte uns, die wir aus des Unpersönlichen aus gesehen, gebe ich Powell recht. Er den südlichen Tälern herauskamen, der frische Hauch des Und dennoch wäre es Ihnen vielleicht gelungen, sich zu- zimmert sich ein Königsschloß zusammen die Gemeinschaft Dezemberabends fühl entgegen. Dickinson zog sich in das sammenzuschweißen, sich dem herben Geiste dieser Welt zu der Minen dieses Distriktes ist fürwahr ein königlicher Besiz Innere des Wagens zurück; der einsame Mann suchte die affimilieren, wenn Ihnen Zeit und Erfolg vergönnt gewesen und soll dabei das Hüttlein des armen Mannes schonen, Einsamkeit. Er fuhr noch an demselben Abend nach Stadt Merifo wäre... aber der eine von Ihnen trat über die Schranken das seinen Säulenreihen im Wege steht? Soll er, der die unserer Gesittung, und dann erfüllte sich das Geschick! Bodenschäße und die Naturkräfte dieses Landes beherrscht, weiter, während ich in Puebla   übernachten mußte. Ein letzter Der Imparcial trug vom Tage seiner Geburt an bereits sich von Ihnen oder von Herrn Stuart dazwischen reden Händedrud auf dem Bahnhofe dann hatte auch uns das den Todesfeim in sich. Wie fonnten Sie drei Schafe sich mit laffen? Gewiß, Sie und Ihre Freunde haben ihm gezeigt, Reben für immer auseinandergerissen und mir die Gelegen­dem wilden Wolfe Powell verbinden! Es war doch voraus- was er hier erhoffen dürfe; er war Jhr gelehriger Schülerheit geraubt, ein wenig meiner Schuld dem großen Manne zusehen, daß er Sie verschlingen würde, sobald sich die Ge- und hat das Handeln nicht vergessen. Wer mag es ihm ver- gegenüber abzutragen. Iegenheit böte! Und dennoch glaube ich, daß vieles doch noch denken! Der Handelnde hat kein Gewissen, darf feines haben; anders gekommen wäre, daß wir dem Wolfe doch noch einen das ist, als wollte jemand reisen, und scheut den ersten Schritt. Stein in den Rachen geworfen hätten, sich die Zähne daran Ein großes Werk ist schließlich mehr wert als ein paar kleine auszubeißen, wenn nicht der Stamm des Imparcial morsch Eristenzen, die dabei zerbrochen werden!" gewesen wäre und im Falle den Baum meines Lebens mit­zerschmettert hätte. Glauben Sie mir: so gigantisch auch das Planen Ihres Partners war und ich bin der letzte, der ihm die Bewunderung versagen möchte, so erfolgreich er durch die Kraft seines kombinierenden Verstandes und die ,, Meine Unterstützung hatten Sie sich wohl verscherzt, Macht seines Geldes die Riesenaufgabe begonnen, den ganzen dächte ich. Und dann, wie konnte ich? An der Maria Carmen Silberdistrikt in seinen Besiß zu bringen und damit wie einst ist selbst Powells Macht zerschellt; ein finsteres Schicksal der große Cortez das reiche Tal von Dayaca unter sein Joch scheint eifersüchtig über dem Reichtume ihres Schoßes zu zu beugen, er wäre doch an uns gescheitert, wenn wir uns wachen. Die Fluten, die den Berg wiederum gefüllt, haben nicht gegenseitig zerfleischt hätten. Aber das war sein Glück. augenscheinlich man weiß das nicht genau eine lose Glück ist der Größe bester Teil. Der Frevel war in dieses Schicht ausgewaschen, einige Balken unterspült, die sonst die stille Tal eingezogen da fiel es ihm zum Opfer. Ich war Stollendece trugen; diese brach ein, wenige Tage vor der der lezte, der ernsteste Widerstand, an dem er scheitern konnte; öffentlichen Versteigerung, und hat den Zugang zum Innern durch Ihre Schuld habe ich Lebensmut und Schaffenslust für immer verschüttet; wer weiß, ob es jemals gefahrlos fein verloren, habe Powell die andere Hälfte des Erzelsior ver- wird, den Berg wieder zu öffnen. Auf jeden Fall würde es kauft, nachdem ihm die erste schon früher in die Hände ge- ein Vermögen fosten." fallen war. Nun gebietet er in Dayaca, ein neuer Marquis vom Tale!"

-

-

Ich hatte Dickinson ruhig zugehört. Es war so vieles richtig in dem, was der Mann da sagte; ähnliche Gedanken hatten mich schon damals erfüllt, als ich vor einigen Wochen in Stadt Merito dem Stiergefechte zuschaute; nur schien es mir, daß mein Reisegefährte in seinem grübelnden Grame mehr hinter den Dingen suchte, als in Wirklichkeit dort lag. Er konstruierte sich eine Welt aus Schuld und Fehle zu sammen, da ihm sein häusliches Unglück zu gewaltig erschien, als daß es durch allzu menschliche Unzulänglichkeit erklärt werden konnte.

Sie haben doch wenigstens Ihr Besitztum noch ver­fauft," sagte ich, und vielleicht nicht allzu tief unter dem Preise; ich aber habe das Wenige, das ich besaß, fast ganz perloren!"

" Das ist sehr hart für diese kleinen Eristenzen! Aber wenn ich Ihnen auch recht gäbe etwas mehr hätte er uns doch bezahlen können, bezahlen müssen, wenn Sie, Herr Dickinson, uns Ihre Hilfe nicht versagt hätten!"

-

-

So hatte der Zeitungsbericht doch recht, und Powell hat sich in seiner eigenen Falle gefangen!" Und ich erzählte Dickinson, was ich von Stuart über die Ursachen des letzten Unglücksfalles gehört.

"

Der Verlust einer Mine stört Powell nicht so sehr als der Gedanke, sich in dieselbe mit anderen teilen zu müssen. Die Machtgier eines solchen Mannes ist unerfättlich. Lieber besißt er einen toten Berg, als daß er andere einen lebenden genießen sieht," sagte Dickinson.

Und ich weiß nun, warum er nicht mehr als sieben­tausend Pesos zur Auktion gebracht!"

-

Am nächsten Tage brachte mich der Zug auf kunstvoller Bahn das Gebirge hinab nach Orizaba  , wo ich die Nacht zuzu­bringen gedachte, da mein Schiff erst am übernächsten Tage Veracruz   verließ. Aber diese Welt wollte mich noch nicht frei­geben; sie warf mich auf das Krankenlager nieder, und der finſtere Dämon, der die Schäße der Maria Carmen bewacht, streckte seine Polypenarme nach mir aus und saugte qualvoll von meinem Herzblute, bis er mich endlich verließ und ich genas.

Das ist nun überwunden ich kann weiter wandern.

-

In den blauen Fluten des Golfes ist Merifo versunken. Diese Welt liegt hinter mir. Während ich in den wohligen Gefühle der Genesung in den azurflaren Aether hineinschaue, verwischen sich Erinnerungen und Hoffnungen zu bunten Träumen. Aber keiner von ihnen ruft mir das Bild des Mannes hervor, der sich triumphierend jenes Reich zu Füßen gelegt; er und aller Ehrgeiz sind mir bleiche Schatten ge­worden, sind vergessen. Nein, ganz andere Dinge füllen mir farbenprächtig nun das Innere. Doch ich mag nicht denken. Jch sollte wohl eine Gesamtsumme unter dem Schlußstriche ziehen aber ach, ich spüre nicht die geringste Lust dazu. Es ist auch nicht so einfach, das Erleben zweier bewegter Jahre zu einem glatten Resultate zu addieren. Und auch nicht nötig, vielleicht nicht einmal gut. Da lasse ich mich lieber von den blauen Wellen leise schaukeln, mich in gedankenlojes Gefühls­weben einviegen.

-

-

Weihnachten das allein seht mich in die Heimat zurück. Wiederum Weihnachten, diesmal mir aber das Fest der Heimfahrt! Keine größere Sehnsucht kann der erste Freund meiner Kindheit, Robinson Crusoe  , verspürt haben als ich Wir sprachen noch über manche Dinge, während der Zug nun. Auch ich kehre von einer Insel namenloser Einsamkeit, langsam das mittelmerikanische Hochplateau erklomm. da ich im Elende gelebt, in die Welt meiner Jugend zurück, Schließlich fragte ich Didinson nach seinen Zukunftsplänen. ärmer als ich davongezogen, doch überreich an Erfahrung. Ich fehre in die Staaten zurück. Ich weiß nicht, ob ich Ich sehe sie schon vor mir, die Heimat all das andere ist in den Mut haben werde, noch einmal etwas Neues zu beginnen, der Saphirschale des Meeres untergetaucht,